11
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
INDICE: Manual de instrucciones
MUY ESTIMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INFORMACIÓN SOBRE LE RECICLAJE . . . . . . . . . . .7
HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 - 214
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO . . .215
SELECCIÓN DE UN IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . .215
MODO DE AHORRO DE ENERGIA . . . . . . . . . . . .216
UTILIZACIÓN DE LA TECLA DE PARADA . . . . . . . .216
PUESTA EN HORA DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . .217
NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS . . . . .217
COCCIÓN CON MICROONDAS . . . . . . . . . . . .218
COCCIÓN CON GRILL . . . . . . . . . . . . . . .218 - 219
CALENTAMIENTO SIN ALIMENTOS . . . . . . . . . . .219
COCCIÓN COMBINADA . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
INDICE: Recetario
¿QUE SON LAS MICROONDAS? . . . . . . . . . . . . .232
LA VAJILLA APPROPIADA . . . . . . . . . . . . . . .232 - 233
SUGERENCIAS Y TECNICAS . . . . . . . . . . . .234 - 236
CALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
DESCONGELACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
DESCONGELACION Y COCCIÓN DE ALIMENTOS .238
OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS . . . . . . . .221 - 223
OPERACIÓN AUTOMÁTICA (EXPRESS PIZZA) . . . .224
TABLA DE EXPRESS PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
OPERACIÓN AUTOMÁTICA (PIZZA,
FUN MENÚS, COCCIÓN AUTOMÁTICA,
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA) . . . . . .225 - 226
TABLA DE PIZZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
TABLA DE FUN MENÚS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA . . . . . . . . . . 227
TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA . . .228
RECETAS PARA COCCIÓN AUTOMÁTICA AC-3 . .229
CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR
AL SERVICIO DE REPARACIONES . . . . . . . . . . . . .231
DIRECCIONES DE SERVICIOS . . . . . . . . . . .308 - 313
DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
COCCIÓN DE CARNE, PESCADO Y AVES . . . . . .238
COCCIÓN DE VERDURAS FRESCAS . . . . . . . . . .238
EXPLICACION DE LAS SEÑALES . . . . . . . . . . . . . .239
TABLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 - 242
RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 - 259
E
E
ÍNDICE: Manual de instruções
CARO CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM . . . . . . . . . . . .8
FORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PAINEL DE COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 - 262
INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
ANTES DE COMEÇAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
SELECCIONAR O IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . 263
MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA . . . . . . . . 264
UTILIZAR O BOTÃO STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
ACERTAR O RELÓGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICRO-ONDAS . . . . . .265
COZEDURA COM MICRO-ONDAS . . . . . . . . ... 266
COZEDURA COM GRILL . . . . . . . . . . . . . . .266 - 267
AQUECER SEM ALIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . .267
COZEDURA DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ÍNDICE: Livro de receitas
O QUE SÃO MICRO-ONDAS? . . . . . . . . . . . . . .280
RECIPIENTES APROPRIADOS . . . . . . . . . . . .280 - 281
SUGESTÕES E TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . .282 - 284
AQUECER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
DESCONGELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
DESCONGELAR E COZINHAR . . . . . . . . . . . . . . .286
OUTRAS FUNÇÕES ÚTEIS . . . . . . . . . . . . 269 - 271
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
(RÁPIDO PIZZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
TABELA DE RÁPIDO PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . .272
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO (PIZZA, FUN
MENUS, AUTOMÁTICO COZEDURA,
AUTOMÁTICO DESCONGELAMENTO) . . . 273 - 274
TABELA DE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
TABELA DE FUN MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
TABELA DE AUTO COZEDURA . . . . . . . . . . . . . 275
TABELA DE AUTO DESCONGELAMENTO . . . . . 276
RECEITAS PARA AUTO COZEDURA AC-3 . . . . . . .277
CUIDADOS E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . .279
ENDEREÇOS DOS CENTROS DE
ASSISTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 - 313
ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
COZINHAR CARNE, PEIXE E AVES . . . . . . . . . . . .286
COZINHAR LEGUMES FRESCOS . . . . . . . . . . . . .286
SIMBOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
TABELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 - 290
RECEITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 - 307
P
P
1. R-798 FC+INTRO 25/06/2004 10:11 Page 11
