EN-2
WIRING OPERA
EN Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equi-
pment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic
equipments waste. In the European Union and Other European countries which there
are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensu-
ring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the envi-
ronment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling
of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not
therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city
ofce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
EN: Changes in text and technical parameters reserved.
Slovensky
Likvidácia pou û it ˝ ch elektrick ˝ ch a elektronick ˝ c h
zariadení
Tento symbol na v ˝ robku, jeho príslu ö enstve alebo
obale ozna Ë uje, û e sa s t ˝ mto v ˝ robkom nesmie
zaobchádza ù ako s domov ˝ m odpadom. V ˝ robok
zlikvidujte jeho odovzdaním na zbernom mieste pre
recykláciu elektrick ˝ ch a elektronick ˝ ch zariadení. V
krajinách európskej únie a v in ˝ ch európskych
krajinách existujú samostatné zberné systémy pre
zhroma ûÔ ovanie pou û it ˝ ch elektrick ˝ ch a
elektronick ˝ ch v ˝ robkov. Zaistením ich správnej
likvidácie pomô û ete prevencii vzniku potenciálnych
r i z í k p r e û i v o t n é p r o s t r e d i e a æ udské zdravie, ktoré by
mohli vzniknú ù nesprávnym zaobchádzaním s
odpadmi. Recyklácia odpadov ˝ ch materiálov
napomáha udr û aniu prírodn ˝ ch zdrojov surovín – z
uved ené ho dôvod u neli kvid ujt e pros ím va ö e staré
elektrické a elektronické zariadenia s domov ˝ m
odpadom.
Pre získanie potrebn ˝ ch informácií k recyklácii tohto
v ˝ robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany
û ivotného prostredia miestneho (mestského Ë i
o b v o d n é h o ) ú r a d u , p r a c o v n í k o v z b e r n é h o d v o r a a l e b o
z a m e s t n a n c o v p r e d a j n e , v k t o r e j s t e v ˝ r o b o k z a k ú p i l i .
Magyar
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgy ˚ jtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gy ˚j tésére kijelölt gy ˚jtı helyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megel ı zni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha
nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az
anyagok újrahasznosítása segít a természeti
e r ı források meg ı rzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgy ˚jtı szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
» esky
L i k v i d a c e p o u û it ˝ c h e l e k t r i c k ˝ c h a e l e k t r o n i c k ˝ c h z a ¯ ízení
Tento symbol na v ˝ robku, jeho p ¯ íslu ö enství nebo obalu
ozna Ë uje, û e s tímto v ˝ r o b k e m n e s m í b ˝ t z a c h á z e n o j a k o s
d o m o v ní m o d p a d e m . V ˝ r o b e k z l i k v i d u j t e j e h o p ¯ edáním
na sb Ï r n é m í s t o p r o r e c y k l a c i e l e k t r i c k ˝ c h a e l e kt r o n i c k ˝ ch
z a ¯ ízení. V zemích evropské unie a jin ˝ ch evropsk ˝ ch
zemích existují samostatné sb Ï rné systémy pro
shroma ûÔ ování pou û it ˝ ch elektrick ˝ ch a elektronick ˝ ch
v ˝ robk ˘ . Zaji ö t Ï ním jejich správné likvidace pom ˘û ete
p r e v e nc i v z n i k u p o t e n c i á l n í c h r i z i k p r o û ivotní prost ¯ edí a
lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávn ˝ m
zacházením s odpady. Recyklace odpadov ˝ ch materiál ˘
napomáhá udr û ení p ¯ írodních zdroj ˘ surovin - z
uvedeného d ˘ vodu nelikvidujte prosím va ö e stará
e l e k t r i c k á a e l e k t r o n i c k á z a ¯ í z e n í s d o m o v n í m o d p a d e m .
Pro získání podrobn ˝ ch informací k recyklaci tohoto
v ˝ r o b k u k o n t a k t u j t e p r o s í m p r a c o v n í k a o c h r a n y û ivotního
prost ¯ edí místního (m Ï stského nebo obvodního) ú ¯ adu,
pracovníky sb Ï rného dvora nebo zam Ï stnance prodejny,
v e k t e r é j s t e v ˝ r o b e k z a k o u p i l i .
English
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its
accessory or packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Please, dispose of
this equipment at your applicable collection point for
the recycling of electrical & electronic equipments
waste. In the European Union and Other European
countries which there are separate collection systems
for used electrical and electronic product. By ensuring
the correct disposal of this product, you will help
prevent potentially hazardous to the environment and
to human health, which could otherwise be caused by
unsuitable waste handling of this product. The
recycling of materials will help conserve natural
resources. Please do not therefore dispose of your old
electrical and electronic equipment with your
household waste. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Poland
Utylizacja niepotrzebnego sprz ´ tu
elektrycznego i elektronicznego
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu
oznacza , Œ e produkt nie mo Œ e by ç traktowany ja ko
o d p a d k o m u n a l n y , l e c z p ow i n ie n b y ç dostarc zony do
odpowiedniego punktu zbi ó r k i s p r z ´ tu elektrycznego i
e l e k t r o n i c z n e g o , w c e l u p r z e r o b u i o d z y s k u o d p a d ó w.
W krajach Unii Europejskiej i w pozosta ¬ ych krajach
europejskich s å odr ´ bne systemy segregacji
odpad ó w przeznaczone do utylizacji sprz ´ tu
elektryczn ego i elektronicznego.
Przez takie pro ekologiczne zac howanie zapobiegaj å
Pa ˜ stwo potencjalnym negatywnym wp ¬ ywom na
ß rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie
mog ¬ yby wyst å pi ç w przypadku niew ¬ a ß ciwego
procesu sk ¬ adowania tego produktu. Przez
zagospod arowanie materia ¬ ó w oszcz ´ d z a m y r ó wnie Œ
surowce naturalne. Aby uzyska ç bardziej
szczeg ó ¬ owe informa cje na temat pr zer obu i odzysk u
materia ¬ ó w elektronicznych z tego produktu, prosz ´
skontaktowa ç si ´ z urz ´ dem miasta lub gminy,
lokalnym zak ¬ adem utylizacji sprz ´ tu elektrycznego i
elektronicznego lub ze sklepem, w kt ó rym produkt
zosta ¬ z a k u p i o n y .
Deutsch
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (Anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den komm unalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
