shark clean.com shark clean.com
CONTRA T O DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTW ARE SHARKNINJA
IMPORT ANTE: LEA A TENT AMENTE L OS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE C ONTRA TO DE LICENCIA
ANTES DE CONTINU AR CON LA INST ALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE US AR ESTE PRODUCTO: El
Contra to de licencia del usuario final (“CLUF”) de SharkNinja Operating LL C (“SharkNinja”) es un acuerdo legal
entre ust ed (ya sea una entidad única o una persona) y SharkNinja relativ o a las aplicaciones de softwar e de
SharkNinja, incluidas las que Usted ha ya instalado en sus pr oductos SharkNinja o las que ya est én instaladas
en su dispositivo , incluido todo el firmw are (en lo suc esivo, “ Aplicaciones SN”). Al instalar , copiar , marcar una
casilla, hacer clic en el botón que c onfirma su acuerdo con est os términos o de otro modo seguir utilizando
las Aplicaciones SN, usted se c ompromete a cumplir con los t érminos de este CLUF . Este contr ato de licencia
repr esenta la totalidad del acuerdo conc erniente a las Aplicaciones SN, entre Ust ed y SharkNinja, y reemplaza
cualquier propues ta, declaración o entendimiento pr evio entre las part es. Si no está de acuerdo con los
términos del CLUF , no instale ni utilice las Aplicaciones SN o est e producto.
Las Aplicaciones SN están prot egidas en virtud de las ley es de derechos de autor y los tra tados internacionales
de derechos de aut or , así como por otr as leyes y tr atados en materia de pr opiedad intelectual.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Las Aplicaciones SN se otor gan bajo licencia de la siguiente maner a:
1. 1 Instalación y uso. SharkNinja le conc ede a Usted el derecho a descar gar , instalar y usar las Aplicaciones SN
en la plataforma específica par a la cual se diseñó la Aplicación SN y en relación con los pr oductos SharkNinja
para los cuales se diseñar on las Aplicaciones SN (“Dispositivos SN”).
1.2 Copias de seguridad. T ambién puede hacer una copia de las Aplicaciones SN que descar gó e instaló con
fines de copia de seguridad y ar chivo.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHO S Y LIMIT A CIONES.
2. 1 Mantenimiento de a visos de derechos de autor . No debe retir ar ni alterar ninguno de los a visos de derechos
de autor de todas y cada una de las c opias de las Aplicaciones SN.
2.2 Distribución. No puede distribuir copias de las Aplicaciones SN a t ercer os.
2.3 Prohibición de lle var a cabo ingeniería inv ersa, descompilación y desensamblado. No puede lle var a cabo
ingeniería inv ersa, descompilar ni desensamblar las Aplicaciones SN, ex cepto y solo en la medida en que dicha
actividad esté e xpresamente permitida por la le y aplicable sin perjuicio de esta limitación.
2.4 Alquiler . Usted no puede alquilar , arrendar ni pr estar las Aplicaciones SN sin el permiso por escrito de
SharkNinja.
2.5 PROHIBICIÓN DE REVENT A DEL SOFTW ARE. Las aplicaciones identificadas como “Prohibida su re venta”
(Not for Resale, “NFR”), no podr án ser re vendidas, transf eridas ni utilizadas con ningún otro fin que no sea la
demostración, prueba o e valuación.
2.6Servicios de soporte. SharkNinja puede pr oporcionarle Servicios de soporte r elacionados con las
Aplicaciones SN (“Servicios de soporte”). Cualquier código de softw are complementario que se le pr oporcione
a Usted c omo parte de los Servicios de soporte se consider ará parte de las Aplicaciones SN y estar á sujeto a
los términos y condiciones de es te CLUF .
2.7 Cumplimiento de las le yes vigent es. Usted debe cumplir con t odas las leyes vigent es relativas al uso de las
Aplicaciones SN.
3. A CTUALIZA CIONES. SharkNinja puede proporcionarle mejor as o actualizaciones de las Aplicaciones SN.
Este CL UF regirá las actualizaciones pr oporcionadas por SharkNinja que reemplac en o complementen las
Aplicaciones SN, a menos que dicha actualización va ya acompañada de un CL UF por separado, en cuy o
caso regir án los términos de dicho CLUF . Si Usted decide no descargar y utilizar una mejor a o actualización
propor cionada por SharkNinja, entiende que podría poner en riesgo las Aplicaciones SN ante amenazas de
seguridad gra ves o pro vocar que las Aplicaciones SN no se puedan utilizar o se vuelv an inestables.
4. D A TOS Y PRIV ACID AD . SharkNinja se compromete a gar antizar su privacidad al adherirse a los estándar es
de equidad e integridad más e xigentes. Estamos compr ometidos a mantener informados a nuestr os clientes
sobre c ómo usamos la información que recopilamos de Ust ed a trav és del uso de cada uno de nuestros
sitios web o de las Aplicaciones SN. Nuestr as prácticas de priv acidad se detallan en la Política de privacidad
de SharkNinja, así como en avisos por separ ado al compr ar o descargar una aplicación, un producto o un
servicio. Al usar las Aplicaciones SN o pr oporcionarnos su información personal, Usted ac epta y brinda su
consentimiento c on respecto a las pr ácticas, términos y condiciones e xpuestos en la Política de privacidad
de SharkNinja. Su información será tr atada en todo momento de acuer do con la Política de priv acidad de
SharkNinja, que se incorpor a por referencia a es te CLUF y se puede consultar en la siguient e dirección URL:
http:/ /ww w .sharkninja.com/ privacypolicy .
5. BIBLIOTECA S DE APLICACIONES DE TERCEROS Y SOFTW ARE INTEGRADO.
5. 1 Usted rec onoce que A yla Networks, Inc. (“ A yla”) ha proporcionado ciertas bibliotecas de aplicaciones
que han sido incorpor adas a las Aplicaciones SN (“Bibliotecas de aplicaciones de Ayla”) y permit e que los
Dispositivos SN se c onecten al Servicio en la nube de A yla (“Software integr ado de A yla”).
5.2 No podrá usar las Bibliot ecas de aplicaciones de Ayla e xcept o como una parte incorpor ada de las
Aplicaciones SN, sin modificaciones con r especto a la forma en que estas le fueron pr oporcionadas.
5.3 No podrá usar el Softw are integr ado de Ayla e xc epto como una parte incorpor ada de los Dispositivos SN,
sin modificaciones con r especto a la forma en que este le fue pr oporcionado.
5.4 No podrá modificar , adaptar , traducir ni cr ear trabajos derivados basándose en las Bibliot ecas de
aplicaciones de A yla o el Software int egrado de A yla, ni podrá descompilar , desensamblar , llev ar a cabo
ingeniería inv ersa ni intentar obtener el código fuent e o los algoritmos subyac entes de estos.
5.5 SharkNinja conserv a la titularidad sobre las Aplicaciones SN (y las Bibliotecas de aplicaciones de A yla que
se incluyan) y cualquier softw are instalado en los Dispositiv os SN (incluido el Software int egrado de A yla) y a
Usted solo se le c oncede una licencia para su uso en r elación con las Aplicaciones SN y los Dispositivos SN.
CONTRA T O DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTW ARE SHARKNINJA
5.6 Usted no podr á usar las Bibliotecas de aplicaciones de A yla ni el Software int egrado de A yla para intentar
obtener acc eso no autorizado o usar los sistemas/ servicios de otros licenciantes de SharkNinja; ni tr ansmitirá virus,
gusanos, caballos de T roy a, bombas de tiempo, “sp ywar e”, “malware”, sist emas de cancelación de exposiciones
(“cancelbots”), mecanismos de r ecopilación pasiva, r obots, software de minería de dat os o cualquier otro código o
progr ama malicioso o invasiv o en los sistemas/ servicios de otros lic enciantes de SharkNinja.
5.7 No podr á usar las Bibliotecas de aplicaciones de A yla ni el Software integr ado de Ayla par a interferir , violar
o eludir ninguna caract erística de seguridad, caracterís tica de autenticación o cualquier otra car acterística que
restrinja o imponga limitaciones en el uso o el ac ceso a los sistemas/ servicios de otros licenciantes de SharkNinja.
5.8 No podrá r astrear , atacar , explor ar ni ev aluar la vulnerabilidad de los sistemas/ servicios de otros
licenciantes de SharkNinja.
5.9 Los otros lic enciantes de SharkNinja de las Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de A yla y el
Softwar e integrado de A yla son terc eros beneficiarios e xpresos de este CLUF , y las disposiciones de esta Cláusula
del present e se elaboran expr esamente para el beneficio de tales lic enciantes y pueden exigir su cumplimient o.
6. RESCISIÓN. Sin perjuicio de ningún otro der echo, SharkNinja puede rescindir est e CLUF si usted no
cumple con los términos y c ondiciones de este CLUF . En tal caso, usted debe des truir todas las copias de las
Aplicaciones SN que tenga en su poder .
7 . DERECHOS DE AUT OR. La titularidad, incluidos, entre otr os, los derechos de autor , respecto de las
Aplicaciones SN y las copias de estas son pr opiedad de SharkNinja o sus prov eedores. La titularidad y
los derechos de pr opiedad intelectual sobre el cont enido al que se puede acceder mediante el uso de las
Aplicaciones SN son propiedad del r espectivo propietario del c ontenido y pueden estar prot egidos en virtud
de las ley es y tratados aplicables en mat eria de derechos de autor u otr as leyes y tr atados de propiedad
intelectual. Est e CLUF no le otorga a Us ted ningún derecho a utilizar dicho cont enido. SharkNinja se reserv a
todos los der echos no otorgados e xpresamente.
8. SOFTW ARE DE CÓDIGO ABIERT O. Por est e medio, Usted r econoce que las Aplicaciones SN pueden incluir
softwar e que está sujeto a licencias de “c ódigo abierto” o “softwar e libre” (“softw are de código abierto”).
La licencia conc edida en virtud de este CLUF no se aplica al Softw are de código abierto que se incluy e en
las Aplicaciones SN. En lugar de ello, los términos y c ondiciones de la licencia de softwar e de código abierto
corr espondiente se aplicarán al softwar e de código abierto . Ninguna disposición de este CLUF limita sus
derechos en virtud de cualquier lic encia de software de código abiert o ni le otorga der echos que sustituyan tal
licencia. Ust ed reconoce que la lic encia de software de c ódigo abierto es ex clusiva entre Us ted y el licenciante
del softwar e de código abierto corr espondiente. En la medida en que los términos de las lic encias aplicables
al softwar e de código abierto requier an que SharkNinja proporcione el softw are de código abiert o, en formato
de código o ejecutable, o que pr oporcione copias de t érminos de licencia aplicables u otro tipo de información
requerida, Ust ed puede obtener una copia del softwar e poniéndose en contacto c on SharkNinja en la dirección
que se indica más abajo. Información adicional sobr e el software de c ódigo abierto y sus términos de uso
pueden encontr arse en www .sharkclean. com/ opensource.
9. AUSENCIA DE GARANTÍA S. SharkNinja rechaza de forma e xpresa cualquier garantía c on respecto a las
Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de A yla o el Softwar e integrado de A yla. Las Aplicaciones SN,
las Bibliotecas de aplicaciones de A yla y el Softwar e integrado de A yla se proporcionan “ en el estado en que
se encuentran”, sin gar antía expr esa o implícita de ningún tipo, incluidas, sin limitación, cualquier garantía de
comer ciabilidad, no infracción de derechos, idoneidad par a un propósito partic ular o titularidad. SharkNinja
no garantiza ni asume r esponsabilidad alguna respecto de la e xactitud o integridad de cualquier información,
te xto, gr áfico, enlace u otr os elementos que se incluyan en las Aplicaciones SN. SharkNinja no ofr ece garantías
respect o a ningún daño que pueda ser prov ocado por la transmisión de un virus informátic o, gusano, bomba
lógica u otro pr ograma informático de es te tipo. Asimismo , SharkNinja renuncia expr esamente a cualquier
garantía o declar ación a fav or de terc eros.
10. LIMIT ACIÓN DE RESPONSABILID AD. SharkNinja o sus pr oveedor es no serán r esponsables en ningún caso
de ningún daño especial, incidental, punitivo , indirecto o emer gente (incluidos, entre otr os, daños por pérdida
de beneficios o información confidencial o de otr o tipo; interrupción de la actividad comercial; lesiones
personales; pérdida de la priv acidad; incumplimiento de cualquier obligación, incluidas las obligaciones de
buena fe o diligencia raz onable; negligencia y cualquier otra pér dida pecuniaria o de cualquier otra índole)
que surja o se relacione de alguna maner a con el uso o la incapacidad de usar los Dispositivos SN o las
Aplicaciones SN, el suministro o la f alta de suministro de Servicios de soporte o de otr o tipo, información,
softwar e y contenido relacionado a tr av és del producto o que de alguna otr a manera se derive del uso de las
Aplicaciones SN o se produz ca conforme o con relación a c ualquier disposición de este CLUF , incluso en caso
de culpa, responsabilidad civil (incluida la negligencia), r esponsabilidad objetiva, incumplimiento de c ontrato
o incumplimiento de la gar antía de SharkNinja o cualquier pro veedor , o incluso si SharkNinja o cualquier
pro veedor hubier en sido informados de la posibilidad de que se produzcan tales daños. SharkNinja no
tendr á ninguna responsabilidad con respect o al contenido de las Aplicaciones SN o cualquier parte de es tas,
incluidos, entre otr os, errores u omisiones que se incluy an en ellas, calumnias, violaciones de los derechos de
publicidad, privacidad, der echos de marca, interrupción de la actividad comer cial, lesiones personales, pérdida
de la privacidad, der echos morales o divulgación de información confidencial.
11. LEY APLICABLE. Las ley es de la Mancomunidad de Massachusetts r egirán este CL UF y , por medio del
present e, Usted se somete a la jurisdic ción y fuero ex clusivos de los tribunales es tatales y federales que se
encuentran en la Manc omunidad de Massachusetts.
12. CESIÓN. SharkNinja puede ceder est e CLUF sin necesidad de notificación al Licenciant e.
13. A CUERDO COMPLETO . Este CLUF (incluida cualquier adenda o enmienda al present e que se incluya en
los Dispositivos SN) c onstituye el acuer do completo entre us ted y SharkNinja en relación con las Aplicaciones
SN, y reemplaza t odas las comunicaciones, propuestas y declar aciones previas o c ontemporáneas, v erbales o
escritas, con r especto a las Aplicaciones SN o cualquier otro asunto c ontemplado en este CL UF . En la medida
en que los términos de cualquier política o pr ograma de Servicios de soporte de SharkNinja contr adigan los
términos de est e CLUF , los términos de este CL UF prev alecerán.
En caso de tener alguna pr egunta con respecto a est e CLUF , comuníquese con SharkNinja a la dir ección: 89 A
Street, Suit e 100, Needham, MA 024 94.