609628
1
Zoom out
Zoom in
OFF
OFF
*
Adapter not included.
*
P
H
O
N
E
S
A
U
D
I
O
O
U
T
R
L
*
1
4
Inserting or replacing the rechargeable batteries | Akkus einsetzen oder
auswechseln | Insérer ou changer les accus | Colocar o sustituir las pilas recargables |
Inserimento o sostituzione delle batterie ricaricabili | Plaats of vervang de
oplaadbare batterijen | Colocar ou substituir as baterias recarregáveis |
| Установка или замена аккумуляторов | Wkładanie lub wymiana
akumulatorów | Yeniden şarj edilebilir pilleri yerleştirme veya değiştirme |
| 裝入或更換可充電池 | 충전 배터리의 삽입 또는 교환 | Memasukkan atau
mengganti baterai yang dapat diisi ulang
Switching the RS 195 on and selecting the audio input | RS 195 einschalten und
Audioeingang auswählen | Allumer le RS 195 et sélectionner l'entrée audio |
Encender los RS 195 y seleccionar la entrada de audio | Accensione dell'RS 195
e selezione dell'ingresso audio | Schakel de RS 195 in en kies de audio-ingang | Ligar o
RS 195 e selecionar a entrada áudio | RS 195 ON | Включение
RS 195 и выбор аудиовхода | Włączanie RS 195 i wybór wejścia audio | RS 195 cihazını açın
ve ses girişini seçin | RS 195 | RS 195的電源並選擇聲音輸入 |
RS 195 켜기 및 오디오 입력 선택 | Mengaktifkan RS 195 dan memilih input radio
Available here:
Connecting the transmitter to an AC wall outlet | Den Sender an das Stromnetz
anschließen | Raccorder l'émetteur au secteur | Conectar el transmisor a una toma de
corriente AC | Collegamento del trasmettitore ad una presa a muro CA | Sluit de
zender op een wandcontactdoos aan | Ligar o transmissor a uma tomada CA | AC
| Присоединение передатчика к розетке сети переменного тока |
Podłączanie nadajnika do gniazda elektrycznego | Vericiyi bir AC duvar prizine bağlayın |
| 把發信器連接到牆上AC插座 | AC 콘센트에 송신기
연결 | Menghubungkan transmiter ke outlet dinding AC
32
Charging the rechargeable batteries | Akkus laden | Charger les accus | Cargar las
baterías | Caricamento delle batterie | Accu’s opladen |
Carregar as pilhas recarregáveis
|
| Зарядка аккумуляторов | Ładowanie akumulatorów |
Akülerin şarj edilmesi | | 將充電電池充電 | 배터리 충전 | Mengisi daya
baterai
4
Printed in China
Publ. 05/15
558226/A02
Adjusting the volume
| Lautstärke einstellen | Régler le volume | Ajustar el
volumen | Impostazione del volume | Volume instellen | Ajustar o volume |
|
Регулировка громкости звука
|
Regulacja głośności
|
Ses
şiddetinin ayarlanması
|
|
|
볼륨 조절하기
|
Mengatur volume
suara
8
Switching the RS 195 off | RS 195 ausschalten
| Éteindre le RS
195
| Apagar el
RS
195
|
Spegnimento di RS 195
|
De RS 195 uitschakelen
|
Desligar o RS 195
|
RS 195
|
Выключение RS 195
|
Wyłączanie systemu RS 195
|
RS 195 setinin kapatılması
|
RS 195
|
RS 195
|
RS 195 끄기
|
Menonaktifkan RS 195
10
Muting/unmuting the headphones | Stummschaltung des Kopfhörers
aktivieren/deaktivieren | Activer/désactiver la coupure du casque |
Silenciar/activar los auriculares | Attivazione/disattivazione audio delle cuffie |
De mute-stand van de hoofdtelefoons in-/uitschakelen | Ativar/desativar os
auscultadores |
|
Отключение/включение звука в
наушниках
|
Włączanie / wyłączanie funkcji wyciszenia słuchawek
|
Kulaklıkların
sesini kesme/açma
|
|
|
헤드폰
뮤트/뮤트 해제
|
Membisukan/mengaktifkan suara headphone
9
1
Adjusting the balance
| Balance einstellen | Régler la balance | Ajustar el
balance | Impostazione del bilanciamento | De balans instellen | Definir
«Balance» |
|
Настройка баланса
|
Regulacja równowagi
akustycznej (balansu)
|
Balansın ayarlanması
|
|
|
밸런스조절하기
|
Mengatur keseim bangan
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
R
L
PDF
L R L R
7
RS 195
Digital Wireless
Headphone System
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guida rápido
Краткая инструкция
Krótka instrukcja obsługi
Hızlı Kılavuz
빠른 안내서
Panduan ringkas
Package includes
| Lieferumfang |
Contenu
|
Contenido del paquete
|
Il pacchetto
include
|
De levering omvat
|
O pacote inclui
|
|
Комплектация
|
Należy do zakresu dostawy
|
Paketin içindekiler
|
|
|
포장 내용물
|
Isi kemasan
Connecting the transmitter to a sound source | Sender an eine Audioquelle anschließen |
Raccorder l‘émetteur à une source
audio
|
Conectar el transmisor a una fuente de audio
|
Collegamento del trasmettitore a una sorgente audio
|
De zender op
een geluidsbron aansluiten
|
Ligar o emissor a uma fonte áudio
|
|
Присоединение передатчика к источнику аудиосигнала
|
Podłączanie nadajnika do źródła audio
|
Vericinin bir ses
kaynağına bağlanması
|
|
連接發送器與音源
|
오디오 소스에 송신기 연결하기
|
Menyambungkan
transmiter ke sumber audio
Analog
1
2
3
4
5
Digital
Analog
ON
ON
OR
5
6
2s
2s
2s
HDR
19
1
Quick Guide
Safety Guide
RU
PL
TR
ZH
TW
KO
ID
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JA
Brief
Instruction
Manual
EN
DE
FR
Vol
Vol
AUTO-STANDBY
NEW
RED
www.sennheiser.com
VOLUME
OR
PDF
US
AU
EU
UK
EU US
UK AU
2
Digital
Analog
Activating/deactivating personal hearing | Persönliches Hören ein- und ausschalten |
Activer/désactiver l'écoute personnalisée | Activar/desactivar audición personalizada |
Attivazione/disattivazione audio personalizzato | Het persoonlijke luisterprofiel
in-/uitschakelen | Ativar/desativar a audição pessoal |
|
Включение/выключение личных настроек звука
|
Włączanie / wyłączanie personalizacji
słuchania
|
Kişisel dinleme tercihlerini etkinleştirme/devre dışı bırakma
|
|
|
개별 최적화 청취 활성화/비활성화
|
Mengaktifkan/menonaktifkan alat bantu dengar pribadi
PERSONAL HEARING | PERSÖNLICHES HÖREN | ÉCOUTE PERSONNALISÉE | AUDICIÓN PERSONALIZADA | AUDIO PERSONALIZZATO | PERSOONLIJK LUISTERPROFIEL | AUDIÇÃO PESSOAL | | ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ ЗВУКА |
PERSONALIZACJA SŁUCHANIA | KİŞİSEL DİNLEME TERCİHLERİ | | | 개별 최적화 청취 | ALAT BANTU DENGAR PRIBADI
Selecting a hearing profile for hearing enhancement
| Hörprofil zur Hörverbesserung auswählen |
Sélectionner un profil d'écoute pour une écoute améliorée | Seleccionar un perfil de audición
para una audición mejorada | Selezione di un profilo d'ascolto per potenziamento audio |
Selecteer een luisterprofiel ter verbetering van het luistergenot | Selecionar um perfil auditivo
para melhorar a audição | | Выбор
профиля слуха для улучшения слышимости | Wybór profilu słuchania w celu poprawy jakości
odbioru dźwięków | Dinleme keyfinizi artıracak bir dinleme profili seçme |
| | 청취 향상을 위한 청취 프로필 선택 | Memilih profil
alat bantu dengar untuk meningkatkan kemampuan pendengaran
Selecting additional sound optimization options for speech or music listening | Zusätzliche
Klanganpassung für Sprach- oder Musikwiedergabe auswählen | Sélectionner des options
d'optimisation du son supplémentaires pour l'écoute de la parole ou de la musique | Seleccionar
opciones adicionales de optimización para audición de voz o de música | Selezione di opzioni di
ottimizzazione del suono aggiuntive per dialoghi e ascolto musicale | Selecteer aanvullende opties om
het geluid van spraak of muziek verder te optimaliseren | Selecionar opções adicionais de otimização
do som para voz ou ouvir música |
| Выбор дополнительных параметров оптимизации звука для прослушивания речи или
музыки | Wybór dodatkowych opcji optymalizacji audio do słuchania mowy lub muzyki | Konuşma ve
müzik dinleme için ek ses iyileştirme seçenekleri belirleme |
| | 스피치 또는 음악 청취를 위한 추가 사운드
최적화 옵션을 선택 | Memilih opsi pengoptimalan suara untuk berbicara atau mendengarkan musik
ON OFF
LSD NiMH AAA
1.2 V, 820 mAh
AUTO-STANDBY
+
CHARGING
3
2s
AUTO-ON
OR
Digital
O
P
T
I
C
A
L
O
U
T
OFF
*
*
Pull off the clear
protective caps
before use.
*
100 %
GREEN
initial: 16 h
regular: 8.5 h
www.sennheiser.com/how-to-videos
CHARGING TIME
Detailed instruction manual and additional information
|
Ausführliche Bedienungsanleitung
und weitere Informationen | Notice d'emploi détaillée et plus d'informations
|
Manual de
instrucciones detalladas e información adicional | Manuale con istruzioni per l'uso dettagliate
e informazioni aggiuntive | Gedetailleerde gebruiksaanwijzing en aanvullende informatie |
Manual de instruções detalhadas e informações adicionais | |
Подробное руководство по эксплуатации и дополнительная информация | Szczegółowa
instrukcja obsługi oraz dodatkowe informacje | Ayrıntılı kullanım kılavuzu ve ek bilgiler |
| 詳細使用說明書和附加資訊 | 자세한 사용 설명서
추가 정보 | Buku petunjuk detail dan informasi tambahan

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sennheiser RS195 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sennheiser RS195

Sennheiser RS195 Bedienungsanleitung - Deutsch - 38 seiten

Sennheiser RS195 Bedienungsanleitung - Englisch - 40 seiten

Sennheiser RS195 Bedienungsanleitung - Holländisch - 39 seiten

Sennheiser RS195 Bedienungsanleitung - Holländisch - 37 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info