Hinweis
Wenn Sie den Artik el auf einer
Flugreise mitnehmen möchten,
erkundigen Sie sich zuvor bei
Ihrer Flug gesellschaft, ob und
unter welchen Bedingungen die
Mitnahme einer Powerbank
gestattet ist.
Gebr auch
• Um eine problemlose
F unktion der Po werbank
zu gewährleis ten, laden
Sie sie regelmäßig auf .
• Beachten Sie auch die
Bedienungsanleitung
Ihres mobilen Ger ätes .
• Eine dicke Schutzhülle, eine
Hülle mit einem Magneten o .Ä.
um das mobile Gerät herum
kann die
kabellose
Ladefunk tion
beeinträchtigen.
• Schalten Sie ggf. den
Vibrationsalarm de s mobilen
Gerät es aus. Es könnt e sich
sonst durch die V ibration auf
der Ladefläche bewegen und den
Ladevor gang abbrechen.
Pow erbank aufladen
USB
1. Schließen Sie die Lade schale
wie abgebildet an einen USB-
Netz adapter (nicht im Lief er-
umfang enthalt en) an.
2. S tecken Sie den Ne tzadapter
in eine Steck dose.
Die Kontr ollleuchte an der Lade-
schale leuchtet grün.
Kontak t-
fläche
3. Setzen Sie die Po werbank wie
abgebildet in die Ladeschale.
Die Kont aktflächen von P ower-
bank und Ladeschale müssen
dabei zueinander zeigen.
4. Drück en Sie die Pow erbank
herunter . Sie muss spürbar
einrast en.
Der Ladevor gang startet aut oma-
tisch.
Die Kontr oll-Leuchte der Lade-
schale wechselt auf r ot.
Die Kontr oll-Leuchte der P ower-
bank leuchtet r ot.
Die Kontr oll-
Leuchten der
Ladestatus -
Anzeige leuch-
ten blau und
zeigen die
Ladekapazität
der Pow erbank
an (25% – 50% – 7 5 % – 100%):
Kontr oll-Leuchte ...
... leuchtet – Kapazität err eicht
... blinkt – wird geladen
... leuchtet nicht – Ladung noch
nicht erreicht.
Wenn alle vier K ontr oll-Leuchten
blau leuchten, ist die P ower bank
vollständig aufgeladen.
5. Ziehen Sie nach dem Ge-
brauch das USB- Anschluss-
kabel der Ladeschale aus
dem Netzadapt er heraus.
MUm sich die Ladekapazität
der Pow erbank anzeigen zu
lassen, drücken Sie 1x kurz
den Ein-/ Aus-Schalter . Die
Kontr oll-Leuchten leucht en
ca. 30 Sekunden lang.
Akkubetriebene mobile Geräte
(Smartphone etc.) mit der
Pow erbank laden
• Beachten Sie auch die
Bedienungsanleitung
Ihres mobilen Ger ätes .
• Sie können die Powerbank aus
der Ladeschale herausnehmen
oder auch in der Ladeschale
eingesetzt lass en wenn Sie die
mobilen Gerät e zum Laden
anschließen oder auflegen.
Pow erbank aus der Ladeschale
nehmen
MDrücken Sie die Po werbank
zur Seite aus der Lades chale
heraus .
Laden mit USB-Ladekabel
MSchließen Sie die Pow erbank
wie abgebildet mit einem
USB-Kabel an das Ger ät an,
das Sie laden möchten.
Wenn Sie ein Ger ät mit
USB-C- Anschluss laden
möchten, verwenden Sie das
beiliegende USB-C- Anschluss-
kabel.
Der Ladevor gang startet aut o-
matisch.
Die Kontr oll-Leuchte der P ower-
bank blinkt rot , wenn ein Endgerät
geladen wird.
Die Ladedauer ist abhängig von
der Akku-Kapazität de s Gerätes,
das Sie laden möchten.
Wenn Sie den Lade vorgang
vor zeitig unterbr echen wollen,
ziehen Sie das USB-Ladekabel von
der Powerba nk a b. Die Kontroll-
Leuchten der P owerbank leucht en
noch ca. 30 Sekunden w eiter .
Kabelloses Laden
(induktives Laden )
1. Legen Sie die Po werbank auf
eine ebene Fläche.
2. L egen Sie das kabellos lad-
bare Ger ät wie abgebildet auf
die Ladefläche und drücken
Sie ggf . kurz den Ein-/ Aus-
Schalter , um die Pow erbank
ein zuschalten.
Die Kontr oll-Leuchte der P ower-
bank blinkt rot , wenn ein Endgerät
geladen wird.
Die Ladedauer ist abhängig von
der Akku-Kapazität des Gerätes ,
das Sie laden.
Wenn Ihr Ger ät aufgeladen ist ,
nehmen Sie es von der Po werbank
und drücken den Ein-/ Aus- Schalter
der Pow erbank 2x, um diese aus-
zuschalten.
• Die Powerbank schalt et
sich automatisch aus ,
sobald das angeschloss ene
Gerät volls tändig geladen
ist.
• Nach dem Abnehmen des zu
ladenden Gerät es von der
Pow erbank leuchten die K ontroll-
Leuchten der P owerbank noch
ca. 30 Sekunden w eiter .
• Zum Laden von T ablets und an-
deren Ger äten mit ähnlich hohen
Akku-Kapazität en ist die Pow er-
bank nur bedingt geeignet.
Eine voll ständige Aufladung ist
nicht möglich.
• Wenn Sie Gerät e mit einer
Stromaufnahme unt er 80 mA
zum Laden anschließen, schalte t
sich die Powerbank nach kur zer
Zeit von s elbst aus, da sie das
Gerät nicht als V erbraucher
erkennt.
Reset
Elektromagnetis che Strahlungen
im Umfeld der P owerbank k önnen
zu F unktionss törungen führen.
Wenn die P owerbank nicht k orrekt
funktioniert, schalten Sie sie für
ein paar Sekunden aus und an-
schließend wieder ein:
1. Drück en Sie ggf . 1x kurz den
Ein-/ Aus-Schalt er , um die
Pow erbank einzuschalten. Die
Kontr oll-Leuchten leucht en.
2. Drück en Sie den Ein-/ Aus-
Schalter der P owerbank 2x.
Die Kontroll-Leucht en erlö-
schen.
3. Drück en Sie 1x kurz den
Ein-/ Aus-Schalt er , um die
Powerbank wieder einzu-
schalten. F ertig!
Störung / Abhilf e
Das zum Laden angeschlos sene
Gerät lädt nicht
• Sind das zu ladende, mobile
Gerät und die P owerbank k or-
rekt mit einander verbunden ?
Liegt das kabellos ladbar e
Gerät k orrekt auf der Lade-
fläche auf?
• Ist die Pow erbank eingeschal-
tet ? Drücken Sie ggf . 1x kurz
den Ein-/ Aus-Schalt er , um die
Pow erbank einzuschalten.
• Ist die Pow erbank aufgela-
den ? W enn keine der
Kontr oll-Leuchten leucht et
oder blinkt, ist die Po werbank
vollständig entladen.
• Wenn Sie die P owerbank in
der Nähe von stark en
Magnet f eldern (z.B. von
F ernseh ger äten oder Laut-
sprechern ) verwenden, kann
es zu F ehlfunktionen kom-
men. Wechs eln Sie den
Standort, tr ennen Sie die
V erbindung zwischen dem
zu ladenden Gerät und der
Pow erbank und verbinden Sie
sie erneut.
Kon formitäts erklärung
Hiermit erklärt die Jaxmotech
GmbH, dass dieses Produkt zum
Zeitpunkt de s Inverk ehrbringens
die grundlegenden Anforderungen
und die übrigen einschlägigen
Bestimmungen der
Richtlinie 2014/ 53 /EU erfüllt.
Die vollständige K onformitäts -
erklärung finden Sie unter
https://jaxmot ech.de/k onform/
T echnis che Daten
Modell: PB 184 Grey
PB 184 Rose
Artikel-
nummer: 622 169 ( gr a u) ,
623 609 ( rose )
Akku: 3, 7 V Lithium-Ionen,
5000 mAh
(nicht austaus chbar)
(nach UN 3 8.3 getestet ) Nennenergie: 29 ,6 Wh
Eingang: DC 5 V / 2 A
Ausgang:
USB type C: DC 5 V / 2 A
kabelloses
Laden: max. 5 W
F requenzband: 110–2 05 kHz
Abgestrahlt e
maximale
Sendeleistung: 0, 102 6 A/ m bei
3 cm Abstand
Ladezeit
(Pow erbank): c a. 4 ,5 h ( 0,5 h )
Umgebungs-
temper atur
Laden: 0 bis +3 5 °C
Entladen: – 10 bis +40 °C
Umgebungs-
temper atur: +10 bis +40 °C
Hergest ellt
von: Jaxmotech GmbH,
Ostring 60,
66 7 40 Saarlois,
Germany
Im Zuge von Pr oduktverbe sserun-
gen behalten wir uns technis che
und optische V er änderungen am
Artikel vor .
Entsor gen
Der Artikel, seine V erpackung und
der integrierte Akk u wurden aus
wertvollen Materialien her gestellt,
die wiederverwertet w erden k ön-
nen. Dies verringert den Abfall
und schont die Umwelt .
Entsorgen Sie die V erpackung
sortenr ein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sam-
meln von Papier , Pappe und
Leichtverpack ungen.
Geräte, die mit diesem
Symbol gek ennzeichnet
sind, dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt
werden! Sie sind ge setzlich dazu
verpflichte t, Altger äte getr ennt
vom Hausmüll zu entsor gen.
Elektrogerät e enthalten gefährli-
che Sto ffe. Die se können bei
unsachgemäßer Lagerung und
Entsorgung der Umwelt und
Gesundheit schaden. Informatio-
nen zu Sammelstellen, die Alt ge-
rät e kostenlos ent gegennehmen,
erhalten Sie bei Ihr er Gemeinde-
oder Stadtv erwaltung.
Diesen Artikel k önnen Sie auch
bei einer Annahmestelle des
Rücknahmesys tems tak e-e-back
abgeben. Weit ere Inf ormationen
dazu finden Sie unter
www .t ake-e-back.de .
Batt erien und Akkus
gehören nicht in den
Hausmüll! Sie sind
gesetzlich dazu v er-
pflichtet, leer e Batt erien und
Akkus bei einer Sammelstelle
Ihrer Gemeinde- oder St adtverwal-
tung oder beim batterie vertrei-
benden F achhandel abzugeben.
Achtung! Dieses Ger ät enthält
einen Akku, der aus Sicherheits-
gründen fest eingebaut ist und
nicht entnommen werden k ann,
ohne das Gehäuse zu zers tören.
Ein unsachgemäßer Ausbau stellt
ein Sicherheitsrisiko dar . Geben
Sie daher das Gerät ungeöf fnet
bei der Sammelstelle ab , die Gerät
und Akku fachger echt entsor gt.
Sicherheitshinw eise
Lesen Sie aufmerksam die Sicher-
heitshinweise und benut zen Sie
den Artikel nur wie in dieser
An leitung beschrieben, damit es
nicht versehentlich z u V erletzun-
gen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie dies e Anleitung zum
später en Nachlesen auf .
Bei W eitergabe des Artik els ist
auch diese Anleitung mitzugeben.
V erwendungszweck
Die kabellose P owerbank ...
... ist zum Aufladen diver ser akku-
betriebener mobiler Gerät e mit
einer Lade spannung von 5 V vor-
gesehen, die kabel loses
Laden unters tützen (z.B . Mobilte-
lefone, Smartphones u.Ä.).
... ist für den Privat gebrauch
konzipiert und für gew erbliche
Zweck e ungeeignet.
... ist für die Verw endung in
Innenräumen k onzipiert.
... kann über einen USB-Netz-
adapter ( nicht im Lieferumfang
enthalten) auf geladen wer den.
V erwenden Sie den Artikel nur
unter moderat en klimatischen
Bedingungen.
GEF AHR für Kinder
• Kinder erkennen nicht die
Gefahren, die bei unsach-
gemäßem Umgang mit Elektro-
gerät en entstehen k önnen.
Halten Sie Kinder daher von dem
Artikel fern.
• Halten Sie Kinder von V er-
packungsmaterial f ern. Es
besteht u.a. Erstick ungsgefahr!
W ARNUNG vor
Überhitzung / Br and
• Die Pow erbank und die mobilen
Gerät e werden während de s
Ladevor gangs warm. Decken Sie
die Gerät e nicht ab.
• Verw enden Sie die Powerbank
nicht in der Nähe von explosiven
Gasen.
• Legen Sie keine met allischen
Gegenstände auf der Powerbank
ab. Legen Sie auch k eine mobilen
Gerät e darauf , die nicht kabellos
ladbar sind. Überhitzungs gefahr!
• Laden Sie nur mobile Gerät e mit
integrierten Akk us mit mindes-
tens 5, 0 V Eingangsspannung.
V ersuchen Sie nicht, ander e
Gerät e anzuschließen oder ein-
zelne Akkus dir ekt aufzuladen.
Herkömmliche Batterien dürf en
nicht geladen werden!
GEF AHR durch Elektrizität
• V erwenden Sie zum Aufladen der
Pow erbank nur einen USB-Netz-
adapter , der den „T echnischen
Daten“ des Artik els entspricht.
• Schließen Sie den USB-Netz-
adapter nur an eine vor schrifts-
mäßig installierte S teckdos e an,
deren Netz spannung mit den
„T echnischen Daten“ des Artikels
übereinstimmt.
• Die Steck dose muss gut zugäng-
lich sein, damit Sie im Bedarfsf all
das Gerät schnell v on der Steck -
dose trennen k önnen.
• Stellen Sie k eine mit Flüssigkeit
gefüllten Gef äße (z.B. V asen) auf
das Gerät oder in unmitt elbare
Nähe.
• Beachten Sie die Bedienungs -
anleitungen der zu ladenden
Geräte. S chalten Sie die zu
ladenden End geräte ggf . aus,
bevor Sie sie auf die Ladefläche
legen.
• Nehmen Sie den Artikel nicht
auseinander . Nehmen Sie keine
V eränderungen am Artik el vor .
Durch unsach gemäße
Repa r aturen können erhebliche
Gefahr en für den Benutzer ent-
stehen. Lassen Sie R eparat uren
am Artikel nur in einer
F achwerkstatt durch führen.
• Der Akku ist f est in der Pow er-
bank eingebaut und kann und
darf nicht selbst ausget auscht
werden.
VORSICHT – S achschaden
• Setzen Sie den Artik el nicht
offenem F euer , Wasser , feucht er
Umgebung, hohen T emperaturen,
direkt em Sonnenlicht o.Ä. aus.
Schützen Sie den Artik el auch
vor Aufpr all, Erschütt erungen
und anderen mechanischen Ein-
wirkungen.
• V erwenden Sie zum R einigen
keine scharf en Chemikalien,
aggressive oder scheuernde
Reinigungsmitt el.
• V erwenden Sie die Po werbank
nur bei einer Umgebungs-
temper atur von 0 °C bis + 35 °C
(beim Laden), - 10 °C bis +40 °C
(beim Entladen) und einer Luft-
feuchtigkeit v on 40 bis 7 0%.
USB-C-
Anschluss-
kabel
Artikelnummer:
62 2 16 9
62 3 609
Ladefläche
T chibo GmbH D-222 90 Hamburg · 116 717HB66XXI · 2021-0 7
de Bedienungsanleitung
Kabello se P ow erbank inkl. Ladegerät
Kontr oll-Leuchte
Ladeschale Kontr oll-Leuchte
Powerbank
USB-C-
Anschlussbuchse
Ladestatus-
Anzeige
Ein-/ Aus-
Schalter
116717 2s Powerbank mit Ladegeraet_de-en_v3.indd 1 04.08.21 17:05