EL-M332(LLO)-1
①
ENGLISH
BEFORE USE
•
Do not press too hard against the LCD panel because it contains
glass.
•
Nev er dispose of the battery in a fi re .
•
Keep battery out of reach of children.
•
If the screen is blank, press
.
•
Since this product is not waterproof, do not use it or store it
where fl uids, f or example, w ater , can splash onto it. Raindrops,
water spra y , juice , coffee , steam, perspiration, etc. will also cause
malfunctioning.
•
This product, including accessories, may change due to
upgrading without prior notice.
SPECIFICA TIONS
T ype: Electronic calculator
Operating capacity: 10 digits
P ower supply: Built-in solar cell and lithium battery (3V ...
(DC) CR2032
×
1)
Automatic P ow er-off: Approx. 7 min.
Operating temperature: 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Dimensions: 100 mm(W)
×
149.1 mm(D)
×
27.2 mm(H)
3-15/16
″
(W)
×
5-7/8
″
(D)
×
1-1/16
″
(H)
Weight: Approx. 122 g (0.27 lb .) (battery included)
Accessories: Lithium battery (installed), Operation
manual
SHARP will not be liable nor responsible f or any incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and/or
malfunctions of this product and its peripherals, unless such liability is ackno wledged by law .
EL-M332
PRINTED IN CHINA / DICET AK DI CINA /
ᇓݗႊඛ
/
თၨ༄ን
/
®—¥æ‘¡æÏ„ ª¥ –‡ »®’
/
07JGK (TINSZ0554THZZ)
ELECTRONIC CALCULA T OR
Ⴞႜ໖ଢ
OPERA TION MANUAL
໓၏
KALKULA TOR ELEKTR ONIK
‡§¥¹ ËÕߧ” « ‡§ ¢
§ŸË¡¹ Õ°“¥ „™È
BAHASA INDONESIA
SEBELUM MENGGUNAKAN
•
Jangan menekan panel LCD terlalu keras karena panel ini
terbuat dari kaca.
•
Jangan sekali-kali membuang bater ainya k e dalam api.
•
Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.
•
Jika lay ar kosong, tekan
.
•
Karena produk ini tidak tahan air , jangan menggunakan atau
menyimpanny a di tempat yang dapat membuatn ya terkena
cairan, seperti air. Air hujan, semprotan air , jus, k opi, uap,
keringat, dll. juga dapat meny ebabkan malfungsi.
•
Produk ini, termasuk aksesorinya, dapat mengalami perubahan
karena upgrade, tanpa pemberitahuan.
SPESIFIKASI
Tipe: Kalkulator elektronik
Kapasitas pengoperasian: 10 digit
Sumber day a: Solar sel (sel matahari) built-in dan
baterai lithium (3V ...
(DC) CR2032
×
1)
Menonaktifkan Kalkulator
Secara Otomatis: Sekitar 7 menit.
Suhu pengoperasian: 0°C - 40°C
Dimensi:
100 mm (L)
×
149,1 mm (P)
×
27,2 mm (T)
Berat:
Sekitar 122 g (termasuk baterai)
Aksesori: Baterai Lithium (terpasang), Petunjuk
penggunaan
SHARP tidak dapat dituntut dan tidak bertanggung jawab atas kerusakan insidentil atau kerugian ekonomi atau k erugian proper ti yang disebabkan
oleh penyalahgunaan dan/atau malfungsi produk ini dan aksesoriny a, kecuali bila pertanggungjawaban semacam itu diakui oleh hukum.
ᇓ໗
ᄊಏ
•
ၽຽ၅ࣚཅ൙ႲѮ৴ᇉӲĩ౬༃Ⴌ৳ཅ൙d
•
༃ࢀԁೊࠉᇓd
•
౬ࢀԁᇆჃؼ҆ୃԬࠧᆱԭd
•
ೆݘଢഌૄႹಭމཅ൙ĩ౬σ༳
d
•
ЫӅ҆ൢ١ටྜӅĩෲၟ҆ୃᄡට֭၅ग़ୃࡻఇഌֽ֩ٞ
ൔႬࠋխ٦dდֳcටcݘᆰcस٩cᆙఞcݴᇬ֭ग़ୃൔఇ
ᄳӲܧᅴd
•
ЫӅࠧఇڼࡵग़ୃၽഺ࠭ྷဵكഷۃёĩක҆൝༹ᆭd
ޡݎ
ྜķ ሴ࠽ොచ
ᄒྟ຺ٗķ
10
໎ሷ
჻ķ ୁᇆขအୃԁވԁ ĥ9
...
ᆴ &5
×
Ħ
ስײܵࠓķ ᄃ
7
ٷᇖ
܁ቘ໕؋ķ
0°C - 40°C
Ԉծķ
100 mm
ॾ
×
149.1 mm
Ӎ
×
27.2 mm
۞
ᇛķ ᄃ ड़ĥݧԁĦ
ڼࡵķ ԁĥၜρሑᄡୁĦ cൔႬථ
ԦىੴႹ݃ᆱທĩؗႲჃൔႬ֖҆ࠋܧᅴෲႈఓ֩ಭމ࣠࠺ࠋґӅ෩ൂĩ6+$53 ܈භ҆ӹֈಭމᄷಭd
ዽ࿌
ଔિ
၉ጨ
:
႖ၴઢຮૺ
ၴ൘༘ხဴ
:
10
ၴ൘
႖ဴલ
:
ஏၿጨሲ࿅ሽ൘ෟ൘ቺሽ൘
(3V ...
(DC) CR2032
×
1)
ၴ႖ဴᅍఎૺ
:
྾
7
ึ
ၵ
:
0°C
f
40°C
ဘิ૬ગ
:
100mm (
ਜ਼ച
)
×
149.1mm (
ໞച
)
×
27.2mm
(
ைၦ
)
ඳ
:
྾
122g (
ሽ൘ዅጀ
)
ิዜ
:
൘ቺሽ൘
(
໕ᆳౚ
)
ຫဧ໕
¿“…“‰ ¬
°ËÕ °“¥ „™Èß“ ‡§¥¹ ËÕߧ” «
1. Press
twice to clear any residual values and calculation instructions in the calculator .
2. Bef ore star ting memory calculations, press
twice to clear the memory contents.
3. Also , check the decimal place confi guration. Unless otherwise noted, calculation e xamples below assume that the decimal place is
confi gured to “F”. Mak e sure that the symbol “F” is displa yed when initiating calculations.
•
Confi guring the decimal place
Decimal place setting key:
First, press
twice. Then, press and hold
and together (about a second) to rotate and select out of three decimal con-
fi guration settings. (This is indicated as “
+ ” hereafter .)
“F” setting: Decimal place is set to “fl oating”, and will not be fi x ed. Fr actions will be rounded off.
“2” or “0” setting: Decimal place is fi x ed to either “2” or “0”. If “2” is selected, fractions are rounded off to tw o decimal places. Selecting “0”
rounds off the decimal part completely .
4. F or expressing calculation e xamples, only the symbols that are required f or explanation are mentioned.
5. Example procedures are listed in the f ollowing manner unless otherwise specifi ed.
(1) Example (2) Ke y operations (3) Display
6. If “E” is displa yed, press
to clear the error condition.
1. T ekan dua kali untuk menghapus semua nilai dan instruksi perhitungan yang masih tersisa di dalam kalkulator.
2. Sebelum memulai perhitungan memori, tekan
dua kali untuk menghapus isi memori.
3. J uga, periksalah konfi gurasi tempat desimal. K ecuali jika dinyatakan lain, contoh-contoh perhitungan di ba wah ini mengasumsikan bahwa
tempat desimal dikonfi gurasi ke “F”. P astikan bahwa simbol “F” ditampilkan saat memulai perhitungan.
•
Mengkonfi gurasi tempat desimal
T ombol penyetelan tempat desimal:
P er tama, tekan
dua kali. K emudian, tekan dan tahan dan
secara bersamaan (sekitar satu detik) untuk merotasi dan
memilih satu dari tiga setelan konfi gurasi desimal. (Selanjutny a kombinasi tombol ini diny atakan sebagai “
+ ”.)
Setelan “F”: T empat desimal disetel ke “mengambang”, dan tidak akan dibuat tetap . P ecahan akan dibulatkan dengan dipangkas.
Setelan “2” atau “0”: T empat desimal dibuat tetap k e “2” atau “0”.
Jika “2” dipilih, pecahan akan dibulatkan dengan dipangkas menjadi dua tempat desimal. Memilih “0” akan membuat tempat desimal
dibulatkan dengan dipangkas seluruhnya.
4. Untuk meny atakan contoh-contoh perhitungan, hanya simbol-simbol y ang diperlukan untuk penjelasan akan disebutkan.
5. Contoh prosedur diseb utkan dengan cara sebagai berikut kecuali bila dinyatakan lain.
(1) Contoh (2) P engoperasian tombol (3) T ampilan
6. Jika “E” ditampilkan, tekan
untuk menghapus kesalahan tersebut.
1.
σਊՕ ĩণ౦Ԧ࠽ොచୁқխ֩ᆸވ࠽ොᆻd
2.
ᄡऻൗ࣍ྟխԩ࠽ොᆱఱĩ౬༹σਊՕ
ĩণ౦ԦխԩచୁၜႹ֩ୁ಼d
3.
ွ౬ࡣҴ໎֩ഥdԦฯѝථᆱທĩ ༳එ࠽ො৬ሴᇓࡐ໎ഥຽ
“F”
dᄡ࣍ྟ࠽ොԞൗ߈ᆱൌĩ ౬ಖಮ
“F”
࠾ހཅ൙ᄡଢഌd
•
ඃى࿎༬
໎ഥࡳķ
൲༹ĩσਊՕ dಚޮĩൌσ༳ѭσሂ ވ
ĥᄃ၆ᇖĦণёۻވ࿎ᄸᇙ໎ഥᇓ֩၆ᇙd ĥՒޮĩႬq
+
r
ণњ൙d Ħ
“F”
ഥķ໎ഥຽqڠײr ĩػ҆ШܩdҊٷࢀШලഞೊd
“2”
ࠋ
“0”
ഥķ໎ܩᄡ
“2”
ࠋ
“0”
dೆݘ࿎ᄸਘ
“2”
ĩମઽҊٷऀߺලഞೊ֢ޮ૯ਊ໎dೆݘ࿎ᄸ
“0”
ĩ
ମઽޮ૯֩ҊٷऀߺಊҊලഞೊd
4.
ᄡࢷ൨࠽ො֩৬ሴൌĩࢀᆾุࠧ࣍ྟࢷ൨ෲྷ֩࠾ހd
5.
Ԧฯѝථᆱທĩऌ৬֩Ҥቘݚӵၟೆ༳ٞ൘ਝऌd
(1)
ऌ৬
(2)
ࡳҤቘ
(3)
ཅ൙
6.
ೆݘཅ൙ԟ
“E”
ĩମઽ౬σ༳
ণ౦Ԧմ༆౪ྜྷd
1.
ઢຮૺஆྤၰ௴ઢຮകၕකხုఁఋ
2.
ඈක൘ઢຮၕགྷၵዻૺ႖
ၕඈක൘ხုఁఋ
3.
ವዽ༘႙ૐໜၕጸၨጁఁఋ ఐ൘གྷხྨ௴ዽ ྤ೭ၡઢຮ௴༘႙ၦ
“F”
ചૐໜ࿘ఋધਜ਼ႜጁఁఋ ઢຮၕགྷ
ၵዾಕ
“F”
ૺጭਜ਼ዑགྷ௴ხጸၨጁఁఋ
•
༜ཀჁ༄
༘႙໕ႜሠ "
ൿ ႔
ఁఋ ૯ఋ ၗ ဉ
૾ ྾
1
ᅾໞਜ਼ხ༘႙ૐໜ໕ႜၕ႖ጹዽፎဴዻ௴໕ႜ
ၕ໓ሳጁఁఋ ၦዻ
Ŕ
+
ŕചዑགྷౚ
“F”
໕ႜ "༘႙ၕધႜ ხྨၔิ༘႙ၒച໕ႜ ጁఁఋ ༘௴൜ఁఋ
“2”
ವ௴
“0”
໕ႜ "༘႙ၦ
“2”
ವ௴
“0”
თዻചધႜఁఋ
“2”
໓ሳዻඓ༘ਜ਼༘႙
2
ၴ൘ଆხ൜ఁఋ
“0”
ၕ໓ሳዻඓ༘ิึၦဋ႖ᎁ൜ఁఋ
4.
ઢຮዑགྷ၁ጄ໕ዶဠዽૺጭൢ࿎ጁఁఋ
5.
ఐ൘གྷხྨ௴ዽ႗ᅍ௴ఋၗ੪ၦఁఋ
(1)
(2)
ሠၵ
(3)
ዑགྷ
6. “E”
ਜ਼ዑགྷඓ
Ⴎઁၕጄ႞ጁఁఋ
OPERA TIONS / PENGOPERASIAN /
Ԃ
/
ႝ౷
/ /
SHARP
ໂይ ௴ม႞ዜตၿᆳၡၹජౘຫဧෟ ವ௴ၵၒചၨጄᅾ೭௴ဨ෧႕ၦછ႕ၨ࿌ಞዽઠ႞႕ ႁຮື
ཇఝጄฅხႜౘค၁ฆ࿌ᅙၭၕხตືዻხྨཀఁఋ
ၡ
ຫၦືᅧၮႁຮၡጄၮၕဨਜ਼ၰ௴ஏဧၕዑགྷዻધၰཀఁఋ
ၡ
• ႖ ხ ௴ၹජౘຫဧၕዻඓኒၦ෧ጷၡဴၨၦౙ༘ၰཀఁఋವዽ႖ხྵၦ໕ዻૺૺิངགྷሠૺ ዻඑ
ၦၡ౾ၕགྷᆽ௴ဴၨၦౙ༘ၰཀఁఋྤ೭ၡຫጃၕၹა༘ጄཊགྷ
ҟ ႖ხၡŔŕၡ ෮ጎၕ ് ິၮዽఋ
ҟ ຫဧၕ ዶዽ ႖ხ ૺૺ ஏ ෮ᆳዻხ ྨ௴ఋ
ҟ මၦ ุ ப ึጄዻხ ྨ௴ఋ
• ၦ႞ዜຫဧዻધၰ௴႖ხஏ࿘ၕઠဨ௴࿌൚ၦਜ਼႖ხၹජዻຳሠ௴ၩၦ࿖ഛጄཊགྷ႖ხ௴
࿌൚ၦၡၦజხྨ௴གྷૺ೦ఁఋൢၩ࿌൚ၦਜ਼ຳᇣഔၕઠဨ௴ხᅰ࿖ၦၡຫဉືకጄགྷૺ೦ఁఋ
࿎Ⴞጥ໓၏ၽၩጣဍ
૯൜ૺጭશዻ ၦᆟ໕௴ྦ႖ዽຫဧၕዻགྷૺ၁ዻਜ਼ხዑགྷጄ࿘ཀఁఋ ૯ዑགྷඳགྷዻધၹජౘᆟ
ၒചၨዻ෧ແዻ௴ஏဧၕྤ೭ဉ੪ၦૐึዻધၰཀఁఋ ஏဧၕၹၦጄዽఋ ၗมබၕၪၒགྷધૺႁຫ
ጃၕა༘ጄཊགྷ
૯൜ૺጭၡၡු
໓၏Ⴞჶႉ໓ጫ
•
LCD
ኞၔ၉൘ച࿌ၰၒාചஞඳໞ്ხൠཊགྷ
•
႗ఝചሽ൘ุபხൠཊགྷ
•
ሽ൘௴࿌൚ၦၦజხྨ௴พશዻཊགྷ
•
ጷඓྤඳઇዑགྷხྨၒඓ
്ཊགྷ
•
ၦ႞ዜၔ෮༘ᅧ൘ਜ਼࿌ၰხྨၒාചම੪ၔྵᅰਜ਼ታ
༘ၰ௴ઢຮૺຫဧዻพશዻხൠཊགྷ ವዽ
෮ါ මพೡ ტ༺ ᇑዳ ༘ჭૺ ಏ౾ၔၵၡဴၨ
ၦౙ༘ၰཀఁఋ
•
ิዜၕ๗ഠጄၦ႞ዜၔຫ႖ધ࿖ၦ࿕૯അၦ၁ጄ
ตઠౙ༘ၰཀఁఋ
تኒฺ࢛౸
PETUNJUK PENGGUNAAN
ᄊฌ
EL-M332(LLO)front.indd 1EL-M332(LLO)front.indd 1 07.9.18 1:54:56 PM07.9.18 1:54:56 PM