Bedienungsanleitung Selecta 3596 Larry Lasso (Seite 6 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

489268

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

Règles pour le lancer du lasso

Lance ton lasso depuis le bord du plateau de jeu, en

direction des bandits. Ni tes mains ni le lasso ne doivent

se trouver au-dessus du plateau de jeu quand tu lances

ton lasso.

Si lors du lancer des lassos un bandit est renversé, il

sera tout simplement remis en place.

Si tu as capturé l’un des bandits avec ton lasso, tu dois le

traîner habilement du milieu de la ville (carré de sable)

à ta prison. Ici aussi, tes mains ne doivent pas se trou-

ver au-dessus du plateau de jeu. Si, ce faisant, le bandit

tombe, tu dois retirer ton lasso et remettre le bandit à

sa place. Tu peux alors faire un nouvel essai et relancer

ton lasso.

Si plus d’un joueur a capturé le même bandit, seul le

premier joueur à avoir arrêté le gangster (celui dont le

lasso est situé le plus en bas) peut essayer de le traîner

jusqu’à sa prison. Les autres cow-boys doivent d’abord

retirer leurs lassos.

Regels bij het lasso-gooien

Gooi je lasso vanaf de rand van het spelbord in de

richting van de bandieten. Je mag je handen en ook je

lasso niet boven het spelbord houden, als je je lasso

gooit.

Wanneer door het gooien de bandiet omvalt wordt deze

gewoon zo snel mogelijk weer opgezet.

Wanneer je met je lasso één van de bandieten hebt

gevangen, moet je hem zo goed mogelijk uit het stads-

centrum (zand) naar je gevangenis trekken. Ook hierbij

mogen je handen niet boven het spelbord komen. Wan-

neer de bandiet daarbij omvalt, moet je je lasso weer

verwijderen en de bandiet opnieuw op zijn plaats zet-

ten. Dan mag je een nieuwe poging starten en weer je

lasso gooien.

Wanneer meer dan één speler dezelfde bandiet heeft

gevangen, mag maar één speler (van welke de lasso on-

deraan ligt) proberen om de bandiet in zijn gevangenis

te trekken. De andere cowboys moeten van te voren hun

lasso verwijderen.

Reglas para tirar el lazo

Lanza tu lazo desde la esquina del tablero de juego en

dirección a los bandidos. No puedes tener ni las manos

ni el lazo sobre el tablero cuando lances tu lazo.

Si un bandido cae al tirar el lazo, se vuelve a colocar

rápidamente de pie.

Si has atrapado con tu lazo a un bandido, tienes que

arrastrarlo hábilmente desde el centro de la ciudad

(plaza de arena) hasta tu cárcel. Aquí tampoco podrás

tener las manos sobre el tablero. Si el bandido se cae al

arrastrarlo, deberás soltar el lazo y volver a colocarlo en

su sitio. Entonces podrás volver a intentarlo y lanzar de

nuevo el lazo.

Si más de un jugador ha atrapado al mismo bandido,

sólo el primer jugador (aquel cuyo lazo esté más abajo)

podrá intentar llevar al bandido a su cárcel. Los demás

vaqueros deberán retirar antes sus lazos.

Regole per il lancio del lazo

Lancia il tuo lazo dal bordo del tabellone in direzione dei

banditi. Non è permesso tenere né il lazo né le mani so-

pra il tabellone quando si lancia il lazo.

Se il lancio del lazo provoca la caduta di un bandito, bas-

terà rimetterlo subito in piedi.

Quando catturi un bandito con il tuo lazo, devi essere

abile nel tirarlo fuori dal centro città (piazza in terra bat-

tuta) verso la tua prigione. Anche in questo caso non è

permesso tenere né il lazo né le mani sopra il tabello-

ne. Se durante questa operazione il tuo bandito cade, lo

dovrai liberare dal lazo e rimettere al suo posto. Potrai

quindi fare un nuovo tentativo e lanciare nuovamente il

tuo lazo.

Se un bandito viene catturato da più di un giocatore, il

bandito potrà essere trascinato alla prigione solo dal

primo giocatore (il cui lazo ha catturato il bandito nella

parte più bassa). Gli altri cowboy dovranno dapprima

togliere il loro lazo.

As regras para lançar o laço

Lançar o laço a partir do bordo do tabuleiro na direcção

dos bandidos. Não é permitido ter as mãos ou o laço

sobre o tabuleiro, aquando do lançamento do laço.

Se um dos bandidos cair, devido ao lançamento dos la-

ços, este deve ser rapidamente levantado.

Se um dos bandidos for capturado com o laço, o jogador

terá que o trazer cuidadosamente do centro da cidade

(largo de areia) para a sua prisão. Durante esta fase, o

jogador não pode colocar as mãos sobre o tabuleiro. Se

o bandido cair durante essa tentativa, o jogador tem que

retirar o laço e colocar o bandido novamente no local

onde este se encontrava. De seguida o jogador pode

voltar a lançar o laço e tentar capturar o bandido.

Se vários jogadores capturarem o mesmo bandido,

apenas o primeiro jogador a capturar o bandido (o jo-

gador cujo laço está mais abaixo), pode tentar puxar o

bandido para a sua prisão. Os restantes Cowboys têm

que retirar os seus laços do respectivo bandido, antes de

o jogador tentar puxá-lo para a sua prisão.

I P J

Regeln beim Lasso-werfen

Wirf dein Lasso vom Rand des Spielplanes aus in Richtung der Ban-

diten. Du darfst weder deine Hände noch das Lasso über dem Spiel-

plan halten, wenn du dein Lasso wirfst.

Wenn durch das Werfen der Lassos ein Bandit umfällt, wird er ein-

fach schnell wieder aufgestellt.

Wenn du mit deinem Lasso einen der Banditen gefangen hast, musst

du ihn geschickt aus der Stadtmitte (Sandplatz) auf dein Gefängnis

ziehen. Auch hierbei darfst du deine Hände nicht über dem Spiel-

plan halten. Wenn der Bandit dabei umfällt, musst du dein Lasso

wieder entfernen und den Banditen wieder auf seinen Platz stellen.

Dann darfst du einen neuen Versuch starten und wieder dein Lasso

werfen.

Wenn mehr als ein Spieler den gleichen Banditen gefangen hat,

darf nur der erste Spieler (dessen Lasso am weitesten unten liegt)

versuchen, den Banditen in sein Gefängnis zu ziehen. Die anderen

Cowboys müssen vorher ihre Lassos entfernen.

Lassoing rules

Throw your lasso from the edge of the game board in the direction of

the bandits. When throwing the lasso, you may not hold your hands

or the lasso over the board.

If a bandit is hit by a lasso and falls over, you can quickly stand him

up again.

When you catch a bandit in your lasso, you need to pull him out of

the town centre (sand) to your jail. Again, you may not hold your

hands over the game board. If the bandit falls over, you must remove

your lasso and put the bandit back in his place. Then you may try

again and throw your lasso.

If the bandit is captured by more than one player, only the ﬁ rst cap-

turing player (whose lasso will be at the bottom) may try to pull the

bandit toward his jail. The other cowboys must remove their lassos.

1110

Anl_Larry Lasso NEU.indd 12-13Anl_Larry Lasso NEU.indd 12-13 28.05.2009 16:31:27 Uhr28.05.2009 16:31:27 Uhr

Selecta 3596 Larry Lasso Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info