787156
90
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/94
Nächste Seite
User Manual
EN
Návod na
SK
Felhasználói
HU
KD-NCB0S7PW9-EE
Tumble Dryer
Home Appliances
kézikönyv
použitie
Thank you for choosing this product.
This User Manual contains important safety information and instructions on the
operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep
this book for future reference.
Icon Caption Description
WARNING Risk of serious injury or death
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage
FIRE 
ATTENTION Risk of injury or material damage
IMPORTANT/NOTE Information on correct operation of the system
Read the instructions.
Hot surface
EN - III
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................3
1.1. Electrical Safety ............................................................................................... 3
1.2. Children's Safety ............................................................................................. 4
1.3. Product Safety ................................................................................................. 5
1.4. Correct Use ..................................................................................................... 6
1.5. Installing On Top Of a Washing Machine......................................................... 7
2. INSTALLATION .................................................................................................. 9
2.1. Connection to Water Outlet (with optional drain hose) .................................... 9
2.1.1. Connecting the Water Discharge Hose ........................................................ 9
2.2. Adjusting the Feet .......................................................................................... 10
2.3. Electrical Connection ..................................................................................... 10
2.4. Under Counter Installation ............................................................................. 10
3. OVERVIEW ......................................................................................................10
4. PREPARING THE LAUNDRY .......................................................................... 11
4.1. Sorting the Laundry to be Dried..................................................................... 11
4.2. Preparing the Laundry to be Dried ................................................................ 12
4.3. Load Capacity................................................................................................ 12
5. USING THE TUMBLE DRYER ........................................................................ 13
5.1. Control Panel ................................................................................................. 13
5.1.1. Programme Selection Knob........................................................................ 13
5.1.2. Electronic Indicator and Additional Functions ............................................. 13
5.2. Programme Selection and Consumption Table ............................................. 14
5.2.1. Auxiliary Functions...................................................................................... 15
5.2.2. Starting the Programme ............................................................................. 16
5.2.3. Programme Progress ................................................................................ 17
5.3. Drum Light Information .................................................................................. 17
6. CLEANING AND CARE ................................................................................... 19
6.1. Cleaning the Lint Filter................................................................................... 19
6.2. Emptying the Water Tank............................................................................... 19
6.3. Cleaning the Condenser ................................................................................ 20
6.4. Cleaning the Humidity Sensor ....................................................................... 20
6.5. Cleaning the Inner Surface of the Loading Door ........................................... 21
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................... 22
8. TROUBLESHOOTING ..................................................................................... 23
EN - IV
9. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO ................................... 24
10. ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION ...... 25
10.1. Packaging Information ................................................................................. 25
11. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY.....................25
11.1. Energy Labelling .......................................................................................... 25
11.2. Energy Efficiency ......................................................................................... 26
EN - 1
PRIMARY CONSIDERATIONS
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not
be made by children without supervision.
This tumble dryer is intended only for household
and indoor use. The warranty will be void in case of
commercial use.
Use this product only for laundry with a label that
indicates it is suitable for drying.
The manufacturer will not accept responsibility for
damages resulting from incorrect use or transport.
The service life time of your tumble dryer is 10
years. This is the period during which the spare
parts required for the tumble dryer to operate
properly will be commercially available.

ventilation openings.
Installation and repair of the machine should
only be made by an authorised repair agent.
The manufacturer cannot be held responsible for
damages resulting from un-authorised repairs.
WARNING: Never spray or pour water onto the
dryer to wash it! There is risk of electric shock!
Leave at least 3 cm of space between the side and
rear walls of the product and above if you plan on
placing your appliance under a worktop.
Assembly / disassembly for under-counter
installation if neccessary must be done by an
authorised service agent.
EN - 2
Before installation, check the product for visible
damage. Never install or operate a damaged
product.
Keep pets away from the dryer.
Fabric softeners, or similar products, should
be used in accordance with the manufacturers
instructions.
Remove all objects from pockets such as lighters
and matches.
The appliance must not be installed behind a
lockable door, a sliding door or a door with a hinge
on the opposite side to that of the tumble dryer, if it
prevents the door from being fully opened.
EN - 3
1. SAFETY INSTRUCTIONS
This section contains safety instructions that will help
protect you from risk of personal injury or property
damage. Failure to follow these instructions will void
any warranty.
1.1. Electrical Safety
The appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on
󰀨
Do not touch the power plug with wet hands. Always
pull the plug to unplug the product, otherwise, there
will be risk of an electric shock.
Connect the dryer to a grounded socket with fuse
protection. Have the earth connection installed by

responsible for damages/losses resulting from using
the dryer without an earth connection as required
by local regulations.
The voltage and the allowable fuse protection are
indicated on the type plate.(For the type plate,
please see Overview)
Voltage and frequency values indicated on the
type plate must be equal to the mains voltage and
frequency value in your house.
Unplug the dryer when it is not used for an
extended period, and before installation,
maintenance, cleaning and repair, otherwise, the
dryer may get damaged.
The plug socket must be freely accessible at all
times after installation.
EN - 4

give you an electric shock. When damaged it must

personnel.

use extension cords, multi sockets or adapters to
connect the dryer to mains power.
1.2. Children's Safety
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not
be made by children without supervision.
Do not leave children unattended near the machine.
Children might lock themselves in the machine
resulting in risk of death.
Do not allow children to touch the glass door during
operation. The surface becomes extremely hot and
may cause skin damage.
Keep packaging material away from children.
Poisoning and irritation may occur if detergent and
cleaning materials are consumed or come into
contact with the skin and eyes.
EN - 5
Keep cleaning materials out of the reach of children
Electrical products are dangerous for children.
Keep children away from the product while it is
running.
To prevent children from interrupting the dryer cycle,
you can use the child lock to avoid any changes in
the running programme.
Do not allow children to sit/climb on or climb inside
the product.
1.3. Product Safety
Due to risk of re, the following laundry items
and products should NEVER be dried in the dryer:
Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
Items that have been soiled with substances such
as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene,
spot removers, turpentine, waxes and wax
removers should be washed in hot water with an
extra amount of detergent before being dried in the
tumble dryer.
Cleaning cloths and mats that have residues

patrol, stain remover, turpentine, candle, wax, wax
remover or chemicals.
Laundry that has residues of hair sprays, nail polish
remover and similar substances.
Laundry on which industrial chemicals have been
used for cleaning (such as chemical cleaning).
Laundry that has any kind of foam, sponge, rubber
or rubber-like parts or accessories. These include
latex foam sponge, shower caps, waterproof


jackets). Foam protruding from these items might

EN - 6
Operating the dryer in environments that contain

ATTENTION: Underwear that contains metal
reinforcements should not be put in the dryer. The
dryer may be damaged if metal reinforcements come
󰀨
1.4. Correct Use
ATTENTION: Never stop a tumble dryer before
the end of the drying cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that the heat is dissipated.
ATTENTION: Make sure that pets do not enter
the dryer. Check the inside of the dryer before
using it.
ATTENTION: Superheating of clothes inside of the
dryer can occur if you cancel the programme or in the
event of a power failure whilst the dryer is running.
This concentration of heat can cause self-combustion
so always activate the Refresh programme to cool
down or quickly remove all laundry from the dryer in
order to hang them up and dissipate the heat.
Use the dryer only for household drying and to dry
fabrics with a label that indicates they are suitable
for drying. All other uses are out of the scope of
intended use and are prohibited.
The warranty will be void in case of any commercial
use.
This appliance is designed to be used inside
domestic residences only, and should be placed on
a straight and stable surface.
EN - 7
Do not lean against or sit on the door of the dryer.
The dryer may tip over.
To maintain a temperature that will not harm the
laundry (e.g. to prevent the laundry from catching

process. After this, the programme ends. At the
end of the programme, always remove the laundry
promptly.
ATTENTION: Never use the dryer without a lint

after each use as
indicated in Cleaning the Lint Filter.


process.
Lint accumulation must not to be allowed around
the tumble dryer (not applicable for appliances
intended to be vented to the exterior of the building)
IMPORTANT: The clearance between the dryer

󰀩
intake cannot be ensured for the machine.
The maximum load capacity is 9 kilograms (dry
laundry).
Do not install the dryer in rooms where there is risk
󰀨
the dryers performance.Condensation that freezes
in the pump and hose may cause damage.
1.5. Installing On Top Of a Washing Machine
ATTENTION: A washing machine cannot be placed
on the dryer. Pay attention to the warnings below
when installing the dryer on a washing machine.
EN - 8
ATTENTION: The dryer can only be placed on
washing machines that have a same capacity and
above.

part must be used between the two products. The

Service Provider.
When the dryer is placed on the washing machine,
the total weight of these products may reach almost
150 kilograms (when loaded). Place the products on

Appropriate Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer
Tumble Dryer
(Depth)
Washing Machine
37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm
56 cm X X
61 cm X X X
(For the depth information, please see 7. Technical Specications)
In order to put the dryer machine onto the washing
machine, a special stacking kit is required as an
optional extra. Please contact customer service to
acquire. The assembly instruction will be served
together with the stacking kit.
CE Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and
Regulations and the requirements listed in the standards referenced.
Disposing the Old Product
This product complies with EU WEEE Directive

and electronic equipment (WEEE).
This symbol, which is found on the product or information label, indicates
that this product must not be disposed together with other household waste
at the end of its service life. To prevent the potential harms of uncontrolled
waste disposal on the environment and human health, please keep this
product separate from other types of waste, and to prevent sustainable
reuse of material resources, make sure that it is recycled responsibly.
Contact your dealer or local authorities to get information on how and where you can take
the product for environmentally-safe recycling. This product cannot be mixed with other
commercial wastes for recycling.
EN - 9
2. INSTALLATION
Before contacting the local Authorised
Service Provider for the installation
of the dryer, check the information in
the user manual to make sure that the
electrical installation and water outlet is

electrician and a plumber to have the
necessary adjustments made.
It is the customer’s responsibility to
prepare the dryer’s installation place, as
well as the electricity and waste water
installation. Before installation, check
the dryer for damage. If damaged, do
not have it installed. Damaged products
may endanger your health.

surface.
Run the dryer in a dust-free
environment where the air ventilation
is good.
The clearance between the dryer and
should not be reduced with
objects such as carpets, wood or tape.
Do not block the ventilation grills
found on the plinth of the tumble dryer.
The appliance must not be installed
behind a lockable door, a sliding door
or a door with a hinge on the opposite
side of the tumble dryer, in such a
way that blocks the full opening of the
tumble dryer door.
Once the dryer has been installed, the
connections must remain stable. When
installing the dryer, make sure that the
rear surface is not leaning on anything
(e.g. tap, socket).
The operating temperature of the dryer
is +5°C to +35°C. If operated out of this
temperature range, the performance of
󰀨
the product will be damaged.
Be careful when carrying the product
since it is heavy. Always wear safety
gloves.
Always install the product should be
placed against a wall.
The rear surface of the product should
be placed against the wall.
When the product is placed on a stable
surface, use a water level to check if it
is fully stable. If not, adjust the feet until
it becomes steady. Repeat this process
every time you relocate the product.
Do not place the dryer onto the power
cable.
2.1. Connection to Water Outlet (with
optional drain hose)
In products with a condenser unit, water
accumulates in the water tank during
the drying process. You must empty the
accumulated water after each drying
process. Instead of periodically emptying
the water tank, you can also use the water
drain hose provided with the product to
directly drain the water outside.
2.1.1. Connecting the Water Discharge
Hose
1. Pull and take out the end of the hose at the
back of the dryer. Do not use any tools to
take out the hose.
2. 


3. 
.
ATTENTION: The hose must be
connected in a manner that it cannot be
displaced. If the hose comes out during

your house.
IMPORTANT: The water discharge
house must be installed at a height of 80
cm maximum.
IMPORTANT: The water discharge
hose must not be bent between the outlet
and the product, folded or stepped over.
2
1
3
EN - 10
2.2. Adjusting the Feet
For the dryer to work with less noise
and vibration, it must be stable and
balanced on its feet. Adjust the feed to
ensure that the product is balanced.
Rotate the feet to the right and to the
left until the dryer is even and stable.
IMPORTANT: Never remove the
adjustable feet.
2.3. Electrical Connection
ATTENTION:
electric shock.
Your dryer is set to 220-240 V and 50
Hz.
The mains cable of the dryer is
equipped with a special plug. This
plug must be connected to an earthed
socket protected by a fuse of 16
Amperes as indicated on the type plate.
The fuse current rating of the power
line where the outlet is connected must

electrician if you do not have such an
outlet or fuse.
Our company cannot be held
responsible for damages resulting from
usage without earthing.
IMPORTANT: Operating your machine
at low voltage values will shorten the
service life and decrease the performance
of your machine.
2.4. Under Counter Installation
Leave at least 3 cm of space between
the side and rear walls of the product
and the underside of the worktop when
installing your product under a counter.
Assembly / disassembly under the
counter if neccessary must be done by
authorized service.
3. OVERVIEW
1. Upper tray
2. Control panel
3. Loading door
4. Plinth opening slot
5. Plinth
6. Adjustable feet
7. Plinth cover
8. Type plate
9. 
10. Drawer Cover
11. Ventilation grills
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EN - 11
4. PREPARING THE LAUNDRY
4.1. Sorting the Laundry to be Dried
Follow the instructions on the labels of the laundry to be dried. Only dry items that have a
statement/symbol that indicates "they can be dried in a dryer".
Do not operate the product with load amounts and laundry types other than those
given in 4.3. Load Capacity.
Suitable for drying in a
dryer
Does not need ironing Sensitive/Delicate drying
Not suitable for drying in a
dryer
No drying Do not dry-clean At any temperature At high temperatures
At medium temperatures At low temperatures Heatless Hang to dry
Spread to dry Hang wet to dry Spread in shadow to dry Suitable for dry cleaning
󰀨
this reason, dry clothes together that have the same structure and fabric type. This way,
you can get an even drying result. If you think that the laundry is still wet, you can select a
time programme for additional drying.
Please dry your big (like duvets) and small sizes of laundries seperately in order to not to
have a damp laundries.
EN - 12
4.3. Load Capacity
Follow the instructions in the "Programme
selection and consumption table". (See: 5.2
Programme selection and consumption
table). Do not load the product with more

in the table.
IMPORTANT: It is not recommended
to load the dryer with more laundry than

overloaded, the drying performance of
the dryer will decrease and the dryer and
laundry might be damaged.
Laundry Dry load weight (gr)
Bedsheet (double) 725
Pillowcase 240
Bath Towel 700
Hand Towel 225
Shirt 190
Cotton Shirt 200
Jean 650
Fabric - Gabardine Trousers 400
T-shirt 120
IMPORTANT: Delicate fabrics,
embroided fabrics, woolen/silk fabrics,
clothes made of delicate and expensive
fabrics, airtight clothes and tulle curtains
are not suitable for drying in the dryer.
4.2. Preparing the Laundry to be Dried
Risk of explosion and re!
Remove all objects from pockets such as
lighters and matches.
ATTENTION: The drum of the dryer and
the fabrics may get damaged.
The clothes may have become
entangled during the washing process.
Separate them from each other before
placing them in the dryer.
Remove all objects in the pockets of
the clothes and apply the following:
Tie fabric belts, apron laces etc. to each
other or use a laundry bag.
Lock the zips, clasps and fasteners, do
up the buttons of covers.
To get the best drying result, sort the
laundry according to the textile type
and drying programme.
Remove clips and similar metal parts
from the clothes.
Woven goods such as t-shirts and knit
clothes generally shrink in the rst
drying. Use a protective programme.
Do not over-dry synthetics. This will
cause creases.
When washing the laundry to be dried,
adjust the amount of softener according
to the data from the manufacturer of the
washing machine.
EN - 13
5. USING THE TUMBLE DRYER
5.1. Control Panel
1. Programme Selection Knob
2. Electronic indicator and additional
functions
5.1.1. Programme Selection Knob
Use the programme selection knob to select
the desired drying programme
12
5.1.2. Electronic Indicator and Additional
Functions
Display symbols:
Water tank warning indicator

Condenser cleaning warning indicator
EN - 14
5.2. Programme Selection and Consumption Table
Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates
that the programme has started and the Drying LED will come on.
Programme Load (kg) Washing
machine
spin speed
Approximate
amount of
remaining
humidity
Duration
(minutes)
Cotton Extra Dry 10 1000 60% 169
Cotton Cupboard Dry 10 1000 60% 164
Cotton Iron Dry 10 1000 60% 151
Synthetics Cupboard
Dry 5 800 40% 62
Synthetics Iron Dry 5 800 40% 54
Delicate 2 600 50% 46
Time Drying - - - -
Baby Care 3 1000 60% 64
Duvet 2,5 800 60% 183
Sport 4 800 40% 63
Mix 4 1000 60% 79
Wool Refresh - - - 5
Refresh - - - 10
Express 29' 1,5 1200 50% 29
Shirts 12' 0.5 1200 50% 12
Energy consumption values
Programme Load (kg) Washing
machine
spin speed
Approximate
amount of
remaining
humidity
Energy
consumption
values (kWh)
Cotton Cupboard Dry 10 1000 60% 5,67
Cotton Iron Dry 10 1000 60% 5,09
Synthetics Cupboard
Dry 5 800 40% 1,99
Power consumption in the "o󰀨 mode" PO (W) 0.5
Power consumption in the "on mode" PL (W) 1.0
The Cotton Cupboard Dry programme is the standard drying programme
that can be run with a full or half load and for which the information is
given on the label and product receipt. This programme is the most energy
󰀩
*Energy labelling standard programme (EN 61121:2013)
All values in the table were determined in accordance with the EN 61121:2013 standard.
Consumption values may vary from the values in the table depending on the fabric type,
spin speed, environment conditions and voltage values.
EN - 15
5.2.1. Auxiliary Functions
The table that summarises the options that can be selected in programmes is given below.
Option Description
Delicate Delicate fabrics are dried for a longer time at a low temperature
Drying Level
The humidity level obtained after drying can be increased by 3 levels. This way,
level of required dryness can be selected. The levels that can be selected other
than the standard setting: 1, 2, 3. After selection, the LED of the relevant drying
level will turn on.
Anti-Crease
If you select the "Anti-Crease" option and do not open the door of the dryer at the
end of the programme, the 1-hour anti-crease phase will extend to 2 hours. After
selecting the Anti Crease option, you will hear an audible warning. You can press
the same button again to cancel the option. If you open the door or press the Start/
Pause key while the anti-crease step is in progress, the said step will be cancelled.
Delayed Start
You can delay the start time of the programme by selecting the 1-hour to 23-hour
option. You can activate the desired delay time by pressing the Start/Pause button.
When the time is up, the selected programme will start automatically. During the
delay time, options compatible with the programme can be activated/deactivated.
Long pressing on Delayed Start button changes delay time continuously.
Buzzer Cancel
The dryer gives an audible warning when program selection knob is turned,
buttons are pressed and at the end of programme. To cancel the warnings, press
and hold the "Anti-Crease Option" button for 3 seconds. When you press the
button, you will hear an audible warning that the option has been cancelled.
Time Drying When knob is positioned to Time Drying programme, option can be selected by
pressing Time Drying option button and program starts by pressing Start/Pause
button. Long pressing on tme dyring button changes time continuously.
Child Lock

are pressed during the programme. To activate the child lock, press and hold the
“Anti-Crease” and “Delicate Drying” keys simultaneously for 3 seconds. When
the child lock is active, all keys will be deactivated. Child lock will be deactivated
automatically at the end of the programme. When activating/deactivating the child

an audible warning will be heard. Warning: when the product is running or the
child lock is active, if you turn the programme selection knob, you will hear an
audible warning. Even if you set the programme knob to another programme, the
previous programme will continue running. To select a new programme, you need
󰀨
position. Then, you can select and start the desired programme.
EN - 16
5.2.2. Starting the Programme

to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has
started and the drying LED will come on.
Programme Description
Cotton Extra Dry This programme dries thick and multi-layer fabrics, such as cotton towels,
bedsheets, pillowcases, bathrobes, at a high temperature to allow you to place
them in a closet.
Cotton Cupboard Dry This programme dries cotton pyjamas, underwear, tablecloths etc. to allow you to
place them in a closet.
Cotton Iron Dry This programme dries cotton laundry to prepare it for ironing. Laundry removed
from the machine will be damp.
Synthetics Cupboard Dry This programme dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, at a lower
temperature compared to the cottons programme to allow you to place them in a
closet.
Synthetics Iron Dry This programme dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, at a lower
temperature compared to the cottons programme to prepare them for ironing.
Laundry removed from the machine will be damp.
Delicate This programme dries thin clothes like shirts, blouses and silk garments at a low
temperature to make them ready to wear.
Time Drying To reach the required drying level at a low temperature, you can use the time
programmes of 10 min. to 180 min. Regardless of the drying level, the programme
stops at the desired time.
Baby Care This programme dries delicate infant clothes at a low temperature to make them
ready to wear.
Duvet This programme is used to dry duvet.
Sport Sport program is used for synthetic sport laundries like shorts, t-shirts at low
temperature.
Mix This programme dries cotton-synthetic mixed garments that do not discolour to
make them ready to wear.
Wool Refresh Wool refresh helps wool textiles to remove excess water after washing by applying
low temperature and gentle movements of drum.
Refresh This programme provides ventilation for 10 minutes without applying heat to help
freshen up your garments.
Express 29' 1,5 kg of synthetics shirts spun at high speed in the washing machine are dried in
29 minutes.
Shirts 12' 2 to 3 shirts are ready for to be ironed in 12 minutes.
IMPORTANT: Do not open the loading door while the programme is running. If you
have to open the door, do not keep it open for a long time.
EN - 17
5.2.3. Programme Progress
During the Programme
If you open the door when the programme
is running, the product will switch to standby
mode. Once the door has been closed,
press the Start/Pause key to resume the
programme.
Do not open the loading door when the
programme is running. If you have to open
the door, do not keep it open for a long
time.
Programme End
Once the programme is over, the warning

cleaning and condenser cleaning will turn
on. Additionally, an audible warning will be
given at the end of the programme. You can
remove the laundry to make the machine
ready for a new load.
IMPORTANT: 
every programme. Empty the water tank
after every programme.
IMPORTANT: If you do not take out the
laundry after the programme has ended, the
1-hour Anti Crease phase will automatically
be activated. This programme rotates
the drum at regular intervals to prevent
creases.
5.3. Drum Light Information
• This product includes LED Drum Light.The
light works automatically when youopen
the door. And closes itself after awhile
automatically.
• It is not an adjustable option for user to
open or close it.
• Please do not try to replace or modify the
LED Light.
EN - 18
PROGRAMMES
OPTIONS
Delay
Start Buzzer
Cancel Child
Lock Delicate Time Drying Drying
Level Anticrease
Cotton Extra Dry X
Cotton
Cupboard Dry X
Cotton Iron Dry X
Synthetics
Cupboard Dry X
Synthetics Iron
Dry X
Delicate (default) XX
Time Drying XX
Baby Care X
Duvet X X
Sport X
Mix X
Wool Refresh X X X
Refresh X X X
Express 29' X X X
Shirts 12' X X X
X Not selectable
Selectable
ATTENTION: “Delicate” and “Drying Level” options cannot be selected at the same
time in any programme.
EN - 19
6. CLEANING AND CARE
IMPORTANT: Do not use industrial
chemicals to clean your dryer. Do not use a
dryer that has been cleaned with industrial
chemicals.
6.1. Cleaning the Lint Filter
IMPORTANT: DO NOT FORGET TO
CLEAN THE LINT FILTER AFTER EACH
USE.

1. Open the loading door.
2. 
3. Use your hands or a soft cloth to clean
the lint.
4. C
12
34
After the dryer has been used for a certain
period of time, if you encounter a layer that



reinstalling it again.
6.2. Emptying the Water Tank
1. Pull the drawer cover and carefully take
out the tank.
2. Empty the water in the tank.
3. If there is lint accumulated on the
discharge cap in the tank, clean it with
water.
4. 
1
2
EN - 20
IMPORTANT: Never remove the water
tank when the programme is running. The
water condensed in the water tank is not
suitable for human consumption.
IMPORTANT: DO NOT FORGET TO
EMPTY THE WATER TANK AFTER EACH
USE.
6.3. Cleaning the Condenser
IMPORTANT: Clean the condenser
when you see the warning “Condenser
Cleaning”.
IMPORTANT: EVEN IF THE
“CONDENSER CLEANING WARNING
LED” IS NOT ON: CLEAN THE
CONDENSER AFTER EVERY 30 DRYING
PROCESSES OR ONCE A MONTH.
If the drying process is completed, open the
loading door and wait for it to cool down.
1. Open the plinth and release the 2 cover
locks of the condenser.
2. Hold the condenser by the plastic part
and pull it out.
3. Clean it with a showerhead and wait for
󰀨
4. Fully insert the condenser into its seat
and lock the 2 locks.
5. Close the plinth cover
12
3
6.4. Cleaning the Humidity Sensor
Inside the machine, there are humidity
sensors that detect whether the laundry is
dry or not.
To clean the sensors:
1. Open the loading door of the machine.
2. If the machine is still hot due to the drying
process, wait for it to cool down.
3. Using a soft cloth soaked in vinegar, wipe
the metal surfaces of the sensor and dry
them.
IMPORTANT: CLEAN THE METAL
SURFACES OF THE SENSOR 4 TIMES A
YEAR.
IMPORTANT: Do not use metal tools to
clean the metal surfaces of the sensor.
WARNING:
explosion, do not use solution agents,
cleaning agents or similar products when
cleaning the sensors.
EN - 21
6.5. Cleaning the Inner Surface of the
Loading Door
IMPORTANT: DO NOT FORGET TO
CLEAN THE INNER SURFACE OF THE
LOADING DOOR AFTER EACH DRYING
PROCESS.
Open the loading door of the dryer and
clean all of the inner surfaces and the
gasket with a soft, damp cloth.
EN - 22
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Brand SHARP
Model name KD-NCB0S7PW9-EE
Height Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Width 596 mm
Depth 639 mm
Capacity (max.) 10 kg**
Net weight (with plastic door) 37,6 kg
Net weight (with glass door) 40 kg
Voltage 220-240 V
Power 2200 W
*Min. height: Height with the adjustable feet not used. Max. height: Height with the
adjustable feet extended to the maximum.
**Dry laundry weight before washing.
IMPORTANT:
change without prior notice.
IMPORTANT: The values declared have been obtained in a laboratory environment
according to the relevant standards. These values may change depending on the
environmental conditions and use of the dryer.
EN - 23
8. TROUBLESHOOTING

process to take the necessary measures and warn you in case of any malfunction.
WARNING: If the problem persists even if you have applied the steps in this section,
please contact the your dealer or an Authorised Service Provider. Never try to repair a
nonfunctional product.
PROBLEM REASON SOLUTION
The drying process takes a long
time.

clogged. 
The condenser might be clogged. Clean the condenser.
The ventilation grills in front of the
machine might be closed.
Open the doors/windows to prevent
the room temperature from rising
too much.
There might be a layer of limescale
on the humidity sensor. Clean the humidity sensor.
The dryer might be overloaded with
laundry. Do not overload the dryer.
󰀩
spun. Select a higher spin speed on your
washing machine.
Laundry comes out damp at the end
of the drying process.
The laundry that comes out hot at the end of the drying process
generally feels more humid.
The programme used might not be
suitable for the type of laundry.
Check the care labels on the
laundry items, select a suitable
programme for the type of laundry
and additionally, use the time
programmes.

clogged. 
The condenser might be clogged. Clean the condenser.
The dryer might be overloaded with
laundry. Do not overload the dryer.
󰀩
spun. Select a higher spin speed on your
washing machine.
The dryer cannot be opened or the
programme cannot be started. The
dryer does not get activated when
adjusted.
The dryer might not be plugged in. 
the socket.
The loading door might be open. Make sure that the loading door is
properly closed.
You might not have set a
programme or pressed the Start/
Pause key.
Make sure that the programme has
been set and the dryer is not in the
Standby (Pause) mode.
Child lock might be active. Deactivate the child lock.
The programme has been
interrupted for no reason.
The loading door might not be
closed properly. Make sure that the loading door is
properly closed.
There might have been a power
failure. Press the Start/Pause key to start
the programme.
The water tank might be full. Empty the water tank.
EN - 24
PROBLEM REASON SOLUTION
Clothes have shrunk, felted or
deteriorated. The programme used might not be
suitable for the type of laundry.
Check the care labels on the
laundry items, select a suitable
programme for the type of laundry.
Water leaking from the loading door.
There might be lint accumulated on
the inner surfaces of the loading
door and on the surfaces of the
gasket of the loading door.
Clean the inner surfaces of the
loading door and the surfaces of the
gasket of the loading door.
The loading door opens on its own. The loading door might not be
closed properly. Push the loading door until you hear
the closing sound.
The water tank warning symbol is

The water tank might be full. Empty the water tank.
The water discharge hose might
be bent.
If the product is connected directly
to the water outlet, check the water
discharge hose.

is on.
 

by lint. 
There might be a layer that causes
obstruction on the surface of the
 
The condenser cleaning warning
symbol is on. The condenser might be unclean. Clean the condenser.
The program can not be started and

 

 Call technical service
The program can not be started and
  Call technical service
The program can not be started and
condenser warning led is blinking The condenser may not be placed Replace the condenser
The program can not be started and

leds are blinking

be placed 

leds are blinking even though the
 Call technical service
9. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO
Your tumble dryer is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a

ERROR CODE SOLUTION
E03 / Empty the water tank, if problem does not solved, contact
the nearest authorised service agent.
E04 Contact the nearest authorised service agent.
E05 Contact the nearest authorised service agent.
E06 Contact the nearest authorised service agent.
E08 There may be voltage fluctuation in mains.Wait until
voltage is appropriate for working range.
EN - 25
11. DESCRIBING THE ENERGY
LABEL AND SAVING ENERGY
11.1. Energy Labelling
1. Trademark
2. Model
3. Energy Class
4. Annual Power Consumption
5. Noise During Drying
6. Dry Laundry Capacity
7. Cotton Cupboard Dry Cycle Time
8. 󰀩
9. Machine Technology
10. ENVIRONMENTAL
PROTECTION AND PACKAGING
INFORMATION
10.1. Packaging Information
The packaging of this product is made
of recyclable materials. Do not dispose
of the packaging, waste together with
household or other waste. Instead, take it to

local authority.
EN - 26
11.2. Energy E󰀩ciency
You should operate the dryer to full
capacity, but make sure that it is not
overloaded.
When the laundry is being washed,
the spin speed should be at the
highest level possible. This will shorten
the drying time and reduce energy
consumption.
Make sure that the same kinds of
laundry are dried together.
Please follow the recommendations
in the user manual for programme
selection.
For air circulation, leave an appropriate
clearance on the front and back sides
of the Dryer. Do not cover the grills on
the front side of the machine.
Unless necessary, do not open the
door of the machine when drying. If you
have to open it, do not keep it open for
a long time.
Do not add new (wet) laundry during
the drying process.
Hairs and lint that detach from the
laundry and merge in the air are
collected by the "Lint Filters". Please

before and after each use.
For models with a condenser, make
sure that the condenser is cleaned at
least once a month or after each 30
uses.
During the drying process, the
environment where the dryer is installed
must be well ventilated.
EN - 27
PRODUCT FICHE
Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Supplier name or trademark SHARP
Model name KD-NCB0S7PW9-EE
Rated capacity (kg) 10
Type of Tumble Dryer Condenser
󰀩(1) B
Annual Energy Consumption (kWh) (2) 670
Automatic of Non-automatic Automatic
Energy Consumption of the standard cotton programme at full load (kWh) 5,67
Energy Consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh) 3,01
󰀨O
(W) 0,5
Power consumption of the left-on mode for the standard cotton programme at full load
PL (W) 1
The duration of the left mode on (min) n/a
Standard cotton programme (3) -
Programme time of the standard cotton programme at full load , Tdry (min.) 164
Programme time of the standard cotton programme at partial load , Tdry1/2 (min.) 85
Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load
(Tt) 119
󰀩(4) B
󰀩dry 81%
󰀩
Cdry1/2
81%
󰀩
partial load Ct
81%
Sound power level for the standard cotton programme at full load (5) 65
Built-in No
󰀩󰀩
(2)Energyconsumption based on 160 drying cycles of the standard cotton programme
at full and partial load,and the consumption of the low-power modes. Actual energy
consumption per cycle will depend on how the appliance is used.
(3) “Cotton cupboard dry programme” used at full and partial load is the standard drying

󰀩
in terms of energyconsumption for cotton
󰀩󰀩
(5) Weighted average value - L wA expressed in dB(A) re 1 pW
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A felhasználói kézikönyv fontos biztonsági információkat, valamint a készülék



Ikon Felirat Leírás
FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy halál veszélye
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Veszélyes feszültség
TŰZ 
FIGYELEM Sérülés vagy anyagi kár veszélye
FONTOS/MEGJEGYZÉS 

Forró felület
HU - II
TARTALOM
1.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................................................................................. 3
 3
 4
 5
 6
 7
2. BESZERELÉS.................................................................................................... 9
 9
 9
 9
 10
 10
3. ÁTTEKINTÉS ................................................................................................... 10
4. A RUHÁK ELŐKÉSZÍTÉSE ............................................................................. 11
 11
 
 
5. A SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATA ...................................................................... 13
 13
 13
 13
 14
 15
 16
 17
 17
6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................................... 19
 19
 19
 
 
 
7. MŰSZAKI ADATOK .........................................................................................22
8. HIBAELHÁRÍTÁS ............................................................................................ 23
HU - III
9. AUTOMATIKUS HIBAJELZÉSEK ÉS CSELEKVÉSI ÚTMUTATÓK .............. 24
10. KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS CSOMAGOLÁSI INFORMÁCIÓK ..................... 25
 
11. AZ ENERGIACÍMKE ÉS AZ ENERGIAMEGTAKARÍTÁS LEÍRÁSA ............ 25
 
 
HU - 1
ELSŐDLEGES SZEMPONTOK
A készüléket 8 év alatti gyermekek, korlátozott



akkor használhatják, ha egy a biztonságukért




karbantartást nem végezhetnek gyermekek




A készüléket csak olyan ruhákhoz használja,
amelyek címkéje jelzi, hogy alkalmasak a









FIGYELMEZTETÉS: Soha ne szórjon vagy öntsön
vizet a szárítóra mosás céljából! Fennáll az áramütés
veszélye!




szétszerelése, azt arra feljogosított szakembernek







Vízlágyítókat vagy hasonló termékeket a gyártó







HU - 3
1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK




1.1. Elektromos biztonság






áramtalanításához, máskülönben fennáll az áramütés





veszteségekért, hogy a szárítót a helyi szabályzat



(A típustáblát lásd a Áttekintés
fejezetben)

frekvenciaértékeknek egyezniük kell a házának a


használatban, illetve beszerelés, karbantartás,





HU - 4



használjon hosszabbítót, több csatlakozós aljzatot vagy

1.2. Gyermekek biztonsága




illetve ismeretekkel, kivéve, ha egy a biztonságukért























HU - 5





megszakítsák a szárítási ciklust, használhatja




1.3. Termékbiztonság
A tűzveszély miatt SOHA ne szárítsa a szárítóban
a következő ruhadarabokat és termékeket:

Az olyan anyagokkal szennyezett tárgyakat, mint




Olyan ruhák és matracok tisztítása, amelyeken















HU - 6
Robbanást okozhat, ha a szárítót olyan környezetben

FIGYELEM: 



1.4. Helyes használat
FIGYELEM: 


FIGYELEM: Gondoskodjon róla, hogy háziállatok
ne másszanak a szárítóba. Használat előtt
ellenőrizze a szárító belsejét.
FIGYELEM: 







csak olyan szövetek szárítására, amelyek címkéje




A készüléket kizárólag lakáson belüli használatra





HU - 7



FIGYELEM: 

minden egyes használat után ki kell
tisztítani a A szűrő tisztítása







FONTOS:




Ne helyezze a szárítót olyan helyiségbe, ahol




1.5. Mosógép tetejére történő szerelés
FIGYELEM:



FIGYELEM:


HU - 8







Megfelelő szerelőasztal a mosógép és a szárítógép részére
Szárítógép
(Mélység)
Mosógép
37 cm  53 cm 56 cm 59 cm 85 cm
56 cm X X
61 cm X X X
(A mélységinformációkat lásd a 7. Műszaki adatok fejezetben)





CE megfelelőségi nyilatkozat



A régi termék ártalmatlanítása






ártalmatlanításának a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt






HU - 9
2. BESZERELÉS

helyi feljogosított szolgáltatóval a

felhasználói kézikönyvben található

hogy az elektromos szerelvények és a




A szárító beszerelési helyének

áram és a szennyvízelvezetés





Szerelje a szárítót stabil és sima



nem
szabad olyan tárgyakkal csökkenteni,


Ne zárja le a szellőzőrácsokat, amelyek






A szárító beszerelése után a
csatlakozásoknak stabilaknak kell

vigyázzon arra, hogy a hátsó felület





üzemeltetik, az negatívan hat a szárító

Óvatosan szállítsa a készüléket, mert




A készülék hátsó felülete legyen a fal felé

Amikor elhelyezte a készüléket a stabil
felületen, vízmérték segítségével






2.1. Csatlakozás a vízkivezetéshez
(opcionális elvezető tömlővel)



minden szárítási folyamat
után
ürítése helyett használhatja a készülékhez


2.1.1. A vízelvezető tömlő csatlakoztatása
1. 


2. 


3. 
közvetlenül a vízkivezetéshez vagy a kagylóba
FIGYELEM:
csatlakoztatni, hogy ne lehessen


FONTOS:

FONTOS: A kivezetés és a készülék



2
1
3
HU - 10
2.2. A lábak beállítása
Ahhoz, hogy a készülék hangja és
vibrációja csökkenjen, stabilan és



Forgassa a lábakat jobbra és balra,
amíg a készülék egyenes és stabil nem

FONTOS: Soha ne vegye le az állítható

2.3. Elektromos csatlakozás
FIGYELEM:









elektromos vezeték biztosítéka







FONTOS: Ha alacsony feszültségi



2.4. Pult alá szerelés
Hagyjon legalább 3 cm helyet a




össze- vagy szétszerelése, azt arra
feljogosított szakembernek kell

3. ÁTTEKINTÉS





Állítható lábak





1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HU - 11
4. A RUHÁK ELŐKÉSZÍTÉSE
4.1. A szárítandó ruhák szétválogatása




Alkalmas szárítóban való
szárításra
Nem szükséges vasalni 
szárítás
Nem alkalmas szárítóban
való szárításra
Nem szárítható Nem vegytisztítható  
   
 
 Árnyékban kiterítve
 Vegytisztításra alkalmas






4.3. Terhelhetőség


(Lásd: 5.2 Programválasztás
és fogyasztási táblázat). Ne tegyen a
készülékbe több ruhát, mint a táblázatban

FONTOS: Nem javasoljuk, hogy az
ábrán látható mennyiségnél több ruhát

szárító szárítási teljesítménye csökken, és

Ruhák Száraz töltősúly (g)
 
 
 700
 
Ing 190
 
Farmer 650
 400
 
FONTOS: A kényes szövetek,
a hímzett szövetek, a gyapjú- és
selyemszövetek, a kényes és
drága szövetekből készült ruhák, a
légmentesen záródó ruhák és a tüll
függönyök nem alkalmasak a szárítóban
való szárításra.
4.2. A szárítandó ruhák előkészítése
Robbanás- és tűzveszély!


FIGYELEM:



















általában
összemennek az első szárításkor.

Ne szárítsa túl a műszálasokat. Az
gyűrődést okoz.



HU - 13
5. A SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATA
5.1. Kezelőpult


5.1.1. Programválasztó forgógomb


12
5.1.2. Elektronikus kijelző és további
funkciók
Kijelző szimbólumok:



jelzése
HU - 14
5.2. Programválasztás és fogyasztási táblázat


Program Töltés (kg)
Mosó-
gép
centrifugálási
sebessége
Megmaradó
nedvesség
körülbelüli
mennyisége
Időtartam
(perc)
Pamut, különlegesen
száraz 10 1000 60% 169
Pamut, szekrényszáraz 10 1000 60% 164
Pamut, vasalható száraz 10 1000 60% 151
Műszálas,
szekrényszáraz 5 800 40% 
Műszálas, vasalható
száraz 5 800 40% 54
Kényes 600 50% 46
Időzített szárítás - - - -
Babaruházat 3 1000 60% 64
Paplan  800 60% 183
Sport 4 800 40% 63
Vegyes 4 1000 60% 79
Gyapjú felfrissítés - - - 5
Felfrissítés - - - 10
Expressz 29p 1,5  50% 
Ingek 12p   50% 
Energiafogyasztási értékek
Program Töltés (kg)
Mosó-
gép
centrifugálási
sebessége
Megmaradó
nedvesség
körülbelüli
mennyisége
Energiafogyasztási
értékek (kWh)
Pamut, szekrényszáraz 10 1000 60% 5,67
Pamut, vasalható száraz 10 1000 60% 5,09
Műszálas,
szekrényszáraz 5 800 40% 1,99
Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban PO (W) 0,5
Teljesítményfelvétel bekapcsolt állapotban PL (W) 1,0








HU - 15
5.2.1. Kiegészítő funkciók

Opció Leírás
 
Szárítási fokozat 








leállítják






























HU - 16
5.2.2. A program elindítása



Program Leírás
 


 

 

 


 


Kényes 

 


Babaruházat 

 
 

Vegyes 

 

Felfrissítés 

 

 
FONTOS: 

HU - 17
5.2.3. A program haladása
A program közben


Az ajtó becsukása után nyomja meg a





Program vége







FONTOS: 


FONTOS: Ha nem veszi ki a ruhákat a





5.3. Dobfény információk






Ne kísérelje meg kicserélni vagy

HU - 18
PROGRAMOK
OPCIÓK
Időzített
szárítás
Késleltetett
indítás
Ciklus vége
berregő
leállítása
Gyermekzár Szárítási
fokozat Gyűrődésgátlás Kímélő
Pamut,
különlegesen
száraz X
Pamut,
szekrényszáraz X
Pamut,
vasalható
száraz X
Műszálas,
szekrényszáraz X
Műszálas,
vasalható
száraz X
Kényes X X 
Időzített
szárítás XX
Babaruházat X
Paplan X X
Sport X
Vegyes X
Gyapjú
felfrissítés X X X
Felfrissítés X X X
Expressz 29p X X X
Ingek 12p X X X
X Nem választható ki
Kiválasztható
FIGYELEM: 

HU - 19
6. TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
FONTOS: 



6.1. A szűrő tisztítása
FONTOS: 







12
3







6.2. A víztartály ürítése






4
1
2
4

FONTOS: Soha ne vegye ki a



FONTOS: 


6.3. A kondenzáló tisztítása
FONTOS: 


FONTOS: 











Tisztítsa meg egy zuhanyfejjel, és várja




12
3
6.4. A nedvességszenzor tisztítása

vannak, amelyek érzékelik, hogy






meg a szenzorok fémfelületét, és szárítsa

FONTOS: 


FONTOS: A szenzorok fémfelületének

FIGYELMEZTETÉS:
robbanásveszély miatt ne használjon



6.5. A betöltőajtó belső felületének
tisztítása
FONTOS: 







7. MŰSZAKI ADATOK
Márka 
Típus neve 
Magasság 
Szélesség 596 mm
Mélység 639 mm
Kapacitás (max.) 10 kg**
Nettó tömeg (műanyag ajtóval) 37,6 kg
Nettó tömeg (üvegajtóval) 40 kg
Feszültség 
Teljesítmény 



FONTOS:

FONTOS: A közölt értékeket laboratóriumi környezetben, a vonatkozó szabványokkal



8. HIBAELHÁRÍTÁS

végeznek a szárítási folyamat során, hogy elvégezzék a szükséges méréseket, és

FIGYELMEZTETÉS:



PROBLÉMA OK MEGOLDÁS



 

 






 
Lehet, hogy a szárító túl van
 
Lehet, hogy a ruhák nincsenek
 Válasszon nagyobb centrifugálási

A ruhák nyirkosak a szárítási










 

 
Lehet, hogy a szárító túl van
 
Lehet, hogy a ruhák nincsenek
 Válasszon nagyobb centrifugálási

Nem lehet kinyitni a szárítót vagy


Lehet, hogy a szárító nincs
 

 


Lehet, hogy nem állított be



be legyen állítva és a szárító nincs

 

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS






 

 
A ruhák összementek, megfakultak
 




 





 
 



 


Ha a készülék közvetlenül a
vízkivezetéshez van csatlakoztatva,


  

 
 




 



rögzítették





 



villognak

behelyezni 


villognak annak ellenére, hogy a

vannak
Hívja fel a szakszervizt

9. AUTOMATIKUS HIBAJELZÉSEK ÉS CSELEKVÉSI ÚTMUTATÓK


HİBAKÓD MEGOLDÁS
 

 
 
 
 


11. AZ ENERGIACÍMKE ÉS
AZ ENERGIAMEGTAKARÍTÁS
LEÍRÁSA
11.1. Energiacímke



Éves energiafelhasználás
Zaj szárítás közben




10. KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS
CSOMAGOLÁSI INFORMÁCIÓK
10.1. Csomagolási információk
A készülék csomagolása újrahasznosított



vigye el a helyi hatóságok által kijelölt


11.2. Energiahatékonyság



A ruhák mosásakor a centrifugálási











Ha nem szükséges, ne nyissa ki a













A környezetnek, ahová a szárítót



TERMÉKADATLAP

 
 
 10
 
 B
 670
Automatikus vagy nem automatikus Automatikus
 5,67
 3,01

O 0,5

L 1
 

száraz 164
 85
t 119
 B
száraz %81


%81

t
%81
 65
 Nem










Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.





  
VÝSTRAHA 
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM 
POŽIAR 
UPOZORNENIE 
DÔLEŽITĚ/POZNÁMKA 
SK - II
OBSAH
1.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................................................3
 3
 4
 5
 6
 7
2. MONTÁŽ ............................................................................................................ 9
 9
 9
 9
 10
 10
3. PREHĽAD ........................................................................................................ 10
4. PRÍPRAVA BIELIZNE ...................................................................................... 11
 11
 
 
5. POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY .............................................................. 13
 13
 13
 13
 14
 15
 16
 17
 17
6. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ ....................................................................... 19
 19
 19
 
 
 
7. TECHNICKÉ PARAMETRE ............................................................................. 22
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 23
SK - III
9. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA A KROKY, KTORÉ TREBA NÁSLEDNE VYKONAŤ ....24
10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE .......... 25
 
11. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE .......................... 25
 
 
SK - 1
ZÁKLADNÉ KRITÉRIÁ





















VÝSTRAHA:




















SK - 3
1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY




1.1. Elektrická bezpečnosť














(Typový štítok pozri v bode Prehľad)












SK - 4



1.2. Bezpečnosť detí






























SK - 5





1.3. Bezpečnosť výrobku
Z dôvodu rizika požiaru sa v sušičke NIKDY
nesmú sušiť tieto predmety a výrobky:


























SK - 6

UPOZORNENIE: 



1.4. Správne používanie
UPOZORNENIE: 



UPOZORNENIE: Uistite sa, že sa do sušičky
nedostali domáce zvieratá. Pred použitím sušičky
skontrolujte jej vnútro.
UPOZORNENIE: 















SK - 7







UPOZORNENIE: 

po každom použití,
Čistenie ltra na žmolky






DÔLEŽITÉ:









1.5. Montáž na hornú stranu práčky
UPOZORNENIE:



UPOZORNENIE:









Tabuľka vhodnej montáže pre práčku a bubnovú sušičku
Bubnová
sušička
(Hĺbka)
Práčka
     
 X X
 X X X
(Podrobnejšie informácie nájdete v bode 7. Technické parametre)
 

Vyhlásenie o zhode CE


Zneškodňovanie starého výrobku














SK - 9
2. MONTÁŽ






















by nemala byť 


Nezakryte ventilačné mriežky,
































2.1. Pripojenie k odtoku vody (s
voliteľnou odtokovou hadicou)



po každom sušení




2.1.1. Pripojenie hadice na vypúšťanie
vody
1. 


2. 


3. 

UPOZORNENIE:




DÔLEŽITÉ:


DÔLEŽITÉ:


2
1
3
SK - 10
2.2. Nastavenie nôžok







DÔLEŽITÉ:

2.3. Elektrické zapojenie
UPOZORNENIE:
















DÔLEŽITÉ:


2.4. Montáž pod pracovnú dosku









3. PREHĽAD











1
3
4
5
6
7
9
10
11
SK - 11
4. PRÍPRAVA BIELIZNE
4.1. Triedenie bielizne určenej na sušenie






 


   
   

 
  






4.3. Kapacita náplne


(Pozri: 5.2. Voľba programu a tabuľka
spotreby).


DÔLEŽITÉ:




Bielizeň Hmotnosť v suchom
stave (g)
 
 
 700
 
 190
 
 650
 400
 
DÔLEŽITÉ: Jemné tkaniny, vyšívané
tkaniny, vlnené/hodvábne tkaniny,
oblečenie z jemných a drahých tkanín,
vzduchotesné oblečenie a záclony z tylu
nie sú vhodné na sušenie v sušičke.
4.2. Príprava bielizne určenej na sušenie
Riziko výbuchu a požiaru!


UPOZORNENIE:

















zvyčajne
pri prvom sušení zrazia.

Syntetické materiály nesušte
nadmerne. Mohli by sa na nich
vytvoriť záhyby.



SK - 13
5. POUŽÍVANIE BUBNOVEJ
SUŠIČKY
5.1. Ovládací panel


5.1.1. Ovládač voľby programu


12
5.1.2. Elektronický indikátor a ďalšie
funkcie
Symboly na displeji:

vodou




SK - 14
5.2. Voľba programu a tabuľka spotreby


Program Náplň (kg) Rýchlosť
žmýkania
práčky
Približné
množstvo
zostávajúcej
vlhkosti
Trvanie
(minúty)
Bavlna – extra sušenie 10 1000 60% 169
Bavlna – sušenie do
skrine 10 1000 60% 164
Bavlna – sušenie na
žehlenie 10 1000 60% 151
Syntetika – sušenie do
skrine 5 40% 
Syntetika – sušenie na
žehlenie 5 40% 54
Jemné 600 50% 46
Čas sušenia - - - -
Starostlivosť o dieťa 3 1000 60% 64
Periny   60% 
Šport 4 40% 63
Zmes 4 1000 60% 79
Osvieženie vlny - - - 5
Osvieženie - - - 10
Expresné 29 min.   50% 
Košele 12 min.   50% 
Hodnoty spotreby energie
Program Náplň (kg) Rýchlosť
žmýkania
práčky
Približné
množstvo
zostávajúcej
vlhkosti
Hodnoty spotreby
energie (kWh)
Bavlna – sušenie do
skrine 10 1000 60% 
Bavlna – sušenie na
žehlenie 10 1000 60% 
Syntetika – sušenie do
skrine 5 40% 
Spotreba energie vo vypnutom stave PO (W) 
Spotreba energie v zapnutom stave PL (W) 






SK - 15



5.2.1. Doplnkové funkcie


Možnosť Popis
 























 














󰀨

SK - 16
5.2.2. Spustenie programu



Program Popis
 


 


 











 

 


 

 
 

 

 

 

 

 
DÔLEŽITÉ: 

SK - 17
5.2.3. Indikátory priebehu programu
Počas programu








Ukončenie programu







DÔLEŽITÉ: 


DÔLEŽITÉ: 





5.3. Informácie o svetle v bubne










PROGRAMY
MOŽNOSTI
Čas sušenia
Zrušenie
zvukového
upozornenia
Detská
poistka
Oneskorený
štart
Úroveň
sušenia
Proti krčeniu
bielizne Jemné
Bavlna – extra
suchá X
Bavlna – sušenie
do skrine X
Bavlna – sušenie
na žehlenie X
Syntetika –
sušenie do skrine X
Syntetika –
sušenie na
žehlenie X
Jemná bielizeň X X
Časové programy XX
Starostlivosť o
dieťa X
Džínsy X X
Šport X
Zmes X
Vlnené osvieženie X X X
Osvieženie X X X
Expres 29 min. X X X
Košele 12 min. X X X
X

UPOZORNENIE: 

SK - 19
6. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
DÔLEŽITÉ: 



6.1. Čistenie ltra na žmolky
DÔLEŽITÉ: 








12
34






6.2. Vyprázdnenie nádržky na vodu







1
2

DÔLEŽITÉ: 



DÔLEŽITÉ: 


6.3. Čistenie kondenzátora
DÔLEŽITÉ: 


DÔLEŽITÉ: 
















12
3
6.4. Čistenie snímača vlhkosti









DÔLEŽITÉ: 

DÔLEŽITÉ: 


VÝSTRAHA:




6.5. Čistenie vnútorného povrchu
plniacich dvierok
DÔLEŽITÉ: 






7. TECHNICKÉ PARAMETRE
Značka 
Názov modelu 
Výška 
Šírka 
Hĺbka 
Kapacita (max.) 
Hmotnosť netto (s plastovými dvierkami) 
Hmotnosť netto (so sklenenými dvierkami) 
Napätie 
Príkon 



DÔLEŽITÉ:

DÔLEŽITÉ:



8. RIEŠENIE PROBLÉMOV


VÝSTRAHA:

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE


 
 






 

 

 











 
 

 

 





 


 







 


 

 

 

 





PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE









 
 


 





 
 

  



 


 
 


 

 

  




 


 

9. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA A KROKY, KTORÉ TREBA
NÁSLEDNE VYKONAŤ



 
 

 
 
 
 



10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA A INFORMÁCIE O
OBALE
10.1. Informácie o obale






11. POPIS ENERGETICKÉHO
ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE
11.1. Energetické označovanie










11.2. Energetická trieda



































ÚDAJE O VÝROBKU

 
 
 10
 

 670
 
 
 

 

 1
 

 164
 
t 119








t

 65
 










29
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
52345610-210217-00
90

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sharp KD-NCB0S7PW9 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sharp KD-NCB0S7PW9

Sharp KD-NCB0S7PW9 Bedienungsanleitung - Deutsch - 33 seiten

Sharp KD-NCB0S7PW9 Bedienungsanleitung - Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch - 126 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info