787318
128
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/136
Nächste Seite
ES-HFA7123WD-EE
Washing Machine
Home Appliances
Brugervejledning
DK
Priručnik za korišćenje
SR



EL
Symbol Type Betydning
ADVARSEL Risiko for alvorlig personskade eller død
 Risiko for farlig elektrisk spænding
BRAND Advarsel: Brandfare/brændbare materialer
 Risiko for personskade eller materiel skade
 Sådan betjenes systemet korrekt
Tak, fordi du valgte dette produkt.
Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledninger til
betjening og vedligeholdelse af din vaskemaskine.
Sørg for at læse denne brugervejledning, før du tager produktet i brug. Gem denne
brugervejledning til senere brug.
INDHOLD
 .1
1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter .......................................................................................2
1.2 Under programmer .......................................................................................................6
1.3 Emballage og miljø ........................................................................................................ .7
1.4 Oplysninger om besparelser...........................................................................................7
 .9
2.1 Generelt udseende ........................................................................................................ .9
2.2 Tekniske specifikationer ..................................................................................................9
 .10
3.1 Sådan fjerner du transportboltene ............................................................................... .10
3.2 Justering af fødderne/justering af afstivere ..................................................................10
3.3 Elektrisk forbindelse .....................................................................................................10
3.4 Tilslutning til vandindtagsslangen ................................................................................ .11
3.5 Tilslutning til vandudledning..........................................................................................12
 .12
4.1 Sæbeskuffe ..................................................................................................................12
4.2 Sektioner ...................................................................................................................13
4.3 Programvælger .............................................................................................................13
4.4 Display ...................................................................................................................13
 .14
5.1 Klargøring af dit vasketøj ..............................................................................................14
5.2 Sådan lægger du vasketøj i maskinen .........................................................................14
5.3 Sådan hælder du vaskemiddel i maskinen ...................................................................15
5.4 Betjening af maskinen ..................................................................................................15
5.5 Valg af et program ........................................................................................................15
5.6 Systemet til registreringen af vasketøjsmængden........................................................15
5.7 Ekstrafunktioner ...........................................................................................................16
5.8 Børnelås ...................................................................................................................18
5.9 Annullering af et program .............................................................................................18
5.10 Afslutning på programmet...........................................................................................18
 .19
6.1 Vigtige oplysninger .......................................................................................................21
 .22
7.1 Advarsel . ..................................................................................................................22
7.2 Vandfiltre ...................................................................................................................22
7.3 Pumpefilter . ..................................................................................................................23
7.4 Sæbeskuffe ..................................................................................................................23
 .24
 .25
 .27

Driftsspænding/-frekvens (220-240) V~/50Hz
Total strøm (A) 10
Vandtryk (Mpa) Maksimalt 1 Mpa/
Minimum 0,1 Mpa
Samlet effekt (W) 2.100
Maksimal vaskekapacitet (tørt
vasketøj) (kg) 7
 Installer ikke maskinen på et tæppe eller en
overflade, der vil forhindre ventilation af dens
bund.
 Maskinen er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
og instrueret i brugen af maskinen af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
 Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet,
medmindre de er under konstant overvågning.
 Ring til nærmeste autoriserede servicecenter for
at få udskiftet ledningen i tilfælde af funktionsfejl.
 Brug kun den nye vandindtagsslange, der fulgte
med maskinen, når du slutter din vaskemaskine
til vandtilførslen. Brug aldrig gamle, brugte eller
ødelagte vandindtagsslange.
 Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.
DA – 1
Send en e-mail til følgende
e-mailadresse, hvis du vil have en elektronisk kopi
af denne brugervejledning: “washingmachine@
standardtest.info”. Angiv modelnavnet og
serienummeret (20 cifre) i din e-mail. Disse kan
findes på vaskemaskinens dør.










 

 


 



 




DA – 2
 



 





 



 


 

 

 



 


kører.
 

 
DA – 3


 Sørg for, at lågen på din vaskemaskine kan åbnes
helt uden forhindringer.
Installer maskinen på et sted, hvor den kan
blive fuldt ventileret og optimalt have konstant
luftcirkulation.




Undlad at røre ved afløbsslangen eller eventuelt
udledt vand, mens maskinen kører. De høje
temperaturer medfører en risiko for forbrænding.


 

 

 

 


 
hænder eller fødder.
 



DA – 4

 

 

 



 

 


 

 





 
 
kabler.
 
 


DA – 5

 


 


 Hold emballagen væk fra børn.
 





 
 



emballagen har været åbnet.
 


 Maskinen kan bruges af børn i alderen 8 år
og derover og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller
instrueret i brugen af apparatet på en sikker
måde og forstår de farer, det involverer. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.
DA – 6
 

producenten.
 





 
eksterne faktorer såsom brand, oversvømmelse
og andre slags skader.
 













 



DA – 7
 

strøm.












DA – 8
DA – 9DA – 9
 
123
4
5
6
7
8
9
10

 
 Programvælger
 Øvre bakke
 Sæbeskuffe
 Tromle
 
 
 
 Udløbsslange
Transportbolte

Driftsspæn-
ding/-fre-
kvens (V/Hz)
(220-240)
V~/50Hz
Total strøm
(A) 10
Vandtryk
(Mpa)

Mpa

0,1 Mpa
Samlet ef-
fekt (W)
Maksimal
kapacitet –
tørt tøj (kg)
7
-
fugeringsev-
ne (omdrej-
ninger/min)
Program-
nummer 15
Mål (mm)
Højde
Bredde
Dybde
845
597
2.100
1.200
527
DA – 10DA – 10
 

X X
4 4
X4
1
3
2
4
 
du fjerne de 4 transportbolte og





 Løsn transportboltene ved at dreje dem
mod uret med en passende skruenøgle.
 
udad.
 

hvor transportboltene sad. Gem




brug uden fjernelse af transportboltene



1
 


 


 
af de justerbare fødder.
 
X4
2 3
 


fødderne mod uret.
 

dem med uret.
 


 


balance.

DA – 11DA – 11
 
50.
 



A).
 



 
følge af brugen af udstyr uden




vaskeresultater.

3/4”
10 mm
1
3
2
4
 








 






 

 




gældende).
 


 


på 0. 1 Mpa betyder, at der strømmer


 


 

foldet eller mast.
 



~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
DA – 12DA – 12





 


ekstra udstyr.
 
vandafløb.
 

eller et badekar.
 
er bøjet, snoet, mast eller forlænget.
 
mere end 100 cm over gulvet.
 

1 2 3
 Sæbeskuffe
 Programvælger
 

1
2
3
4
5
6
 
 
 
 
 
 

af den købte model.
DA – 13DA – 13



eller pulverform. Rummet bruges også








kan du fortynde dem eller bruge et flyde






af den købte model.

 
ved at dreje programvælgeren

på programvælgeren står ud for
programmet.
 Sørg for, at programvælgeren står


1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
 
 Vask
 
 
 Slut
 
 

 
 
Start/pause-knap

Displayet viser “End--”, når det valgte
program er færdigt. Displayet indikerer
også, hvis der opstår fejl ved maskinen.
DA – 14DA – 14
 


1
3
5
7
2
4
6
 
 



(let snavset, snavset, meget snavset).
 
sammen.
 
overskydende farve og bør vaskes
separat flere gange.
 

der er, skal de fjernes.
Alle fejl, der
opstår som følge af skader på grund af

 Lyn lynlåse, og luk alle kroge.
 

vaskepose.
 

 Vask strømper, lommetørklæder og


strygetemperatur

Kan renses



alkohol og
R113

strygetemperatur

Ingen


Tetrachlorethen
R11, R13,
petroleum


stryges
Tørres fladt

tørretumbles
Tetrachlorethen
R11, R113,

Må bleges 
P A

 
 
Sørg for, at du





vaskeprogrammer.

DA – 15DA – 15

VASKETØJSTYPE VÆGT (g)
Håndklæde 200
 500
Badekåbe 1.200
Dynebetræk 700
Pudebetræk 200
Undertøj 100
Dug 250
 

 

 

 Sørg for, at lågen er helt lukket – ellers





 



 
skal du vælge et program med



 



 
hårdt vand.
 
vasker større mængder vasketøj.
 


 
og bør fortyndes.
 

forvask. Dette gøres ved at gøre





af den købte model.

1 2
 
 
 
 
 



vasketøj.












DA – 16DA – 16


starter et program.
 Tryk på knappen under symbolet for

kontrolpanelet.
 

 



 

 


 


 
3 t
6 t
9 t
12 t
 Tryk én gang på knappen for

 
 


 




 Du skal trykke på start/pause-


 Tryk på knappen “Start/Pause” for at

 Tryk én gang på knappen for




 Du skal trykke på start/pause-knappen





fjernet vasketøjet.
 


højeste centrifugeringshastighed for
dette program automatisk. Du kan justere
centrifugeringshastigheden ved at trykke
 ), indtil den
ønskede centrifugeringshastighed vises på
displayet.

laveste hastighedsindstilling, vil næste tryk

centrifugeringshastighed. Hvis du går forbi
den ønskede hastighed, skal du blive ved

indtil du når den ønskede hastighed.
 

knap 3 eller
4 Ingen

Tryk på knappen Ingen centrifugering, når
DA – 17DA – 17
symbolet vises, hvis du ikke vil
centrifugere dit vasketøj efter det valgte
vaskeprogram.
 

knap 3 eller 4


vaskeprogram ved hjælp af denne







 

knap 3 eller 4
Strygelet


valgte vaskeprogram.

knappen Strygelet, når symbolet 
 

knap 3 eller 4







 
 

knap 3 eller 4
Ekstra skyl

af det valgte vaskeprogram ved hjælp af


knappen Strygelet, når symbolet 
 

knap 3 eller 4
Kold vask




knappen Kold vask, når symbolet 
 

knap 3 eller 4








program.
DA – 18DA – 18











 


Start-Pause
Vask
Skylning

Slut
Tryk på start-knappen for at starte det
valgte program.






børn uden opsyn.














slap.









 
“STOP”.
 
programmet annulleres.
 
som helst program for at tømme

 
drænproces og annullerer
programmet.
Du kan nu vælge og starte et nyt
program.


snart det valgte program er slut.
 
 
vasketøjet ud.
 

 
“STOP”.
 

 Sluk for vandhanen.
DA – 19
 
Program
Vasketemperatur


mængde – tørt
tøj (kg)





  7,0 2 180 


  7,0 1&2 171 

osv.)
  7,0 2 250 

osv.)
ØKO 40-60  7,0 2 205 

osv.)
  3,5 2 96 


  3,5 2 110 

bukser osv.)
ULD  2,5 2 42 
 - 7,0 - 36 Skyller alt slags vasketøj en ekstra gang efter
vaskecyklussen.
 - 7,0 - 15 
vaskecyklussen.

  2,5 2 90 
vasketøj.
  3,5 2 190 


  3,5 2 81 
vaskes sammen.
BLUSER/
SKJORTER  3,5 2 114 
skjorter og bluser kan vaskes sammen.
Hurtig  3,0 2 60 

  2,0 2 15 Lettere snavset bomuldsvasketøj, farvet vasketøj og










DA – 20
 Det mest effektive program i forhold til energiforbrug er normalt dem, der kører med lave
temperaturer og varer længere.
 Hvis du følger producentens anvisninger og fylder din vaskemaskine op til kapaciteten for
de respektive programmer, kan du spare energi.
 Programmets varighed, energiforbrug og vandforbrug kan variere afhængigt af
vasketøjets vægt og type, de valgte ekstrafunktioner, vandet og den omgivende
temperatur.
 Det anbefales at bruge flydende skyllemiddel til vaskeprogrammer med lave temperaturer.
Mængden af vaskemiddel kan variere afhængigt af mængden af vasketøj og tøjets

dosere vaskemidlet.
 Støj og fugtniveauet i tøjet efter centrifugering påvirkes af centrifugeringshastigheden. Jo
højere centrifugeringshastighed, jo mere støjer maskinen og jo tørrere bliver tøjet.
 Du kan få adgang til produktdatabasen med modellens oplysninger ved at indlæse QR-
koden på energimærket.
Programnavn
Anbefalet
kapacitet kg
Energiforbrug
kWh/cyklus
Programvarighed
Timer: Minutter
Vandforbrug
Liter/cyklus
Maks.
Temperatur


centrifugering
%
1200 Rpm
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Bomuld

7 2,33 03:00 80 81 53%
Bomuld
60 
7 0,98 04:10 52 43 53%
Øko
40-60
7 1,08 0,49 0,32 03:25 02:42 02:40 49 40 40 44 29 20 53%53%53%

3,5 0,54 01:50 44 42 62%
Hurtig

3 0,99 01:00 31 58 53%
Bomuld
20 
3,5 0,2 01:36 43 20 53%
DA – 21

 Brug kun vaskemidler, skyllemidler og andre additiver, der er egnede til
automatiske vaskemaskiner. Der er dannet meget skum. Det automatiske system til
skumabsorbering er blevet aktiveret på grund af for store mængder vaskemiddel.
 Vi anbefaler, at du rengør din vaskemaskine periodisk hver anden måned. Brug
programmet til rengøring af tromlen ved periodisk rengøring. Hvis din maskine ikke
har programmet til rengøring af tromlen, skal du bruge programmet Bomuld 90. Brug
kalkfjerner, der er fremstillet til brug i vaskemaskiner, når det er nødvendigt.
 Tving aldrig døren op, når din vaskemaskine kører. Du kan åbne døren på din

 Tving aldrig døren op, når din vaskemaskine kører. Dåren åbnes automatisk, når

 Installation og reparation bør altid foretages af en autoriseret serviceagent for at undgå
mulige risici. Producenten kan ikke holdes ansvar for ødelæggelser som følge af
procedurer, der udføres af ikke-autoriserede personer.

DA – 22DA – 22












Du









andre komponenter.








måned.
 

 


 

vender hen mod vandhanen. Du kan



 
børste og vask det med sæbevand.






stykker. Dette kan medføre en vandlækage.
Alle denne slags skader falder uden for

DA – 23DA – 23

1
3
5
2
4
6




anden måned.



 Du kan vælge at åbne pumpedækslet




 Sæt enden af skovlen eller


 

overskydende vand.
 
det ved at trække. Vent, mens vandet
drænes.




 
med en blød børste.
 
og drej med uret.
 


frontpanelet.
 





af den købte model.




sæbeskuffen hver anden måned og rengør

Sådan fjerner du sæbeskuffen:
 
fuldt trukket ud.
 

 Rengør skuffen med vand og en blød
børste.
 



 



DA – 24DA – 24


1
 





korrekt.
23
 


rengøre de ydre overflader. Tør efter med
en blød klud.
 




kan fjerne sådanne rustpletter med et




rustpletter.
DA – 25




 
 Slukke for vandhanen.
 MULIG ÅRSAG 

 
 
 

knappen. Tryk på start/pause-knappen.

programvælgeren. 
 


Vandhanen er lukket. Åbn hanen.

snoet. 
 
 
 



snoet. Kontrollér afløbsslangen, og rens den eller ret
den ud.
 
Vasketøjet er presset for tæt
 

 

fjernet. 
 

vasketøjet er ujævnt fordelt. 


overflade. 
overflade.

sæbeskuffen.
Der er brugt store mængder

Tryk på start/pause-knappen. Du kan stoppe




Der er brugt den forkerte slags
 

DA – 26
 MULIG ÅRSAG 

vaskeresultat.

valgte program. 
at vælge det mest passende program.
 
på emballagen.

 


vaskeresultat.
Hårdt vand. 


 
Vandet drænes, så snart
 
 


tromlen under vask. 
del af tromlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vasketøjet har





børste, når det er tørt.
Der kommer grå pletter på
vasketøjet. 
salve på vasketøjet. 



den er senere end forventet.

af ujævnt vasketøj er blevet







DA – 27


Din vaskemaskine er udstyret med et indbygget system til fejlregistrering, som vises
med en kombination af blinkende vaskelamper. De mest almindelige fejlkoder vises
nedenfor.
  HVAD DER SKAL GØRES
E01
Wash
Rinse
Spin
End





samme.
E02
Wash
Rinse
Spin
End







E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End






.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Der leveres reservedele til
din vaskemaskine til
husholdningsbrug i
mindst ti år.
Ikonica Vrsta 
UPOZORENJE 
RIZIK OD STRUJNOG UDARA Rizik od opasnog napona
 
OPREZ: 
 
Zahvaljujemo vam što ste izabrali ovaj proizvod.
Ovaj Korisnički priručnik sadrži veoma važne informacije i uputstva koji se tiču korišćenja i
održavanja vašeg uređaja.
Odvojite vreme da pročitate ovaj Korisnički priručnik pre korišćenja uređaja i čuvajte ga za
buduću upotrebu.

1. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA .......................................................................................... .1
.....................................................................................2
 ............................................................................................................6
 ............................................................................................7
 ........................................................................................................7
 ........................................................................................... .9
 ....................................................................................................................9
 .................................................................................................... .9
3. POSTAVLJANJE ........................................................................................................... .10
 ........................................................................................10
 ..............................................10
 ............................................................................... .11
 ............................................................................... .11
 ....................................................................................... .12
4. PREGLED KONTROLNE TABLE .................................................................................. .12
 ............................................................................................................12
 ...................................................................................................................13
 ........................................................................................... .13
 .........................................................................................................13
 ................................................................. .14
 ....................................................................................................14
 ..............................................................................................14
 .................................................................................15
 .................................................................................................... .15
 .............................................................................................................16
 .........................................................................16
 ..........................................................................................................16
 .............................................................................................................18
 ..................................................................................................18
 .............................................................................................................19
 ................................................................................................... .20
 .........................................................................................................22
 .......................................................................................... .23
 ..................................................................................................................23
 ....................................................................................................23
..................................................................................................................24
 ............................................................................................................24
 ..................................................................................... .25
 ............................................................................................. .26
 ................................ .27
1. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
 50Hz
 10
 

 2100

 7
 

 





 

 

 



 

SR – 1















1.1 
 

 

 


 



 


SR – 2

 




 



 


 

 



 



 



 

 


SR – 3

 






RIZIK OD OPEKOTINA





 

 
 

 


 

 



SR – 4

 

 

 



 

 



 

 




 
 

 

 

SR – 5


 


 


 
 



1.2 
 
 




 


 







SR – 6
 

 




 


 




1.3 






1.4 


 


 


SR – 7













SR – 8
SR – 9
2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 



(220-240)
50Hz

 10



1 Mpa

0.1 Mpa

 2100



(kg)
7




1200

 15





845
597
527
SR – 10
3. POSTAVLJANJE
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 





2. 


3. 

4. 










3.2 

1
1. 


 


 

 

X4
2 3
2. 




 



3. 


 


SR – 11
3.3 
 
50 .
 



 



 






3.4 


1
3
2
4
1. 







 






2. 

 




 
 
 

˜˜
 
SR – 12


 




3. 


4. 


 








3.5 
 



 

 

 


 


4. PREGLED
KONTROLNE TABLE
1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
SR – 13
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 


4.2 



















4.3 
 





 


4.4 
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
SR – 14




5. 
ZA PRANJE VEŠA
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 




2. 

 


3. 


OPREZ: 


4. 

5. 


6. 

7. 




































 
F P
5.2 
SR – 15
 
 









 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 

 


 


5.3 


 




 



 



 

 


 


 


 









5.4 
1 2
1. 
2. 
 
 

 

SR – 16
5.5 



5.6 











5.7 


 


 

 


 

 


 



1. 




 
 
 

 




 


 


 




 







2. 





 
SR – 17









3. 







 .
4. 















5. 









 
6. 












 
7. 




4 Dodatno







8. 









SR – 18

 
9. 













 








 


10. 











5.8 























5.9 


1. 

2. 

3. 


4. 



SR – 19
5.10 


 
 

 


 

 

SR – 20
6. 












   2 180 


   
2 171 


   2 250 

   2 205 


   2 96 

   2110 


   2 42 
RINSING
 - - 36 

SPINNING
 - - 15 





  2 90 
   2 190 

   2 81 



KOŠULJE)   2114 

Brzo
   2 60 

   2 15 









SR – 21
 

 

 


 



 

 











Maks.




%
2





















90
7  80 81 53%

60
7  52 43 53%
Eko
40-60
7      49 40 40 44 29 20 53%53%53%

   44 42 62%
Brzo 60
3  31 58 53%

20
   43 20 53%
SR – 22
6.1 
 


 



 

 

 



SR – 23
7. 

7.1 










OPREZ: 












7.2 







 

 



 




 




OPREZ: 






SR – 24
7.3 
1
3
5
2
4
6









1. 



2. 



 


 







3. 

4. 

5. 



6. 
UPOZORENJE: 





7.4 






 

 



 

 



 



SR – 25
8. 
1
1. 






23
2. 




3. 









SR – 26
9. 


 
 
  

 
 
 

 

 


 

 

 

 
 

 


 

 

 

 

 
 

 

 










 




 


 

 

SR – 27
  


 


 








 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








 
 













10. 



KOD GREŠKE  
E01
Wash
Rinse
Spin
End





E02
Wash
Rinse
Spin
End








E03
Wash
Rinse
Spin
End





E04
Wash
Rinse
Spin
End






.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimalni period u kojem
moraju biti snabdeveni rezervni
delovi za mašinu za pranje veša
za domaćinstvo je
10 godina.
  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР 
ПОЖАР 

ВНИМАНИЕ 
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА 
Благодарим Ви, че избрахте този продукт.
Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и
инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред.
Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да
използвате уреда и го запазите за бъдещи справки.
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .............................................................................. .1
.2
.7
.8
.8
2. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................................... .10
.10
.10
3. МОНТАЖ .........................................................................................................................11
 .11
 .11
.12
.12
.13
4. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ ............................................................... .13
................................................................................................14
14
.15
.15
5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА ................................................................ .15
.15
.16
.17
.17
......................................................................................................17
.17
.17
.20
.20
.21
6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ ...................................................................................... .22
.24
7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .................................................................................. .25
.25
.25
.26
................................................................................................26
8. СТОПЕР ЗА ИЗПЛАКВАНЕ /КОРПУС / БАРАБАН .................................................... .27
9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .................................................................. .28
10. АВТОМАТИЧНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА НЕИЗПРАВНОСТИ И КАКВО ТРЯБВА
ДА НАПРАВИТЕ ............................................................................................................. .30
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 
 10
 


 2100

 7.0
 


 







 


 


 





 


ЗАБЕЛЕЖКА: 





Прочетете това ръководство за потребителя
внимателно.
Вашата машина е само за домашна
употреба. Използването й за търговски
цели води до отмяна на гаранцията.
Това ръководство е съставено за повече от
един модел и затова Вашият уред може да не
притежава някои от описаните функции. По
тази причина е важно да обърнете специално
внимание на фигурите, докато четете
ръководството за работа.
1.1 Предупреждения за обща безопасност
 

 


 



 Препоръчва се при първото пране да
изберете програмата за пране на памук на
90˚ без дрехи и да напълните наполовина
отделение II на чекмеджето за препарат с
подходящ перилен препарат.
 




 






 




 



 


 




 




 



 

 




 




Прочетете следните предупреждения.
Следвайте дадените съвети, за да защитите
себе си и други хора от рискове и фатални
наранявания.
РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ





РИСК ОТ СМЪРТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК
 


 
 


 



 

 




Риск от наводнение
 

 

 




Опасност от пожар
 

 



 

 


Опасност от пожар и експлозия
Риск от падане и нараняване
 
 

 

 


Машината трябва да се носи от поне 2-ма
души.
Безопасност за децата
 



 




 

 




1.2 По време на използване
 

 




 




 










 


 Преди да започнете работа с машината,
отстранете 4-те транспортни болта и
гумените разделители от задната й страна.
Ако болтовете не бъдат отстранени, те
може да причинят силни вибрации, шум
и повреда на машината и да направят
гаранцията невалидна.
 


 


ЗАБЕЛЕЖКА: 


1.3 Опаковка и околна среда
Отстраняване на опаковъчните материали







1.4 Информация за пестене на енергия



 



 



Декларация за съответствие на ЕО



Изхвърляне на стари машини












2. ТЕХНИЧЕСКИ
СПЕЦИФИКАЦИИ
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Общ изглед
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 Технически спецификации





 10







 2100


 7


 1200
 15






527

3. МОНТАЖ
3.1 Отстраняване на
транспортните болтове
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. 







2. 



3. 

4. 






ЗАБЕЛЕЖКА:





3.2 Регулиране на крачетата /
Регулиране на регулируемите стойки
1
1. 



 


 

 

X4
2 3
2. 





 


3. 


 



3.3 Електрическо свързване
 

 




 




 


ЗАБЕЛЕЖКА: 



3.4 Свързване на входния
маркуч за вода


1
3
2
4
1. 









 







2. 

 


 
 

˜˜
 





 



 





3. 



4. 


 



ЗАБЕЛЕЖКА: 




3.5 Връзка за източване на водата
 




 

 


 


 


4. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА
КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
1 2 3
1. 
2. 
3. 

4.1 Чекмедже за препарат
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 

3. 
4. 

5. 
6. 



4.2 Отделения
Отделение за препарат за основно
пране:





Отделение за омекотител, кола,
перилен препарат:






Отделение за препарат при
предпране:









4.3 Програматор
 





 


4.4 Електронен дисплей
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

8. 
9. 
10. 
11. 






5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ПЕРАЛНАТА МАШИНА
5.1 Подготовка на прането
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 






2. 

 



3. 


ВНИМАНИЕ: 



4. 

5. 



6. 

7. 











































P
5.2 Поставяне на пране в машината
 
 

ЗАБЕЛЕЖКА:










 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 


 


 



5.3 Добавяне на препарат в машината



 





 





 




 

 


 



 


 











5.4
5.5 Работа с машината
1 2
1. 

2. 
 
 

 

5.6 Избор на програма



5.7 Система за разпознаване
на половин натоварване











5.8 Допълнителни функции




 



 


 


Причини за неактивиране:
 Допълнителната функция не
е съвместима с избраната
програма за пране.
 Вашата пералня е работила
твърде дълго в избраната
програма, за да е възможна
допълнителна функция.
 Допълнителната функция, която
сте избрали не е съвместима с
другата допълнителна функция,
която вече сте избрали.
1. Таймер за отложен старт




 

 

 


 





 


 


 





 








2. Избор на скорост за
центрофугиране







 













3. Без центрофуга(*)







 

4. Антиалергично пране(*)















 
5. Лесно гладене(*)











 
6. Предпране(*)













 
7. Допълнително изплакване(*)












 

8. Изпиране със студена вода(*)











 
9. Бързо пране(*)















 
БЕЛЕЖКА: 









 

10. Бутон за стартиране/пауза












5.9 Блокировка за деца






























5.10 Отмяна на програмата
За да отмените работеща програма
по всяко време:
1. 


2. 

3. 


4. 





5.11 Край на програмата



 

 

 


 

 
 

6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ












   2 180 


    171 


   2 250 


   2 205 


   2 96 


   2110 


   2 42 
 - - 36 

 - - 15 



   2 90 

   2 190 


   2 81 

   2114 

   2 60 

   2 15 
ЗАБЕЛЕЖКА: 












 

 

 


 




 


 


















%
2






















7  80 81 53%


7  52 43 53%

40-60
7      49 40 40 44 29 20 53%53%53%

   44 42 62%

60
3  31 58 53%


   43 20 53%

6.1 Важна информация
 



 




 


 

 





7. ПОЧИСТВАНЕ
И ПОДДРЪЖКА
7.1 Предупреждение












ВНИМАНИЕ:















7.2 Филтри на входа за вода











 

 





 







 





ВНИМАНИЕ: 






7.3 Филтър на помпата
1
3
5
2
4
6









1. 




2. 




 



 



ЗАБЕЛЕЖКА: 




3. 

4. 


5. 



6. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:






7.4 Чекмедже за препарат







 

 



 


 



 

Не мийте чекмеджето в
съдомиялна машина.
8. СТОПЕР ЗА ИЗПЛАКВАНЕ
/КОРПУС / БАРАБАН
1
1. Стопер за изплакване







2 3
2. Корпус




3. Барабан











9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ



 
 
  


 
 
 

 
 

 

 

 


 
 

 



 

 

 



 






 







 












 


  








 


 



 


 










 
 









 
 

















10. АВТОМАТИЧНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА
НЕИЗПРАВНОСТИ И КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ




  

Wash
Rinse
Spin
End








Wash
Rinse
Spin
End









Wash
Rinse
Spin
End








Wash
Rinse
Spin
End







.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Минималният период на
доставка на резервни части за
домакинската пералня е
10 години.
Εικονίδιο Τύπος Σημασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Κίνδυνος από Επικίνδυνη τάση
ΠΥΡΚΑΓΙΑ Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα
υλικά
ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή υλικής ζημιάς
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σωστή χρήση του συστήματος
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..................................................................................... ................1
1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ...............................................................................2
1.2 Κατά τη χρήση ..............................................................................................................6
1.3 Συσκευασία και περιβάλλον ...........................................................................................8
1.4 Πληροφορίες εξοικονόμησης ..........................................................................................8
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ......................................................................... ................10
2.1 Γενική εμφάνιση ............................................................................................................10
2.2 Τεχνικές προδιαγραφές .................................................................................................10
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................................................................................................11
3.1 Αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς......................................................... ................11
3.2 Ρύθμιση των ποδιών / Ρύθμιση των ρυθμιζόμενων στηριγμάτων ................ ................11
3.3 Ηλεκτρική σύνδεση .......................................................................................................12
3.4 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού ................................................................12
3.5 Σύνδεση αποστράγγισης νερού ....................................................................................13
4. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ .................................................... ................13
4.1 Συρτάρι απορρυπαντικού .............................................................................................14
4.2 Τμήματα ........ ...........................................................................................................14
4.3 Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος.....................................................................15
4.4 Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων ..................................................................................15
5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ .................................................... ................16
5.1 Προετοιμασία των ρούχων σας ....................................................................................16
5.2 Τοποθέτηση των ρούχων μέσα στη συσκευή ...............................................................16
5.3 Προσθήκη απορρυπαντικού στη συσκευή ....................................................................17
5.4 Χειρισμός της συσκευής ...............................................................................................17
5.5 Επιλογή ενός προγράμματος .......................................................................................18
5.6 Σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου .............................................................................18
5.7 Πρόσθετες λειτουργίες .................................................................................................18
5.8 Κλείδωμα Προστασίας ..................................................................................................21
5.9 Ακύρωση του προγράμματος .......................................................................................21
5.10 Τέλος προγράμματος ..................................................................................................21
6. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ......................................................................... ................22
6.1 Σημαντικές πληροφορίες ..............................................................................................25
7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ .................................................................. ................26
7.1 Προειδοποίηση ............................................................................................................26
7.2 Φίλτρα εισόδου νερού ..................................................................................................26
7.3 Φίλτρο αντλίας ..............................................................................................................27
7.4 Συρτάρι απορρυπαντικού .............................................................................................27
8. ΣΙΦΩΝΙΟ / ΚΟΡΜΟΣ / ΤΥΜΠΑΝΟ ................................................................. ................28
9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ................................................................ ................29
10. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΚΑΝΕΤΕ ............................................................................................................ ................31
EL - 1
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τάση / συχνότητα λειτουργίας (V/Hz) (220-240)
V~/50 Hz
Συνολική ένταση ρεύματος
(A) 10
Πίεση νερού (MPa) Μέγιστη 1 MPa /
Ελάχιστη 0,1 MPa
Συνολική ισχύς (W) 2100
Μέγιστη χωρητικότητα
πλυσίματος (στεγνά ρούχα)
(κιλά) 7.0
Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σας πάνω σε χάλι ή
σε δάπεδο τέτοιο που θα εμπόδιζε τον αερισμό της
βάσης της.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες,
ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εκτός αν τα άτομα αυτά έχουν δεχθεί επίβλεψη ή
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Κρατάτε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών εκτός αν
βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.
Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ρεύματος,
καλέστε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις για να το αντικαταστήσει.
Όταν πραγματοποιείτε τις συνδέσεις εισόδου
νερού στη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο το νέο
εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού που συνοδεύει τη
συσκευή σας. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε παλιούς,
χρησιμοποιημένους ή ελαττωματικούς εύκαμπτους
σωλήνες εισόδου νερού.
EL - 2
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν
πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο
του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, επικοινωνήστε
με την παρακάτω διεύθυνση: «washingmachine@
standardtest. info». Στο e-mail σας αναφέρετε το
όνομα μοντέλου και τον αριθμό σειράς (20 ψηφίων)
που μπορείτε να βρείτε πάνω στην πόρτα της
συσκευής.
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά.
Η συσκευή σας προορίζεται μόνο για οικιακή
χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής
χρήσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της
συσκευής.
Αυτό το εγχειρίδιο έχει συνταχθεί για περισσότερα
από ένα μοντέλα, και επομένως η δική σας
συσκευή μπορεί να μην διαθέτει ορισμένα από
τα χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες που
αναφέρονται εδώ. Για τον λόγο αυτό, είναι
σημαντικό να προσέχετε ιδιαίτερα τις τυχόν
εικόνες αναφοράς ενώ διαβάζετε το εγχειρίδιο
χρήσης.
1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας
Η απαραίτητη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη
λειτουργία της συσκευής είναι 15-25 °C.
Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 0 °C, οι
εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να σπάσουν ή να μη
λειτουργεί σωστά η πλακέτα ηλεκτρονικών.
Να βεβαιώνεστε ότι τα είδη που τοποθετείτε μέσα
EL - 3
στο πλυντήριο ρούχων δεν έχουν ξένα αντικείμενα,
όπως καρφιά, βελόνες, αναπτήρες και κέρματα.
Συνιστάται στο πρώτο πλύσιμο να επιλέξετε το
πρόγραμμα Βαμβακερά 90˚ χωρίς ρούχα και με
το διαμέρισμα απορρυπαντικού II μισογεμάτο με
κατάλληλο απορρυπαντικό.
Μπορεί να σχηματιστούν αποθέσεις πάνω σε
απορρυπαντικό και μαλακτικά αν εκτεθούν στον
αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προσθέτετε το
μαλακτική ή απορρυπαντικό στο συρτάρι στην αρχή
κάθε κύκλου πλυσίματος.
Αποσυνδέετε το πλυντήριο ρούχων από την πρίζα
και κλείνετε την παροχή νερού αν το πλυντήριο δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετά μεγάλο
χρονικό διάστημα. Επίσης συνιστούμε να αφήνετε
την πόρτα του πλυντηρίου ανοικτή για να μη
συσσωρευτεί υγρασία μέσα στη συσκευή.
Στο πλυντήριο ρούχων σας μπορεί να έχει
παραμείνει λίγο νερό λόγω ελέγχων ποιότητας κατά
την παραγωγή. Αυτό το γεγονός δεν θα επηρεάσει
τη λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων σας.
Η συσκευασία της συσκευής θα μπορούσε να είναι
επικίνδυνη για παιδιά. Μην αφήνετε παιδιά να
παίζουν με τη συσκευασία ή με μικρά εξαρτήματα
του πλυντηρίου ρούχων.
Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε μέρος όπου δεν
μπορούν να τα φθάσουν τα παιδιά ή πετάξτε τα με
κατάλληλο τρόπο.
Χρησιμοποιείτε προγράμματα με πρόπλυση μόνο
για πολύ λερωμένα ρούχα.
Ποτέ μην ανοίγετε το συρτάρι απορρυπαντικού ενώ
είναι σε λειτουργία η συσκευή.
Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη
συσκευή από την παροχή ρεύματος δικτύου
EL - 4
και απενεργοποιήστε την παροχή νερού. Μην
επιχειρήσετε καμία επισκευή μόνοι σας. Πάντα να
απευθύνεστε σε έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο
σέρβις.
Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο για πρόγραμμα
πλυσίματος που έχετε επιλέξει.
Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου
ρούχων με τη βία ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.
Το πλύσιμο ρούχων που έχουν λερωθεί με αλεύρι
μπορεί να προξενήσει ζημιά στη συσκευή σας.
Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη
χρήση μαλακτικού ρούχων ή οποιαδήποτε παρόμοια
προϊόντα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε στο
πλυντήριο ρούχων σας.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του πλυντηρίου ρούχων δεν
εμποδίζεται και μπορεί να ανοίξει τελείως.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σας σε θέση με πλήρη
αερισμό και κατά προτίμηση συνεχή κυκλοφορία
αέρα.
Διαβάστε αυτές τις προειδοποιήσεις. Τηρείτε
τις παρεχόμενες συμβουλές για να προστατεύετε
τον εαυτό σας και άλλους από κινδύνους και
θανάσιμους τραυματισμούς.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
Μην αγγίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης
ή το νερό που εξέρχεται ενώ είναι σε λειτουργία το
πλυντήριο ρούχων. Η υψηλή θερμοκρασία τους
δημιουργεί κίνδυνο εγκαυμάτων.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΡΕΥΜΑ
Μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριο ρούχων στην
παροχή ρεύματος δικτύου μέσω καλωδίου
επέκτασης.
EL - 5
Μην εισάγετε στην πρίζα οποιοδήποτε φις έχει
υποστεί ζημιά.
Ποτέ μην αφαιρείτε το φις από την πρίζα τραβώντας
το καλώδιο. Πάντα να πιάνετε το φις.
Ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος/φις με
υγρά χέρια, επειδή κάτι τέτοιο θα μπορούσε
να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
Μην αγγίζετε το πλυντήριο ρούχων αν τα
χέρια ή τα πόδια σας είναι βρεγμένα.
Ένα καλώδιο ρεύματος/φις που έχει υποστεί
ζημιά μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή
ηλεκτροπληξία. Αν υποστεί ζημιά πρέπει να
αντικατασταθεί και αυτό πρέπει να γίνει μόνο
από εξειδικευμένο προσωπικό.
Κίνδυνος πλημμύρας
Ελέγξτε την ταχύτητα παροχής νερού πριν
τοποθετήσετε έναν εύκαμπτο σωλήνα
αποστράγγισης σε νεροχύτη ή νιπτήρα.
Πάρτε τα απαραίτητα μέτρα για να μη γλιστρήσει
από τη θέση του ο εύκαμπτος σωλήνας.
Η ροή νερού μπορεί να μετακινήσει τον εύκαμπτο
σωλήνα από τη θέση του αν δεν έχει στερεωθεί
σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα στον νεροχύτη ή
νιπτήρα δεν κλείνει την οπή αποστράγγισης.
Κίνδυνος πυρκαγιάς
Μην κρατάτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή
σας.
Το περιεχόμενο θείο των προϊόντων αφαίρεσης
χρωμάτων μπορεί να προκαλέσει διάβρωση.
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε στη συσκευή σας υλικά
αφαίρεσης χρωμάτων.
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε στη συσκευή σας
προϊόντα που περιέχουν διαλύτες.
EL - 6
Να βεβαιώνεστε ότι τα είδη που τοποθετείτε μέσα
στο πλυντήριο ρούχων δεν έχουν ξένα αντικείμενα,
όπως καρφιά, βελόνες, αναπτήρες και κέρματα.
Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης
Κίνδυνος πτώσης και τραυματισμού
Μην ανεβαίνετε πάνω στο πλυντήριο ρούχων.
Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες και τα
καλώδια δεν προκαλούν κίνδυνο να σκοντάψει
κάποιος.
Μη γυρίσετε το πλυντήριο ρούχων ανάποδα ή στο
πλάι.
Μη γέρνετε το πλυντήριο ρούχων χρησιμοποιώντας
την πόρτα του ή το συρτάρι απορρυπαντικού.
Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται από
τουλάχιστον 2 άτομα.
Ασφάλεια των παιδιών
Μην αφήνετε παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς
επιτήρηση. Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν μέσα
στη συσκευή με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν να
πεθάνουν.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να αγγίζουν τη γυάλινη
πόρτα κατά τη λειτουργία. Η επιφάνεια αποκτά πολύ
υψηλή θερμοκρασία και μπορεί να προκαλέσει
βλάβες στο δέρμα.
Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
Μπορεί να προκύψει δηλητηρίαση και
ερεθισμός σε περίπτωση κατανάλωσης
απορρυπαντικού και καθαριστικών ή σε περίπτωση
επαφής αυτών των υλικών με το δέρμα και τα μάτια.
Κρατάτε τα καθαριστικά μακριά από παιδιά.
1.2 Κατά τη χρήση
Κρατάτε τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή.
EL - 7
Ελέγξτε τη συσκευασία της συσκευής σας πριν
την εγκατάσταση, και την εξωτερική επιφάνεια της
συσκευής μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Μη
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν φαίνεται να έχει
υποστεί ζημιά ή αν έχει ανοιχτεί η συσκευασία της.
Η συσκευή σας επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο
από έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Η εγκατάσταση από οποιονδήποτε άλλον εκτός
από έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο μπορεί να
προκαλέσει ακύρωση της εγγύησης της συσκευής
σας.
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν
τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά
με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν
τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει
να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο για ρούχα για
τα οποία στην ετικέτα τους αναφέρεται ότι μπορούν
να πλυθούν.
Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου,
αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της
συσκευής τα 4 μπουλόνια μεταφοράς και τους
λαστιχένιους αποστάτες. Αν δεν αφαιρεθούν
τα μπουλόνια, μπορεί να προκληθούν έντονοι
κραδασμοί, θόρυβος και βλάβη της συσκευής
και να προκληθεί ακύρωση της εγγύησης.
Η εγγύηση της συσκευής σας δεν καλύπτει ζημιές
που προκαλούνται από εξωτερικούς παράγοντες,
όπως πυρκαγιά, πλημμύρα και άλλες πηγές ζημιάς.
Μην πετάξετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, φυλάξτε
EL - 8
το για μελλοντική αναφορά και παραδώστε το στον
επόμενο ιδιοκτήτη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προδιαγραφές της συσκευής
μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το προϊόν που έχετε
προμηθευτεί.
1.3 Συσκευασία και περιβάλλον
Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας
Τα υλικά συσκευασίας προστατεύουν τη συσκευή σας
από τυχόν ζημιές που θα μπορούσαν να προκύψουν
κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά
προς το περιβάλλον επειδή είναι ανακυκλώσιμα.
Η χρήση ανακυκλωμένων υλικών μειώνει την
κατανάλωση πρώτων υλών καθώς και την παραγωγή
αποβλήτων.
1.4 Πληροφορίες εξοικονόμησης
Ορισμένες σημαντικές πληροφορίες για να επιτύχετε
την πιο αποδοτική χρήση της συσκευής σας:
Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο για πρόγραμμα
πλυσίματος που έχετε επιλέξει. Αυτό θα επιτρέπει
στη συσκευή σας να λειτουργεί σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πρόπλυσης για
ρούχα που είναι μόνο ελαφρά λερωμένα. Αυτό θα
σας βοηθήσει να εξοικονομείτε ηλεκτρικό ρεύμα και
νερό.
EL - 9
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες,
Αποφάσεις και Κανονισμούς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα στα οποία
γίνεται αναφορά.
Τελική διάθεση της παλιάς σας συσκευής
Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει
να μεταχειρίζεστε αυτό το προϊόν σαν τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.
Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Διασφαλίζοντας την
τελική διάθεση αυτού του προϊόντος, θα συμβάλετε στην αποτροπή δυνητικών
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, η οποία θα
μπορούσε διαφορετικά να προκληθεί από την ακατάλληλη μεταχείριση αυτού
του προϊόντος ως αποβλήτου. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με την τοπική σας δημοτική αρχή, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα αγοράς του προϊόντος.
EL - 10
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Γενική εμφάνιση
1. Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων
2. Περιστροφικός επιλογέας
προγράμματος
3. Πάνω επιφάνεια
4. Συρτάρι απορρυπαντικού
5. Τύμπανο
6. Κάλυμμα φίλτρου αντλίας
7. Βαλβίδα εισόδου νερού
8. Καλώδιο ρεύματος
9. Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής
10. Μπουλόνια μεταφοράς
2.2 Τεχνικές προδιαγραφές
Τάση /
συχνότητα
λειτουργίας (V/
Hz)
(220-240)
V~/50 Hz
Συνολική
ένταση
ρεύματος (A) 10
Πίεση νερού
(MPa)
Μέγιστη:
1 MPa
Ελάχιστη
: 0,1 MPa
Συνολική ισχύς
(W) 2100
Μέγιστη
χωρητικότητα
στεγνών
ρούχων (κιλά)
7
Αριθμός
στροφών
στυψίματος
(σ.α.λ.)
1200
Αριθμός
προγραμμάτων 15
Διαστάσεις
(χλστ.)
Ύψος
Πλάτος
Βάθος
845
597
527
EL - 11
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
3.1 Αφαίρεση των
μπουλονιών μεταφοράς
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου,
αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της
συσκευής τα 4 μπουλόνια μεταφοράς
και τους λαστιχένιους αποστάτες. Αν
δεν αφαιρεθούν τα μπουλόνια, μπορεί
να προκληθούν έντονοι κραδασμοί,
θόρυβος και βλάβη της συσκευής,
καθώς και ακύρωση της εγγύησης.
2. Λασκάρετε τα μπουλόνια μεταφοράς
περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα με
κατάλληλο κλειδί.
3. Αφαιρέστε τα μπουλόνια τραβώντας τα
ίσια έξω.
4. Τοποθετήστε τα πλαστικά πώματα
που θα βρείτε στη σακούλα αξεσουάρ,
στα ανοίγματα που μένουν μετά την
αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς.
Πρέπει να φυλάξετε τα μπουλόνια
μεταφοράς για μελλοντική χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε
τα μπουλόνια μεταφοράς πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη
φορά. Βλάβες από λειτουργία της συσκευής
με τοποθετημένα τα μπουλόνια μεταφορές
δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
3.2 Ρύθμιση των ποδιών / Ρύθμιση
των ρυθμιζόμενων στηριγμάτων
1
1. Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σας
πάνω σε επιφάνεια (όπως ένα χαλί) που
θα μπορούσε να εμποδίζει τον αερισμό
στη βάση.
Για να διασφαλίσετε την αθόρυβη και
χωρίς κραδασμούς λειτουργία της
συσκευής σας, εγκαταστήστε την πάνω
σε μια σταθερή επιφάνεια.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή σας χρησιμοποιώντας τα
ρυθμιζόμενα πόδια.
Λασκάρετε το πλαστικό παξιμάδι
ασφάλισης.
X4
2 3
2. Για να αυξήσετε το ύψος της συσκευής,
περιστρέψτε τα πόδια δεξιόστροφα.
Για να μειώσετε το ύψος της συσκευής,
περιστρέψτε τα πόδια αριστερόστροφα.
Αφού οριζοντιωθεί η συσκευή, σφίξτε τα
παξιμάδια ασφάλισης περιστρέφοντάς
τα δεξιόστροφα.
3. Ποτέ μην τοποθετήσετε χαρτόνι, ξύλο
ή άλλα παρόμοια υλικά κάτω από τη
συσκευή για να την οριζοντιώσετε.
Όταν καθαρίζετε το δάπεδο πάνω στο
οποίο βρίσκεται η συσκευή, προσέξτε
να μη διαταράξετε την οριζοντιότητα της
συσκευής.
EL - 12
3.3 Ηλεκτρική σύνδεση
Το πλυντήριο ρούχων σας χρειάζεται
παροχή ρεύματος δικτύου 220-240 V,
50 Hz.
Το καλώδιο ρεύματος δικτύου του
πλυντηρίου ρούχων σας διαθέτει
γειωμένο φις. Αυτό το φις θα πρέπει
πάντα να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα
των 10 A.
Αν δεν έχετε κατάλληλη πρίζα και
ασφάλεια που συμμορφώνονται με
αυτές τις προδιαγραφές, παρακαλούμε
να διασφαλίζετε ότι η εργασία εκτελείται
από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Δεν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για
ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση
μη γειωμένου εξοπλισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση της
συσκευής σας με χαμηλή τάση ρεύματος θα
προκαλέσει μείωση του κύκλου ζωής της
συσκευής και υποβάθμιση της απόδοσής
της.
3.4 Σύνδεση εύκαμπτου
σωλήνα εισόδου νερού
3/4”
10 χλστ.
1
3
2
4
1. Η συσκευή σας μπορεί να έχει είτε
μόνο μία σύνδεση εισόδου (κρύου)
νερού είτε διπλή σύνδεση εισόδου
(κρύου και ζεστού νερού), ανάλογα με
τις προδιαγραφές της. Ο εύκαμπτος
σωλήνας με το λευκό πώμα θα πρέπει
να συνδεθεί στην είσοδο κρύου νερού
και ο εύκαμπτος σωλήνας με το κόκκινο
πώμα στην είσοδο ζεστού νερού (έχει
εφαρμογή).
Για την αποτροπή διαρροών νερού
στις συνδέσεις, στη συσκευασία με
τους εύκαμπτους σωλήνες παρέχονται
1 ή 2 παξιμάδια (ανάλογα με τις
προδιαγραφές της συσκευής σας).
Τοποθετήστε αυτά τα παξιμάδια στο
άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (ή τα
άκρα των εύκαμπτων σωλήνων) που
συνδέονται στην παροχή νερού.
2. Συνδέστε τους νέους εύκαμπτους
σωλήνες εισόδου νερού σε διακόπτη
παροχής με σπείρωμα ¾ ιντσών.
Συνδέστε το άκρο με λευκό πώμα του
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 εκ. 150 εκ.
EL - 13
εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού στη
λευκή βαλβίδα εισόδου νερού στην
πίσω πλευρά της συσκευής και το άκρο
εύκαμπτου σωλήνα με κόκκινο πώμα
στην κόκκινη βαλβίδα εισόδου νερού (αν
έχει εφαρμογή).
Σφίξτε τις συνδέσεις με το χέρι. Αν έχετε
οποιαδήποτε αμφιβολία, απευθυνθείτε
με εξειδικευμένο υδραυλικό.
Η παροχή νερού με πίεση 0,1-1 MPa
θα επιτρέψει στη συσκευή σας να
λειτουργεί με τη βέλτιστη απόδοση
(πίεση 0,1 MPa σημαίνει ότι η ροή
νερού από πλήρως ανοικτό διακόπτη
παροχής θα είναι τουλάχιστον 8 λίτρα
ανά λεπτό).
3. Αφού έχετε πραγματοποιήσει όλες τις
συνδέσεις, ανοίξτε προσεκτικά την
παροχή νερού και ελέγξτε για διαρροές.
4. Βεβαιωθείτε ότι οι νέοι εύκαμπτοι
σωλήνες εισόδου νερού δεν είναι
παγιδευμένοι, τσακισμένοι, στριμμένοι,
διπλωμένοι ή συμπιεσμένοι.
Αν η συσκευή σας έχει σύνδεση εισόδου
ζεστού νερού, η θερμοκρασία της
παροχής ζεστού νερού δεν πρέπει να
είναι υψηλότερη από 70 °C.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πλυντήριο
ρούχων σας πρέπει να συνδεθεί στην
παροχή νερού σας μόνο με τον παρεχόμενο
νέο εύκαμπτο σωλήνα εισόδου. Δεν
πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται παλιοί
εύκαμπτοι σωλήνες.
3.5 Σύνδεση αποστράγγισης νερού
Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα
αποστράγγισης νερού σε ένα σωλήνα
αναμονής ή στη γωνία εξόδου ενός
νεροχύτη ή νιπτήρα, με τη χρήση
πρόσθετου εξοπλισμού.
Ποτέ μην επιχειρήσετε την επέκταση
του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης
νερού.
Μην τοποθετήσετε το άκρο του
εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης
νερού της συσκευής σας μέσα σε
δοχείο, κουβά ή μπανιέρα.
Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας
αποστράγγισης νερού δεν έχει λυγίσει,
τσακίσει, συμπιεστεί ή επεκταθεί.
Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης
νερού πρέπει να εγκατασταθεί σε
μέγιστο ύψος 100 εκ. από το δάπεδο.
4. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ
ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1 2 3
1. Συρτάρι απορρυπαντικού
2. Περιστροφικός επιλογέας
προγράμματος
3. Πίνακας ενδείξεων
EL - 14
4.1 Συρτάρι απορρυπαντικού
1
2
3
4
5
6
1. Εξαρτήματα χρήσης υγρού
απορρυπαντικού
2. Διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας
πλύσης
3. Διαμέρισμα μαλακτικού
4. Διαμέρισμα απορρυπαντικού
πρόπλυσης
5. Επίπεδα απορρυπαντικού σε σκόνη
6. Μεζούρα απορρυπαντικού σε σκόνη (*)
(*) Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν,
ανάλογα με τη συσκευή που έχετε
προμηθευτεί.
4.2 Τμήματα
Διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας
πλύσης:
Αυτό το διαμέρισμα είναι για
απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε
σκόνη ή για υλικό αφαίρεσης αλάτων. Η
πλάκα στάθμης υγρού απορρυπαντικού
θα παρέχεται μέσα στη συσκευή σας.
(*)
Διαμέρισμα μαλακτικού, κόλλας
κολλαρίσματος, απορρυπαντικού:
Αυτό το διαμέρισμα προορίζεται για
μαλακτικό, προϊόντα φροντίδας των ρούχων
ή για κόλλα κολλαρίσματος. Ακολουθείτε
τις οδηγίες πάνω στη συσκευασία. Αν τα
μαλακτικά αφήνουν κατάλοιπα μετά τη
χρήση, προσπαθήστε να τα αραιώσετε ή να
χρησιμοποιήσετε υγρό μαλακτικό.
Διαμέρισμα απορρυπαντικού
πρόπλυσης:
Αυτό το διαμέρισμα πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνον όταν έχει επιλεγεί
η λειτουργία πρόπλυσης. Συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πρόπλυσης
EL - 15
μόνο για πολύ λερωμένα ρούχα.
(*) Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν,
ανάλογα με τη συσκευή που έχετε
προμηθευτεί.
4.3 Περιστροφικός επιλογέας
προγράμματος
Για να επιλέξετε το επιθυμητό
πρόγραμμα, γυρίστε τον επιλογέα
προγράμματος είτε δεξιόστροφα
είτε αριστερόστροφα, έως ότου ο
δείκτης στον περιστροφικό επιλογέα
προγράμματος δείχνει το επιλεγμένο
πρόγραμμα.
Βεβαιωθείτε ότι ο περιστροφικός
επιλογέας προγράμματος έχει ρυθμιστεί
ακριβώς στο πρόγραμμα που θέλετε να
επιλέξετε.
4.4 Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. Πίνακας ενδείξεων
2. Πλύσιμο
3. Ξέβγαλμα
4. Στύψιμο
5. Τέλος
6. Πρόσθετη λειτουργία Καθυστέρησης
έναρξης
7. Κουμπί ρύθμισης αριθμού στροφών
8. Κουμπί πρόσθετης λειτουργίας 1
9. Κουμπί πρόσθετης λειτουργίας 2
10. Κουμπί Έναρξης/Παύσης
11. Λυχνίες LED πρόσθετων λειτουργιών
Ο πίνακας ενδείξεων δείχνει «Τέλος»
όταν το επιλεγμένο πρόγραμμα έχει
ολοκληρωθεί. Ο πίνακας ενδείξεων επίσης
δείχνει αν έχει προκύψει βλάβη στη
συσκευή σας.
EL - 16
5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ
ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ
5.1 Προετοιμασία των ρούχων σας
1
3
5
7
2
4
6
1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
αναφέρονται στις πινακίδες φροντίδας
των ρούχων.
Διαχωρίζετε τα ρούχα σας σύμφωνα
με τους τύπους τους (βαμβακερά,
συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα κλπ.), τη
θερμοκρασία πλυσίματος (κρύο, 30°,
40°, 60°, 90°) και το βαθμό λερώματος
(ελαφρά λερωμένα, λερωμένα, πολύ
λερωμένα).
2. Ποτέ μην πλένετε μαζί χρωματιστά και
λευκά ρούχα.
Τα σκούρα ρούχα μπορεί να περιέχουν
πλεονάζουσα ποσότητα βαφής και θα
πρέπει να πλένονται ξεχωριστά αρκετές
φορές.
3. Να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν
μεταλλικά υλικά πάνω στα ρούχα σας
ή μέσα στις τσέπες. Αν υπάρχουν
αφαιρέστε τα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οποιεσδήποτε
βλάβες προκύψουν λόγω πρόκλησης
ζημιάς στη συσκευή σας από ξένα υλικά,
δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
4. Κλείστε τα φερμουάρ και κουμπώστε
τυχόν κόπιτσες.
5. Αφαιρέστε τα μεταλλικά ή πλαστικά
γαντζάκια από τις κουρτίνες ή
τοποθετήστε τις κουρτίνες μέσα σε δίχτυ
ή σάκο πλυσίματος.
6. Γυρίστε το μέσα έξω σε υφάσματα όπως
παντελόνια, πλεκτά, φανελάκια και
σουέτερ.
7. Πλένετε κάλτσες, μαντίλια και άλλα
μικρά είδη μέσα σε δίχτυ πλυσίματος.
Μέγιστη
θερμοκρασία
σιδερώματος
150 °C
Επιτρέπεται
το στεγνό
καθάρισμα
Στέγνωμα με
στράγγισμα
Επιτρέπεται στεγνό
καθάρισμα σε
βενζίνη, καθαρό
οινόπνευμα και
R113
Μέγιστη
θερμοκρασία
σιδερώματος
200 °C
Όχι στεγνό
καθάρισμα
Στέγνωμα
με άπλωμα
κατακόρυφα
Περχλωροαιθυλένιο
R11, R13, πετρέλαιο
Κανονικό
πλύσιμο
Όχι σιδέρωμα
Στέγνωμα
με οριζόντιο
άπλωμα
Όχι μηχανικό
στέγνωμα
Περχλωροαιθυλένιο
R11, R113, βενζίνη
Επιτρέπονται
λευκαντικά
Όχι
λευκαντικά
FPA
5.2 Τοποθέτηση των ρούχων
μέσα στη συσκευή
Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής σας.
EL - 17
Μοιράστε τα ρούχα ομοιόμορφα μέσα
στη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε
να μην υπερβείτε το μέγιστο φορτίο
του τυμπάνου, διαφορετικά θα έχετε
ανεπαρκή αποτελέσματα πλυσίματος και
τσαλάκωμα των ρούχων. Ανατρέξτε στους
πίνακες προγραμμάτων πλυσίματος για
πληροφορίες σχετικά με τη χωρητικότητα
φορτίου.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει κατά
προσέγγιση τις τιμές βάρους τυπικών
ρούχων:
ΤΥΠΟΣ ΡΟΥΧΩΝ ΒΑΡΟΣ (γρ.)
Πετσέτα 200
Λευκά είδη 500
Μπουρνούζι 1200
Παπλωματοθήκη 700
Μαξιλαροθήκη 200
Εσώρουχα 100
Τραπεζομάντιλο 250
Τοποθετήστε κάθε ρούχο ξεχωριστά.
Ελέγξτε ότι δεν έχουν παγιδευτεί ρούχα
ανάμεσα στη λαστιχένια στεγανοποίηση
και την πόρτα της συσκευής.
Πιέστε προσεκτικά την πόρτα μέχρι να
κλείσει με ήχο κλικ.
κλικ
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει
καλά, αλλιώς δεν θα ξεκινήσει το
πρόγραμμα.
5.3 Προσθήκη απορρυπαντικού
στη συσκευή
Η ποσότητα απορρυπαντικού που
χρειάζεται να προσθέσετε στη συσκευή σας
καθορίζεται από τα εξής κριτήρια:
Αν τα ρούχα είναι μόνο ελαφρά
λερωμένα, μην εκτελείτε πρόπλυση.
Προσθέστε μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού (όπως ορίζει ο
κατασκευαστής) στο διαμέρισμα II του
συρταριού απορρυπαντικού.
Αν τα ρούχα σας είναι υπερβολικά
λερωμένα, επιλέξτε ένα πρόγραμμα
με πρόπλυση, και προσθέστε το ¼ της
συνολικής ποσότητας απορρυπαντικού
στο διαμέρισμα I του συρταριού
απορρυπαντικού και το υπόλοιπο στο
συρτάρι II.
Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που
έχουν παραχθεί για αυτόματα πλυντήρια
ρούχων. Ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστή σχετικά με την ποσότητα
απορρυπαντικού που πρέπει να
χρησιμοποιείται.
Σε περιοχές με σκληρό νερό, θα
απαιτείται περισσότερο απορρυπαντικό.
Η ποσότητα απορρυπαντικού που
απαιτείται θα αυξάνεται όταν αυξάνεται
το φορτίο του πλυντηρίου.
Προσθέστε μαλακτικό στο μεσαίο
διαμέρισμα του συρταριού
απορρυπαντικού. Μην υπερβείτε το
επίπεδο MAX.
Τα πυκνόρρευστα μαλακτικά μπορεί
να φράξουν το συρτάρι και πρέπει να
αραιώνονται.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε υγρά
απορρυπαντικά σε όλα τα προγράμματα
που δεν έχουν πρόπλυση. Για να
το κάνετε αυτό, περάστε την πλάκα
στάθμης υγρού απορρυπαντικού (*)
μέσα στους οδηγούς στο διαμέρισμα
II του συρταριού απορρυπαντικού.
Χρησιμοποιήστε τις γραμμές στην
πλάκα ως οδηγό για την πλήρωση του
συρταριού ως το απαιτούμενο επίπεδο.
(*) Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν,
ανάλογα με τη συσκευή που έχετε
προμηθευτεί.
5.4 Χειρισμός της συσκευής
1 2
1. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή
ρεύματος δικτύου.
EL - 18
2. Ενεργοποιήστε την παροχή νερού.
Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
Μοιράστε τα ρούχα μέσα στη συσκευή
ομοιόμορφα.
Πιέστε προσεκτικά την πόρτα μέχρι να
κλείσει με ήχο κλικ.
5.5 Επιλογή ενός προγράμματος
Χρησιμοποιήστε τους πίνακες
προγραμμάτων για να επιλέξετε το πιο
κατάλληλο πρόγραμμα για τα ρούχα
σας.
5.6 Σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου
Η συσκευή σας διαθέτει σύστημα
ανίχνευσης μισού φορτίου.
Αν τοποθετήσετε στη συσκευή σας
λιγότερο από το μισό του μέγιστου
φορτίου, η συσκευή θα ενεργοποιήσει
αυτόματα τη λειτουργία μισού φορτίου,
ανεξάρτητα από το πρόγραμμα που έχετε
επιλέξει. Αυτό σημαίνει ότι το επιλεγμένο
πρόγραμμα θα χρειαστεί λιγότερο χρόνο
για να ολοκληρωθεί και θα χρησιμοποιήσει
λιγότερο νερό και ενέργεια.
(*) Ανάλογα με το μοντέλο
5.7 Πρόσθετες λειτουργίες
Πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα, μπορείτε
να επιλέξετε μια πρόσθετη λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί του πίνακα ελέγχου
κάτω από το σύμβολο της πρόσθετης
λειτουργίας που θέλετε να επιλέξετε.
Αν το σύμβολο της πρόσθετης
λειτουργίας είναι μόνιμο αναμμένο, η
λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Αν το σύμβολο της πρόσθετης
λειτουργίας αναβοσβήνει, η λειτουργία
δεν έχει επιλεγεί.
Αίτιο μη ενεργοποίησης:
Η πρόσθετη λειτουργία δεν
είναι συμβατή με το επιλεγμένο
πρόγραμμα πλυσίματος.
Ο κύκλος πλυσίματος έχει
προχωρήσει πάρα πολύ στο
επιλεγμένο πρόβλημα και κατά
συνέπεια δεν είναι εφικτή η
πρόσθετη λειτουργία.
Η πρόσθετη λειτουργία που έχετε
επιλέξει δεν είναι συμβατή με άλλη
πρόσθετη λειτουργία που έχετε ήδη
επιλέξει.
1. Χρονοδιακόπτης καθυστέρησης
3 ώρες
6 ώρες
9 ώρες
12 ώρες
Πατήστε μία φορά το κουμπί Χρόνου
καθυστέρησης.
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία LED «3
ώρες».
Πατήστε το κουμπί Χρόνου
καθυστέρησης έως ότου ανάψει η LED
για τον επιθυμητό χρόνο καθυστέρησης.
Αν περάσετε τον χρόνο καθυστέρησης
που θέλατε να ρυθμίσετε,
συνεχίστε να πατάτε το κουμπί
Χρόνου καθυστέρησης, έως ότου
εμφανιστεί πάλι ο επιθυμητός χρόνος
καθυστέρησης.
Για να ξεκινήσει η λειτουργία του
χρονοδιακόπτη καθυστέρησης, πρέπει
να πατήσετε το κουμπί Έναρξης/
Παύσης.
Για να ενεργοποιήσετε τη χρονική
καθυστέρηση, πατήστε το κουμπί
«Έναρξη/Παύση».
Για να ακυρώσετε τη χρονική
καθυστέρηση αφού έχει ήδη
ρυθμιστεί, πατήστε το κουμπί Χρόνου
καθυστέρησης μία φορά. Δεν θα
αναβοσβήνει πλέον η ενδεικτική
λυχνία LED στον ηλεκτρονικό πίνακα
ενδείξεων.
Για να προσθέσετε/αφαιρέσετε ρούχα
ενώ είναι ενεργή η λειτουργία του
χρονοδιακόπτη καθυστέρησης, πρέπει
να πατήσετε το κουμπί Έναρξης/
EL - 19
Παύσης. Μετά την προσθήκη/αφαίρεση
ρούχων, πρέπει να πατήσετε πάλι
το κουμπί Έναρξης/Παύσης για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
χρονοδιακόπτη καθυστέρησης.
2. Επιλογή αριθμού στροφών
στυψίματος
Αριθμός
στροφών
στυψίματος
Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα,
τότε ρυθμίζεται αυτόματα ο μέγιστος
επιτρεπόμενος για το πρόγραμμα
αριθμός στροφών στυψίματος. Για να
προσαρμόσετε τον αριθμό στροφών
στυψίματος, πατήστε το κουμπί Στυψίματος
() έως ότου εμφανιστεί ο επιθυμητός
αριθμός στροφών.
Όταν ο αριθμός στροφών στυψίματος
φθάσει στη μικρότερη διαθέσιμη ρύθμιση
αριθμού στροφών, αν πατηθεί πάλι το
κουμπί Στυψίματος, ο αριθμός στροφών
επανέρχεται στη μεγαλύτερη δυνατή
ρύθμιση. Αν περάσετε τον επιθυμητό
αριθμό στροφών στυψίματος, συνεχίστε
να πατάτε το κουμπί Στυψίματος έως ότου
φθάσετε στην επιλογή που θέλετε.
3. Επιλογή αριθμού στροφών
στυψίματος Επιλογή αριθμού
στροφών στυψίματος Χωρίς
στύψιμο(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας
3 ή 4 Χωρίς
στύψιμο
Αν δεν θέλετε να στυφτούν τα ρούχα σας
στο τέλος του επιλεγμένου προγράμματος
πλυσίματος, πατήστε το κουμπί Χωρίς
στύψιμο όταν εμφανίζεται το σύμβολο .
4. Αντιαλλεργική λειτουργία(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας
3 ή 4
Αντιαλλεργική
λειτουργία
Με αυτή τη βοηθητική λειτουργία
μπορείτε να προσθέσετε έναν επιπλέον
κύκλο ξεβγάλματος των ρούχων σας. Το
πλυντήριό σας θα εκτελέσει όλες τις φάσεις
στεγνώματος με ζεστό νερό. Συνιστούμε
αυτή τη ρύθμιση για ρούχα που τα φορούν
άτομα με ευαίσθητο δέρμα, για μωρουδιακά
και για εσώρουχα.
Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία,
πατήστε το κουμπί Αντιαλλεργικής
λειτουργίας όταν εμφανίζεται το σύμβολο .
5. Εύκολο σιδέρωμα(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας
3 ή 4 Εύκολο
σιδέρωμα
Με τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τα
ρούχα σας θα είναι λιγότερο τσαλακωμένα
στο τέλος του επιλεγμένου προγράμματος
πλυσίματος.
Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία,
EL - 20
πατήστε το κουμπί Εύκολου σιδερώματος
όταν εμφανίζεται το σύμβολο .
6. Πρόπλυση(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας
3 ή 4
Πρόπλυση
Σας επιτρέπει την πρόπλυση των πολύ
λερωμένων ρούχων πριν εκτελεστεί το
κύριο πρόγραμμα πλυσίματος. Όταν
χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία,
προσθέστε απορρυπαντικό στο
διαμέρισμα πρόπλυσης του συρταριού
απορρυπαντικού.
Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία,
πατήστε το κουμπί Πρόπλυσης όταν
εμφανίζεται το σύμβολο .
7. Πρόσθετο ξέβγαλμα(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας 3
ή 4 Πρόσθετο
ξέβγαλμα
Με αυτή τη βοηθητική λειτουργία μπορείτε
να προσθέσετε έναν επιπλέον κύκλο
ξεβγάλματος των ρούχων σας στο τέλος του
επιλεγμένου προγράμματος πλυσίματος.
Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία,
πατήστε το κουμπί Πρόσθετου ξεβγάλματος
όταν εμφανίζεται το σύμβολο .
8. Πλύσιμο με κρύο νερό(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας 3
ή 4 Πλύσιμο
με κρύο
νερό
Με αυτή την πρόσθετη λειτουργία μπορείτε
να ορίσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα
πλυσίματος να χρησιμοποιεί κρύο νερό.
Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία,
πατήστε το κουμπί Πλυσίματος με κρύο
νερό όταν εμφανίζεται το σύμβολο .
9. Γρήγορο πλύσιμο(*)
Κουμπί
βοηθητικής
λειτουργίας 3
ή 4 Γρήγορο
πλύσιμο
Επιλέγοντας αυτή την πρόσθετη λειτουργία,
μπορείτε να πλύνετε τα ρούχα σας
σε συντομότερο χρόνο με μικρότερη
κατανάλωση ενέργειας και νερού.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυτή την
επιλογή μόνον αν πλένετε λιγότερο από το
μισό του μέγιστου φορτίου στεγνών ρούχων
για το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία,
πατήστε το κουμπί Γρήγορου πλυσίματος
όταν εμφανίζεται το σύμβολο .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν τοποθετήσετε στη
συσκευή σας λιγότερο από το μισό
του μέγιστου φορτίου, η συσκευή θα
ενεργοποιήσει αυτόματα τη λειτουργία
μισού φορτίου, ανεξάρτητα από το
πρόγραμμα που επιλέξατε. Αυτό σημαίνει
ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα θα χρειαστεί
λιγότερο χρόνο για να ολοκληρωθεί και θα
χρησιμοποιήσει λιγότερο νερό και ενέργεια.
Αν η συσκευή σας ανιχνεύσει μισό φορτίο,
θα εμφανίζεται αυτόματα το σύμβολο .
(*) Ανάλογα με το μοντέλο
10. Κουμπί Έναρξης/Παύσης
Έναρξη-Παύση
Πλύσιμο
Ξέβγαλμα
Στύψιμο
Τέλος
Για να ξεκινήσετε το επιλεγμένο
πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί Έναρξης/
Παύσης προγράμματος.
Αν θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία
EL - 21
αναμονής, θα αναβοσβήνει η ενδεικτική
λυχνία Έναρξης/Παύσης στον ηλεκτρονικό
πίνακα ενδείξεων.
5.8 Κλείδωμα Προστασίας
Η λειτουργία κλειδώματος προστασίας
εμποδίζει τον αθέλητο χειρισμό της
συσκευής ή τον χειρισμό της από παιδιά
που δεν βρίσκονται υπό επιτήρηση.
Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα
προστασίας, πατήστε ταυτόχρονα και
κρατήστε πατημένα για τουλάχιστον 3
δευτερόλεπτα τα κουμπιά πρόσθετων
λειτουργιών 3 και 4. Οι λυχνίες LED
των πρόσθετων λειτουργιών θα είναι
αναμμένες στον πίνακα ελέγχου όταν έχει
ενεργοποιηθεί το κλείδωμα προστασίας.
Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ενώ
είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας, θα
αναβοσβήσουν στον πίνακα ελέγχου οι
λυχνίες LED των πρόσθετων λειτουργιών.
Αν όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα
προστασίας και εκτελείται οποιοδήποτε
πρόγραμμα, το περιστροφικό κουμπί
προγράμματος γυριστεί στη θέση
ΑΚΥΡΩΣΗ και επιλεγεί άλλο πρόγραμμα,
το προηγουμένως επιλεγμένο πρόγραμμα
συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε.
Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα
προστασίας, πατήστε ταυτόχρονα και
κρατήστε πατημένα για τουλάχιστον 3
δευτερόλεπτα τα κουμπιά λειτουργιών
3 και 4. Οι λυχνίες LED των πρόσθετων
λειτουργιών θα αναβοσβήσουν στον πίνακα
ενδείξεων.
5.9 Ακύρωση του προγράμματος
Για να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή
ένα πρόγραμμα που βρίσκεται σε
εξέλιξη:
1. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
προγράμματος στη θέση «STOP»
(Διακοπή)..
2. Η συσκευή σας θα σταματήσει
τη διαδικασία πλυσίματος και το
πρόγραμμα θα ακυρωθεί.
3. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα
προγράμματος σε οποιοδήποτε άλλο
πρόγραμμα, για να αποστραγγίσετε το
νερό από τη συσκευή.
4. Η συσκευή σας θα εκτελέσει την
απαραίτητη διαδικασία εκκένωσης και
θα ακυρώσει το πρόγραμμα.
Μπορείτε πλέον να επιλέξετε και να
εκτελέσετε ένα νέο πρόγραμμα.
5.10 Τέλος προγράμματος
Η συσκευή σας θα σταματήσει μόνη
της μόλις ολοκληρωθεί το επιλεγμένο
πρόγραμμα.
Θα αναβοσβήσει η ένδειξη «END»
έλος) στον πίνακα ενδείξεων
Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της
συσκευής και να αφαιρέσετε τα ρούχα.
Αφήστε την πόρτα της συσκευής σας
ανοικτή για να στεγνώσει το εσωτερικό
της συσκευής.
Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα
προγράμματος στη θέση «STOP»
(Διακοπή).
Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την
πρίζα.
Κλείστε τον διακόπτη νερού.
EL - 22
6. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Πρόγραμμα
Θερμοκρασία
πλυσίματος (°C)
Μέγιστη ποσότητα
στεγνών ρούχων
(κιλά)
Διαμέρισμα
απορρυπαντικού
Διάρκεια
προγράμματος
(λεπτά)
Τύπος ρούχων / Περιγραφές
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 90° 90° 7,0 2 180 Πολύ λερωμένα, βαμβακερά και λινά υφάσματα.
(Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως
3,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπ.)
Πρόπλυση
Βαμβακερά 60° 7,0 1&2 171 Κανονικά λερωμένα βαμβακερά και λινά υφάσματα.
(Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως
3,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπ.)
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 60°C 60° 7,0 2 250 Κανονικά λερωμένα βαμβακερά και λινά υφάσματα.
(Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως
3,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπ.)
ECO 40-60 40° 7,0 2 205 Κανονικά λερωμένα βαμβακερά και λινά υφάσματα.
(Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως
3,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπ.)
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ. 20°C 20° 3,5 2 96 Λίγο λερωμένα, βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα,
σεντόνια, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 2 κιλά),
κλινοσκεπάσματα κλπ.)
Συνθετικά 40° 3,5 2110 Πολύ λερωμένα ή ανάμικτα με συνθετικά υφάσματα. (Νάιλον
κάλτσες, πουκάμισα, μπλούζες, παντελόνια με συνθετικές
ίνες κλπ.)
ΜΑΛΛΙΝΑ 30° 2,5 2 42 Μάλλινα ρούχα με ετικέτες που επιτρέπουν πλύσιμο σε
πλυντήριο.
ΞΕΒΓΑΛΜΑ - 7,0 - 36 Προσθέτει ένα ακόμα ξέβγαλμα μετά τον κύκλο πλυσίματος,
για κάθε τύπο ρούχων.
ΣΤΥΨΙΜΟ - 7,0 - 15 Προσθέτει έναν ακόμα κύκλο στυψίματος μετά τον κύκλο
πλυσίματος, για κάθε τύπο ρούχων.
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ/
ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ 30° 2,5 2 90 Ρούχα για τα οποία συνιστάται πλύσιμο στο χέρι ή ευπαθή
ρούχα.
ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ 40°C 40° 3,5 2 190 Λίγο λερωμένα, βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα,
σεντόνια, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 2 κιλά),
κλινοσκεπάσματα κλπ.)
ΑΝΑΜΙΚΤΑ 30° 3,5 2 81 Κανονικά λερωμένα βαμβακερά, συνθετικά, χρωματιστά και
λινά υφάσματα μπορούν να πλυθούν μαζί.
ΜΠΛΟΥΖΕΣ /
ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ 60° 3,5 2114 Κανονικά λερωμένα βαμβακερά, συνθετικά και εν μέρει
συνθετικά πουκάμισα και μπλούζες μπορούν να πλυθούν
μαζί.
ΓΡΗΓΟΡΟ 60 λεπτά 60° 3,0 2 60 Κανονικά λερωμένα βαμβακερά, χρωματιστά και λινά
υφάσματα πλένονται στους 60°C σε 60 λεπτά.
(*) ΓΡΗΓΟΡΟ 15
λεπτά 30° 2,0 2 15 Ελαφρά λερωμένα, βαμβακερά, χρωματιστά και λινά
υφάσματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ, ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ.
(*) Χάρη στον σύντομο χρόνο πλυσίματος αυτού του προγράμματος, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε λιγότερο
απορρυπαντικό. Το πρόγραμμα μπορεί να παρατείνει τη λειτουργία του περισσότερο από 15 λεπτά αν η συσκευή
σας ανιχνεύσει ανομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο. Η πόρτα της συσκευής σας μπορεί να ανοίξει 2 λεπτά μετά
την ολοκλήρωση μιας διαδικασίας πλυσίματος. (Η περίοδος των 2 λεπτών δεν περιλαμβάνεται στη διάρκεια του
προγράμματος).
Σύμφωνα με τον κανονισμό 1015/2010 και 1061/2010, το πρόγραμμα 3 και το πρόγραμμα 4 είναι αντίστοιχα το
«κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C» και το «κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C».
Το πρόγραμμα Eco 40-60 μπορεί να καθαρίζει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που έχει δηλωθεί ότι μπορούν
να πλυθούν στους 40 °C ή 60 °C, μαζί στον ίδιο κύκλο, και το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της
συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ περί οικολογικού σχεδιασμού.
EL - 23
Τα πιο αποδοτικά προγράμματα από την άποψη της κατανάλωσης ενέργειας είναι
γενικά αυτά που λειτουργούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και για περισσότερο χρόνο.
Η φόρτωση του οικιακού πλυντηρίου ως τη χωρητικότητα που υποδεικνύεται από τον
κατασκευαστή για τα αντίστοιχα προγράμματα θα συνεισφέρει στην εξοικονόμηση
ενέργειας και νερού.
Οι τιμές διάρκειας του προγράμματος, κατανάλωσης ενέργειας και κατανάλωσης νερού
μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το βάρος και τον τύπο του φορτίου πλυσίματος,
τις επιλεγμένες πρόσθετες λειτουργίες, τη θερμοκρασία του νερού βρύσης και τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για τα προγράμματα πλυσίματος
σε χαμηλή θερμοκρασία. Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιείται
μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με την ποσότητα των ρούχων και τον βαθμό λερώματος
των ρούχων. Παρακαλούμε να τηρείτε τις υποδείξεις των κατασκευαστών των
απορρυπαντικών σχετικά με την ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να
χρησιμοποιείται.
Ο θόρυβος και η παραμένουσα υγρασία στα ρούχα επηρεάζονται από τον αριθμό
στροφών στυψίματος. Όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στη φάση
του στυψίματος, τόσο υψηλότερος είναι ο θόρυβος και τόσο μικρότερη η παραμένουσα
υγρασία.
Με την ανάγνωση του κωδικού QR στην ενεργειακή ετικέτα, μπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση στη βάση δεδομένων του προϊόντος όπου είναι αποθηκευμένες
πληροφορίες για το μοντέλο.
EL - 24
Όνομα προγράμματος
Ονομαστική
χωρητικότητα κιλά
Κατανάλωση
ενέργειας
kWh/κύκλο
Διάρκεια
προγράμματος
Ώρες: Λεπτά
Κατανάλωση
νερού
Λίτρα / κύκλο
Μέγ.
Θερμοκρασία
°C
Παραμένουσα
υγρασία
%
1200 σ.α.λ.
Ονομαστική
χωρητικότητα
1/2 φορτίο
1/4 φορτίου
Ονομαστική
χωρητικότητα
1/2 φορτίο
1/4 φορτίου
Ονομαστική
χωρητικότητα
1/2 φορτίο
1/4 φορτίου
Ονομαστική
χωρητικότητα
1/2 φορτίο
1/4 φορτίου
Ονομαστική
χωρητικότητα
1/2 φορτίο
1/4 φορτίου
Βαμβακερά
90
72,33 03:00 80 81 53%
Βαμβακερά
60
70,98 04:10 52 43 53%
Eco
40-60
71,08 0,49 0,32 03:25 02:42 02:40 49 40 40 44 29 20 53%53%53%
Συνθετικά
3,5 0,54 01:50 44 42 62%
Γρήγορο
60
30,99 01:00 31 58 53%
Βαμβακερά
20
3,5 0,2 01:36 43 20 53%
EL - 25
6.1 Σημαντικές πληροφορίες
Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά, μαλακτικά και άλλα πρόσθετα που είναι
κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια. Έχει προκύψει υπερβολικός αφρισμός και έχει
ενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα απορρόφησης ατμού λόγω υπερβολικής χρήσης
απορρυπαντικού.
Συνιστούμε τον περιοδικό καθαρισμό του πλυντηρίου κάθε 2 μήνες. Για τον περιοδικό
καθαρισμό χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Καθαρισμός Τυμπάνου. Αν η συσκευή
σας δεν διαθέτει πρόγραμμα Καθαρισμός Τυμπάνου, χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα
Βαμβακερά 90. Όταν χρειάζεται, χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα αφαίρεσης αλάτων που
είναι κατασκευασμένα ειδικά για πλυντήρια.
Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα με τη βία ενώ το πλυντήριο είναι σε λειτουργία. Η πόρτα
της συσκευής σας μπορεί να ανοίξει 2 λεπτά μετά την ολοκλήρωση μιας διαδικασίας
πλυσίματος. *
Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα με τη βία ενώ το πλυντήριο είναι σε λειτουργία. Η πόρτα
θα ανοίξει αυτόματα αφού τελειώσει ο κύκλος πλυσίματος. *
Οι διαδικασίες εγκατάστασης και επισκευής πρέπει πάντα να εκτελούνται από τον
Εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις, για την αποφυγή πιθανών κινδύνων. Ο
κατασκευαστής δεν θα φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκύψουν από διαδικασίες οι
οποίες πραγματοποιούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
(*) Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τη συσκευή που έχετε προμηθευτεί.
EL - 26
7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
7.1 Προειδοποίηση
Απενεργοποιείτε την
παροχή ρεύματος
δικτύου και αφαιρείτε το
φις από την πρίζα πριν
διενεργήσετε συντήρηση
και καθαρισμό της
συσκευής σας.
Απενεργοποιήστε την
παροχή νερού πριν
αρχίσετε εργασίες
συντήρησης και
καθαρισμού στη συσκευή
σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη
χρησιμοποιείτε διαλύτες,
καθαριστικά που
χαράζουν, καθαριστικά
τζαμιών ή καθαριστικά
γενικής χρήσης για να
καθαρίσετε το πλυντήριο
ρούχων σας. Μπορεί να
προξενήσουν ζημιά στις
πλαστικές επιφάνειες και
άλλα μέρη, λόγω των
χημικών που περιέχουν.
7.2 Φίλτρα εισόδου νερού
Τα φίλτρα εισόδου νερού εμποδίζουν την
είσοδο στη συσκευή σας ακαθαρσιών και
ξένων υλικών. Συνιστούμε να καθαρίζετε
αυτά τα φίλτρα όταν το μηχάνημά σας δεν
μπορεί να προσλάβει αρκετό νερό, παρόλο
που παροχή νερού είναι ανοικτή και ο
διακόπτης παροχής ανοικτός. Συνιστούμε
να αλλάζετε τα φίλτρα εισόδου νερού κάθε
2 μήνες.
Ξεβιδώστε από το πλυντήριο ρούχων
τον εύκαμπτο σωλήνα (ή τους
εύκαμπτους σωλήνες) εισόδου νερού.
Για να αφαιρέσετε το φίλτρο εισόδου
νερού από τη βαλβίδα εισόδου νερού,
χρησιμοποιήστε μια πένσα με μακριά
μύτη για να τραβήξετε προσεκτικά έξω
την πλαστική μπάρα από το φίλτρο.
Ένα δεύτερο φίλτρο εισόδου νερού
βρίσκεται στο άκρο διακόπτη νερού
του εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού.
Για να αφαιρέσετε το δεύτερο φίλτρο
εισόδου νερού, χρησιμοποιήστε μια
πένσα με μακριά μύτη για να τραβήξετε
προσεκτικά έξω την πλαστική μπάρα
από το φίλτρο.
Καθαρίστε το φίλτρο σχολαστικά
με μια μαλακή βούρτσα, πλύνετέ το
με σαπουνόνερο και ξεπλύνετέ το
σχολαστικά. Εισάγετε πάλι το φίλτρο
σπρώχνοντάς το προσεκτικά ώστε να
μπει στη θέση του.
EL - 27
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα φίλτρα στη
βαλβίδα εισόδου νερού μπορεί να φράξουν
λόγω της ποιότητας του νερού ή έλλειψης
συντήρησης και να υποστούν βλάβη. Κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή
νερού. Οποιεσδήποτε τέτοιες βλάβες και
ζημίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
7.3 Φίλτρο αντλίας
1
3
5
2
4
6
Το σύστημα φίλτρου αντλίας στο πλυντήριο
ρούχων σας εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια
ζωής της αντλίας εμποδίζοντας τα χνούδια
από τα ρούχα να εισέλθουν στο κύκλωμα
της συσκευής.
Συνιστούμε να καθαρίζετε το φίλτρο αντλίας
κάθε 2 μήνες.
Το φίλτρο αντλίας βρίσκεται πίσω από το
κάλυμμα στην μπροστινή κάτω δεξιά γωνία.
Για να καθαρίσετε το φίλτρο αντλίας:
1. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
φτυαράκι απορρυπαντικού σε σκόνη
(*) που παρέχεται με το πλυντήριό
σας ή την πλάκα στάθμης υγρού
απορρυπαντικού για να ανοίξετε το
κάλυμμα αντλίας.
2. Εισάγετε το άκρο από το φτυαράκι
απορρυπαντικού σε σκόνη ή της πλάκας
στάθμης υγρού απορρυπαντικού στο
άνοιγμα του καλύμματος και πιέστε το
κάλυμμα προσεκτικά προς τα πίσω. Το
κάλυμμα θα ανοίξει.
Πριν ανοίξετε το κάλυμμα φίλτρου,
τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το
κάλυμμα φίλτρου για να συλλέξετε τυχόν
νερό που έχει παραμείνει μέσα στη
συσκευή.
Ξεβιδώστε το φίλτρο περιστρέφοντάς
το αριστερόστροφα και αφαιρέστε
το τραβώντας το. Περιμένετε να
αποστραγγιστεί το νερό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με την
ποσότητα του νερού μέσα στη συσκευή,
μπορεί να χρειαστεί να αδειάσετε μερικές
φορές το δοχείο συλλογής νερού.
3. Αφαιρέστε όλα τα ξένα υλικά από το
φίλτρο χρησιμοποιώντας μια μαλακή
βούρτσα.
4. Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε
το φίλτρο εισάγοντάς το και
περιστρέφοντας δεξιόστροφα.
5. Όταν κλείνετε το κάλυμμα αντλίας,
βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές στην
εσωτερική πλευρά του καλύμματος
ταιριάζουν με τις οπές στην πλευρά του
μπροστινού πλαισίου.
6. Κλείστε το κάλυμμα φίλτρου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Το νερό στην αντλία μπορεί να είναι
καυτό, περιμένετε να κρυώσει πριν
πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία
καθαρισμού ή συντήρησης.
(*) Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν,
ανάλογα με τη συσκευή που έχετε
προμηθευτεί.
7.4 Συρτάρι απορρυπαντικού
Η χρήση απορρυπαντικού μπορεί να
προκαλέσει με την πάροδο του χρόνου την
απόθεση υπολειμμάτων μέσα στο συρτάρι
απορρυπαντικού/ Συνιστούμε να αφαιρείτε
το συρτάρι κάθε 2 μήνες για να καθαρίζετε
τα υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί.
Για να αφαιρέσετε το συρτάρι
απορρυπαντικού:
Τραβήξτε το συρτάρι προς τα εμπρός
έως ότου τερματίσει.
Προσεκτικά, πιέστε το συρτάρι προς
τα κάτω (όπως δείχνει η παρακάτω
εικόνα) και τραβήξτε το συρτάρι από το
EL - 28
περίβλημά του.
Καθαρίστε το συρτάρι με νερό και μια
μαλακή βούρτσα.
Αν υπάρχουν τυχόν υπολείμματα
μέσα στο περίβλημα του συρταριού,
αφαιρέστε τα με μια μαλακή βούρτσα.
Προσέξτε να εμποδίσετε να πέσουν
υπολείμματα μέσα στη συσκευή.
Στεγνώστε καλά το συρτάρι και εισάγετέ
το πάλι στο περίβλημα.
Μην πλένετε το συρτάρι
απορρυπαντικού σε πλυντήριο πιάτων.
8. ΣΙΦΩΝΙΟ / ΚΟΡΜΟΣ
/ ΤΥΜΠΑΝΟ
1
1. Σιφώνιο
Αφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικού
και κατόπιν το σιφώνιο. Καθαρίστε το
σχολαστικά για να αφαιρέσετε τελείως
όλα τα υπολείμματα μαλακτικού.
Επανατοποθετήστε το σιφώνιο μετά τον
καθαρισμό του και ελέγξτε ότι έχει εδράσει
σωστά.
2 3
2. Κορμός
Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό που
δεν χαράζει, ή σαπούνι και νερό, για να
καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημα της
συσκευής. Σκουπίστε το με ένα μαλακό
πανί για να στεγνώσει.
3. Τύμπανο
Μην αφήνετε μέσα στη συσκευή μεταλλικά
αντικείμενα όπως βελόνες, συνδετήρες,
κέρματα κλπ. Τα αντικείμενα αυτά
προκαλούν το σχηματισμό κηλίδων
σκουριάς μέσα στο τύμπανο. Για να
καθαρίσετε τέτοιου είδους κηλίδες
σκουριάς, χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό
χωρίς χλώριο και ακολουθήστε τις οδηγίες
του κατασκευαστή του καθαριστικού. Ποτέ
μη χρησιμοποιήσετε σύρμα τριψίματος
ή παρόμοια σκληρά αντικείμενα για να
καθαρίσετε κηλίδες σκουριάς.
EL - 29
9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Η επισκευές στη συσκευή σας πρέπει να πραγματοποιούνται από μια εξουσιοδοτημένη
εταιρεία σέρβις. Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή ή αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα
πρόβλημα με τις πληροφορίες που παρέχονται παρακάτω, τότε θα πρέπει΄να κάνετε τα
εξής:
Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την παροχή ρεύματος δικτύου.
Κλείστε την παροχή νερού.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Η συσκευή δεν ξεκινά.
Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
Πρόβλημα στις ασφάλειες. Αντικαταστήστε τις ασφάλειες.
Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος δικτύου. Ελέγξτε το ρεύμα δικτύου.
Δεν πατήθηκε το κουμπί Έναρξης/Παύσης. Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης.
Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος στη
θέση διακοπής. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα
προγράμματος στην επιθυμητή θέση.
Η πόρτα της συσκευής δεν είναι τελείως
κλειστή. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
Η συσκευή σας δεν
προσλαμβάνει νερό.
Ο διακόπτης παροχής νερού είναι κλειστός. Ανοίξτε τον διακόπτη παροχής νερού.
Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου νερού
μπορεί να έχει στρίψει. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού
και ξεστρίψτε τον.
Φραγμένος εύκαμπτος σωλήνας εισόδου
νερού. Καθαρίστε τα φίλτρα εύκαμπτων σωλήνων
εισόδου νερού. (*)
Φραγμένο φίλτρο εισόδου. Καθαρίστε τα φίλτρα εισόδου. (*)
Η πόρτα της συσκευής δεν είναι τελείως
κλειστή. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
Η συσκευή σας δεν
αδειάζει το νερό.
Ίσως έχει φράξει ή στρίψει ο εύκαμπτος
σωλήνας αποστράγγισης. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης
και καθαρίστε ή ξεστρίψτε τον.
Φραγμένο φίλτρο αντλίας. Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας. (*)
Τα ρούχα είναι πολύ συμπιεσμένα μέσα στο
τύμπανο. Μοιράστε ομοιόμορφα τα ρούχα μέσα στη
συσκευή.
Η συσκευή δονείται.
Δεν έχουν ρυθμιστεί τα πόδια. Ρυθμίστε τα πόδια. (**)
Δεν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια
μεταφοράς. Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς από τη
συσκευή. (**)
Μικρό φορτίο μέσα στο τύμπανο. Αυτό δεν θα εμποδίσει τη λειτουργία της
συσκευής.
Η συσκευή σας έχει υπερφορτωθεί με ρούχα
ή τα ρούχα είναι μοιρασμένα ανομοιόμορφα. Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο. Μοιράστε τα
ρούχα ομοιόμορφα μέσα στο τύμπανο.
Η συσκευή στηρίζεται σε σκληρή επιφάνεια. Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο ρούχων πάνω
σε σκληρή επιφάνεια.
Υπερβολικός
αφρισμός στο συρτάρι
απορρυπαντικού.
Χρησιμοποιήθηκε υπερβολική ποσότητα
απορρυπαντικού.
Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης. Για
να σταματήσετε τον αφρισμό, διαλύστε μια
κουταλιά της σούπας μαλακτικού σε 1/2 λίτρο
νερού και προσθέστε το διάλυμα στο συρτάρι
απορρυπαντικού. Πατήστε το κουμπί Έναρξης/
Παύσης μετά από 5-10 λεπτά.
Χρησιμοποιήθηκε λάθος απορρυπαντικό. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που
έχουν παραχθεί για αυτόματα πλυντήρια
ρούχων.
EL - 30
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Μη ικανοποιητικό
αποτέλεσμα
πλυσίματος.
Τα ρούχα σας είναι πολύ λερωμένα για το
πρόγραμμα που επιλέχθηκε.
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες στους
πίνακες προγραμμάτων για να επιλέξετε το πιο
κατάλληλο πρόγραμμα.
Χρησιμοποιήθηκε ανεπαρκής ποσότητα
απορρυπαντικού. Χρησιμοποιήστε ποσότητα απορρυπαντικού
σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευασία του.
Υπάρχουν πάρα πολλά ρούχα μέσα στη
συσκευή. Ελέγξτε ότι δεν έχετε υπερβεί τη μέγιστη
χωρητικότητα για το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Μη ικανοποιητικό
αποτέλεσμα
πλυσίματος.
Σκληρό νερό. Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού
ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή
του.
Τα ρούχα σας είναι πολύ συμπιεσμένα μέσα
στο τύμπανο. Ελέγξτε ότι τα ρούχα είναι απλωτά μέσα στο
τύμπανο.
Αμέσως μετά την
εισαγωγή του νερού
στη συσκευή, το νερό
εκκενώνεται.
Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα
αποστράγγισης νερού είναι πολύ χαμηλά για
τη συσκευή.
Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι σε
κατάλληλο ύψος. (**) .
Δεν φαίνεται το
νερό στο τύμπανο
κατά τη διάρκεια του
πλυσίματος.
Δεν είναι πρόβλημα. Το νερό είναι στο τμήμα
του τυμπάνου που δεν φαίνεται. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τα ρούχα έχουν
κατάλοιπα
απορρυπαντικού.
Μη διαλυτά σωματίδια από ορισμένα
απορρυπαντικά μπορεί να εμφανίζονται
πάνω στα ρούχα με μορφή λευκών κηλίδων.
Πραγματοποιήστε ένα πρόσθετο ξέβγαλμα
ή καθαρίστε τα ρούχα με βούρτσα αφού
στεγνώσουν.
Εμφανίζονται γκρίζες
κηλίδες πάνω στα
ρούχα.
Πάνω στα ρούχα σας υπάρχει λάδι, κρέμα ή
αλοιφή που δεν αντιμετωπίστηκε.
Στο επόμενο πλύσιμο χρησιμοποιήστε
ποσότητα απορρυπαντικού σύμφωνα με τις
οδηγίες στη συσκευασία του.
Ο κύκλος στυψίματος
δεν εκτελείται ή
εκτελείται αργότερα
από το αναμενόμενο.
Δεν είναι πρόβλημα. Έχει ενεργοποιηθεί το
σύστημα ελέγχου ανισοκατανομής φορτίου.
Το σύστημα ελέγχου ανισοκατανομής φορτίου
θα προσπαθήσει να μοιράσει τα ρούχα
ομοιόμορφα. Ο κύκλος στυψίματος θα αρχίσει
όταν τα ρούχα έχουν μοιραστεί. Φορτώστε τα
ρούχα στο τύμπανο ομοιόμορφα στο επόμενο
πλύσιμο.
(*) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο που αφορά τη συντήρηση και τον καθαρισμό της συσκευής.
(**) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο που αφορά την εγκατάσταση της συσκευής.
EL - 31
10. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
Το πλυντήριο ρούχων σας διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα ανίχνευσης βλαβών, οι οποίες
υποδεικνύονται από ένα συνδυασμό λυχνιών λειτουργίας πλυσίματος που αναβοσβήνουν.
Οι πιο συνηθισμένοι κωδικοί βλάβης παρουσιάζονται παρακάτω.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΒΛΑΒΗΣ ΠΙΘΑΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
E01
Wash
Rinse
Spin
End
Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει
σωστά.
Κλείστε την πόρτα της συσκευής σωστά έως ότου
ακούσετε ένα κλικ. Αν η συσκευή σας επιμένει στην
ένδειξη βλάβης, απενεργοποιήστε τη συσκευή σας,
αποσυνδέστε την από την πρίζα και απευθυνθείτε
άμεσα στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο σέρβις.
E02
Wash
Rinse
Spin
End
Ενδεχομένως χαμηλή πίεση νερού
ή χαμηλή στάθμη νερού μέσα στη
συσκευή.
Ελέγξτε ότι είναι τελείως ανοικτός ο διακόπτης
παροχής νερού. Μπορεί να έχει διακοπεί η παροχή
νερού δικτύου. Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, η
συσκευή σας θα σταματήσει αυτόματα μετά
από λίγο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
πρίζα, κλείστε τον διακόπτη παροχής νερού και
απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο σέρβις.
E03
Wash
Rinse
Spin
End
Η αντλία παρουσιάζει βλάβη ή το φίλτρο
της αντλίας είναι φραγμένο ή υπάρχει
βλάβη στην ηλεκτρική σύνδεση της
αντλίας.
Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας. Αν το πρόβλημα
επιμένει, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις. (*)
E04
Wash
Rinse
Spin
End
Η συσκευή σας έχει υπερβολική
ποσότητα νερού.
Η συσκευή σας θα εκκενώσει το νερό μόνη της.
Αφού αποστραγγιστεί το νερό, απενεργοποιήστε
τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την
πρίζα. Κλείστε τον διακόπτη παροχής νερού και
απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο σέρβις.
(*) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο που αφορά τη συντήρηση και τον καθαρισμό της συσκευής.
EL - 32
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Το ελάχιστο χρονικό διάστημα
για το οποίο πρέπει να είναι
διαθέσιμα τα ανταλλακτικά για το
οικιακό πλυντήριο
είναι 10 έτη.
www.sharphomeappliances.com
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
52337221
128

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sharp ES-HFA7123WD wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sharp ES-HFA7123WD

Sharp ES-HFA7123WD Bedienungsanleitung - Deutsch - 36 seiten

Sharp ES-HFA7123WD Bedienungsanleitung - Englisch - 128 seiten

Sharp ES-HFA7123WD Bedienungsanleitung - Französisch - 36 seiten

Sharp ES-HFA7123WD Bedienungsanleitung - Italienisch - 36 seiten

Sharp ES-HFA7123WD Bedienungsanleitung - Schwedisch, Norwegisch - 132 seiten

Sharp ES-HFA7123WD Bedienungsanleitung - Finnisch - 132 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info