HD 630VB
Quick guide
Safety guide
EN
RU
PL
TR
ZH
TW
KO
ID
R
L
Delivery includes | Объем поставки | Zakres dostawy |
T | | 구성품 | Isi
Kemasan
Customizing the bass setting | Настройка низких часто | Regulacja ustawień basów | Bas ayarını özelleştirme |
| | 베이스 설정 사용자조정 | Menyesuaikan pengaturan bas
Max.
bass
Min.
bass
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 01/15, 551845/A01
Specifications and accessories | Т
характеристики и ак | Dane techniczne i akcesoria |
T |
| 제품 사양 | Data T
1
2
2
1
i
G
Adjusting the volume | Регу |
Regulacja głośności | Ses şiddetinin ayarlanması | |
| 볼륨 조절하기 | Mengatur V
Storing and handling | Хранение и обращение |
Przechowywanie i stosowanie | Depolama ve kullanma |
| | 보관 및 취급 | Menyimpan dan
menangani
Replacing the ear pads | Замена под |
Wymiana poduszek słuchawkowych | K
değiştirilmesi | | | 이어 패드
교체하기 | Mengganti Bantalan T
Setting for device compatibility | Настройка совместимости
устройства | Ustawienie kompatybilności urządzenia | Cihaz
uyumluluğu için ayar | | |
장치 호환성 설정 | Pengaturan untuk kompatibilitas
perangkat
A
R
I
A
B
L
E
B
A
S
S
B
O
O
S
T
M
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
X
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/compatibility
*
i - Apple® devices.
G - Other devices.
Scan for compatibility at
the backpage.
Quick Guide
Краткая инс
Kr
Hızlı Kıl
빠른 안내서
Panduan ringkas
V| Функции голосового управления |
Funkcje sterowania głosowego | Sesli komut işlevleri | |
| 보이스 제어 기능 | Fung si pengatur suara
One or more of the following control functions may not be
supported by your tablet or smartphone. Please check the user
guide of your device for more information. | Некот
управления, указанн
опреде
Подробнее |
Jedna lub kilka
obsługiwanych przez tablet lub
podręcznikiem użytkownika urządzenia -
kowych informacji. | Aşağıdaki -
kaçını akıllı telefonunuz
mümkün olmayabilir. Ek bilgi
başvurun. |
|
| 다음 하나 이상의
제어 기능이 사용자의 스마트폰 또는 태블릿에서 지원되지
않을 수 있습니다. 자세한 사항은 기기의 사용자 설명서를
확인하십시오. | Satu atau lebih fungsi kontrol
berikut mungkin tidak didukung oleh tablet atau ponsel
pintar Anda. Silakan lihat petunjuk pengguna perangkat
Anda untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
R
I
A
B
L
E
B
A
S
S
B
O
O
S
T
M
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
X
Press and hold the button for 2 seconds and say your voice command.
Удерживайте кнопку наж
Przytrzymać wciśnięty
T
2
버튼을 2 초간 누른 상태에서 음성 명령어를 말합니다.
T
2s
I
A
B
L
E
B
A
S
S
B
O
O
S
T
M
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
X
T
|
воспроизведение сле
|
Odtwarzanie następnego utworu | Sonraki parçayı oynat |
|
|
다음 곡 재생하기
|
Memutar trek berikutnya
T | воспроизвед
| Odt-
warzanie poprz| önceki parçayı oynat |
|
|
이전 곡 재생하기
|
Memutar trek sebelumnya
T | У | Przewijanie
utworu do przodu | Bir şarkıyı hızlı ileri sarmak için |
| |
노래를 빨리감기하려면
| Untuk mempercepat lagu
T a song | Перемотк | Przewijanie utworu do tyłu |
Bir şarkıyı geri sarmak için |
| | 노래를 되감기하려면 |
Untuk memutar balik lagu
T|
воспроизведение/ приостановк
произведения
| Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu | Parçayı oynat/duraklat |
| |
곡 재생/정지하기
|
Memutar/menghentikan trek
1x
2x
3x
+ HOLD
2x
+ HOLD
3x
Call functions | Функции телефона | Funkcje połączeń telefonicznych |
Çağrı işlevleri | | | 통화 기능 | Fungsi panggilan
Music functions | Функции прослушивания музыки | Funkcje odtwarzania muzyki |
Müzik işlevleri | | | 음악 기능 | Fungsi musik
A
R
I
A
B
L
E
B
A
S
S
B
O
O
S
T
M
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
X
T |
Для приема вхо |
Odbieranie połączenia i trzymanie aktywnego połączenia (przełączanie) |
Gelen çağrıyı kabul etme ve etkin bir çağrıyı bekletme |
| |
수신 전화를 받고 현재 통화를 보류하기(토글링)
| Untuk menerima panggilan
masuk dan menahan panggilan yang sedang berlangsung
(mengaktifkan/menonaktifkan)
T| Отклонение вызова
| Odrzucanie połączenia |
Çağrıyı geri çevir | | | 전화 거부 | Menolak Panggilan
T | Для приема вх
звонка и завершения активного разг | Odbieranie połączenia
przychodzącego i zakończenie aktywnego połączenia | Gelen çağrıyı kabul etme
ve etkin çağrıyı sona erdirme |
|
| 수신 전화를 받고 현재 통화를 종료하기
|
Untuk menerima panggilan masuk dan mengakhiri panggilan
T | Прием/завершение вызова
| Odbieranie / kończenie połąc-
zenia
| Çağrıyı kabul et/sonlandır | | |
전화 받기/종료
| Menerima/ Mengakhiri Panggilan
1x
1x
2s
2
1
HOLD
2
1
2s
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein
elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod, das iPhone
bzw. das iPad konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert
wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple übernimmt
keine Gewähr im Hinblick auf die V
Konformität mit den Standards für Sicherheit und Funkentstörung. iPod und
iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple
Inc. iPad ist eine Marke von Apple Inc.
« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un
accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPod, l’iPhone,
ou l’iPad et que son développeur certifie qu’il répond aux normes de
performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet
accessoire ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. iPod
et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis
et dans d’autres pays. iPad est une marque d’Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean
that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been
certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
