790237

Sennheiser SB02M - AMBEO Soundbar Plus Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/3
Nächste Seite
TV with HDMI eARC/ARC TV: no HDMI eARC/ARC
eARC
HDMI IN
PRE OUT
SUB
IN
OPTICAL
IN
HDMI 2
IN
HDMI 1
HDMI TV
(e)ARC
ETHERNET
Setup
Reset
USB
5V⎓1A
e.g. CD player
L
AUDIO
OUT
R
RCA stereo cable
not included
USB-A cable
not included
HDMI 4K
HDMI 8K or higher
Auto Power ON/ECO Mode
Streaming device e.g.
Apple TV, Netflix, ...
Gaming console e.g.
PS5, Xbox, ...
Blu-ray player, DVD player,
cable or satellite receiver
Optical Cable not included
Recommended
Ultra High Speed
HDMI cable
not included
Recommended
Premium High Speed
HDMI cable
not included
*
Premium High Speed
HDMI Cable
included
Power cable included
RJ-45 cable
not included
Router
HDMI
OUT
HDMI
OUT
Auto/Bypass/Pass-Through
Downmix/Stereo/PCM
TV/Player sound menu*:
HDMI Audio OUT/Optical OUT
Auto/Bypass/Pass-Through
Downmix/Stereo/PCM
Player sound menu*:
HDMI Audio OUT/Optical OUT
Auto/Bypass/Pass-Through
Downmix/Stereo/PCM
TV/Player sound menu*:
HDMI Audio OUT/Optical OUT
IN
AUX
LR
max. 4K 60Hz
more than 4K 60Hz
(e.g. 8k, 120Hz)
OPTICAL
OUT
100-240V∿ 50/60Hz max. 2A
POWER IN/电源输入
WiFi off when Ethernet
cable is connected
Soundbar Plus
12
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 05/22, 591152/A02
Model: SB02M
* sound menu can vary
* sound menu can vary
* sound menu can vary
4
33.1
3.2
Smart Control
Auto connect
AMBEO
Sub SW02
Manual
LOW LEVEL
IN/MONO
Recommended settings:
Volume: 50 %
Crossover: Max
PRE OUT
SUB
SERVICE
USB 5V ⎓ 1A
IN
AUX
LR
100-240V∿ 50/60Hz max. 2A
POWER IN/电源输入
Multi-purpose
LED
LED Active
Codec
(depends on
played content)
(Standby, minimum
power consumption
when no audio playback)
Auto Power ON/ECO Mode
Source selection
AUX
LR
OPTICAL
HDMI TV
or
HDMI 1
HDMI 2
LED
Bluetooth
Network
streaming
Use
streaming app
to select "AMBEO
Soundbar Plus¹"
USB
ON
OFF
Spotify
Network
streaming
Auto Input Selection for HDMI, OPTICAL, Bluetooth, AUX and
network streaming. Only connected inputs are selectable.
NEWS SPORTS
NEUTRAL ADAPTIVE
MUSICMOVIE
VOLSOURCE
VOICENIGHT
Mic Mute
(turn off microphones
for voice assistant Alexa)
The LED color of
the inputs can be
defined within the
Smart Control app.
WiFi setup using WPS
Router
Setup
Reset
WPS
5s
Hold
1 2
RCA/Cinch
mono cable
not included
FI Pikaohje
EL Σύντομες οδηγίες
PL Krótka instrukcja obsługi
TR Kısa Kılavuz
RU Краткая инструкция
JA 
KO 󻯼󻜔󾘥󼋤󺹐󻺸
ID Panduan ringkas
ZH-HANS 󳗐󸷀󳬘󱻣
ZH-HANT 󳗐󸷀󳬘󱻣
Toimitussisältö | Περιεχόμενα συσκευασίας | Zakres dostawy |
Teslimat kapsamı | Объем поставки | 󱹒󴌓 | 구성품 |
Isi kemasan 󱡹󸢸󷕕󲓖󱡹󸟪󶚵󲔁
*
Käytä ainoastaan Premium-High-Speed-HDMI-kaapelia.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ένα καλώδιο
Premium-High-Speed-HDMI.
Należy używać wyłącznie kabla Premium-High-Speed-HDMI.
Yalnızca bir Premium-High-Speed-HDMI kablo kullanınız.
Используйте только кабель HDMI для высокоскоростного
соединения.
󳏳󺁶󸴎󱛔󵥌
󻦴󻉸󼁸󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀

󱿌󱡋󵫞󺂿󸷀󶳢
󱿌󱡋󵫞󺂿󸷀󶬢
Suositus
Συνιστάται
Zalecane
Önerilen
Рекомендовано
󳪀󲜃
권장
Disarankan
󳰡󷗼
󳰡󷬤
Käytä valinnaisesti HDMI eArc
-liitäntää, mikäli mahdollista.
Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε
HDMI eArc εάν είναι δυνατό.
Opcjonalnie w miarę możliwości
należy użyć HDMI eArc.
İsteğe bağlı olarak, mümkünse
HDMI eArc kullanınız.
Опция, по возможности

󱸯󶾧
󱛔󵥌
가능한 경우 HDMI eArc를 사용할 수
도 있습니다.
Opsional, gunakan HDMI eArc jika
memungkinkan.
如果可能的话，可话话使用HDMI eArc。
如果可能的話，可選擇使用HDMI eArc。
AMBEO Subwoofer SW02 -kaiuttimen yhdistäminen langattomasti Soundbar-kaiuttimeen
Ασύρματη σύνδεση του AMBEO Subwoofer SW02 με το Soundbar
Bezprzewodowe połączenie subwoofera AMBEO SW02 z zestawem soundbar
AMBEO Subwoofer SW02‘nin kablosuz Soundbar‘a bağlanması
Беспроводное соединение сабвуфера AMBEO SW02 со звуковой панелью
󾙒󾙔󳩹󶤩
󻺸󻮨󼑌󽄘󾙒󾙔󼏜󾘥󻹈󼑐󻉸󻦰󻜘󾘥󻣐󻺼󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌
󾙒󾙔
󲴈󸡤󱚆󹭀󹭀󶔕󾙒󾙔󱒺󹭀󶔕󳺐󶮋󸱡󳩹
󲴊󸡤󱚆󹭀󹭀󶔕󾙒󾙔󷇢󹭀󶔕󵇼󶦸󸴞󳩹
Konfigurointi
Διαμόρφωση
Konfiguracja
Yapılandırma
Конфигурация
󸊤󲰫
󺬈󻻍
Konfigurasi
󸾆󶱬
󸾆󶱬
Valinnainen | Προαιρετικά | Opcjonalnie | İsteğe bağlı | Опция | 󼏑󻻴󱸯󸳓󱸯󸸀
Soundbar-kaiuttimen yhdistäminen kaapelilla
subwoofer-kaiuttimeen
Σύνδεση του Soundbar με ένα Subwoofer μέσω καλωδίου
Połączenie zestawu soundbar z subwooferem za pomocą kabla
Soundbar‘ın bir Subwoofer‘a kablo üzerinden bağlanması
Соединение звуковой панели с сабвуфером через кабель
󱛔󵥌󳩹󶤩
사운드바와 서브우퍼를 케이블로 연결하기
Menghubungkan Soundbar dengan subwoofer melalui kabel
使用话话话音箱话接到超低音音箱
使用電纜將音箱連接到超低音音箱
enintään 4 laitetta mahdollisia
Δυνατότητα έως 4
możliwa do 4
4 aygıta kadar mümkün
возможно до 4
󴁤󲚜󾙖󱸯󶾧
4대까지 연결 가능
hingga 4 dimungkinkan
󴇳󲡕󱙂
󴇳󲡕󱤱
Toiston ohjaus ²
Στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής
Sterowanie odtwarzaniem
Oynatım kontrolü
Управление
воспроизведением
󱩬󵥀󱭧󳎳
Toista ja tauko/ECO-tila |
Αναπαραγωγή και παύση/λειτουργία
ECO
| Play i Pauzy/Tryb ECO | Çal ve Du-
raklat/ECO Modu |
Воспроизведение
и пауза/ECO-режим
|
󱯥󵫑󱘈󴂸
󱧃󴦛󼔛󻹌󾖴󼓫󼁋󾖴󼚀󼜯󼌿󼳃󾖴󻠗
󻉋
| Jeda dan Jeda/ECO-Mode |
󳷥󳻿󲃅󴄞
󱧃󵡁󱣣󴝘󳑎󳷥󳻿󲃅󴅟󱧃󵧨󱣣󴝘󳑎
Edellinen | ∏
ροηγούμενο
| Po-
przedni | Önceki |
Предыдущая |
󱴙󱘔󱘈󹺘
󱘔󱘈󹺘󼓣󼕳
Seuraava |
Επόμενο
| Następny |
Sonraki |
Следующая
|
󴤤
Berikutnya |
󱘕󱘈󹺘
󱘕󱘈󹺘󻁓󼒻
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Ρύθμιση έντασης
Regulacja głośności
Ses düzeyn ayarlama
Регулировка громкости звука
󹮪󹄡󸒥󶚯
볼륨 조절
Mengatur volume suara
󸛩󷐽󹮪󹄡
󸒥󶚯󹮪󹄡
Soundbar-kauttimen painikkeet
Στοιχεία χειρισμού του Soundbar
Elementy obsługi zestawu
soundbar
Soundbar‘ın kumanda elemanları
Элементы управления звуковой
панели
󳲊󱚝󸻈
󻹈󼑐󻉸󻦰󼓴󾘥󼘌󼔭󻬜


󹭀󶔕󵯔󳲊󱚝󱧶󱘎
󹭀󶔕󵯔󳲊󱚝󱧶󱘎
Huonekalibroinnin käynnistäminen ilman Smart Control -sovellustal
Έναρξη βαθμονόμησης χωρίς την εφαρμογή Smart Control
Rozpoczynanie kalibracji pomieszczenia bez aplikacji Smart Control
Smart Control uygulaması olmadan ortam kalibrasyonunun başlatılması
Запуск калибровки помещения без приложения Smart Control
󸻈󲵲󹜈󲟯
󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󼋦󺩼󾘥󻚔󾘥󻪐󼖱󾘥󼁸󼔭󽋴󺯌

󳺐󱺊󱰢󲰽󱩣󴈦󱫂
󵇼󲁐󱱣󲰽󱨱󴈦󴴷
Asenna älypuhelimeesi sopiva Smart Control -sovellus.
Εγκαταστήστε την εφαρμογή Smart Control για
smartphone.
Instalacja aplikacji Smart Control na smartfonie.
Akıllı telefonunuz için Smart Control
uygulamasının kurulması.
Установите приложение Smart Control для
смартфона.
󱛔󵥌

󼁀󻝤󽁔󽆌󼍬󼓠󾘥󻻀󼯴󽌅󻁤󻂀

󱓺󳕛󵯔󳽾󶾧󳡧󴃍󲰇󷿘
󵅂󳕛󵯔󳽾󳚵󳡧󴘡󲰇󸀋
Huonekalibroinnin käynnistäminen Smart Control -sovelluksessa
Έναρξη βαθμονόμησης στην εφαρμογή Smart Control
Rozpoczynanie kalibracji pomieszczenia w aplikacji Smart Control
Smart Control uygulamasında ortam kalibrasyonunun başlatılması
Запуск калибровки помещения в приложении Smart Control
󸻈󲵲󹜈󲟯
󼍬󻺸󾘥󻚔󾘥󻪐󼖱󾘥󼁸󼔭󽋴󺯌

󲍨󱓩󱺊󱰢󲰽󱩣󴈦󱫂
󲍨󱓩󲁐󱱣󲰽󱨱󴈦󴴷
Määrittele WLAN-asetukset
Ορίστε τις ρυθμίσεις WLAN
Wprowadzić ustawienia WLAN
WLAN ayarlarının yapılması
Настройте Wi-Fi
󸊤󲰫󷼇
WLAN 설정을 구성합니다.
Menetapkan pengaturan WLAN
󸛩󳽏󸚤󶷉
󸒥󳽏󸎅󲷢
Valinnainen | Προαιρετικά | Opcjonalnie | İsteğe bağlı | Опция | 󼏑󻻴󱸯󸳓󱸯󸸀
Bluetooth-pariliitoksen muodostaminen
Soundbar-kaiuttimen ja mobiililaitteen välillä
Ζεύξη του Soundbar με μια κινητή συσκευή
μέσω Bluetooth
Łączenie zestawu soundbar przez Bluetooth z
urządzeniem mobilnym
Soundbar‘ı Bluetooth üzerinden bir mobil ci-
hazla eşleştirme
Сопряжение звуковой панели с мобильным
устройством через Bluetooth
󱗎

󻹈󼑐󻉸󻦰󼏜󾘥󻡄󻦰󼔘󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥󻮰󻚄󼿈󼁀󻗸󾘥󽄴󼍐󻝝󽋴󺯌


󲴈󹭀󶔕󸴀󸰬󷠚󵒀󱒺󶆐󱰢󸗜󲙘󸾆󲳳
󲴊󹭀󶔕󸳡󸶉󷩚󵒀󷇢󷼇󱱣󸊤󱢴󸾆󲴔
www.sennheiser-hearing.com
Sennheiser Smart Control app Manual and support
>10 cm
3s
Hold
Cancel
calibration
Multi-purpose
button
Bluetooth
3s
Hold
2
LED
Connected
1
3
AMBEO
Soundbar | Plus
Add device
Bluetooth menu
ON
3s
Hold
Kauko-ohjaus
Τηλεχειριστήριο
Zdalna obsługa
Uzaktan kumanda
Дистанционное
управление

리모콘
Pengendali jarak jauh
󸴕󶌱󳰞󱳷
󸹧󶌱󳰞󱳷
Käytä Soundbar-kaiuttimen puheohjaukseen:
Για φωνητικό έλεγχο του Soundbar χρησιμοποιήστε:
Do sterowania głosowego należy wykorzystać zestaw
soundbar:
Soundbar‘ın sesli araması için kullanınız:
Для голосового управления звуковой панелью
используйте:
󹭀󲘽󱭧󳎳󱛔󵥌
󻹈󼑐󻉸󻦰󼓴󾘥󼓨󻻍󾘥󼖸󼍐󻜘󾘥󼒠󽌐󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󱛔󵥌󹭀󶔕󸱞󷼇󸘋󹭀󳩽󱭧󽙡
󱛔󵥌󹭀󶔕󸵀󷼇󸎅󹭀󳩽󱭧󽙡
SB02-WM
Manual
NEWS SPORTS
NEUTRAL ADAPTIVE
MUSICMOVIE
VOLSOURCE
VOICENIGHT
Quick guide
Safety guide
Premium High Speed
HDMI cable Power cable,
country-specific
AMBEO Soundbar Plus
Model: SB02M
Remote control
Model: SB02-RC
incl. battery CR 2032
3-5 min
Remote control SB02-RC
¹
1 2
Ok Google
works with
¹ the Bluetooth/network name can be defined within the Smart Control app
Smart Control
Configuration
Konfiguration
Configuration
Configuración
Configuração
Configuratie
Configurazione
Konfiguration
Konfiguration
²
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
Multi-purpose
3x1x 2x
NEWS SPORTS
NEUTRALA DAPTIVE
MUSICMOVIE
VOLSOURCE
VOICENIGHT
For Bluetooth or network streaming content
(e.g. Apple AirPlay 2, Spotify Connect, TIDAL Connect, UPnP)
재생 제어
Kontrol pemutaran
󳷥󳻿󳰞󱳷
󳷥󳻿󳰞󱳷
Smart Control
NEWS SPORTS
NEUTRAL ADAPTIVE
MUSICMOVIE
VOLSOURCE
VOICENIGHT
Ok Google
works with
Internet connection and user account required. The availability
of Amazon Alexa and Alexa Cast and Ok Google and Chromecast
depends on region.
² if Alexa is activated the Multi-purpose button will turn to Alexa action button to trigger Alexa.
See instruction manual or Smart Control app for details.
Battery: 1 x CR 2032
Amazon, Alexa and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Alexa is not available in all
languages and countries. Alexa features and functionality may vary by location.
Android, Google play, Google play logo, Google Chromecast built-in and OK Google are trademarks of Google LLC.
App Store is a service mark of Apple Inc. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Use your phone, tablet or computer as a remote control
for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
Wall mount SB02-WM
Soundbar-kaiuttimen sijoituspaikan valinta
Εγκατάσταση Soundbar
Ustawianie zestawu soundbar
Soundbar ayarlama
Установка звуковой панели
 󸊤 󶱬
사운드바 설치
Menginstal soundbar
󳴉󸤑󴊖󳓯󹮪󶚓
󳴉󸤑󴒍󳓯󹮪󶚓
Seinäpidike (valinnainen varuste)
Επιτοίχιο στήριγμα (προαιρετικό
παρελκόμενο)
Uchwyt naścienny (opcjonalny)
Duvar askısı (opsiyonel aksesuar)
Настенное крепление (опциональный
аксессуар)

벽면 부착용 브래킷(옵션 액세서리)
Braket dinding (aksesori opsional)
󲞸󳬒󳑎󳻦󴌚󽘘󱿔󸶆󹢂󱝾󽘙
󲞸󳰇󳑎󳻦󴌚󽘘󱿔󸺧󹢂󱝾󽘙
Soundbar-kaiuttimen yhdistäminen televisiovastaanottimeen ja
muihin audiolähteisiin
Σύνδεση του Soundbar με μια τηλεόραση και άλλες ηχητικές πηγές
Podłączenie zestawu soundbar do telewizora i innych źródeł dźwięku
Soundbar‘ın televizyona ve diğer ses kaynaklarına
bağlanması
Подключение звуковой панели к телевизору и другим
источникам аудиосигнала
󱗞󹭀󴴯󳩹󶤩
󻹈󼑐󻉸󻦰󻜘󻦫󾘥󺯌󼹜󾘥󼏀󻊰󼏀󾘥󻼨󼁀󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌

󲴈󹭀󶔕󸱡󳩹󱭝󵥟󸇝󱼑󱩎󱗞󹭀󹰱󴴯
󲴊󴋩󳍍󹭀󶔕󸴞󳩹󱭝󹥦󸆒󱼑󱩎󱗞󹭀󸉛󴴯
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

sennheiser-sb02m---ambeo-soundbar-plus

Suche zurücksetzen

  • Gibt es Bedienungsanleitung auch auf deutsch? Ich bin der Englischen Sprache nicht so mächtig Eingereicht am 10-11-2023 17:41

    Antworten Frage melden

  • Muss bei der Kalibrierung der Fernseher aus sein oder überhaupt alles still sein. Eingereicht am 29-4-2023 19:53

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sennheiser SB02M - AMBEO Soundbar Plus wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info