Bedienungsanleitung Seiko 9S61 (Seite 3 von 25) (Englisch)

757445

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/25

Nächste Seite

■

INTRODUCTION -About mechanical watch-

Thank you very much for purchasing the Grand Seiko mechanical watch.

Take hold of your watch softly.

Hear the watch ticking,

tick tock, tick tock, tick tock,

soft and faint, a dignified sound can be heard.

The sound can be called

the crystal of the craftsmen’s spirit and skill.

Handpicked parts assembled one by one,

carefully, with craftsmanship,

giving life to a mechanical watch.

This is proven by the sound.

Talking about accuracy,

mechanical watches cannot be compared to

quartz watches, that is for certain.

However, the accuracy of a mechanical watch

is pursued by human hands.

Full of spirit and know-how of craftsmen.

A mechanical watch - complicated, sensitive,

and having a human touch.

We would like to let all of you know

the charm of a mechanical watch, which has no bounds.

So we made this handbook, mainly detailing the accuracy.

Wishing you will have a nice time

with your Grand Seiko for a long, long time.

2INTRODUCTION -About mechanical watch-

Quartz watches and mechanical watches - what

is the difference?

We will explain by example

Quartz watches that you have come to be

familiar with.

These are just like airplanes, controlled by

computers.

A battery, IC, and crystal make quartz

watches work accurately, electrically.

Some loss or gain may occur while the watch

is worn.

However, this will be too small to notice in your

daily life.

If a quartz watch resembles an airplane, a

mechanical watch is like a bicycle.

All watch parts work together mechanically to

make it tick.

Thus, a mechanical watch is easily affected

by the outside environment.

If it is hot, the watch tends to lose time. When

power driving the watch becomes short (when

the amount the spring is wound is short),

accuracy becomes unstable.

If the resting position of the watch is changed,

accuracy is also affected.

The rate of loss/gain could be significant that

you will notice in your daily life.

The accuracy is shown by the daily rate

The measured loss/gain of the watch per day

This is called the daily rate.

The accuracy of a mechanical watch is usually shown in

this daily rate.

The accuracy of a mechanical watch changes delicately

day by day,

depending on the condition in which the watch is used or

the outside environment.

Thus,

By only observing loss/gain in one day, you cannot judge

how accurate the watch works.

If you check the average of the daily loss/gain rate, you

can judge the accuracy of the watch.

In the case of quartz watches, the accuracy is usually

shown by the monthly/yearly rate.

Total losses/gains for a month/year are called the loss/

gain rate of quartz watches.

INTRODUCTION -About mechanical watch-Characteristics of a mechanical watch

English

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Seiko 9S61 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Seiko 9S61

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info