564779

Sharp ER-A411 Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
4
Saisies
Saisie des ventes de base
Ci-dessous, un exemple de saisies de ventes de base lors de la vente d’articles payés en espèces. Pour plus
de détails, se reporter au « MANUEL D’INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES COMPLET ».
1.
Saisir le code vendeur et appuyer sur la touche .
2.
Saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche de rayon
appropriée.
3.
Répéter l’étape 2 pour tous les articles du rayon.
4.
Lorsque la saisie des articles est terminée, appuyer sur la
touche
. Le montant total à payer s’affi che.
5.
Recevoir le montant du client, et saisir le montant au moyen
des touches numériques.
6.
Appuyer sur la touche . La monnaie à rendre s’affi che et
le tiroir s’ouvre.
7.
Refermer le tiroir.
Saisies de rayon
Saisissez un prix unitaire et appuyez sur la touche d’un
rayon.
Si vous utilisez un prix unitaire programmé, n’appuyez que
sur la touche du rayon.
Touche du rayonPrix unitaire
(8 chiffres max.)
Lorsqu’on utilise un prix unitaire programmé
Saisie de PLU (Price Look Up = Consultation du prix)
■
Saisie de code PLU (5 chiffres maximum)
Saisir un code PLU à l’aide des touches numériques et appuyer sur la touche .
Par exemple, saisir « 71 » et appuyer sur la touche pour « PLU 00071 ».
Pour ER-A421, appuyer sur la touche au lieu de la touche .
Code PLU ou
■
Saisie de PLU direct (ER-A421 uniquement)
Saisir un prix unitaire et appuyer sur une touche de PLU
direct.
Si un prix unitaire programmé est utilisé, n’appuyer que sur
une touche de PLU direct.
Touche du PLU directPrix unitaire
(8 chiffres max.)
Lorsqu’on utilise un prix unitaire programmé
Saisie de EAN
■
Créer des codes EAN8/13 en mode REG
C’est le moyen le plus facile d’enregistrer et de stocker les codes EAN avant d’ouvrir votre magasin ou de
travailler pour la première fois avec la caisse enregistreuse.
Après la lecture d’un code EAN, il peut être demandé de saisir un prix unitaire au moyen de l’affi chage
« UNDEFINED CODE » et du bip sonore. Indiquer le prix unitaire, le code de rayon et le type de suppression.
Prix unitaire
Code du rayon
Affichage « UNDEFINED CODE »
et bips sonores
La fenêtre de l’entrée du
code de rayon est affichée.
La fenêtre de sélection de la
méthode d’annulation est affichée.
*Sélection de la
méthode d’annulation
Lecture d’un code
EAN non défini
* Sélectionner « 2 NO DELETE » pour stocker l’article en continu.
Lors de la prochaine entrée de ce code EAN dans le scanneur, l’enregistrement se fait
automatiquement, sans les étapes précédentes.
■
Saisie de code EAN (8 ou 13 chiffres)
Saisir le code EAN à l’aide des touches numériques et appuyer sur la touche
. Pour ER-A421, appuyer sur la touche au lieu de la touche .
■
Balayage de code EAN (8 ou 13 chiffres)
Lire le code EAN sur l’article à l’aide du scanneur.
Lecture d’un code EAN
Code EAN
ou
Correction
■
Correction du numéro saisi ( )
Si un numéro incorrect a été saisi, le supprimer en appuyant sur la touche immédiatement après l’avoir saisi.
■
Correction de la dernière saisie ( )
En cas d’erreur lors des saisies de rayon, de PLU, de pourcentage ( ) et de remise ( ), il est possible de
corriger cette saisie en appuyant immédiatement sur la touche .
■
Correction de saisies précédentes (
➔
)
Il est possible de corriger toute saisie incorrecte effectuée lors d’une transaction si elle est trouvée avant la
fi nalisation de la transaction en appuyant sur la touche
. Déplacer le curseur sur l’article devant être annulé
et appuyer sur la touche
.
■
Sous-total nul (
➔
➔
)
Il est possible d’annuler une transaction complète. Quand le sous-total est effectué, la transaction est terminée
et l’enregistreuse émet un ticket de caisse.
Appuyer immédiatement sur la touche
après avoir appuyé sur la touche . Puis appuyer de nouveau sur
la touche
.
■
Rectifi cation après l’achèvement d’une opération (Mode VOID)
Lorsqu’il est nécessaire d’annuler des saisies incorrectes que l’on trouve après la fi nalisation d’une transaction ou ne
pouvant pas être corrigées par annulation directe, indirecte ou subtotale, les mesures suivantes devraient être prises.
1.
Passer au mode manager en suivant les étapes à droite.
La touche n’est pas présente sur le clavier standard pour ER-A421.
Pour utiliser le mode VOID, consultez votre revendeur SHARP autorisé.
Code du
directeur
ou
Code
secret
2.
Appuyez sur la touche
pour placer votre enregistreuse
sur le mode de VOID.
3.
Répétez les entrées qui sont enregistrées sur le reçu
incorrect.
5
Lecture et remise à zéro des ventes
Présentation
• Utiliser la fonction de lecture (X) lorsqu’il est nécessaire de lire les informations de vente saisies après la
dernière réinitialisation. Cette lecture peut être effectuer un nombre infi ni de fois. Elle n’a aucun impact sur la
mémoire de l’enregistreuse.
• Utiliser la fonction de réinitialisation (Z) s’il est nécessaire d’effacer la mémoire de l’enregistreuse. La remise
à zéro imprime toutes les informations des ventes et efface complètement la mémoire à l’exception de GT1 à
GT3, du compte réinitialisé et du numéro progressif.
• Les rapports X1 et Z1 montrent les informations des ventes quotidiennes. Il est possible d’établir ces rapports
en modalité X1/Z1.
• Les rapports X2 et Z2 montrent des informations de consolidation périodiques (mensuelles). Il est possible
d’établir ces rapports en modalité X2/Z2.
• Un vendeur peut effectuer ses propres rapports en mode OPXZ.
• Cette enregistreuse prend en charge divers types de rapports, notamment les rapports généraux, les rapports
de rayon, les rapports PLU/EAN et les rapports de vendeur. Pour des détails sur les rapports disponibles, se
reporter au « MANUEL D’INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES COMPLET ».
• Pour interrompre l’impression du rapport, appuyer sur la touche
C
.
• L’impression est ignorée si les quantités de ventes et les montants des ventes sont nuls. Si on ne veut pas
l’ignorer, modifi er la programmation. Pour plus de détails, se reporter au « MANUEL D’INSTRUCTIONS
DÉTAILLÉES COMPLET ».
• « X » représente le symbole de lecture et « Z » le symbole de réinitialisation dans les rapports.
• Si l’impression est effectuée en continu, elle peut être interrompue pendant plusieurs secondes. Après
l’intermittence, l’impression reprend.
Comment faire un rapport
1.
Appuyer sur la touche .
2.
Sélectionner le mode approprié parmi les suivants à l’aide de la touche , puis appuyer sur la touche .
1 OPXZ MODE
3 X1/Z1 MODE
4 X2/Z2 MODE
3.
Sélectionner l’opération parmi les suivantes à l’aide de la touche , puis appuyer sur la touche pour
affi cher la liste des articles.
1 READING
2 RESETTING
4.
Sélectionner le titre du rapport approprié.
5.
Appuyer sur la touche .
Rapport immédiat
Il est possible d’effectuer des rapports fl ash (affi chage uniquement) en mode X1 pour les ventes de rayon, les
liquidités en caisse (CID = cash in drawer) et le total des ventes au moment où le rapport est créé.
1.
Appuyer sur la touche .
2.
Sélectionnez « 3 X1/Z1 MODE » à l’aide de la touche , puis appuyez sur la touche .
3.
Sélectionner « 3 FLASH MODE », puis appuyer sur la touche .
4.
Sélectionner le titre du rapport approprié parmi les suivants à l’aide de la touche .
1 DEPT. SALES Ventes de rayon
2 CID Liquidités en caisse
3 SALES TOTAL Total des ventes
5.
Appuyer sur la touche .
Lors de la sélection de « 1 DEPT. SALES » à l’étape 4, sélectionner le rayon approprié dans la liste des
rayons.
Remplacement des rouleaux de papier
La caisse enregistreuse peut imprimer des tickets de caisse et des journaux. Pour l’imprimante, il faut installer
les rouleaux de papier (pour les tickets de caisse et les journaux) fournis avec l’enregistreuse.
• S’assurer d’avoir installé un rouleau de papier avant d’utiliser la machine, dans le cas contraire un
dysfonctionnement pourrait se produire.
• Puis, veillez à installer le rouleau correctement.
(Comment installer le rouleau de papier)
Vers
l’imprimante
Incorrect
Vers
l’imprimante
Correct
■
Caractéristiques du papier
S’assurer d’utiliser les rouleaux de papier spécifi és par SHARP.
L’utilisation de tout rouleau de papier autre que ceux spécifi és peut entraîner un bourrage du papier, provoquant
ainsi un dysfonctionnement de l’enregistreuse.
Spécifi cations du papier
Largeur du papier: 57,5 ± 0,5 mm
Diamètre externe maximum: 80 mm
Qualité: Qualité élevée (0,06 à 0,08 mm d’épaisseur)
Tube du papier : 18 mm
■
Retrait des rouleaux de papier
Lorsqu’une teinte rouge apparaît sur le rouleau de papier, il est temps de remplacer le rouleau de papier
existant par un neuf. Si vous n’envisagez pas d’utiliser votre enregistreuse pendant une longue période, retirez
le rouleau de papier et rangez-le à un endroit approprié.
Bras du rouleau
de papier
Levier d’extraction de
la tête d’impression
1.
Retirez le capot de l’imprimante.
<Côté tickets de caisse>
2.
Soulever le levier d’extraction du rouleau d’impression pour déverrouiller
le bras du rouleau d’impression. Le bras se relève légèrement.
Ouvrir le bras du rouleau d’impression côté tickets de caisse.
3.
Retirer le rouleau de papier du le support du rouleau côté tickets de caisse.
Coupe
Bobine
réceptrice
<Côté journaux>
4.
Appuyer sur la touche pour faire avancer le papier journal jusqu’à la
sortie de sa partie imprimée.
5.
Couper le papier et retirer la bobine réceptrice de son support.
Bras du rouleau
de papier
6.
Soulever le bras du rouleau d’impression côté journaux.
7.
Retirer le rouleau de papier du support du rouleau côté journaux.
8.
Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine réceptrice, puis
retirer le rouleau de journal imprimé de la bobine.
■
Installation des rouleaux de papier
<Côté tickets de caisse>
1.
Retirer le capot de l’imprimante et ouvrir le bras du rouleau d’impression côté
tickets de caisse en suivant les étapes dans « Retrait des rouleaux de papier ».
2.
Positionner le rouleau de papier dans le support du rouleau côté tickets
de caisse comme illustré ci-dessous.
Vers
l’imprimante
Vers
l’imprimante
3.
Introduire l’extrémité du papier le long des guides de positionnement du
papier, comme indiqué par le schéma.
4.
Tout en maintenant enfoncé le papier, fermer lentement le bras du
rouleau d’impression côté tickets de caisse, et appuyer sur la marque
sur le bras jusqu’à entendre un clic de verrouillage du bras.
Si le bras du rouleau d’impression n’est pas bien verrouillé, l’impression
ne se produit pas correctement. Si ce problème se produit, ouvrez le bras,
puis refermez-le conformément à la procédure décrite ci-dessus.
5.
Attendre que le papier en excès soit automatiquement coupé, et le retirer.
Ne pas retirer le papier en excès tant que le coupe-ticket de caisse n’est
pas arrêté complètement. Tenter de retirer le papier avant l’arrêt complet
du coupe-ticket de caisse peut entraîner un bourrage du papier.
<Côté journaux>
6.
Soulever le bras du rouleau d’impression côté journaux.
7.
Positionner le rouleau de papier dans le support du rouleau côté
journaux comme illustré ci-dessous.
Vers
l’imprimante
Vers
l’imprimante
Guides de positionnement du papier
8.
Tout en maintenant enfoncé le papier, fermer lentement le bras du
rouleau d’impression côté journaux, et appuyer sur le bras jusqu’à
entendre un clic de verrouillage du bras.
Bobine
Plaque de maintien
du papier
9.
Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine.
Introduire l’extrémité du papier dans la fente de la bobine. (Appuyer
sur la touche d’alimentation en papier journal pour fournir plus de
papier, le cas échéant).
Enrouler le papier en deux ou trois tours autour de l’arbre de la
bobine.
Spécifi cations
Modèle:
ER-A411/ER-A421
Dimensions:
360(L)×425(P)×365(H)* mm
* Avec l’écran client relevé. Lorsqu’il est complètement
abaissé, la hauteur est de 330 mm.
Poids :
12,0 kg environ
Source d’alimentation :
Tension et fréquences (nominales) offi cielles
Consommation d’énergie :
Veille : 7,1W (220 à 230V, 50Hz/60Hz)
7,3W (230 à 240V, 50Hz)
Exploitation: 31,6W (220 à 230V, 50Hz/60Hz)
28,1W (230 à 240V, 50Hz)
Température de service :
0 à 40 ºC
Affi cheur:
Écran opérateur: Écran LCD avec mécanisme
d’inclinaison
192(L) × 80(H) points
Écran client: Écran LCD de 2 lignes
Imprimante:
Type :
Imprimante thermique à deux stations
Vitesse d’impression :
15 lignes par seconde environ
Capacité d’impression :
30 chiffres par papier ticket de caisse/journal
Autres fonctions :
• Fonction ticket de caisse ON/OFF
• Impression comprimée pour un journal électronique/
journal
• Fonction d’alimentation en papier indépendante
pour les tickets de caisse et les journaux
Logo:
Impression du logo graphique :
Dimensions: 130 (H) x 360 (L) pixel
La zone noire doit être moins de 35%
de l’ensemble des zones.
Impression du message de logo:
Message de logo pour le ticket de
caisse
(30 caractères x 6 lignes maximum)
Rouleau de papier:
Largeur: 57,5±0,5 mm
Diam. max. : 80 mm
Qualité: Qualité élevée (0,06 à 0,08 mm d’épaisseur)
Tiroir de caisse :
5 compartiments pour les billets et 8 pour les valeurs des
pièces
Accessoires:
Manuel Utilisateur de Base: 1 copie
Rouleau de papier: 2 rouleaux
Bobine réceptrice : 1
Plaque de maintien du papier : 1
Clé de verrouillage du tiroir : 2
Feuille de touches normales : 1 (pour ER-A421
uniquement)
Feuille de touches de programmation : 1 (pour ER-A421
uniquement)
Équerre angulaire de fi xation : 1
L’affi cheur ne s’allume pas.
• La prise électrique est-elle alimentée ?
• La fi che du câble d’alimentation est-elle débranchée ou
mal branchée à la prise électrique ?
•
L’enregistreuse est-elle en modalité d’économie d’écran ?
L’affi cheur est éclairé, mais la machine refuse les saisies.
• Un code de caissier est-il affecté à l’enregistreuse ?
• Un code de vendeur est-il affecté à l’enregistreuse ?
• L’enregistreuse est-elle en mode REG ?
Aucun ticket de caisse n’est émis.
• Le rouleau de papier pour les tickets de caisse est-il
correctement installé ?
• Y a-t-il un bourrage de papier ?
•
La fonction de ticket de caisse est-elle confi gurée sur « OFF » ?
• Le bras du rouleau d’impression est-il bien verrouillé ?
Le papier journal n’est pas enroulé.
• La bobine réceptrice est-elle installée correctement sur
le support ?
• Y a-t-il un bourrage de papier ?
L’impression n’est pas normale.
• Sont la tête / le capteur / le rouleau d’impression bien propres ?
• Le rouleau de papier est-il correctement installé ?
Avant d’appeler le Service
Si l’un des problèmes suivants se produit, lire ci-dessous avant d’appeler le service de maintenance.
4000
Entrées d’articles
Attribution à un vendeur
Affichage du sous-total
Somme présentée
Finalisation de la transaction
Exemple d’utilisation des touches
* : indiquent les touches de rayon.
1
1500
*
2300
*
SHARP ELECTRONICS (Europe) Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge,
UB11 1 EZ, United Kingdom
6
Maintenance opérateur
En cas de coupure de courant
Lors d’une panne électrique, l’enregistreuse conserve le contenu de sa mémoire et toutes les informations sur
les saisies de vente.
• Si une panne de courant se produit lorsque l’enregistreuse est inactive ou lors d’une saisie, l’enregistreuse
revient à l’état normal de fonctionnement après la récupération de puissance.
• Si une panne de courant se produit pendant un cycle d’impression, l’enregistreuse effectue la procédure
d’impression correcte après la récupération de puissance.
En cas d’erreur de l’imprimante
Si l’imprimante manque de papier, l’imprimante se bloque et le message « PAPER EMPTY » s’affi che à l’écran.
Les saisies par touches ne seront pas acceptées. En vous référant à la section « Remplacement des rouleaux
de papier » de ce chapitre, installez un rouleau de papier neuf dans la position appropriée, puis appuyez sur la
touche . L’imprimante imprime donc le symbole de la coupure de courant et reprend l’impression.
Si le bras du rouleau d’impression se relève, l’imprimante cale et le message « HEAD UP » s’affi che à l’écran.
Les saisies par touches ne seront pas acceptées. Appuyez sur le bras jusqu’à ce qu’il soit correctement
verrouillé, puis appuyez sur la touche . L’imprimante imprime donc le symbole de la coupure de courant et
reprend l’impression.
Précautions pour la manipulation du papier pour imprimante et l’enregistrement
■
Précautions pour la manipulation de l’imprimante
• Éviter les environnements suivants:
Endroits poussiéreux et humides
Lumière directe du soleil
Poudre de fer (un aimant permanent et un électroaimant sont utilisés dans cette machine.)
• Ne tirer jamais sur le papier lorsque le bras du rouleau d’impression est bloqué. Soulever tout d’abord le bras,
puis retirer le papier.
• Ne jamais toucher la surface de la tête d’impression et du rouleau d’impression.
■
Précautions pour la manipulation du papier d’enregistrement (papier thermosensible)
• Utiliser uniquement le papier spécifi é par SHARP.
• Ne pas déballer le papier thermosensible avant son utilisation immédiate.
• Éviter la chaleur. Le papier se colore à 70°C environ.
• Pour le stockage, éviter les endroits poussiéreux et humides. Éviter toute exposition directe à la lumière du soleil.
• Le texte imprimé sur le papier peut se décolorer dans les conditions suivantes:
Exposition à une humidité et une température élevées
Exposition à la lumière directe du soleil
Contact avec de la colle, un diluant ou une copie héliographique à peine imprimée.
Chaleur provoquée par le frottement des rayures ou d’autres moyens similaires.
Contact avec une gomme à effacer en caoutchouc ou du ruban adhésif.
• Être très prudent lors de la manipulation du papier thermosensible. Si l’on souhaite garder une documentation
permanente, copier le texte imprimé à l’aide d’une photocopieuse.
10.
Monter la plaque de maintien du papier sur la bobine réceptrice.
Installer la bobine sur le support et appuyer sur la touche d’alimentation
en papier journal pour tendre proprement le papier.
11.
Reposez le capot de l’imprimante.
12.
Appuyez sur la touche pour vous assurer que le papier propre sort
du couvercle de l’imprimante.
Si l’extrémité du papier ne sort pas, ouvrir le capot de l’imprimante, faire
passer l’extrémité du papier entre le massicot du papier et le guide du
papier du capot de l’imprimante, et repositionner le capot de l’imprimante.
■
Dégagement d’un bourrage papier
1.
Retirez le capot de l’imprimante.
2.
Soulever le bras du rouleau d’impression.
3.
Dégagez le papier coincé. Vérifi er et enlever tous lambeaux de papier pouvant rester dans l’imprimante.
4.
Positionner correctement un nouveau rouleau de papier en suivant les étapes décrites dans « Installation
des rouleaux de papier ».
Manipulation du tiroir
■
Verrouillage du tiroir
Prendre l’habitude de verrouiller le tiroir quand l’enregistreuse n’est pas
utilisée pour une période de temps prolongée.
TL-1
Verrouillage: Insérer la clé dans la serrure du tiroir
et la tourner de 90 degrés dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Déverrouillage: Insérer la clé dans la serrure du tiroir
et la tourner de 90 degrés dans le sens
des aiguilles d’une montre.
■
Extraction du tiroir
Tiroir
Caisse
Compartiment
pour la monnaie
Pour retirer le tiroir, l’extraire et le soulever.
• Pour éviter les cambriolages, c’est une bonne idée de vider le tiroir après
le travail et de le laisser ouvert à la fi n de la journée.
• Le compartiment à pièces est détachable.
■
Ouverture manuelle du tiroir
Levier
En cas de coupure de courant ou si la machine est en panne, chercher le
levier sur le de la machine et le déplacer dans le sens de la fl èche pour ouvrir
le tiroir. Le tiroir ne s’ouvre pas si la serrure du tiroir est fermée à clé.
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

sharp-er-a411

Suche zurücksetzen

  • Hallo,
    ich bitte um Hilfe, zu meine Sharp ER A411.
    Ich kann nur Standby Modus auswählen.
    Ich kann keiner Bediener anmelden.
    Grüße Damian Eingereicht am 8-1-2024 21:59

    Antworten Frage melden

  • Kasada suan islem yapamiyorum uyari geliyor uyarida diyor lütfen giris yapin nasil kasayi geri açacam suan resmen kasa kilitlendi Eingereicht am 10-8-2021 14:28

    Antworten Frage melden

  • Wie stellt man bei der Texteingage auf grosse Buchstaben um? Eingereicht am 30-6-2020 22:34

    Antworten Frage melden

  • wie stelle ich den mwst.satz zum 01.07.2020 um ?
    Eingereicht am 22-6-2020 15:21

    Antworten Frage melden

  • Was bedeutet Euro Zwang bei Sharp Kasse XE-A 203
    Eingereicht am 17-10-2018 07:19

    Antworten Frage melden

  • Wiederholen über Limit
    1 wiederholen
    2 Was ist da falsch. Wollten tagesabrechnung machen
    Eingereicht am 23-8-2018 18:57

    Antworten Frage melden

  • Kasse Zeigt Restzahlung an und kann nicht weiter bedient werden . Was Tun ? Eingereicht am 24-7-2018 17:28

    Antworten Frage melden

  • Sharp ER A411- die Taste Abrechnung funktioniert nicht. Wie kann man das Beheben? Eingereicht am 29-5-2018 21:10

    Antworten Frage melden

  • Wie kann ich einen Transfer auf EC-Karte wieder aus der Kasse herausbuchen? (Versehentlich Betrag ohne Warengruppe auf EC gebucht, Ergebnis: Bon mit "Transfer EC-Karte" mit dem Betrag). Eingereicht am 15-2-2018 12:47

    Antworten Frage melden

  • es kommt die winterzeit wie stelle ich die Uhrzeit um Eingereicht am 28-10-2017 13:12

    Antworten Frage melden

  • wie mache ich ein managerstorno, habe mich vertippt
    Eingereicht am 29-4-2017 15:57

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sharp ER-A411 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sharp ER-A411

Sharp ER-A411 Kurzanleitung - Deutsch - 4 seiten

Sharp ER-A411 Bedienungsanleitung - Deutsch - 226 seiten

Sharp ER-A411 Bedienungsanleitung - Englisch - 226 seiten

Sharp ER-A411 Bedienungsanleitung - Englisch - 4 seiten

Sharp ER-A411 Kurzanleitung - Holländisch - 4 seiten

Sharp ER-A411 Bedienungsanleitung - Holländisch - 226 seiten

Sharp ER-A411 Bedienungsanleitung - Französisch - 226 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info