1
12 13
w
CHECK FOR BLOCKAGES
REMOVE AND INSPECT
1 HOSE AND TUBES
top of the intake duct. Remove floor nozzle and
hose and shine a flashlight up from the bottom
to check for possible blockage. Remove dustcup
and check all intake openings.
2
a
expose the airway
b
that may be wrapped around the brushroll.
VÉRIFICA
POUR VÉRIFIER LA PRÉSENCE
D’OBSTRUCTIONS, ENLEVEZ ET INSPECTEZ :
1 BOY
transparent sur le dessus de la conduite
d’entrée d’air
et le boyau, puis éclairez le haut et le bas avec
une lampe de poche pour des obstructions.
Enlevez le récipient à poussière et vérifiez
toutes les entrées d’air
2
PLANCHER
a
vers le haut pour exposer les entrées d’air
b
cheveux qui peuvent être enroulés autour
de la brosse à tapis
VERIFICACIÓN DE OBSTRUCCIONES
P
REMUEV
1 MANGUERAS Y TUBOS
transparente en la parte superior del conducto
de entrada. Saque el cabezal para piso y la
manguera y apunte una linterna desde abajo
para encontrar una posible obstrucción.
2
a
arriba para exponer el conducto de aire.
b
alfombra o pelo que pudiera estar
enrollado alrededor del cepillo.
MAINTE
ENT
MA
V
suction
• Check filters to see if they need cleaning. Follow
instructions for rinsing and drying the filters before
re-inserting back into the vacuum.
•
•
accessories for blockages; clear blockages if
required.
• Close the suction release on the handle to increase
suction power
Vacu
•
area rugs or rugs with delicately sewn edges. Open
the suction release on the handle to decrease
suction power
•
restart with the POWER button for suction only
cleaning.
Br
•
nozzle to disengage the auto-off feature.
•
• mmediately turn off and unplug vacuum,
disconnect the nozzle and remove blockage before
reconnecting and turning vacuum back on.
Vacu
• This vacuum cleaner is equipped with a motor
protective thermostat. If for some reason
your vacuum overheats, the thermostat will
automatically turn the unit off. Should this occur
perform the following steps to restart the motor
thermostat:
1. T
2. Unplug the vacuum.
3. Empty the dust cup and clean filters.
4.
inlet openings.
5.
minutes.
6. Plug in the vacuum.
7.
button.
Note:
Customer Service at: 1-800-798-7398.
La aspiradora no levanta la tierra. No hay
succión o es muy baja
• Revise si hay que limpiar los filtros. Siga las
instrucciones para enjuagar y secar los filtros antes
de volver a instalarlos en la aspiradora.
•
•
manguera, sus conexiones, las boquillas y los
accesorios; limpie las obstrucciones si es necesario.
•
para aumentar la potencia de succión.
L
•
tapetes o alfombras con bordes bordados delicados.
Abra el control de liberación de succión del mango
para disminuir la potencia de succión.
•
a encenderla con el botón de encendido (POWER)
para limpiar con succión únicamente.
El cepillo no gira
•
para piso de modo que desactive la función de
apagado automático.
•
giratorio (BRUSHROLL).
•
aspiradora, desconecte la boquilla y remueva la
obstrucción antes de volver a conectarla y de volver
a encender la aspiradora.
L
• E
de p
so
la ap
sigu
motor:
1. Ap
2. Desenchu
3
4
entradas de ai
5
como mí
6
7
POW
No
nue
L
aspiration ou peu d’aspiration
•
nettoyés. Suivez les instructions pour savoir
comment rincer et sécher les filtres avant de les
remettre à leur place dans l’aspirateur
•
•
buses et les accessoires pour toutes obstructions;
dégagez-les si nécessaire.
•
augmenter la puissance d’aspiration.
L
•
vous passez l’aspirateur sur des carpettes ou sur
des tapis avec des bords à coutures délicates.
Ouvrez la sortie d’aspiration sur le boyau pour
diminuer la puissance d’aspiration.
•
tapis et remettez l’appareil en marche en utilisant
le bouton d’alimentation « POWER » pour un
nettoyage avec aspiration uniquement.
La brosse à tapis ne tourne pas
•
plancher pour désengager la fonction de fermeture
automatique.
•
sur le bouton de la brosse à tapis « BRUSHROLL ».
•
et débranchez-le; débranchez la buse et enlevez
l’obstruction avant de brancher et de remettre
l’aspirateur en marche.
L
•
protection du moteur
aspirateur surchauffait, le thermostat éteindrait
automatiquement l’appareil. Si cela se produit,
effectuez les étapes suivantes pour réinitialiser le
thermostat du moteur :
1. Éteignez l’aspirateur
2. Débranchez l’aspirateur
3.
filtres.
4.
dans les accessoires et dans les orifices d’entrée.
5.
minutes.
6. Branchez l’aspirateur
7.
bouton d’alimentation « POWER ».
Remarque :
contactez le service à la clientèle au :
1-800-798-7398.
TRO
SHOOT
GUIDE
GUÍ
DIAGNÓS
DE PROBL
GUI
DÉPANN
1
a
b
a
