775988
128
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/132
Nächste Seite
ES-NFB7141WD-EE
Washing Machine
Home Appliances
Manual de utilizare
RO
Naudojimo instrukcija
LT
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
 Tip 
AVERTISMENT 
 
INCENDIU 

 
 
Vă mulțumim că ați ales acest produs.
Acest manual de utilizare conține informații importante privind siguranța și instrucțiuni
privind funcționarea și întreținerea mașinii.
Vă rugăm să vă faceți timp să citiți acest Manual de Utilizare înainte de a utiliza mașina și
păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

 .................................................................................... .1
 ...............................................................................2
 .......................................................................................................... .7
 ...................................................................................8
 .............................................................................................8
 ............................................................................................... .10
 .................................................................................................... .10
 ........................................................................................................10
 .....................................................................................................................11
 .......................................................................... .11
 ................................................... .11
 ..................................................................................................... .11
 .....................................................................12
 ...................................................................................13
 ........................................... .13
4.1 Sertar de detergent.......................................................................................................13
 ..................................................................................................................13
..................................................................................................14
.............................................................................................................14
 ............................................................................... .15
 ..........................................................................................................15
......................................................................................15
 ..............................................................................16
.................................................................................16
 ..............................................................................................16
..............................................................17
 ....................................................................................................17
 ......................................................................................................19
 ..................................................................................................20
 .......................................................................................................... .20
 ................................................................................................ .21
 .....................................................................................................24
 ...................................................................................... .25
7.1 Avertisment ................................................................................................................. .25
 ................................................................................................25
 ............................................................................................................... .26
7.4 Sertar de detergent.......................................................................................................26
 .................................................................................................................. .27
9. DEPANARE .................................................................................................................... .28
 ............. .29
1. 

 50Hz
 10
 

 2100

 7
 

 







 


 


 




RO - 1
 



















1.1 
 

este de 15-25 °C.
 


 

RO - 2

monede.
 



 



 





 



 


 


 



 


RO - 3

 



 

 



 





1.




RISC DE ARSURI






 


RO - 4
 
 

 



 

 





 

 

 




 
 



 

 
RO - 5


monede.


 
 

 
 




 


 


 

 




RO - 6
1.2 
 

 




 




 









 


 





 
RO - 7


 




1.3 







1.4 


 


a energiei.
 



.
RO - 8














RO - 9
RO - 10
2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. Cadran programe
2. 
3. 
4. Sertar de detergent
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 




(220-240)
50Hz

(A) 10







 2100
Capacitate


7


 1400

programe 15

(mm)


Adâncime
845
597
497
RO - 11
3. 
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 


3. 
drept.
4. 












3.2 

1
1. 

 


 

 
X4
2 3
2. 



ceasornic.
 


3. 


 


3.3 
RO - 12
 
50.
 




 


 






3.4 

10 mm
1
3
2
4
1. 







 





2. 

 




 

 




3. 


4. 


 






~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
RO - 13
3.5 
 



 

 


 

 

4. 

31 2
1. Sertar de detergent
2. 
3. Cadran programe
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 


4.2 


RO - 14























4.3 
 





 


4.4 
1
8
23 4 6
5 7
9
1. 
2. 
3. 
4. 
5. e

6. 
7. Biare
8. 
9. 





RO - 15




5. 
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 


 




2. 

 


3. 






4. 

5. 


6. 


7. 




Se poate





























Se poate
 

F P A
5.2 
 
 
RO - 16









TIP DE RUFE GREUTATE (gr)
Prosop 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 

 


 

5.3 



 




 




 



 

 

 


 

 









5.4 
1 2
1. 

2. 
 
 
 

5.5 



RO - 17
5.6 












5.7 
1. 













(- - C


2. 




- - -







3. 




 
 ”. 

 


 



 


 
- 



- 

 se stinge de
 se va stinge







RO - 18
4. 






5. 

P

aces





P

 .
6. 

Uti
re

Pe

 .
7. 



o pres



snt.

 .
8. 






 es

9. 







din

RO - 19


 .
 Dac



indiferectat. Aceasta
ctat va
izare
ergie.

 se


10. 






 se aprinde.
11. 




pri
r
 se aprinde.
ie








intermitent.
5.8 




























RO - 20
5.9 


1. 

2. 


3. 

4. 


5. 

5.10 



 

 

 


 

 
 
RO - 21
6. 
Program




Compartiment de
detergent



 
70-40  2 230




ECO 40-60   2 208



etc.)

 
30 - “- -C”   164



etc.)
 20   2 96




 
“- -C”  2 225




   2 39

   - 30 

ANTI-ALERGIC 
30 - “- -C”  2 197 

Uscare   - 15














   2 90 



exterior

“- -C”  2110




 
“- -C”  2 105 




   2 96






Rapid 60'
60 °C 
30 - “- -C”  2 60


() Rapid 15
min.   2 15
5


RO - 22








5







RO - 23
 

 

 


 



 


 



Capacitate









max.
°C


%
1400 rpm
Capacitate



Capacitate



Capacitate



Capacitate



Capacitate




90
7  76 81 53%

60
7  52 43 53%
Eco
40-60
7      38 30 25 50 27 23 53% 53% 53%


de exterior
   44 42 53%
Rapid
60
3  31 58 53%

20
   43 20 53%
RO - 24
6.1 
 


 



 

 

 




RO - 25
7. 

7.1 






















7.2 









 


 




 






 










RO - 26
7.3 
1
3
5
2
4
6









1. 



2. 



 



 





3. 

4. 

ceasornic.
5. 



6. 






7.4 





 
extins.
 




RO - 27
 




corect.
 

 



 














8. 
1 2
1. Corp




2. 











RO - 28
9. DEPANARE



 
 
  DEPANARE

 
 

 

 

programe. 

 

 

 

 
 

 


 

 



 


scoase.


 






 



detergent.






 




 


 

 

RO - 29
  DEPANARE


 


 




 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







 






decât era preconizat.


fost activat.






10. 




COD DE
 DEFECT POSIBIL 
E01 





E02 






service.
E03 





E04 



service.

.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
ROMENCE
Perioada minimă de asigurare
a pieselor de schimb pentru
această mașină de spălat de
uz casnic este
de 10 ani.
Tipas 
 
 
 
 

 
Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį.
Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi saugos informacija ir jūsų prietaiso
naudojimo bei techninės priežiūros instrukcijos.
Perskaitykite šią naudojimo instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite ją, kad
ateityje prireikus galėtumėte pasinaudoti.

 .1
 ..........................................................................................2
 ...........................................................................................................6
 .................................................................................................7
 ...............................................................................................8
 .9
 .................................................................................................... .9
 ..........................................................................................................9
 .10
 .........................................................................................10
....................................10
 .....................................................................................................10
 .......................................................................... .11
 .........................................................................12
 .12
 ........................................................................................ .12
 ...................................................................................................................13
...................................................................................13
 .....................................................................................................13
 .14
 ...................................................................................................14
 .......................................................................................14
 ...................................................................15
 .....................................................................................................15
 .............................................................................................. .16
.......................................................................16
 ...................................................................................................16
 .......................................................................................18
 ................................................................................................19
 ....................................................................................................19
 .20
 ........................................................................................................ .23
 .24
 ...................................................................................................................24
 .....................................................................................................24
 ............................................................................................................... .25
 ........................................................................................ .25
 .26
 .27
 .28

 50Hz

 10
 

0,1 MPa
 2100


 7
 

 





 

 


 




 





















 

 


 


 





 




 




 



 


 


 



 





 



 

 


 











 

 
 

 



 

 




 

 
 



 

 


 

 




 
 

 
šono.

 



 


 


 

 




 
 




 




 









 


 





 


 

















 


 
















 
123
4
5
6
7
8
9
10

 
 
 
 
 
 
 
 
 







50Hz




10



1 MPa

0,1 MPa






7




 15





845
597
2100
497
1400

 

X X4 4
X4
1
3
2
4
 







 


 

 












1
 


 


 

 
X4
2 3
 



 


 


 




 
50 
 



 


 








10 mm
1
3
2
4
 







 






 


 





 


 




 


 


 



 
 

˜˜
95 cm 150 cm








 


 

 


 


 


 
31 2
 
 
 

1
2
3
4
5
6
 
 
 
 

 
 



























 





 



1
8
23 4 6
5 7
9
 
 
 

 
 
 
 
 
 






 
END


 


1
3
5
7
2
4
6
 

 





 

 


 






 

 


 


 






sausas


















R11, R13, nafta











R11, R113,


 

F P A


 
 








 
 200
 500
 1 200
 700
 200

 100
 250
 
 

 


 






 





 





 



 


 


 


 


 











1 2
 
 
 
 
 





















 




























 






 

 h
 .
 


 



 



 





 .



nepertraukiamai spauskite



 .






 

3 ar 4







 
ar 4 











 
 
ar 4 






 
 
ar 4 







 
 
ar 4 






 

 
arba 4 











 










 .

 
ar 4 




 


ar 4 






 












































 

 
bus atšaukta.
 



 

 




 

 

 

 

 

 













 
 7,0 2 230 

 3,5 
  7,0 2 208 

 3,5 




 7,0 
2164 

 3,5 
  3,5 2 96 

 2,0 
 
 3,5 2 225 

 2,0 
VILNA  2,5 2 39 

SKALAVIMAS  7,0 30 


PROGRAMA


 3,5 2 197 


  7,0 15












SKALBIMAS
RANKOMIS
 2,5 2 90 





 3,5 2 110 


 
 3,5 2 105 


  3,5 2 96





 Greita 60’



 3,0 2 60 

 GREITASIS
15.  2,0 2 15 5










15







 

 

 


 



 

 











Maks.



kiekis
%

















90
7 2,22  76 81 53%

60
7 1,19  52 43 53%
Eco

7 1,16 0,40 0,30    38 30 25 50 27 23 53% 53% 53%



3,5 0,49  44 42 53%
Greita

60
3 0,99  31 58 53%

20
3,5 0,2  43 20 53%


 


 



 

 

 


























komponentus.










 

 



 




 











1
3
5
2
4
6








 





 




 



 






 

 

 




 















 
 





 






 

 


 















 
1 2
 




 














 
 
TRIKTIS  

 
 
 

 

 


 


 

 

 
 

 



 

 

 

 

 
 

 

 











 




 

 


 


TRIKTIS  


 


 




 


 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








 
 


















GEDIMO KODAS  
E01 





E02 







E03 





E04 





.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Minimalus atsarginių dalių
buitinėms skalbyklėms tiekimo
laikotarpis yra 10 metų.
Ikon Type Betydning
ADVARSEL Risiko for alvorlig ulykke eller død
FARE FOR ELEKTRISK STØT Farlig spenningsrisiko
BRANN Advarsel, brannrisiko / antennbare materialer
FORSIKTIG Risiko for ulykke eller skade på eiendom
VIKTIG/MERKNAD Riktig betjening av systemet
Takk for at du kjøpte dette produktet.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner om
betjeningen og vedlikeholdet av apparatet ditt.
Vi ber om at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk og
at du oppbevarer denne boken for fremtidig referanse.
INNHOLD
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER .................................................................................... .1
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ....................................................................................... .2
1.2 I løpet av bruk ...............................................................................................................6
1.3 Emballasje og miljø ........................................................................................................7
1.4 Spareinformasjon ...........................................................................................................7
2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER..................................................................................... .9
2.1 Generelt utseende ......................................................................................................... .9
2.2 Tekniske spesifikasjoner ................................................................................................ .9
3. MONTERING .................................................................................................................. .10
3.1 Fjerne transportsikringsskruene ...................................................................................10
3.2 Justere bena / justere justerbare holdere .................................................................... .10
3.3 Elektrisk tilkobling ........................................................................................................ .10
3.4 Tilkobling av vanninntaksslange ..................................................................... .11
3.5 Tilkobling av avløpsslange............................................................................................12
4. OVERSIKT OVER KONTROLLPANEL ......................................................................... .12
4.1 Vaskemiddelskuff ..........................................................................................................12
4.2 Avdelinger . ..................................................................................................................13
4.3 Programvelger ............................................................................................................. .13
4.4 Elektronisk display ........................................................................................................13
5. BRUKE VASKEMASKINEN DIN ................................................................................... .14
5.1 Klargjøre skittentøyet ditt ..............................................................................................14
5.2 Legge tøyet inn i vaskemaskinen .................................................................................14
5.3 Tilsette vaskemiddel i vaskemaskinen..........................................................................15
5.4 Bruke vaskemaskinen ..................................................................................................15
5.5 Velge program ..............................................................................................................15
5.6 System for registrering av halv tøymengde ................................................................. .15
5.7 Tilleggsfunksjoner ........................................................................................................16
5.8 Barnesikring..................................................................................................................18
5.9 Avbryte programmet ....................................................................................................19
5.10 Programslutt ...............................................................................................................19
6. PROGRAMTABELL ....................................................................................................... .20
6.1 Viktig informasjon .........................................................................................................23
7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD .............................................................................. .24
7.1 Advarsel . ..................................................................................................................24
7.2 Vanninntaksfiltre ...........................................................................................................24
7.3 Pumpefilter ...................................................................................................................25
7.4 Vaskemiddelskuff ..........................................................................................................25
8. Hoveddel/trommel ........................................................................................................ .26
9. FEILSØKING .................................................................................................................. .27
10. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK ........................................................ .28
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Driftsspenning/frekvens: (220-240) V~/50Hz
Total strøm (A) 10
Vanntrykk (Mpa) Maksimum 1 Mpa /
Minimum 0. 1 Mpa
Total effekt (W) 2100
Maksimum vaskekapasitet
(tørr klesvask) (kg) 7
• Maskinen må ikke installeres på tepper eller på
underlag som hindrer ventilasjon av bunnen.
• Apparatet er ikke beregnet bruk av personer
(inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring
og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller
blir gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn under 3 år bør holdes borte med mindre de
er under kontinuerlig tilsyn.
• Ved feil på strømledningen må du kontakte
nærmeste autoriserte verksted for utskifting.
• Når du kobler maskinen til vannforsyning, må
du kun bruke den nye vanninntaksslangen som
følger med maskinen. Bruk aldri gamle, brukte
eller skadde vanninntaksslanger.
• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn.
NO - 1
MERK: For en kopi av denne bruksanvisningen,
kontakt følgende adresse: “washingmachine@
standardtest. info”. Oppgi modellnavnet og
serienummeret (20 sifre) i e-posten du finner på
apparatets dør.
Les denne bruksanvisningen nøye.
Maskinen din skal kun brukes hjemme.
Kommersiell bruk vil gjøre garantien ugyldig.
Denne håndboken er utarbeidet for mer enn
én modell, derfor kan det hende at apparatet
ditt ikke har noen av funksjonene som er
beskrevet i. Av denne grunn er det viktig å være
spesielt oppmerksom på tall mens du leser
bruksanvisningen.
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler
• Romtemperatur som kreves for at vaskemaskinen
skal fungere optimalt er 15–25 °C.
• Hvis temperaturen er under 0 °C, kan slangene
dele seg, eller det elektroniske kortet vil kanskje
ikke fungere riktig.
• Forsikre deg om at plagg som er lagt i
vaskemaskinen er frie for fremmedlegemer som
spiker, nåler, lightere og mynter.
• Det anbefales at du for første vask velger
90˚bomullsprogramutenklesvaskoghalvt
fyllingsrom II på vaskemiddelskuffen med et egnet
vaskemiddel.
• Rest kan bygge opp på vaskemiddel og
mykgjørende midler utsatt for luft i lang tid.
Tilsett bare mykner eller vaskemiddel i skuffen
NO - 2
på begynnelsen av hver vask.
• Koble fra vaskemaskinen og slå av
vanntilførselen hvis vaskemaskinen blir
stående ubrukt i lang tid. Vi anbefaler
også at du lar døren stå åpen for å
forhindre oppbygging av fuktighet inne i
vaskemaskinen.
• Noe vann kan være igjen i vaskemaskinen din
som et resultat av kvalitetskontroller under
produksjonen. Dette vil ikke påvirke driften av
vaskemaskinen.
• Maskinens emballasje kan være være farlig for
barn. Ikke la barn leke med emballasjen eller
små deler fra vaskemaskinen.
• Hold emballasjematerialer utilgjengelig
for barn, eller kast dem ved å følge
søppelforskrifter.
• Forvask skal kun brukes på svært skittent tøy.
La aldri vaskemiddelskuffen stå åpen mens
vaskeprogrammet er i gang.
• Hvis maskinen skulle havarere må den kobles fra
stikkontakten og vanntilførselen må slås av. Ikke
prøv å utføre noen reparasjoner. Kontakt alltid en
autorisert serviceagent.
• Ikke overstig maksimum last for vaskeprogrammet
du har valgt.
Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når
vaskemaskinen er i gang.
• Hvis man vasker tøy som inneholder mel kan det
skade maskinen din.
• Følg produsentens instruksjoner om bruk av
tøymykner eller lignende produkter du har tenkt å
NO - 3
bruke i vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at døren til vaskemaskinen ikke
er begrenset og kan åpnes helt.
Installer vaskemaskinen på et sted med god
ventilasjon og konstant luftsirkulasjon.
Disse advarslene skal leses. Følg rådene
som er gitt for å beskytte deg selv og andre mot
risiko og dødelige skader.
RISIKO FOR BRANNSÅR
Ikke berør avløpsslangen eller utslippsvann mens
vaskemaskinen er i gang. De høye temperaturene
utgjør en risiko for brannskade.
RISIKO FOR DØD GRUNNET ELEKTRISK
STRØM
• Ikke koble vaskemaskinen til strømnettet ved
hjelp av en skjøteledning.
• Ikke sett et skadet støpsel i en stikkontakt.
• Ta aldri støpselet ut av stikkontakten ved å
trekke i ledningen. Hold alltid i støpselet.
• Ikke berør strømledningen/støpselet med våte
hender, da dette kan forårsake kortslutning
eller elektrisk støt.
• Ikke berør vaskemaskinen hvis hendene eller
føttene dine er våte.
• En skadet strømledning/stikkontakt kan
forårsake brann eller gi det et elektrisk støt. Hvis
de kommer til skade, må de skiftes ut og dette
skal kun utføres av kvalifiserte teknikere.
NO - 4
Risiko for oversvømmelse
• Kontroller hastigheten på vannføringen før du
legger avløpsslangen i en vask.
• Sørg for at avløpsslangen er sikret, og at den ikke
kan løsne og falle ned.
• Vannføring kan løsne slangen hvis den ikke er
ordentlig festet. Forsikre deg om at pluggen i
vasken ikke blokkerer plugghullet.
Brannfare
• Ikke oppbevar brennbare væsker i nærheten av
vaskemaskinen.
• Fosforinnhold i malingsfjernere kan føre
til korrosjon. Bruk aldri malingsfjernere i
vaskemaskinen.
• Bruk aldri produkter som inneholder løsemidler i
vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at plagg som er lagt i
vaskemaskinen er frie for fremmedlegemer som
spiker, nåler, lightere og mynter.
Fare for brann og eksplosjon
Risiko for fall og skade
• Ikke klatre på vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at slanger og kabler ikke utgjør
en snublefare.
• Ikke snu vaskemaskinen opp ned eller legg den
på siden.
• Ikke løft vaskemaskinen etter døren eller
vaskemiddelskuffen.
Maskinen må bæres av minst 2 personer.
NO - 5
Barns sikkerhet
• Ikke la barn være i nærheten av maskinen uten
tilsyn. Barn kan låse seg selv inne i maskinen
med risiko for å dø.
• Barn må ikke få anledning til å berøre glassdøren
under driften. Overflaten blir glovarm og kan
forårsake skader i huden.
• Oppbevar emballasjematerialet utilgjengelig
for barn.
• Det kan oppstå forgiftning eller irritasjon
hvis vaskemiddel og rengjøringsmidler svelges
eller kommer i kontakt med huden og øynene.
Oppbevar alltid vaskemidler utilgjengelig for barn.
1.2 I løpet av bruk
• Vaskemaskinen skal være utilgjengelig for
kjæledyr.
• Før du installerer maskinen må du kontrollere
emballasjen og vaskemaskinens ytre overflater for
skader. Ikke bruk maskinen hvis den virker skadet
eller hvis emballasjen er åpnet.
• Maskinen din skal kun installeres av en autorisert
serviceagent. Installasjon av andre enn en
autorisert agent kan føre til at garantien din blir
ugyldig.
• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen
fra åtte år og oppover og av personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller som mangler erfaring og kunnskap
hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene
som bruken innebærer. Barn skal ikke leke med
apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal
NO - 6
ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Vaskemaskinen skal kun brukes til vask av tøy
som har blitt funnet egent for maskinvask av
produsenten.
• Før du bruker vaskemaskinen, må du
fjerne de 4 transportsikringsskruene og
gummiavstandsstykkene på baksiden av
vaskemaskinen. Hvis ikke boltene fjernes,
kan de forårsake kraftige vibrasjoner, støy
og funksjonsfeil i maskinen og føre til at
garantien blir ugyldig.
• Garantien din dekker ikke skader forårsaket av
eksterne faktorer som brann, flom og andre kilder
til skade.
• Ikke kast denne bruksanvisningen. oppbevar
den for fremtidig referanse og send den videre til
neste eier.
MERK: Spesifikasjoner for maskinen kan
variere, avhengig av produktet du har kjøpt.
1.3 Emballasje og miljø
Kasting av emballasjematerialer
Emballasjematerialene beskytter vaskemaskinen
mot skader som kan oppstå under transport.
Emballasjematerialene kan resirkuleres og er
derfor miljøvennlige. Bruk av resirkulert materiale
reduserer forbruket av råstoff og reduserer
avfallsproduksjonen.
1.4 Spareinformasjon
Viktig informasjon for å hjelpe deg å utnytte
vaskemaskinen på mest mulig effektiv måte:
NO - 7
• Ikke overstig maksimum last for vaskeprogrammet
du har valgt. Dette gjør at maskinen din kan gå i
energisparemodus.
• Ikke bruk forvaskfunksjonen til lett skittent tøy.
Dette vil hjelpe deg å spare på mengden strøm og
vann som forbrukes.
CE-samsvarserklæring
Vi erklærer at produktene våre innfri gjeldende europeiske direktiver, forordninger og
forskrifter samt kravene oppført i standardene det henvises til.
Kassering av den gamle vaskemaskinen
Symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at dette
produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal
det overleveres til det gjeldende innsamlingsstedet for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet kastes på
riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser
for miljøet og menneskers helse, noe som ellers kan forårsakes av
upassende avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert
informasjon om gjenvinning av dette produktet, kontakt ditt lokale bykontor,
husholdningsavfallstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
NO - 8
NO - 9
2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Generelt utseende
1. Programvelger
2. Elektronisk display
3. Topplate
4. Vaskemiddelskuff
5. Trommel
6. Pumpefilterdeksel
7. Inntaksvannventil
8. Strømkabel
9. Avløpsslange
10. Overgangsbolter
2.2 Tekniske spesifikasjoner
Drifts-
spenning/
frekvens (V/
Hz)
(220-240)
V~/50Hz
Total strøm
(A) 10
Vanntrykk
(Mpa)
Maksimum:
1 Mpa
Minimum:
0,1 Mpa
Total effekt
(W)
Maks kapa-
sitet i tørt tøy
(kg)
7
Sentrifu-
gerings-
hastighet
(rev/min)
Program-
nummer 15
Mål (mm)
Høyde
Bredde
Dybde
845
597
2100
1400
497
NO - 10
3. MONTERING
3.1 Fjerne transportsikringsskruene
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. Før du bruker vaskemaskinen, må du
fjerne de 4 transportsikringsskruene og
gummiavstandsstykkene på baksiden
av vaskemaskinen. Hvis ikke skruene
fjernes, kan de forårsake kraftige
vibrasjoner, støy og funksjonsfeil i
maskinen og føre til at garantien blir
ugyldig.
2. Løsne transportsikringskruene ved
å vri den mot klokken med en egnet
skrutrekker.
3. Fjern transportsikringsskruene ved å
trekke dem rett ut.
4. Sett plastforseglingshettene som
følger med i tilbehørsposen, inn
i hullene som gjenstår ved å
fjerne transportsikringsskruene.
Transportsikringsskruene skal
oppbevares for fremtidig bruk.
MERK: Fjern
transportsikringsskruene før du bruker
maskinen for første gang. Feil som
oppstår på grunn av maskinen brukes med
transportsikringsskruene montert, er utenfor
garantiens omfang.
3.2 Justere bena / justere
justerbare holdere
1
1. Ikke installer maskinen på en overflate
(for eksempel teppe) som kan forhindre
ventilasjon i sokkelen.
• For å sikre lydløs og vibrasjonsfri drift av
maskinen din, installerer du den på en
fast overflate.
• Du kan nivellere maskinen ved bruk av
de justerbare bena.
• Løsne plastskruen.
X4
2 3
2. Vri føttene med klokken for å øke
høyden på maskinen. Vri føttene
mot klokken for å senke høyden på
maskinen.
• Når maskinen er i vinkel, stram
låsemutterne ved å vri dem med
urviseren.
3. Sett aldri inn papp, tre eller andre
lignende materialer under maskinen for
å stabilisere den.
• Når du rengjør bakken som maskinen
befinner seg på, må du passe på å ikke
forstyrre maskinens nivå.
3.3 Elektrisk tilkobling
NO - 11
• Vaskemaskinen din krever en 220-240V,
50 strømtilførsel.
• Vaskemaskinens strømkabel har
et støpsel beregnet på en jordet
stikkontakt. Dette støpselet skal alltid
settes inn i en jordet 10 A stikkontakt.
• Hvis du ikke har en passende
stikkontakt og sikring i samsvar med
dette, må du forsikre deg om at arbeidet
utføres av en kvalifisert elektriker.
• Vi tar ikke ansvar for skader som
oppstår på grunn av bruk av ujordet
utstyr.
MERK: Hvis vaskemaskinen
brukes ved lavere spenning vil dens levetid
bli redusert og ytelsen vil bli dårligere.
3.4 Tilkobling av vanninntaksslange
3/4"
10 mm
1
3
2
4
1. Maskinen din kan ha enten en enkelt
vanninntakstilkobling (kald) eller dobbel
vanninntakstilkobling (varm og kald)
avhengig av maskinspesifikasjonen.
Slangen med hvit hette skal kobles til
kaldtvannsinntak og slange med rød
hette skal kobles til varmtvannsinntak
(gjelder vaskemaskiner med to
vanninntak).
• For å forhindre vannlekkasjer ved
skjøtene, leveres enten 1 eller 2
muttere (avhengig av maskinens
spesifikasjoner) i emballasjen med
slangen. Monter disse mutterne til
enden(e) av vanninntaksslangen som
kobles til vannforsyningen.
2. Monter nye vannintaksslanger på en
3/4" gjenget vannkran.
• Koble den hvite lukkede enden
av vanninntaksslangen til
hvittvannsinnløpsventilen på
baksiden av maskinen og den
røde lukkede enden av slangen til
rødvannsinnløpsventilen (hvis relevant).
• Stram koblingene for hånd. Hvis du er
i tvil må du snakke med en kvalifisert
rørlegger.
• Et vanntrykk på 0. 1-1 Mpa sikrer at
vaskemaskinen arbeider mer effektivt.
(Et vanntrykk på 0. 1 Mpa innebærer at
det strømmer 8 liter vann per minutt fra
en helt åpen vannkran.)
3. Når du har gjort alle tilkoblingene, må
du forsiktig slå på vannforsyningen og
se etter lekkasjer.
4. Forsikre deg om at de nye
vanninntaksslangene ikke blir fanget,
knekt, vridd, brettet eller knust.
• Hvis maskinen din har en tilkobling
til varmt vann, skal temperaturen på
varmtvannsforsyningen ikke være
høyere enn 70 °C.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
NO - 12
MERK: Vaskemaskinen
din må kun kobles til vannforsyningen
din ved å bruke den medfølgende nye
påfyllingsslangen. Gamle slanger må ikke
brukes på nytt.
3.5 Tilkobling av avløpsslange
• Koble vannavløpsslangen til en
standpipe eller til utløpsbendet til
en husholdningsvask ved å bruke
tilleggsutstyr.
• Prøv aldri å forlenge
vannavløpsslangen.
• Ikke legg vannavløpsslangen fra
maskinen din i en beholder, bøtte eller
badekar.
• Forsikre deg om at vannavløpsslangen
ikke er bøyd, brettet, klemt eller
forlenget.
• Vannavløpsslangen må installeres i en
maksimal høyde på 100 cm fra bakken.
4. OVERSIKT OVER
KONTROLLPANEL
31 2
1. Vaskemiddelskuff
2. Elektronisk display
3. Programvelger
4.1 Vaskemiddelskuff
1
2
3
4
5
6
1. Anordning for flytende vaskemiddel
2. Kammer for hovedvask
3. Kammer for tøymykner
4. Kammer for forvask
5. Nivåer for pulvervaskemiddel
6. Skje for pulvervaskemiddel (*)
(*) Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
NO - 13
4.2 Avdelinger
Kammer for hovedvask:
Dette rommet er beregnet på flytende
eller pulvervaskemidler eller kalkfjerner.
Nivåplaten for væskevaskemiddel leveres
inne i maskinen din. (*)
Kammer for tøymykner, stivelse og
vaskemiddel:
Dette rommet er beregnet for tøymyknere,
balsam eller stivelse. Følg instruksjonene
på pakningen. Hvis mykneren etterlater
rester etter bruk, kan du prøve å fortynne
den eller bruke en flytende mykner.
Kammer for forvask:
Dette kammeret skal kun brukes når
forvaskfunksjonen er valgt. Vi anbefaler at
forvaskfunksjonen bare brukes til veldig
skittent tøy.
(*) Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
4.3 Programvelger
• For å velge ønsket program, vri
programvelgeren enten med klokken
eller mot klokken til markøren på
programskiven peker på det valgte
programmet.
• Pass på at du stiller programvelgeren
nøyaktig på det programmet du ønsker.
4.4 Elektronisk display
1
8
23 4 6
5 7
9
1. Elektroniskdisplay
2. Digitaltdisplay
3. Knappforjusteringavvanntemperatur
4. Justeringsknappfor
sentrifugeringshastighet
5. Utsatt start-funksjon
6. Tilleggsfunksjoner1
7. Tilleggsfunksjoner2
8. Start/pause-knapp
9. Start/pause-knapp lampe
Displaypaneletviserutsatt-start
(hvisangitt),temperaturvalg,
sentrifugeringshastighet, eventuelle valgte
tilleggsfunksjoner. Displaypanelet viser
NO - 14
“End” når det valgte programmet er fullført.
Displaypanelet indikerer også om det har
oppstått en feil på maskinen din.
5. BRUKE VASKEMASKINEN DIN
5.1 Klargjøre skittentøyet ditt
1
3
5
7
2
4
6
1. Følg instruksjonene på etikettene på
klærne.
• Sorter tøyet etter type (bomull, syntetisk,
finvask, ull osv.), temperatur (kaldvask,
30°, 40°, 60°, 90°) og skittenhetsgrad
(mindre skittent, skittent, svært skittent).
2. Du må aldri vaske farget tøy og hvitt tøy
sammen.
• Mørke tekstiler kan inneholde overflødig
fargestoff og bør vaskes separat flere
ganger.
3. Kontroller at det ikke ligger
metallgjenstander i lommene på tøyet.
Ta det i så fall ut før du legger tøyet i
vaskemaskinen.
FORSIKTIG: Eventuelle
funksjonsfeil som oppstår på grunn av
fremmedmateriale som skader maskinen din,
dekkes ikke av garantien.
4. Lukk glidelåsene og fest eventuelle
kroker og øyne.
5. Fjern alle plast- og metallfester på
gardiner, eller legg dem i en vaskepose
som lukkes forsvarlig.
6. Vreng plagg som bukser, strikkede
plagg, t-skjorter og joggedresser.
7. Vask sokker, lommetørkle og andre små
ting i et vaskenett.
Maksimum
stryketemperatur
er 150 °C
Kan renses
Dryppes tørt
Kanrensesi
gassolje, ren
alkohol og
R113ertillatt
Maksimum
stryketemperatur
200 °C
Ingen
tørrensing
Heng opp for
å tørke
Perkloroetylen
R11, R13,
petroleum
Normal vask
Ikke stryk
Legg flatt for å
tørke
Ikke bruk
tørketrommel
Perkloroetylen
R11, R113,
gassolje
Kan blekes Måikkeblekes
F P A
5.2 Legge tøyet inn i vaskemaskinen
• Åpne døren på maskinen.
• Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
NO - 15
MERK: Pass på at du ikke
overskrider trommelens maksimale
belastning, da dette vil gi dårlige
vaskeresultater og føre til krølling. Se
vaskeprogrammet tabellene for informasjon
om lastekapasiteter.
Følgende tabell viser omtrentlige vekter av
typiske vaskerier:
TYPE TØYVASK VEKT (g)
Håndkle 200
Lin 500
Badekåpe 1200
Dynetrekk 700
Putetrekk 200
Undertøy 100
Bordduk 250
• Legg i ett plagg om gangen.
• Sjekk at det ikke er tøyvask mellom
gummipakningen og døren.
• Skyv døren forsiktig igjen til den klikker
på plass.
click
• Sørg for at døren er helt lukket, hvis
ikke vil ikke programmet starte.
5.3 Tilsette vaskemiddel
i vaskemaskinen
Mengden vaskemiddel som må tilsettes
avhenger av følgende:
• Hvis klærne bare er tilsmusset, må
du ikke vaske dem på forhånd. Sett
en liten mengde vaskemiddel (som
spesifisert av produsenten) i rom II i
vaskemiddelskuffen.
• Hvis klærne er for skitne, velg et
program med forhåndsvask og sett ¼
av vaskemidlet som skal brukes i rom I i
vaskemiddelskuffen og resten i rom II.
• Bruk kun vaskemidler som er beregnet
på vaskemaskiner. Øk mengden
vaskemiddel i henhold til produsentens
instruksjoner.
• I områder med hardt vann vil mer
vaskemiddel være nødvendig.
• Mengden vaskemiddel som kreves vil
øke med høyere vaskebelastning.
• Tilsett mykner i det midtre rommet til
vaskemiddelskuffen. Ikke fyll over MAX-
merket.
• Tykke myknere kan forårsake tilstopping
av skuffen og bør fortynnes.
• Det er mulig å bruke flytende
vaskemidler i alle programmer uten
forvask. For å gjøre dette, skyver du
nivåplaten (*) for væskevaskemiddel inn
i føringene i rom II i vaskemiddelskuffen.
Bruk linjene på platen som en guide for
å fylle skuffen til ønsket nivå.
(*) Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
5.4 Bruke vaskemaskinen
1 2
1. Koble maskinen din til strøm.
2. Slå på vanntilførselen.
• Åpne maskinens dør.
• Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
• Skyv døren forsiktig igjen til den klikker
på plass.
5.5 Velge program
Bruk programtabellene for å velge det
mest passende programmet for tøyet
ditt.
5.6 System for registrering
av halv tøymengde
Vaskemaskinen har et system som
registrerer halv tøymengde.
Hvis du legger mindre enn halvparten av
den maksimale belastningen på tøyet i
NO - 16
maskinen din, vil den automatisk stille inn
halvbelastningsfunksjonen, uavhengig av
hvilket program du valgte. Dette betyr at det
valgte programmet vil ta mindre tid å fullføre
og vil bruke mindre vann og energi.
(*) avhengig av modell
5.7 Tilleggsfunksjoner
1. Temperaturvalg
Bruk knappen for justering av
vanntemperatur for å endre den automatisk
programmerte vasketemperaturen.
Når du velger et program blir maksimum-
temperaturen for det programmet valgt
automatisk. For å justere temperaturen,
trykk inn knappen for justering av
vanntemperatur til ønsket temperatur vises i
det digitale displayet.
Du kan redusere vasketemperaturen for
det valgte programmet trinnvis mellom
maksimal temperatur og kaldvask (- - C)
ved å trykke på knappen for justering av
vasketemperatur.
2. 
Når du velger et program blir maksimum-
sentrifugeringshastighet for det programmet
valgt automatisk.
For å justere sentrifugeringshastigheten
mellom maksimum hastighet og ingen
sentrifugering (- - -), trykk inn knappen for
sentrifugeringshastighet til ønsket hastighet
vises i displayet.
Hvis du har hoppet over
sentrifugeringshastigheten du vil stille
inn, fortsetter du å trykke på knappen for
justering av sentrifugeringshastighet til
ønsket hastighet vises igjen.
3. Utsatt start
Dukanbrukedennehjelpefunksjonentilå
utsettestarttidenforvaskesykluseni1til
23timer.
Slikbrukerduforsinkelsesfunksjonen:
• Trykk på forsinkelsestasten en gang.
• «01 h» vil bli vist. vil lyse i det
elektroniske displayet.
• Trykk på forsinkelsestasten til du
kommer til det tidspunktet du vil at
maskinen skal starte vaskesyklusen.
• Hvis du har hoppet over
forsinkelsestiden du ønsker å
stille, kan du fortsette å trykke på
forsinkelsestasten til du kommer til den
tiden igjen.
• For å bruke tidsforsinkelsesfunksjonen,
må du trykke på Start / Pause-tasten for
å starte maskinen.
• Hvis du ønsker å avbryte forsinkelsen:
- Hvis du har trykket på Start/Pause-
tasten for å starte maskinen,
trenger du bare å trykke inn
forsinkelsestasten en gang. vil bli
borte fra det elektroniske displayet.
- Hvis du ikke har trykket på
Start/Pause-tasten, trykk på
forsinkelsesknappen kontinuerlig
til blir borte fra det elektroniske
displayet. vil bi borte fra det
elektroniske displayet,
NO - 17
MERK: I tilfelle du vil
velge tilleggsfunksjonen, hvis
tilleggsfunksjonens LED ikke lyser, betyr
dette at denne funksjonen ikke blir brukt i
vaskeprogrammet du har valgt.
4. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Steam Assist
På grunn av dampsystemet har stryking
blitt raskt og like enkelt. Dampen som
brukes i trenger inn og løsner fibrene,
eliminerer bretter og etterlater klærne
våre myke og delikate.
5. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Antiallergi
Med denne funksjonen kan du legge til
en ekstra skyllesyklus. Maskinen din vil
bruke varmt vann i alle skylletrinnene.
Vi anbefaler denne innstillingen for klær
som brukes på sensitiv hud, babyklær og
undertøy.
For å velge denne funksjonen, trykk inn
antiallergi-knappen når -symbolet vises.
6. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Strykefritt
Bruk av denne funksjonen vil føre til at
tøyet ditt blir mindre krøllete mot slutten
av det valgte vaskeprogrammet.
For å velge denne funksjonen, trykk inn
strykefritt-knappen når -symbolet vises.
7. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Forvask
Denne tilleggsfunksjonen gir
svært skittent tøy en forvask
før hovedvaskeprogrammet
starter. Når du bruker denne
funksjonen, tilsett vaskemiddel i
det fremre vaskemiddelkammeret i
vaskemiddelskuffen.
For å velge denne funksjonen, trykk inn
forvask-knappen når -symbolet vises.
8. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Ekstra skylling
Med denne funksjonen kan du legge til
en ekstra skyllesyklus på slutten av det
valgte vaskeprogrammet. For å velge
denne funksjonen, trykk inn ekstra
skylling-knappen når -symbolet vises.
9. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Hurtigvask
NO - 18
Med denne tilleggsfunksjonen kan du
vaske tøyet på kortere tid og bruke
mindre energi og vann.
Vi anbefaler at du bare bruker dette
alternativet hvis du vasker mindre
enn halvparten av den maksimale
tørrbelastningen for det valgte
programmet.
For å velge denne funksjonen, trykk inn
hurtigvask-knappen når -symbolet
vises.
MERK: Hvis du legger inn
mindre tøy enn halvparten av den
maksimale belastningen i maskinen
din, vil den automatisk stille inn
halvbelastningsfunksjonen, uavhengig av
hvilket program du har valgt. Dette betyr
at det valgte programmet vil ta mindre
tid å fullføre og vil bruke mindre vann og
energi. Når vaskemaskinen registrerer
halv tøymengde, vises -symbolet
automatisk.
(*) avhengig av modell
10. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Ingen sentrifugering
Hvis du ikke vil sentrifugere tøyet ditt,
kan du bruke denne hjelpefunksjonen.
Du kan aktivere programmet ved å trykke
på knappen for avbryt sentrifugering som
vises på panelet når den røde lampen
tennes.
11. 
Knapp for tilleggsfunksjon 3 eller 4 Kaldvask
Du kan bruke denne tilleggsfunksjonen
når
du ønsker å vaske med kaldt
vann (springvann). Du kan aktivere
programmet ved å trykke på knappen for
avbryt kaldvask som vises på panelet når
den røde lampen tennes.
(*)Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
Start-/pause-knapp
Ved å trykke på Start-/Pause-knappen
kan du starte det valgte programmet,
eller sette et pågående program på
pause. Hvis du setter vaskemaskinen på
pause, vil Start-/pause-lampen på det
elektroniske displayet blinke.
5.8 Barnesikring
Barnesikringsfunksjonen lar deg låse
knappene slik at vaskesyklusen du valgte
ikke kan endres utilsiktet.
For å aktivere barnesikring, trykk og
hold knappene 2 og 3 samtidig i minst
3 sekunder. «CL» vil blinke på det
elektroniske displayet i 2 sekunder når
barnesikringen er aktivert.
NO - 19
Hvis du trykker på en knapp eller et valgt
program endres av programskiven mens
barnesikringen er aktiv, blinker «CL»-
symbolet på det elektroniske displayet i 2
sekunder.
Hvis barnesikringsfunksjonen er aktiv
og et program kjører, når programskiven
er dreid til «AV»-posisjon og et annet
program er valgt, fortsetter det tidligere
valgte programmet fra der det var igjen.
For å deaktivere barnesikring, trykk og
hold knappen 2 og 3 samtidig i minst
3 sekunder til «CL»-symbolet på det
elektroniske displayet forsvinner.
5.9 Avbryte programmet
Slik avbryter du et program som
kjører:
1. Dreiprogramvelgerentil«STOPP»-
posisjonen.
2. Vaskemaskinenstanservaskingenog
programmet avbrytes.
3. Dreiprogramvelgerentiletannet
programforåtømmemaskinen.
4. Vaskemaskinentømmesforvannog
programmet avbrytes.
5. Nå kan du velge og kjøre et nytt
program.
5.10 Programslutt
Vaskemaskinenstopperautomatisknår
detvalgteprogrammeterferdig.
• «»vilvisespådetelektroniske
displayet.
• Dukanåpneileggsdørenogtaut
tøyet.
• Laileggsdørenstååpenslikat
vaskemaskinensindredelerkantørke
ettervaskingen.
• Dreiprogramvelgerentil«STOPP»-
posisjon.
• Trekkstøpseletutavstikkontakten.
• Slåavvanntilførselen.
NO - 20
6. PROGRAMTABELL
Program
Vasketemperatur
(°C)
Maks mengde i
tørt tøy (kg)
Vaskemiddelskuff
Programvarighet
(min.)
Tøytype/beskrivelser
Bomull *60-90-80-
70-40 7,0 2 230 Svært skittent tøy, bomull og lintøy.
(Undertøy, lin, duker, håndklær (maksimalt
3,5 kg) sengetøy, osv.)
ØKO 40-60 *40 - 60 7,0 2 208 Skittent bomull og lintøy. (Undertøy,
lin, duker, håndklær (maksimalt 3,5 kg)
sengetøy, osv.)
Forvask bomull *60 - 50 - 40 -
30 - “- -C” 7,0 1&2 164 Skittent bomull og lintøy. (Undertøy,
lin, duker, håndklær (maksimalt 3,5 kg)
sengetøy, osv.)
Bomull 20° *20- “- -C” 3,5 2 96 Mindre skittent tøy, bomull og lintøy.
(Undertøy, laken, duker, håndklær
(maksimalt 2,0 kg) sengetøy, osv.)
Farger *40 - 30 - “-
-C” 3,5 2 225 Mindre skittent tøy, bomull og lintøy.
(Undertøy, laken, duker, håndklær
(maksimalt 2,0 kg) sengetøy, osv.)
ULL *30 - “- -C” 2,5 2 39 Ulltøy med vaskeanvisning for maskinvask.
SKYLLING *“- -C” 7,0 - 30 Gir en ekstra skylling til alle typer
skittentøy etter vaskesyklusen.
ALLERGIVENNLIG *60 - 50 - 40 -
30 - “- -C” 3,5 2 197 Baby-skittentøy
Sentrifugere/tømme *“- -C” 7,0 - 15
Du kan bruke dette programmet til alle
typer vaske hvis du vil ha et ekstra
sentrifugetrinn etter vaskesyklusen./ Du
kan bruke avløpsprogrammet til å tømme
vannet som er samlet inne i maskinen
(legge til eller fjerne tøy). For å aktivere
avløpsprogrammet, vri programknappen til
spinn / avløpsprogrammet. Etter at du har
valgt “sentrifugering kansellert” ved hjelp
av tilleggsfunksjonstasten, vil programmet
begynne å kjøre.
FINVASK/
HÅNDVASK *30 - “- -C” 2,5 2 90 Tøy som anbefales å vaske for hånd eller
på finvask.
LETTSTELT /
Ytterklær *40 - 30 - “-
-C” 3,5 2 110 Svært skittent tøy eller syntetisk
blandingstøy. (Nylonstrømper, skjorter,
bluser, syntetisk tøy inklusive bukser osv.)
Blandet *40 - 30 - “-
-C” 3,5 2 105 Skitten bomull, syntetisk tøy, farget tøy og
lintøy kan vaskes sammen.
Jeans *30 - “- -C” 3,5 2 96
Sorte og mørke plagg laget av bomull,
blandet fiber eller jeans. Vask innvendig og
utvendig. Jeans inneholder ofte overflødig
fargestoff og kan farge av i løpet av de
første vaskene. Vask lyse og mørke plagg
separat.
(***) Rask 60’ 60°C *60 - 50 - 40 -
30 - “- -C” 3,0 2 60 Skitne-, bomull-, fargede- og lintekstiler
vasket ved 60 °C på 60 minutter.
(**) Hurtig 15 min. *30 - “- -C” 2,0 2 15 På en kort tid på 15 minutter kan du vaske
lett skitten, bomull, farget tekstil og lin.
NO - 21
MERK: PROGRAMMENES VARIGHET KAN VARIERE MED MENGDEN TØY,
SPRINGVANN, OMGIVELSESTEMPERATUR OG VALGTE TILLEGGSFUNKSJONER.


5









NO - 22
• De mest effektive programmene når det gjelder energiforbruk er generelt sett de som
bruker lavere temperatur og lengre varighet.
• Å laste en vaskemaskin for husholdningsbruk til full kapasitet som avist av
produsenten for de forskjellige programmene vil bidra til sparing av energi og vann.
• Verdier for programvarighet, energiforbruk og vannforbruk kan variere i
henhold til vaskens vekt og type, valgte ekstrafunksjoner, vann fra springen og
omgivelsestemperatur.
• Det anbefales å bruke flytende vaskemidler for vaskeprogrammer på lav temperatur.
Hvor mye vaskemidler som skal brukes kan variere avhengig av mengden tøy og
hvor skittent tøyet er. Følg anbefalingene til vaskemiddelprodusenten for hvor mye
vaskemidler som skal brukes.
• Lyden og gjenværende fuktighetsinnhold blir påvirket av sentrifugeringshastigheten.
Jo høyere hastighet i sentrifugeringsfasen, jo høyere støy og lavere gjenværende
fuktighetsinnhold.
• Du kan gå til produktdatabasen hvor modellens informasjon lagres ved å lese QR-
koden på energimerket.
Programnavn
Merket kapasitet kg
Energiforbruk
kWh/syklus
Programvarighet
Timer: Minutter
Vannforbruk
Liter / syklus
Maks
Temperatur
°C
Gjenværende
fuktighetsinnhold
%
1400 Rpm
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Bomull
90
7 2,22 03:00 76 81 53%
Bomull
60
7 1,19 03:50 52 43 53%
Eco
40-60
7 1,16 0,40 0,30 03:28 02:40 02:40 38 30 25 50 27 23 53% 53% 53%
LETTSTELT
/ Ytterklær
3,5 0,49 01:50 44 42 53%
Rask 60
3 0,99 01:00 31 58 53%
Bomull
20
3,5 0,2 01:36 43 20 53%
NO - 23
6.1 Viktig informasjon
• Bruk bare vaskemidler, skyllemiddel og andre tilsetningsstoffer som er egnet for
automatiske vaskemaskiner. Det har oppstått overflødig skum og det automatiske
systemet for skumoppsuging har blitt aktivert på grunn av bruk av for mye
vaskemidler.
• Vi anbefaler regelmessig rengjøring av vaskemaskin annenhver måned. For
regelmessig rengjøring, bruk programmet trommelrens. Om maskinen din ikke har
programmet trommelrens, bruk bomull-90. Når nødvendig, bruk kun kalkfjernere som
er utviklet spesielt for bruk i vaskemaskiner.
• Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når vaskemaskinen er i gang. Du kan
åpne ileggsdøren på vaskemaskinen 2 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. *
• Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når vaskemaskinen er i gang. Døren vil
åpne automatisk etter at vaskesyklusen er ferdig. *
• Installasjon og reparasjon bør alltid utføres av en autorisert serviceagent for å unngå
mulig risikoer. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå fra
reparasjoner som er utført av uautoriserte personer.
(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.
NO - 24
7. RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD
7.1 Advarsel
Slå av strømforsyningen
og ta støpselet ut av
stikkontakten før du utfø-
rer vedlikehold og rengjø-
ring av maskinen.
Slå av vannforsyningen
før du starter vedlike-
hold og rengjøring av
maskinen.
FORSIKTIG: Ikke
bruk løsemidler,
slipende rengjø-
ringsmidler, glassren-
sere eller universal-
rengjøringsmid-
ler for å rengjøre
vaskemaskinen. De
kan skade plast-
overflatene og andre
komponenter med
kjemikaliene de
inneholder.
7.2 Vanninntaksfiltre
Vanninntaksfiltre forhindrer at skitt og
fremmedlegemer kommer inn i maskinen.
Vi anbefaler at disse filtrene rengjøres når
maskinen din ikke kan motta nok vann, selv
om vanntilførselen er på og kranen er åpen.
Vi anbefaler at du rengjør vanninnløpsfiltre-
ne annenhver måned.
• Skru av vanninntaksslangen(e) fra
vaskemaskinen.
• For å fjerne vanninnløpsfilteret fra vann-
innløpsventilen, bruk en langnesetang
for å trekke forsiktig i plaststangen i
filteret.
• Et andre vanninnløpsfilter er plassert i
tappenden av vanninntaksslangen. For
å fjerne det andre vanninnløpsfilteret fra
vanninnløpsventilen, bruk en langne-
se-tang for å trekke forsiktig i plaststan-
gen i filteret.
• Rengjør filteret grundig med en myk
børste og vask med såpevann og skyll
grundig. Sett inn filteret igjen ved å sky-
ve det forsiktig tilbake på plass.
FORSIKTIG: Filtrene ved
vanninnløpsventilen kan bli tilstoppet på
grunn av vannkvalitet eller manglende nød-
vendig vedlikehold og kan bryte sammen.
Dette kan forårsake vannlekkasje. Eventu-
elle slike sammenbrudd er utenfor garanti-
ens omfang.
NO - 25
7.3 Pumpefilter
1
3
5
2
4
6
Pumpefilteranlegget i vaskemaskinen
forlenger pumpens levetid ved å forhindre
at lo kommer inn i maskinen.
Vi anbefaler at du rengjør pumpefilteret
annenhver måned.
Pumpefilteret er plassert bak dekselet i
nedre høyre hjørne.
Slik rengjør du pumpefilteret:
1. Du kan bruke vaskepulverets spade
(*) som fulgte med maskinen din eller
flytende vaskemiddelnivåplate for å
åpne pumpedekselet.
2. Sett enden av pulverspaden eller
flytende vaskemiddelnivåplaten i
åpningen av dekselet og trykk forsiktig
bakover. Dekselet vil åpne seg.
• Før du åpner filterdekselet, plasser
en beholder under filterdekselet for å
samle vann som er igjen i maskinen.
• Løsne filteret ved å vri mot urviseren,
og fjern det ved å trekke. Vent på at
vannet tappes av.
MERK: Avhengig av vann-
mengden inne i maskinen, kan det hende
du må tømme vannoppsamlingsbehol-
deren noen ganger.
3. Fjern fremmedlegemer fra filteret med
en myk børste.
4. Etter rengjøring, sett inn filteret ved å
sette det inn og vri med klokken.
5. Når du setter på igjen pumpefilter-
dekselet må du påse at delene på
innsiden av dekselet stemmer overens
med hullene på frontpanelsiden.
6. Lukk filterdekselet.
ADVARSEL: Vannet
i pumpen kan være varmt, vent til det
er avkjølt før du utfører rengjøring eller
vedlikehold.
(*) Tilbehør som medfølger varierer, av-
hengig av produktet du har kjøpt.
7.4 Vaskemiddelskuff
Bruk av vaskemiddel kan føre til gjen-
værende oppbygging i vaskemiddelskuf-
fen over tid. Vi anbefaler at du fjerner
skuffen annenhver måned for å rengjøre
det akkumulerte residuet.
Slik tar du ut vaskemiddelskuffen:
• Trekk skuffen fremover til den er helt
forlenget.
• Trykk på området vist nedenfor i
vaskemiddelskuffen du har trukket helt
tilbake, og fortsett å trekke og fjerne
vaskemiddelskuffen fra sin plass
NO - 26
• Fjern vaskemiddelskuffen og demon-
ter spyleproppen. Rengjør grundig
for å fjerne eventuelt myknerester.
Sett på igjen spyleproppen etter
rengjøring, og kontroller at den sitter
ordentlig.
• Rens med en børste og masse vann.
• Samle restene inni spalten til
vaskemiddelskuffen, slik at de ikke
faller inni maskinen din.
• Tørk vaskemiddelskuffen med et
håndkle eller en tørr klut og legg den
tilbake
Vaskemiddelskuffen må ikke vas-
kes i oppvaskmaskin.

For rengjøring og vedlikehold av
vaskemiddelapparatet med flytende nivå,
fjern apparatet fra dets sted som vist på
bildet nedenfor, og rengjør de resteren-
de vaskemiddelrestene grundig. Skift ut
apparatet. Forsikre deg om at det ikke er
noe resterende materiale igjen i sifonen.
(*) Tilbehør som medfølger varierer, av-
hengig av produktet du har kjøpt.
8. Hoveddel/trommel
1 2
1. Hoveddel
Bruk et mildt, ikke-skurende rengjø-
ringsmiddel, eller såpe og vann, for å
rengjøre det ytre kabinettet. Tørk med en
myk klut.
2. Trommel
Ikke la metallgjenstander som nåler, bin-
ders, mynter o.l. ligge i vaskemaskinen.
Slike gjenstander vil føre til dannelse av
rustflekker i trommelen. For å rengjøre sli-
ke rustflekker, bruk et rengjøringsmiddel
som ikke er klor og følg instruksjonene fra
produsenten av rengjøringsmiddelet. Aldri
bruk stålull eller lignende harde gjen-
stander til å fjerne rustflekker.
NO - 27
9. FEILSØKING
Reparasjon av maskinen din skal utføres av et autorisert serviceselskap. Hvis
maskinen din krever reparasjon, eller hvis du ikke kan løse et problem med informasjo-
nen nedenfor, bør du:
• Koble maskinen fra hovedstrømtilførselen.
• Slå av vanntilførselen.
FEIL MULIG ÅRSAK FEILSØKING
Vaskemaskinenstarterikke.
Maskinenerikketilkoblet. Pluggvaskemaskineninnistikkontakten.
Feilmedsikringene. Skiftsikringene.
Ingenstrømforsyning. Sjekkstrømforsyningen.
Start-/Pause-tastenerikketrykket
på. Trykk på Start/Pause-knappen.
Dreiprogramvelgerentil«Stop»
(Stopp)-posisjonen. Dreiprogramvelgerentilønsketposisjon.
Ileggsdørenerikkeskikkelig
lukket. Lukkileggsdøren.
Vaskemaskinentarikkeinn
vann.
Vannkranen er stengt. Åpne kranen.
Vanninntaksslangenkanvære
vridd. Kontrollervanninntaksslangenogfjernvridning.
Vanninntaksslangetilstoppet. Rengjørfiltrenetilvanninntaksslangen.(*)
Inntaksfilteretertilstoppet. Rengjørinntaksfiltrene.(*)
Ileggsdørenerikkeskikkelig
lukket. Lukkileggsdøren.
Vaskemaskinentømmer
ikkeutvann.
Avløpsslangenkanværetilstoppet
ellervridd. Sjekkavløpsslangen,rengjørellerfjernvriding.
Pumpefilteretertilstoppet. Rengjørpumpefilteret.(*)
Klærneerfortettpakketsammeni
trommelen. Fordeltøyetjevntivaskemaskinen.
Vaskemaskinenvibrerer.
Benaerikkejustert. Juster bena. (**)
Transportsikringsskruermontertfor
transporterikkefjernet. Fjerntransportsikringsskrueneframaskinen.(**)
Litenlastitrommelen. Dettevilikkehindredriftenavmaskinendin.
Vaskemaskineneroverbelastet
med for mye tøy, eller tøyet er
ujevnt fordelt.
Tørketrommelenmåikkeoverbelastes.Fordel
tøyetjevntivaskemaskinen.
Vaskemaskinenstårpåenhard
overflate. Ikkeinstallertvaskemaskinenpåenhard
overflate.
Det dannes store mengder
skumivaskemiddelskuffen.
Detblebruktformyevaskemiddel.
Trykk på Start/Pause-knappen. For å stoppe
skummet,fortynnenspiseskjemykneri1/2liter
vannoghellivaskemiddelskuffen.TrykkpåStart/
Pause-knappenetter5-10minutter.
Detblebruktfeiltypevaskemiddel. Brukkunvaskemidlersomerberegnetpå
automatiskevaskemaskiner.
NO - 28
FEIL MULIG ÅRSAK FEILSØKING
Utilfredsstillende
vaskeresultat.
Klærneerforskitnefordetvalgte
programmet. Bruk programtabellene for å velge det mest
passendeprogrammetfortøyetditt.
Detblebruktforlitevaskemiddel. Brukmengdenvaskemiddelsombeskrevetpå
emballasjen.
Deterformyeskittenttøyi
maskinendin. Sjekkatmaksimalkapasitetfordetvalgte
programmetikkeeroverskredet.
Utilfredsstillende
vaskeresultat.
Hardt vann. Økmengdenvaskemiddelihenholdtil
produsentensinstruksjoner.
Klærneerfortettpakketsammeni
trommelen. Sjekkatklærnedineerjevntfordelt.
Vannet tømmes ut av
maskinenlikeetteratdet
harblitttattinn.
Enden på avløpsslangen er
plassertforlavtformaskinen. Sjekkatavløpsslangeneririktighøyde.(**).
Ikkenoevannkansesi
maskinenundervasking.
Ingenfeil.Vannetbefinnersegi
dendelenavtrommelenduikke
kan se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tøyet har
vaskemiddelrester.
Ikke-oppløseligepartikleravnoen
vaskemidlerkanvisespåtøyetditt
somhviteflekker.
Utførenekstraskylling,ellerrengjørtøyetmed
en børste etter at det har tørket.
Det er grå flekker på tøyet. Det er ubehandlet olje, krem eller
salvepåtøyetditt. Brukmengdenvaskemiddelsombeskrevetpå
emballasjeninestevask.
Sentrifugeringssyklusen
finnerikkestedellerfinner
sted senere enn forventet.
Ingenfeil.Systemetforubalansert
lasteraktivert.
Systemetforubalansertlastvilprøveåfordele
tøyetjevnt.Sentrifugeringssyklusenvilstarteså
snart tøyet er fordelt utover. Last trommelen jevnt
for neste vask.
(*) Se kapitlet om vedlikehold og rengjøring av vaskemaskinen.
(**) Se kapitlet om installasjon av vaskemaskinen.
10. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK
Vaskemaskinen din er utstyrt med et innebygd feilregistreringssystem, indikert av en
kombinasjon av blinkende vaskelys. De vanligste feilkodene vises under.
FEILKODE MULIG FEIL TILTAK
E01 Ileggsdørenerikkeskikkeliglukket.
Lukkdørentilduhøreretklikk.Hvisvaskemaskinen
fortsetteråvisedennefeilen,måduslåav
vaskemaskinen,kobledenfrastrømforsyningenog
kontaktenærmesteautoriserteverksted.
E02 Vanntrykketellervannivåeti
vaskemaskinenkanværelavt.
Sjekkatkranenerheltslåttpå.Vannforsyningen
kanværestengt/blokkert.Hvisproblemetvedvarer,
vilvaskemaskinenstoppeautomatisk.Koble
vaskemaskinenfrastrømforsyningen,stengkranene
ogkontaktnærmesteautoriserteverksted.
E03 Pumpenerdefekt,pumpefiltereter
tilstoppetellerpumpenselektriske
tilkoblingerdefekt.
Rengjørpumpefilteret.Hvisproblemetvedvarer,må
dukontaktenærmesteautoriserteverksted.(*)
E04 Deterformyevannivaskemaskinen.
Vaskemaskinenviltømmeutvannetselv.Når
vannetertappet,måduslåavmaskinenog
koble den fra. Steng kranen og kontakt nærmeste
autoriserteverksted.
(*) Se kapitlet om vedlikehold og rengjøring av vaskemaskinen.
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimumsperioden hvor
reservedeler til vaskemaskin
for husholdningsbruk må
være mulig å skaffe
er 10 år.
Ikon Typ Betydelse
VARNING Risk för allvarliga personskador eller dödsfall
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Risk farlig spänning
BRAND Varning; Brandrisk / brandfarliga material
VAR FÖRSIKTIG! Risk för personskada eller egendomsskada
VIKTIGT / OBS Använda systemet korrekt
Tack för att du har valt den här produkten!
Den här bruksanvisningen innehåller viktig säkerhetsinformation och anvisningar om hur
du använder och underhåller maskinen.
Läs bruksanvisningen noga innan du använder maskinen, och behåll boken för framtida
bruk.
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSANVISNINGAR .......................................................................................... .1
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar .........................................................................................2
1.2 Vid användning ............................................................................................................ .6
1.3 Förpackning och miljö.....................................................................................................7
1.4 Besparingsinformation ....................................................................................................7
2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ...................................................................................... .9
2.1 Produktens allmänna utseende ..................................................................................... .9
2.2 Tekniska specifikationer ..................................................................................................9
3. INSTALLATION .............................................................................................................. .10
3.1 Ta bort transportbultarna ..............................................................................................10
3.2 Justera fötterna / Justera justerbara stoppar ................................................................10
3.3 Elanslutning ................................................................................................................. .10
3.4 Vatteninloppsslangens anslutning ............................................................................... .11
3.5 Vattenuttömningsanslutning .........................................................................................12
4. KONTROLLPANELÖVERSIKT ..................................................................................... .12
4.1 Tvättmedelsfack ...........................................................................................................12
4.2 Avsnitt . ..................................................................................................................13
4.3 Programreglage ............................................................................................................13
4.4 Elektronisk display ........................................................................................................13
5. ANVÄNDA DIN TVÄTTMASKIN .................................................................................... .14
5.1 Förbered din tvätt .........................................................................................................14
5.2 Lägga in tvätt i maskinen ..............................................................................................14
5.3 Tillägga tvättmedel i maskinen .....................................................................................15
5.4 Använda din maskin .....................................................................................................15
5.5 Välja ett program ..........................................................................................................15
5.6 Halvlastdetektionssystem ............................................................................................ .15
5.7 Ytterligare funktioner ...................................................................................................16
5.8 Barnlås ...................................................................................................................18
5.9 Avbryta programmet ....................................................................................................19
5.10 Programmets slut .......................................................................................................19
6. PROGRAMTABELL ....................................................................................................... .20
6.1 Viktig information ..........................................................................................................23
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................................. .24
7.1 Varning ...................................................................................................................24
7.2 Vatteninloppsfilter .........................................................................................................24
7.3 Pumpfilter . ..................................................................................................................25
7.4 Tvättmedelsfack ...........................................................................................................25
8. Kropp / Trumma ............................................................................................................ .26
9. FELSÖKNING ................................................................................................................ .27
10. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS ............................ .28
1. SÄKERHETSANVISNINGAR
Driftspänning / frekvens (220-240) V~/50 Hz
Full ström (A) 10
Vattentryck (MPa) Högst 1 MPa / Lägst
0,1 MPa
Full effekt (W) 2100
Maximal tvättkapacitet (torr
tvätt) (kg) 7
• Installera inte maskinen på en matta eller ytor
som skulle kunna hindra ventilationen vid basen.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas
av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller brist på
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas
eller får instruktioner angående användning av
apparaten av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
• Barn under 3 år bör hållas borta om de inte
kontinuerligt övervakas.
• Ring närmaste auktoriserade service för ett utbyte
om nätsladden har ett fel.
• Använd endast den nya tilloppsslangen
som kommer med maskinen samtidigt som
inloppsvattenanslutningarna för din maskin.
Använd aldrig gamla, använda eller skadade
inloppsvattenslangar.
• Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll ska inte göras av barn utan
tillsyn.
SV - 1
OBSERVERA: För en kopia av denna
bruksanvisning, vänligen kontakta följande adress:
”washingmachine@standardtest.info”. Vänligen
ange modellnamn och serienummer (20 siffror) i
ditt e-postmeddelande. Du hittar dessa uppgifter på
apparatens lucka.
Läs denna bruksanvisning noggrant.
Din maskin är endast avsedd för
hushållsbruk. Kommersiell användning
kommer att orsaka annullering av din garanti.
Den här bruksanvisningen har utarbetats för
mer än en modell. Därför kanske din apparat inte
har alla de funktioner som beskrivs. Av detta
skäl är det viktigt att särskilt uppmärksamma
alla figurer när du läser bruksanvisningen.
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar
• Den nödvändiga omgivningstemperaturen för drift
av din tvättmaskin är 15-25 °C.
• Om temperaturen är under 0 °C kan slangarna
spricka eller det elektroniska kortet kanske inte
fungerar korrekt.
• Se till att plagg som lastats i din tvättmaskin är
fria från främmande föremål som spikar, nålar,
tändare och mynt.
• För din första tvätt rekommenderas att du


lämpligt tvättmedel.
• Rester av tvättmedel och mjukgörare kan byggas
upp vid exponering av luft under en lång tid. Lägg
SV - 2
bara till mjukgörare eller tvättmedel i facket i
början av varje tvätt.
• Koppla från tvättmaskinen och stäng av
vattentillförseln om tvättmaskinen lämnas
oanvänd under lång tid. Vi rekommenderar också
att du lämnar luckan öppen för att förhindra
uppbyggnad av fukt i tvättmaskinen.
• Lite vatten kan finnas kvar i din tvättmaskin
som ett resultat av kvalitetskontroller under
produktionen. Detta påverkar inte din tvättmaskins
drift.
• Maskinens förpackning kan vara farlig för barn.
Låt inte barn leka med förpackningen eller små
delar från tvättmaskinen.
• Förvara förpackningarna på ett ställe där
barnen inte kommer åt dem och sortera och
avfallshantera dem i enlighet med lokala
avfallsdirektiv.
• Använd förtvättprogram bara för mycket smutsig
tvätt.
Öppna aldrig tvättmedelsfacket medan maskinen
är i drift!
• I händelse av haverier, koppla ur maskinen
från strömförsörjningen och stäng av
vattenförsörjningen. Försök inte utföra några
reparationer. Kontakta alltid en auktoriserad
serviceagent.
• Överskrid inte den maximala belastningen för det
tvättprogram du har valt.
Tvinga aldrig luckan att öppnas när maskinen är
igång.
• Att tvätta tvätt som innehåller mjöl kan skada din
SV - 3
maskin.
• Följ tillverkarens anvisningar om användning av
mjukmedel eller liknande produkter som du tänker
använda i din tvättmaskin.
• Se till att dörren till din tvättmaskin inte hindras
och kan öppnas helt.
Installera din maskin på en plats som kan vara helt
ventilerad och helst med konstant luftcirkulation.
Läs dessa varningar. Följ råd som ges för

dödliga skador.
RISK FÖR BRÄNNSKADOR
Rör inte vid avloppsslangen eller utsläppt vatten
medan din tvättmaskin är igång. De förekommade
höga temperaturerna utgör en risk för brännskador.
RISK FÖR DÖDSFALL PÅ GRUND AV
ELEKTRISK STRÖM
• Anslut inte din tvättmaskin till elnätet med en
förlängningskabel.
• Sätt inte in en skadad kontakt i ett uttag.
• Ta aldrig ut kontakten från uttaget genom att
dra i sladden. Håll alltid i kontakten.
• Vidrör aldrig nätsladden / kontakten med våta
händer eftersom det kan orsaka kortslutning
eller elektrisk stöt.
• Vidrör inte vid tvättmaskinen om dina händer
eller fötter är våta.
• En skadad kabel/kontakt kan orsaka brand
eller ge dig en elektrisk stöt. Om kabeln eller
SV - 4
kontakten är skadad måste den bytas ut, vilket
endast får göras av kvalificerad personal.
Risk för översvämning
• Kontrollera vattenflödets hastighet innan du
placerar avloppsslangen i en diskho.
• Vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra
glidning av din slang.
• Vattenflödet kan lossa slangen om den inte är
ordentligt fäst. Se till att proppen i diskhon inte
blockerar utloppshålet.
Brandfara
• Förvara inte brandfarliga vätskor i närheten av din
maskin.
• Svavelhalten i färgborttagningsmedel kan orsaka
korrosion. Använd aldrig färgborttagningsmedel i
maskinen.
• Använd aldrig produkter som innehåller
lösningsmedel i din maskin.
• Se till att plagg som lastats i din tvättmaskin är
fria från främmande föremål som spikar, nålar,
tändare och mynt.


• Klättra inte på din tvättmaskin.
• Se till att slangar och kablar inte orsakar
snubblingsrisk.
• Vänd inte tvättmaskinen upp och ner, eller på
sidan.
• Lyft inte din tvättmaskin med hjälp av luckan eller
tvättmedelsfacket.
SV - 5
Maskinen måste bäras av minst 2 personer.
Barnsäkerhet
• Lämna inte barn utan uppsikt i närheten av
maskinen. Barn kan råka låsa in sig i maskinen
vilket kan leda till dödsrisk.
• Låt inte barn röra vid glasluckan vid
användning. Ytan blir mycket het och kan
orsaka hudskador.
• Håll barn borta från förpackningsmaterial.
• Förgiftning och irritation kan uppstå om tvättmedel
eller rengöringsmedel konsumeras eller
kommer i kontakt med hud eller ögon. Förvara
rengöringsmedel oåtkomligt för barn
1.2 Vid användning
• Håll husdjur borta från maskinen.
• Kontrollera din maskins förpackning innan
installationen, och den yttre ytan av maskinen
efter att förpackningen tagits bort. Använd
inte maskinen om den verkar skadad eller om
förpackningen har öppnats.
• Din maskin får endast installeras av en
auktoriserad serviceagent. Installation av någon
annan än en auktoriserad agent kan göra att
garantin upphör att gälla.
• Den här enheten kan användas av barn från 8
år och uppåt och personer med nedsatt fysisk,
känslomässig eller mental förmåga eller brist på
erfarenheter och kunskaper, om de har genomgått
utbildning eller övervakas gällande användningen
av enheten på ett säkert sätt och förstår de
faror som är inbegripna. Barn bör inte leka med
SV - 6
apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska
inte göras av barn utan tillsyn.
• Använd din maskin bara för tvätt som har angetts
som lämpliga för tvätt av tillverkaren.
• Innan du använder tvättmaskinen, ta bort de

från baksidan av maskinen. Om bultarna inte
tas bort kan de orsaka kraftig vibration, buller

ogiltigförklaras.
• Din garanti täcker inte skador orsakade av
externa faktorer som brand, översvämningar och
andra typer av skador.
• Kasta inte bort den här bruksanvisningen; spara
den för framtida bruk, och lämna över den till
nästa ägare.
OBSERVERA: Maskinspecifikationer kan
variera beroende på vilken produkt som köpts.
1.3 

Förpackningsmaterial skyddar din maskin
från eventuella skador som kan uppstå under
transporten. Förpackningsmaterial är miljövänliga
eftersom de är återvinningsbara. Användning av
återvunnet material minskar råvaruförbrukningen
och minskar avfallsproduktionen.
1.4 Besparingsinformation
Lite viktig information för att få en effektiv
användning av din maskin:
• Överskrid inte den maximala belastningen för det
SV - 7
tvättprogram du har valt. Detta gör att din maskin
kan köras i energisparläge.
• Använd inte förtvättfunktionen för lätt smutsad
tvätt. Detta hjälper dig att spara på mängden el
och vatten som konsumeras.
CE-försäkran om överensstämmelse
Vi deklarerar att våra produkter uppfyller gällande europeiska direktiv, beslut och
bestämmelser samt kraven som anges i hänvisade standarder.
Kassering av din gamla maskin
Symbolen på produkten eller på dess förpackning indikerar att den
här produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den
överlämnas till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Genom att se till att denna produkt kastas på
rätt sätt hjälper du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa, vilket annars kan orsakas av olämplig
avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om
återvinning av denna produkt, kontakta din lokala kommun, din hushållsavfallstjänst
eller butiken där du köpte produkten.
SV - 8
SV - 9SV - 9
2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Produktens allmänna utseende
1. Programreglage
2. Elektronisk display
3. Övre fack
4. Tvättmedelsfack
5. Trumma
6. Pumpfilterskydd
7. Vatteninloppsventil
8. Strömkabel
9. Uttömningsslang
10. Transportbultar
2.2 
Driftspän-
ning / frek-
vens (V/Hz)
(220-240)
V~/50 Hz
Full ström
(A) 10
Vattentryck
(MPa)
Maximum:1
Mpa
Minimum:0,1
Mpa
Full effekt
(W)
Maxvikt för
torr tvätt (kg)
7
Centrifuge-
ringshastig-
het (varv/
min)
Program-
nummer 15
Mått (mm)
Höjd
Bredd
Djup
845
597
2100
1400
497
SV - 10SV - 10
3. INSTALLATION
3.1 Ta bort transportbultarna
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. Innan du använder tvättmaskinen,
ta bort de 4 transportbultarna och
gummidistanserna från baksidan av
maskinen. Om bultarna inte tas bort kan
de orsaka kraftig vibration, buller och
fel på maskinen och orsaka att garantin
ogiltigförklaras.
2. Lossa transportbultarna genom att vrida
dem moturs med en lämplig nyckel.
3. Ta bort transportbultarna med en rak
dragning.
4. Sätt i plasttäcklocken som medföljer i
tillbehörspåsen i de hål som kvarstår
efter avlägsnande av transportbultarna.
Transportbultarna ska sparas för
framtida bruk.
OBSERVERA: Ta bort
transportbultarna innan du använder
maskinen för första gången. Fel som
uppstår på grund av att maskinen körs
med transportbultar är utanför garantins
omfattning.
3.2 Justera fötterna / Justera
justerbara stoppar
1
1. Installera inte din maskin på en yta
(till exempel matta) som kan förhindra
ventilation vid basen.
• För att säkerställa tyst och vibrationsfri
drift av din maskin, installera den på en
fast yta.
• Du kan nivellera din maskin med de
justerbara fötterna.
• Lossa plastlåsmuttern.
X4
2 3
2. För att höja maskinens höjd, vrid
fötterna medurs. För att sänka
maskinens höjd, vrid fötterna moturs.
• När maskinen är nivellerad, dra åt
låsmuttrarna genom att vrida dem
medurs.
3. Sätt aldrig in kartong, trä eller annat
liknande material under maskinen för att
nivellera den.
• När du rengör underlaget som maskinen
står på, se till att inte rubba maskinens
nivå.
3.3 Elanslutning
SV - 11SV - 11
• Din tvättmaskin kräver en 220-240V, 50
strömförsörjning.
• Nätsladden till din tvättmaskin är
utrustad med en jordad kontakt. Denna
kontakt ska alltid sättas in till ett jordat
uttag på 10 ampere.
• Om du inte har ett lämpligt uttag och
säkring i enlighet med detta, se till
att arbetet utförs av en kvalificerad
elektriker.
• Vi tar inte ansvar för skador som
uppstår på grund av användning av ej
jordad utrustning.
OBSERVERA: Drift av
maskinen med låg spänning kommer att
orsaka att livscykeln för din maskin minskas
och att dess prestanda begränsas.
3.4 Vatteninloppsslangens anslutning
3/4”
10 mm
1
3
2
4
1. Din maskin kan ha antingen en enda
vatteninloppsanslutning (kall) eller
dubbla vatteninloppsanslutningar (varm
och kall) beroende på maskinens
specifikationer. Vitmarkerad slang
ska kopplas till kallvatteninlopp
och rödmarkerad slang till
varmvatteninloppet (i förekommande
fall).
• För att förhindra vattenläckage vid
kopplingarna, levereras antingen 1
eller 2 muttrar (beroende på maskinens
specifikationer) i förpackningen med
slangen. Montera dessa muttrar på
änden av vatteninloppsslangen som
ansluts till vattentillförseln.
2. Anslut nya inloppsvattenslangar till en ¾
˝,gängadkran.
• Anslut den vitmarkerade änden av
vatteninloppsslangen till den vita
inloppsvattenventilen på baksidan
av maskinen och den rödmarkerade
änden av slangen till den röda
vatteninloppsventilen (i förekommande
fall).
• Dra åt anslutningarna för hand. Om
du är osäker, kontakta en kvalificerad
rörmokare.
• Vattenflöde med tryck på 0,1-1 MPa
gör att din maskin kan arbeta med
optimal verkningsgrad (tryck på 0,1 MPa
betyder att mer än 8 liter vatten per
minut kommer att rinna genom en helt
öppnad kran).
3. När du har gjort alla anslutningar, vrid
försiktigt på vattenförsörjningen och
kontrollera om det finns läckor.
4. Se till att de nya vatteninloppsslangarna
inte sitter fast, är böjda, vridna, vikta
eller klämda.
• Om din maskin har en
varmvatteninloppsanslutning
bör temperaturen på
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
SV - 12SV - 12
varmvattenförsörjningen inte vara högre
än 70 °C.
OBSERVERA: Din
tvättmaskin får endast anslutas till din
vattentillförsel med den medföljande nya
påfyllningsslangen. Gamla slangar får inte
återanvändas.
3.5 Vattenuttömningsanslutning
• Anslut vattenavloppsslangen till ett
stativrör eller till utloppskröken i en vask
med hjälp av extra utrustning.
• Försök aldrig att förlänga
vattenavloppsslangen.
• Dra inte slangarna från din maskin till en
behållare, hink eller badkar.
• Se till att vattenavloppsslangen inte är
böjd, bockad, klämd eller förlängd.
• Vattenavloppsslangen för högst
installeras på en höjd av 100 cm från
underlaget.
4. KONTROLLPANELÖVERSIKT
31 2
1. Tvättmedelsfack
2. Elektronisk display
3. Programreglage
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. Anordning för flytande tvättmedel
2. Huvudtvättmedelsfack
3. Mjukmedelsfack
4. Förtvättmedelsfack
5. Pulvertvättmedelsnivå
6. Pulvertvättmedelsspade
(*) Specifikationer kan variera beroende på
vilken maskin som köpts.
SV - 13SV - 13
4.2 Avsnitt

Detta fack är avsett för flytande
eller pulvertvättmedel eller
kalkborttagningsmedel. Nivåplattan för
vätsketvättmedel kommer att levereras inuti
din maskin. (*)


Detta fack är för mjukgörare, balsam
och stärkelse. Följ anvisningarna på
förpackningen. Om mjukgörare lämnar
rester efter användning, prova att späda ut
dem eller använda en flytande mjukgörare.

Detta fack ska endast användas
när förtvättsfunktionen är vald. Vi
rekommenderar att förtvättsfunktionen
endast används för mycket smutsig tvätt.
(*) Specifikationer kan variera beroende på
vilken maskin som köpts.
4.3 Programreglage
• För att välja önskat program, vrid
programreglaget antingen medurs eller
moturs tills markören på programratten
pekar på det valda programmet.
• Se till att programreglaget är exakt på
det program som du vill välja.
4.4 
1
8
23 4 6
5 7
9
1. Elektroniskdisplay
2. Digitaldisplay
3. Temperaturinställningsknapp
4. Knappförinställningav
centrifugeringshastighet
5. Hjälpfunktionförfördröjdstart
6. Ytterligarefunktioner1
7. Ytterligarefunktioner2
8. Start/Paus-knapp
9. Start/Paus-knappens lampa
Displaypanelenvisartvättfördröjningstimern
(omdenärinställd),temperaturval,
centrifugeringshastighet och eventuella
andrafunktionersomvalts. Displaypanelen
visar ”Slut” när det valda programmet är
SV - 14SV - 14
färdigt. Displaypanelen indikerar också om
ett fel har inträffat med maskinen.
5. ANVÄNDA DIN TVÄTTMASKIN
5.1 Förbered din tvätt
1
3
5
7
2
4
6
1. Följ anvisningarna i vårdetiketterna på
kläderna.
• Separera din tvätt enligt dess typ
(bomull, syntet, känslig, ylle etc.), dess
temperaturer (kallt, 30°, 40°, 60°, 90°)
och nedsmutsningsgrad (något smutsig,
smutsig, mycket smutsig).
2. Tvätta aldrig färgad och vit tvätt
tillsammans.
• Mörka textilier kan innehålla
överskottsfärgämnen och bör tvättas
separat flera gånger.
3. Se till att det inte finns några metalliska
material i din tvätt eller i fickorna; om så
är fallet, avlägsna dem.
VAR FÖRSIKTIG!
Eventuella fel som uppstår på grund av
främmande material som skadar din maskin
täcks inte av garantin.
4. Stäng dragkedjor och fäst eventuella
krokar och öglor.
5. Ta bort metall- eller plastkrokar från
gardiner eller placera dem i en tvättpåse
eller nät.
6. Vänd textilier såsom byxor, stickade
plagg, t-shirts och sportkläder ut och in.
7. Tvätta strumpor, näsdukar och andra
små föremål i ett tvättnät.
Högsta
stryktemperatur
150 °C
Kan
kemtvättas
Dropptorka
Kemtvätti
gasolja, ren
alkohol och
R113ärtillåtet
Högsta
stryktemperatur
200 °C
Ingen
kemtvätt
Hängtorka
Perkloroetylen
R11,R13,bensin
Normal tvätt
Strykinte
Torka plant
Torktumlainte
Perkloretylen R11,
R113, gasolja
Kan blekas Blekinte
F P A
5.2 Lägga in tvätt i maskinen
• Öppna maskinens lucka.
• Sprid din tvätt jämnt i maskinen.
OBSERVERA: Var
SV - 15SV - 15
noga med att inte överskrida trummans
maximala belastning eftersom det ger
dåligt tvättresultat och orsakar veck. Se
tvättprogramtabellerna för information om
lastkapacitet.
Följande tabell visar ungefärliga vikter för
typiska tvättartiklar:
TYP AV TVÄTT VIKT (gr)
Badhandduk 200
Linne 500
Badrock 1200
Påslakan 700
Örngott 200
Underkläder 100
Bordsduk 250
• Lägg varje tvättplagg separat.
• Kontrollera att inga tvättartiklar fastnar
mellan gummitätningen och dörren.
• Tryck försiktigt på luckan tills den stängs
med ett klick.
klick
• Se till att luckan är helt stängd, annars
startar inte programmet.
5.3 Tillägga tvättmedel i maskinen
Mängden tvättmedel du behöver tillsätta
din maskin kommer att bero på följande
kriterier:
• Om dina kläder bara är lätt smutsade,
ska du inte använda förtvätt. Tillsätt en
liten mängd tvättmedel (såsom anges av
tillverkaren) i fack II i tvättmedelsfacket.
• Om dina kläder är mycket smutsiga, välj
ett program med förtvätt och tillsätt ¼ av
tvättmedlet som ska användas i fack I i
tvättmedelsfacket och resten i fack II.
• Använd tvättmedel som tillverkats
för automatiska tvättmaskiner. Följ
tillverkarens anvisningar avseende
mängden tvättmedel som ska användas.
• I områden med hårt vatten krävs mer
tvättmedel.
• Mängden tvättmedel som krävs kommer
att öka med högre tvättlast.
• Tillsätt mjukgörare i det mellersta facket
i tvättmedelsfacket. Överskrid inte MAX-
nivån.
• Tjocka mjukgörare kan orsaka
tilltäppning av lådan och bör spädas ut.
• Det är möjligt att använda flytande
tvättmedel i alla program utan förtvätt.
För att göra detta, skjut in nivåplattan för
flytande tvättmedel (*) i guiderna i fack
II i tvättmedelsfacket. Använd linjerna
på plattan som vägledning för att fylla
facket till önskad nivå.
(*) Specifikationer kan variera beroende på
vilken maskin som köpts.
5.4 Använda din maskin
1 2
1. Anslut din maskin till elnätet.
2. Slå på vattenförsörjningen.
• Öppna maskinluckan.
• Sprid din tvätt jämnt i maskinen.
• Tryck försiktigt på luckan tills den stängs
med ett klick.
5.5 Välja ett program
Använd programtabellerna för att välja
det lämpligaste programmet för din
tvätt.
5.6 Halvlastdetektionssystem
Maskinen har ett halvlastdetektionssystem.
Om du lägger mindre än hälften av den
maximala tvättbelastningen i din maskin
kommer den automatiskt att ställa in
halvbelastningsfunktionen, oavsett vilket
program du valt. Detta innebär att det valda
programmet tar mindre tid att slutföra och
kommer att använda mindre vatten och
energi.
SV - 16SV - 16
5.7 
1. Temperaturval
Använd
tvättvattentemperaturjusteringsknappen för
att ändra den automatiskt programmerade
tvättvattentemperaturen.
När du väljer ett program väljs maximal
temperatur för det programmet automatiskt.
För att justera temperaturen, tryck på
vattentemperaturjusteringsknappen tills
önskad temperatur visas på den digitala
displayen.
Du kan gradvis minska
tvättvattnets temperatur mellan
den maximala temperaturen och
kall tvätt (-- C) genom att trycka på
tvättvattentemperaturinställningsknappen.
2. 
När du väljer ett program väljs maximal
centrifugeringshastighet för det programmet
automatiskt.
Justera centrifugeringshastigheten mellan
den maximala centrifugeringshastigheten
och alternativet avbryt centrifugering
(- - -), tryck på knappen för
centrifugeringshastighet tills önskad
hastighet visas.
Om du har hoppat över den hastighet
som du vill ställa in, fortsätt att
trycka på knappen för justering av
centrifugeringshastigheten tills önskad
centrifugeringshastighet visas igen.
3. 
Dukananvändadennahjälpfunktionföratt
fördröjastarttidenförtvättcykelni1till
23timmar
Såhäranvänderdufördröjningsfunktionen:
• Tryck på fördröjningsknappen en gång.
• ”01h” kommer att visas. kommer att
tändas på den elektroniska displayen.
• Tryck på fördröjningsknappen tills du når
den tid efter vilken du vill att maskinen
ska starta tvättcykeln.
• Om du har hoppat över den
fördröjningstid du vill ställa in, kan du
fortsätta trycka på fördröjningsknappen
tills du når den tiden igen.
• För att använda
tidsfördröjningsfunktionen måste du
trycka på Start/paus-knappen för att
starta maskinen.
• Om du vill avbryta
fördröjningsfunktionen:
- Om du har tryckt på Start/paus-
knappen för att starta maskinen,
behöver du bara trycka på
fördröjningsknappen en gång.
kommer att slockna på den
elektroniska displayen.
- Om du inte har tryckt på Start/
Paus-knappen, tryck kontinuerligt på
fördröjningsknappen tills släcks
på den elektroniska displayen.
kommer släckas på den elektroniska
displayen.
OBSERVERA: Om du vill
välja hjälpfunktionen, om hjälpfunktionens
LED inte är tänd, betyder det att den här
SV - 17SV - 17
funktionen inte används i det tvättprogram
du har valt.
4. Ångassistans(*)
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Ångassistans
Tack vare ångsystemet har strykningen
blivit snabb och mycket enkel. Ångan som
används vid ångtvätt tränger igenom och
lossar fibrerna, eliminerar veck och gör
kläderna mjuka och smidiga.
5. 
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Antiallergi
Du kan göra extra sköljning på din tvätt
med hjälp av denna hjälpfunktion. Din
maskin kommer att använda varmt vatten
i alla sköljsteg. Vi rekommenderar denna
inställning för tvätt som bärs på känslig
hud, babykläder och underkläder.
För att välja denna funktion, tryck på
Antiallergi-knappen när symbolen
visas.
6. 
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Lätt strykning
Användning av denna funktion
kommer att resultera i att din tvätt blir
mindre skrynklig i slutet av det valda
tvättprogrammet.
För att välja denna funktion, tryck
på knappen för lätt strykning när
-symbolen visas.
7. Förtvätt(*)
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Förtvätt
Den här hjälpfunktionen gör att du kan
ge kraftigt smutsad tvätt en förtvätt innan
huvudtvättprogrammet körs. När du
använder denna funktion, lägg tvättmedel
i det främre tvättmedelsfacket.
För att välja denna funktion, tryck på
Förtvätt-knappen när -symbolen visas.
8. 
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Extra sköljning
Du kan lägga till en extra sköljning i slutet
av det valda tvättprogrammet med denna
extrafunktion. För att välja denna funktion,
tryck på knappen för extra sköljning när
-symbolen visas.
9. Snabbtvätt(*)
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Snabbtvätt
Du kan tvätta tvätten på kortare tid med
mindre energi och vatten genom att välja
den här extrafunktionen.
Vi rekommenderar att du bara
SV - 18SV - 18
använder det här alternativet om
du tvättar mindre än hälften av den
maximala torrbelastningen för det valda
programmet.
För att välja denna funktion, tryck på
Snabbtvätt-knappen när symbolen
visas.
OBSERVERA: Om
du lägger mindre än hälften av den
maximala tvättbelastningen i din maskin
kommer den automatiskt att ställa in
halvbelastningsfunktionen, oavsett
vilket program du valt. Detta innebär
att det valda programmet tar mindre tid
att slutföra och kommer att använda
mindre vatten och energi. När maskinen
upptäcker halv last, ska -symbolen
visas automatiskt.
(*) Modellberoende
10. 
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Ingen centrifugering
Om du inte vill vrida ur tvätten kan du
använda den här extrafunktionen. Du kan
aktivera programmet genom att trycka
på knappen för undvika urvridning när
lysdioden för -symbolen tänds.
11. Kalltvätt(*)
Hjälpfunktionsknapp 3 eller 4 Kalltvätt
Du kan använda denna hjälpfunktion när
du vill tvätta med kallt
vatten (kranvatten). Du kan aktivera
programmet genom att trycka på knappen
för kalltvätt när lysdioden för -symbolen
tänds.
(*)Maskinspecifikationer kan variera
beroende på vilken produkt som köpts.
Start/Paus-knapp
Genom att trycka på Start / Paus-knappen
kan du starta programmet som du har valt
eller avbryta ett pågående program. Om
du växlar maskinen till vänteläge, böjar
Start/Paus-lysdioden på den elektroniska
displayen att blinka.
5.8 Barnlås
Barnlåsfunktionen låter dig låsa
knapparna så att tvättcykeln du har valt
inte kan ändras oavsiktligt.
För att aktivera barnlåset, tryck och
håll in knapp 2 och 3 samtidigt i minst
3 sekunder tills ”CL” -symbolen på den
elektroniska displayen börjar blinka i 2
sekunder då barnlåset är aktiverat.
Om någon knapp trycks in eller valt
program ändras med programreglaget
medan barnlåset är aktivt blinkar ”CL”
-symbolen på den elektroniska displayen
i 2 sekunder.
Om programreglaget ställs på ”AVBRYT”-
läge och ett annat program väljs medan
barnlåsfunktionen är aktiverad och ett
program körs, fortsätter det tidigare valda
SV - 19SV - 19
programmet där det slutade.
För att inaktivera barnlåset, tryck och
håll in knapp 2 och 3 samtidigt i minst
3 sekunder tills ”CL” -symbolen på den
elektroniska displayen försvinner.
5.9 Avbryta programmet
För att avbryta ett program som körs
när som helst:
1. Vridprogramreglagettill”STOPP”-
positionen.
2. Maskinenstoppartvättoperationen
och programmet avbryts.
3. Vridprogramreglagettillvilketannat
program som helst för att tömma ur
maskinen.
4. Maskinenkommerattutföraden
nödvändigatömningenochavbryta
programmet.
5. Du kan nu välja och köra ett nytt
program.
5.10 Programmets slut
Maskinenstannaravsigsjälvsåfortdet
program du har valt slutat.
• “”kommerblinkapådenelektroniska
displayen.
• Dukanöppnamaskinluckanochtaur
tvätten.
• Låtluckantilldinmaskinförbliöppen
såattdeninredelenavdinmaskin
kan torka.
• Vridprogramreglagettill”STOPP”-
positionen.
• Kopplaurdintvättmaskin.
• Stäng av vattenkranen.
SV - 20
6. PROGRAMTABELL
Program
Temperatur på
tvättvatten (°C)
Maxvikt för torr
tvätt (kg)
Tvättmedelsfack
Programlängd
(min)
Typ av tvätt/beskrivningar
BOMULL *60-90-80-
70-40 7,0 2 230 Mycket smutsiga bomulls- och linnetextilier.
(Underkläder, linne, bordsduk, badhandduk
(maximalt 3,5 kg), sängkläder etc.)
EKO 40-60 *40 - 60 7,0 2 208 Smutsiga bomulls- och linnetextilier.
(Underkläder, linne, bordsduk, badhandduk
(maximalt 3,5 kg), sängkläder etc.)
Förtvätt Bomull *60 - 50 - 40 -
30 - “- -C” 7,0 1&2 164 Smutsiga bomulls- och linnetextilier.
(Underkläder, linne, bordsduk, badhandduk
(maximalt 3,5 kg), sängkläder etc.)
BOMULL 20°C *20- “- -C” 3,5 2 96 Mindre smutsade bomulls- och linnetextilier.
(Underkläder, lakan, bordsduk, badhandduk
(max. 2,0 kg) sängkläder, etc.
Färger *40 - 30 - “-
-C” 3,5 2 225 Mindre smutsade bomulls- och linnetextilier.
(Underkläder, lakan, bordsduk, badhandduk
(max. 2,0 kg) sängkläder, etc.
YLLE *30 - “- -C” 2,5 2 39 Ylletvätt med maskintvättetiketter.
SKÖLJNING *“- -C” 7,0 - 30 Tillhandahåller ytterligare sköljning till alla
typer av tvätt efter tvättcykeln.
ALLERGISÄKER *60 - 50 - 40 -
30 - “- -C” 3,5 2 197 Babytvätt
Centrifugering/
tömning *“- -C” 7,0 - 15
Du kan använda detta program för alla
typer av tvätt om du vill ha ett ytterligare
centrifugeringssteg efter tvättcykeln. Du kan
använda tömningsprogrammet för att tappa
ut det vatten som samlats inne i maskinen
(lägga till eller ta bort tvätt). För att aktivera
tömningsprogrammet, vrid programreglaget till
centrifugerings- / tömningsprogrammet. När
du har valt ”centrifugering avbruten” med hjälp
av funktionsknappen kommer programmet att
börja köras.
ÖMTÅLIG /
HANDTVÄTT *30 - “- -C” 2,5 2 90 Tvätt som rekommenderas för handtvätt eller
känslig tvätt.
ENKEL SKÖTSEL /
Utomhuskläder *40 - 30 - “-
-C” 3,5 2 110 Mycket smutsiga eller syntetblandade textiler.
(Nylonstrumpor, skjortor, blusar, syntetiska
textiler inklusive byxor etc.)
Blandad *40 - 30 - “-
-C” 3,5 2 105 Smutsiga, bomulltextilier, syntet, färgade eller
linnetextiler kan tvättas tillsammans.
Jeans *30 - “- -C” 3,5 2 96
Svarta och mörka plagg av bomull, blandad
fiber eller jeans. Tvätta ut- och in. Jeans
innehåller ofta överflödigt färgämne och kan
färga under de första tvättningarna. Tvätta
objekt med ljusa och mörka färger separat
(***)Snabb 60’ 60°C *60 - 50 - 40 -
30 - “- -C” 3,0 2 60 Smutsiga, bomulls-, färgade och linnetextilier
tvättas vid 60 °C i 60 minuter.
(**) Snabb 15 min. *30 - “- -C” 2,0 2 15 Du kan snabbtvätta lätt smutsade plagg,
färgade plagg, bomulls- och linnetextilier på
så lite som 15 minuter.
SV - 21
OBSERVERA: PROGRAMTID KAN ÄNDRAS BEROENDE PÅ MÄNGDEN
TVÄTT, KRANVATTEN, OMGIVNINGSTEMPERATUR OCH VALDA
HJÄLPFUNKTIONER.

(**
Programmet kan vara längre än 15




Enligt föreskrifterna 1015/2010 och 1061/2010 är programmet 1 och programmet 2 ”Standard 60 °C
bomullsprogram” respektive ”Standard 40 °C bomullsprogram”.
Eko-40-60-programmet kan rengöra normalt smutsad bomullstvätt som anges tvättbar vid 40 °C eller 60 °C,
tillsammans i samma cykel, och detta är det program som används för att bedöma efterlevnaden av EU:s
lagstiftning om ekodesign.
SV - 22
• De mest effektiva programmen när det gäller energiförbrukning är i allmänhet de som körs
vid lägre temperaturer och under längre tid.
• Att ladda hushållstvättmaskinen upp till den kapacitet som tillverkaren anger för respektive
program kommer att bidra till energi- och vattenbesparingar.
• Programvaraktighet, energiförbrukning och vattenförbrukningsvärden kan variera
beroende på tvättens lastvikt och typ, valda extrafunktioner, kranvatten och
omgivningstemperatur.
• Det rekommenderas att använda flytande tvättmedel för tvättprogrammen vid låg
temperatur. Mängden tvättmedel som ska användas kan variera beroende på
tvättmängden och tvättens smutsgrad. Följ tvättmedeltillverkarens rekommendationer för
mängden tvättmedel som ska användas.
• Buller och återstående fuktinnehåll påverkas av centrifugeringshastigheten. Ju högre
centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen, desto högre buller och lägre resterande
fuktinnehåll.
• Du kan få åtkomst till produktdatabasen där modellinformationen lagras genom att läsa av
QR-koden på energimärket.
Programnamn
Nominell
tvättkapacitet kg
Energiförbrukning
kWh/cykel
Programlängd
Timmar: Minuter
Vattenförbrukning
Liter/cykel
Max.
Temperatur
°C
Återstående
fuktinnehåll
%
1400 varv/minut
Nominell
tvättkapacitet
1/2 last
1/4 last
Nominell
tvättkapacitet
1/2 last
1/4 last
Nominell
tvättkapacitet
1/2 last
1/4 last
Nominell
tvättkapacitet
1/2 last
1/4 last
Nominell
tvättkapacitet
1/2 last
1/4 last
Bomull
90°C
7 2,22 03:00 76 81 53%
Bomull
60°C
7 1,19 03:50 52 43 53%
Eco
40-60
7 1,16 0,40 0,30 03:28 02:40 02:40 38 30 25 50 27 23 53% 53% 53%
ENKEL SKÖTSEL
/ Utomhuskläder
3,5 0,49 01:50 44 42 53%
Snabb
60ʹ
3 0,99 01:00 31 58 53%
Bomull
20°C
3,5 0,2 01:36 43 20 53%
SV - 23
6.1 Viktig information
• Använd tvättmedel, mjukgörare och andra tillsatser som endast är lämpliga för
automatiska tvättmaskiner. För mycket skum har bildats och det automatiska
skumabsorptionssystemet har aktiverats på grund av för mycket tvättmedel.
• Vi rekommenderar periodisk rengöring för tvättmaskinen varannan månad. För
periodisk rengöring, använd trumrengöringsprogrammet. Om din maskin inte
har trumrengöringsprogram, använd bomull-90-programmet. Använd vid behov
kalkborttagningsmedel som är tillverkat specifikt för tvättmaskiner.
• Tvinga aldrig luckan att öppnas när maskinen är igång. Du kan öppna luckan till din
maskin 2 minuter efter avslutad tvättoperation. *
• Tvinga aldrig luckan att öppnas när maskinen är igång. Luckan öppnas omedelbart
efter att tvättcykeln har avslutats. *
• Installations- och reparationsförfaranden bör alltid utföras en auktoriserad serviceagent
för att undvika möjliga risker. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan
uppstå genom förfaranden som utförs av obehöriga personer.
(*) Specifikationer kan variera beroende på vilken maskin som köpts.
SV - 24SV - 24
7. RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
7.1 Varning
Stäng av nätspänningen
och ta ut kontakten ur
uttaget innan du utför
underhåll och rengöring
av din maskin.
Stäng av vattentillförseln
innan du startar underhåll
och rengöring av din
maskin.
VAR FÖRSIKTIG!
Använd inte
lösningsmedel,
rengöringsmedel,
glasrengöringsmedel eller
allrengöringsmedel för att
rengöra din tvättmaskin.
De kan skada plastytorna
och andra komponenter
på grund av kemikalierna
som de innehåller.
7.2 Vatteninloppsfilter
Vatteninloppsfilter förhindrar smuts och
främmande material från att komma in i
din maskin. Vi rekommenderar att dessa
filter rengörs när din maskin inte kan ta
emot tillräckligt med vatten, även om din
vattenförsörjning är på och kranen är
öppen. Vi rekommenderar att du rengör
dina vatteninloppsfilter varannan månad.
• Skruva loss vatteninloppsslangarna från
tvättmaskinen.
• För att ta bort vatteninloppsfiltret
från vatteninloppsventilen, använd
en näbbtång för att dra försiktigt i
plaststången i filtret.
• Ett andra vatteninloppsfilter är beläget i
kranänden på vatteninloppsslangen. För
att ta bort det andra vatteninloppsfiltret,
använd en näbbtång för att dra försiktigt
i plaststången i filtret.
• Rengör filtret noggrant med en mjuk
borste och tvätta med tvålvatten och
skölj noggrant. Sätt tillbaka filtret genom
att försiktigt trycka tillbaka det på plats.
VAR FÖRSIKTIG!
Filtren vid vatteninloppsventilen kan bli
igensatt på grund av vattenkvalitet eller
brist på nödvändigt underhåll och kan gå
sönder. Detta kan orsaka vattenläckage.
Eventuella sådana skador faller utanför
garantins omfattning.
SV - 25SV - 25
7.3 Pumpfilter
1
3
5
2
4
6
Pumpfilteranläggningen i din tvättmaskin
förlänger pumpens livslängd genom att
förhindra att ludd kommer in i din maskin.
Vi rekommenderar att du rengör
pumpfiltret en gång varannan månad.
Pumpfiltret är placerat bakom locket i det
främre nedre högra hörnet.
För att rengöra pumpfiltret:
1. Du kan använda tvättmedelsspaden
(*) som medföljer din maskin eller
nivåplattan för flytande tvättmedel för
att öppna pumphöljet.
2. Sätt änden på tvättmedelsspaden eller
nivåplattan för flytande tvättmedel i
lockets öppning och tryck försiktigt
bakåt. Locket kommer öppnas.
• Innan du öppnar filterkåpan, placera
en behållare under filterkåpan för att
samla upp eventuellt vatten som finns
kvar i maskinen.
• Lossa filtret genom att vrida moturs
och ta bort det genom att dra. Vänta
tills vattnet rinner ut.
OBSERVERA:
Beroende på mängden vatten inne
i maskinen kan du behöva tömma
vattenuppsamlingsbehållaren några
gånger.
3. Ta bort främmande föremål från filtret
med en mjuk borste.
4. Efter rengöring, sätt tillbaka filtret
genom att sätta in det och vrida
medurs.
5. När du stänger pumphöljet, se till att
fästena inuti höljet möter hålen på
frontpanelens sida.
6. Stäng filterhöljet.
VARNING: Vattnet i
pumpen kan vara varmt, vänta tills det
har svalnat innan du utför rengöring eller
underhåll.
(*) Specifikationer kan variera beroende
på vilken maskin som köpts.
7.4 
Användning av tvättmedel kan orsaka
uppbyggnad av rester i tvättmedelsfacket
över tid. Vi rekommenderar att du tar bort
facket varannan månad för att rengöra de
ackumulerade resterna.
För att ta bort tvättmedelsfacket:
• Dra facket framåt tills det är helt
utdraget.
• Tryck på området som visas nedan
inuti tvättmedelsfacket du har dragit
hela vägen ut och fortsätt att dra och
ta bort tvättmedelsfacket från dess
plats
SV - 26SV - 26
• Ta bort tvättmedelsfacket och
demontera spolproppen. Rengör
noggrant för att ta bort alla
mjukgöringsrester helt. Sätt tillbaka
spolproppen efter rengöring och
kontrollera att den sitter ordentligt.
• Skölj med en borste och mycket
vatten.
• Samla upp resterna inne i spåret för
tvättmedelsfacket så att de inte faller
ner inuti din maskin.
• Torka tvättmedelsfacket med en
handduk eller torr trasa och sätt
tillbaka det

diskmaskin.
Anordning för flytande tvättmedel(*)
För rengöring och underhåll av
nivåanordningen för flytande tvättmedel,
ta bort anordningen från dess plats
såsom visas på bilden nedan och
rengör noggrant de kvarvarande
tvättmedelsresterna. Byt ut anordningen.
Se till att inget återstående material finns
kvar i sifonen.
(*) Specifikationer kan variera beroende
på vilken maskin som köpts.
8. Kropp / Trumma
1 2
1. Kropp
Använd ett milt, icke-slipande
rengöringsmedel eller tvål och vatten för
att rengöra det yttre höljet. Torka av med
en mjuk trasa.
2. Trumma
Lämna inte metallföremål som nålar, gem,
mynt etc. i din maskin. Dessa objekt leder
till bildning av rostfläckar i trumman. För
att rengöra dessa rostfläckar, använd
ett rengöringsmedel utan klor och följ
instruktionerna från rengöringsmedlets
tillverkare. Använd aldrig stålull eller
liknande hårda föremål för att rengöra
rostfläckar.
SV - 27
9. FELSÖKNING
Reparation av din maskin ska utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Om din maskin
kräver reparation eller om du inte kan lösa ett problem med informationen nedan bör
du:
• Koppla bort maskinen från nätspänningen.
• Stänga av vattenförsörjningen.
FEL MÖJLIG ORSAK FELSÖKNING
Maskinenstartarinte.
Maskinenärinteansluten. Kopplainmaskinen.
Säkringarnaärfelaktiga. Bytsäkringarna.
Ingen nätström. Kontrolleraströmtillförseln.
Start/Paus-knappinteintryckt. Tryck på Start/Paus-knappen.
Programreglagei”stopp”-läget. Vridprogramreglagettillönskadposition.
Maskinluckanärinteheltstängd. Stängmaskinluckan.
Maskinentarinteinvatten.
Vattenkranen är avstängd. Vridpåkranen.
Vatteninloppsslangenkanvara
böjd. Kontrolleravatteninloppsslangenochtvinnaupp
den.
Vatteninloppsslangenärtilltäppt. Rengörvatteninloppsslangensfilter.(*)
Inloppsfilterärigensatt. Rengörinloppsfiltren.(*)
Maskinluckanärinteheltstängd. Stängmaskinluckan.
Maskinentömmerinteut
vattnet.
Avtappningsslangenigensatteller
vriden. Kontrolleraavtappningsslangen,ochrengör
sedanellertvinnaupp.
Pumpfiltretärigensatt. Rengörpumpfiltret.(*)
Tvättenärförtättpackadi
trumman. Spriddintvättjämntimaskinen.
Dintvättmaskinvibrerar.
Fötternaharintejusterats. Justera fötterna. (**)
Transportbultar monterade för
transportharintetagitsbort. Taborttransportbultarnafrånmaskinen.(**)
Litenlastitrumman. Dettakommerinteattförhindradriftavdin
maskin.
Dinmaskinäröverbelastadmed
tvättellertvättojämntutspridd. Överlastaintetrumman.Spriddintvättjämnti
trumman.
Dinmaskinstårpåenhårdyta. Installeraintetvättmaskinenpåenhårdyta.
Förmycketskumharbildats
itvättmedelsfacket.
För mycket tvättmedel har
använts.
Tryck på Start/Paus-knappen. För att stoppa
skummet,spädutenmatskedmjukgörarei1/2
litervattenochhällitvättmedelsfacket.Tryckpå
Start/Paus-knappenefter5-10minuter.
Fel tvättmedel har använts. Användbaratvättmedelsomtillverkatsför
automatiskatvättmaskiner.
Otillfredsställande
tvättresultat.
Dintvättärförsmutsigfördet
valda programmet. Användinformationeniprogramtabellernaföratt
väljadetlämpligasteprogrammet.
Förlitetvättmedelharanvänts. Användmängdentvättmedelenligtanvisningarna
påförpackningen.
Detfinnsförmyckettvättidin
maskin. Kontrolleraattdenmaximalakapacitetenfördet
valdaprogrammetinteharöverskridits.
SV - 28
FEL MÖJLIG ORSAK FELSÖKNING
Otillfredsställande
tvättresultat.
Hårt vatten. Ökamängdentvättmedelenligttillverkarens
anvisningar.
Tvättenärförtättpackadi
trumman. Kontrolleraattdintvättärutspridd.
Såsnartmaskinenärladdad
medvatten,rinnervattnet
utigen.
Änden av
vattenuttömningsslangenärförlåg
förmaskinen.
Kontrolleraattuttömningsslangenärilämplig
höjd. (**) .
Ingetvattensynsitrumman
undertvättningen. Ingetfel.Vattenäridenosynliga
delen av trumman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tvätten har tvättmedelrester. Icke-upplösningsbarapartiklarfrån
vissatvättmedelkanfastnapå
tvätteniformavvitafläckar.
Utförenextrasköljning,ellerrengörtvättenmed
en borste efter att den har torkat.
Grå fläckar syns på tvätten. Detfinnsobehandladolja,kräm
ellersalvapådintvätt. Användmängdentvättmedelenligtanvisningarna
påförpackningeninästatvätt.
Centrifugeringscykelnsker
inteellerägerrumsenare
än väntat.
Inget fel. Kontrollsystemet för
obalanseradlastharaktiverats.
Kontrollsystemet för obalanserad last
kommerattförsökaspridadintvättjämnt.
Centrifugeringscykelnbörjarnärdintvättär
utspridd.Laddatrummanjämntförnästatvätt.
(*) Se kapitlet avseende underhåll och rengöring av maskinen.
(*) Se kapitlet avseende installation av maskinen.
10. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS
Din tvättmaskin är utrustad med ett inbyggt feldetekteringssystem, indikerat av en
kombination av blinkande tvättfunktionslampor. De vanligaste felkoderna visas nedan.
FELKOD MÖJLIGT FEL VAD DU BÖR GÖRA
E01 Dinmaskinsluckaärinteordentligt
stängd.
Stängluckanordentligttillsduhörettklick.Om
dinmaskinfortsätterattindikerafel,stängav
maskinen,draurkontaktenochkontaktanärmaste
auktoriseradeserviceagentomedelbart.
E02 Vattentrycketellervattennivåni
maskinenkanvaralågt.
Kontrollera att kranen är helt öppen.
Vattenförsörjningenkanvaraavstängd.Om
problemetfortsätter,kommermaskinenattstanna
automatisktefteretttag.Kopplaurmaskinen,stäng
avkranenochkontaktanärmasteauktoriserade
serviceagent.
E03 Pumpenärdefektellerpumpfiltretär
igensattellerdenelektriskaanslutningen
av pumpen är defekt.
Rengörpumpfiltret.Omproblemetkvarstår,kontakta
närmasteauktoriseradeserviceagent.(*)
E04 Maskinenharförmycketvatten.
Maskinenkommeratttömmavattnetavsigsjälv.
Närvattnethartappatsur,stängavmaskinen
och koppla ur den. Stäng av kranen och kontakta
närmasteauktoriseradeserviceagent.
(*) Se kapitlet avseende underhåll och rengöring av maskinen.
Minsta period för leverans
av reservdelar till
hushållstvättmaskinen
är 10 år.
www.sharphomeappliances.com
52337228
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
128

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sharp ES-NFB7141WD wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sharp ES-NFB7141WD

Sharp ES-NFB7141WD Bedienungsanleitung - Deutsch - 36 seiten

Sharp ES-NFB7141WD Bedienungsanleitung - Englisch - 36 seiten

Sharp ES-NFB7141WD Bedienungsanleitung - Holländisch - 36 seiten

Sharp ES-NFB7141WD Bedienungsanleitung - Französisch - 36 seiten

Sharp ES-NFB7141WD Bedienungsanleitung - Polnisch - 36 seiten

Sharp ES-NFB7141WD Bedienungsanleitung - Finnisch - 132 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info