19
POLSKI
MAGY AR
ROMÂNÃ
ČESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŲ KALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
SLOVENSKO
IT A LIANO
INTR ODUZIONE
Vi ringraziamo per av ere acquistato questo prodotto SHARP .
Prima d i utilizzare il vostro frigor ifero SHARP , leggete per
fa vore con attenzione questo manuale di istr uzioni, in modo d a
sfruttare al massimo le sue prestazioni.
T utti coloro che maneggeranno il fr igor if ero dev ono av ere
confidenza con il suo uso e con i suoi d ispositivi di sicurezza.
T enete questo manuale di istru zioni sempre a ssieme al
frigor ifero se traslocate o se il mobile viene venduto , in modo
che chiunque lo usi possa informarsi sull e sue funzioni e sulle
sue nor me di sicurezza.
Importante:
• Questo fri gorifero è solo per uso d omestico , con una
temperatura ambientale compresa tra +5°C e +38°C .
Il frigor ifero non de v e essere lasciato a lungo a temperature
di -10°C .
• Da alimentare con una tensione di rete di 220-2 40 V .
A VVER TENZE
1.Il frigor if ero contiene refrigerante infiammabile (R600a:
isobutano) e gas di isolamento esplosiv o (ciclopentano).
Seguire le seguenti regole per evitare inneschi ed
esplosioni.
• Il sistema di refr igerazione situato dietro e all’inter no del
frigor ifero contiene refrigerante. Evitate per tanto che
qualsiasi oggetto tagliente venga a contatto con il sistema
di refrigerazione.
• Non utilizzare dispositivi mecca nici o altri apparecchi per
accelerare il processo di scongelamento .
(Questo frigor ifero è dotato di un sistema di scongelamento
automatico .)
• Non utilizzare apparecchi elettrici all'inter no del frigor ifero .
• Utilizzare solo la lampada specifica per il co mpar to
frigor ifero .
• Non bloccare le aper ture sulla circonferenza del frigor if ero.
• Se il sistema di refr igerazione viene for ato , non toccare la
presa a parete e non utilizzare fiamme aper te. Aprire la
finestra e lasciare entrare l'aria nella sta nza, Rivolgersi
quindi a un agente di vendita approv ato da SHARP per
richiedere la ri parazione.
• Il frigor if ero dev e essere smaltito in modo appropr iato .
P or tare il frigor ifero in un impianto di riciclaggio per il
refrigerante in fiammabile e I gas di isolamento esplosivi.
2.Questo frigorif ero é a tenuta stagna. PER EVIT A RE
INCIDENTI F A T ALI A BAMBINI, smontate la por ta se non
intendete utilizzare piú il fr igor if ero.
3.Materiali infiammabili e altamen te volatili come etere ,
petrolio , gas propan o , collanti e alcool puro possono
prov ocare esplosioni. Non r iponete tali prodotti nel
frigor ifero .
4.P e r e vitare danni all’involucro del frigori fero , evitate di
metterlo a contatto con lacca, vernice, ecc.
5.Quando pulite il vostro frigorifero , non versate dell’acqua
direttamente sull’ester no o nell’ in ter no del fr igorifero
stesso . Ció potrebbe causa re l’ossidazione e il
danneggiamento d ell’isolamento elettr ico .
6.Quando si puliscono le zone adiacenti a componenti
elettrici, pr ima disinser ire la spina di alimentazione del
frigor ifero per pre venire f olgorazioni.
7.Nel caso che i componenti elettri ci vengano
accidentalmente a contatto con l’acqua, toglie te la spina
del frig orifero , asciugare le par ti e contattare l’agente d i
ser vizio più vici no autori zzato dalla SHARP .
8.Quando si scollega la spina di al imentazione, non toccar ne
i ter minali. Ciò potrebbe provocare una f olgorazione.
9.Questo frigor ifero è concepito solamente per la
conser vazione di prodotti alimentari di comune uso
domestico , in accordo con quanto conte nuto in questo
manuale di istruzioni. Se esso viene usato per altr i scopi,
potrebbe risultare dan noso per le persone e per le co se.
10.Questo frigor ifero non é adatto a con tenere prodotti che
richiedo no una temperatura di conser vazione precisa. Un
ev entuale deperimento di tali prodotti potrebbe essere
pericolo so .
11.Residui eccessivi di polv ere sulla spina possono essere
causa di incendio. T enete puli ta la spina spo lverandola
regolar mente con cura.
12.Evitate di eff ettuare inter venti su questo frigorifero . T ali
inter venti de vono essere eseguiti solo da personale tecnico
specializzato . In caso contrario si corre il ri schio di shock
elettrico, di incendio o di ulteriore danneggiamen to .
A TTENZIONE
1.Se l’alimentazione dovesse casualmente essere interrotta,
attendete almeno 5 minuti pr ima di rico llegare alla rete
elettrica il fr igorifero , dal momento ch e la pressione nel
compressore potrebbe attiv are il relé di sovr accarico .
2.Non toccare alimenti o contenitori in metallo ne l
compar timento freezer con le mani bagnate. Ciò può dar
luogo a congelamento cutaneo.
3.P er evitare interruzioni involontarie della corrente elettrica,
collegate il frigor ifero alla rete elettrica inserendo la spina
direttamente nella presa di corrente pr incipale. Evitate
l’uso di adattator i, poiché una cadu ta di corrente elettr ica
potrebbe causare il deterioramento dei prodotti alimentari
conser vati nel frigorifero .
4.Evit ate di collocare bo ttiglie nel free zer , poiché esse
potrebbero esplodere con il freddo.
5.T enete la por ta debitamente chiusa. Se la po r ta viene
lasciata socchiusa, la temperatura inter na controllata sale
causando il deter ioramento dei prodotti alimenta ri, oltre a
f ar aumentare il consumo del l’elettri citâ.
6.Non installate il frigor ifero in luoghi umidi o bagnati, in
quanto l’ isolamento potrebbe venir compromesso e dar
luogo a perdite. Inoltre, all’ esterno del fr igor ifero potrebbe
accumularsi della condensa.
7.Quando il frigor ifero viene installato o spostato ,
assicurate vi di non schiacciare o storcere il filo di
alimentazione. Danni al cav o di alimentazione po ssono
essere causa di shock elettr ici o di incendio .
8.Non utilizzate il frigor ifero se il ca vo di alimentazione o la
spina sono danneggiati o se la presa non é ben fissa,
altrimenti si corre il r ischio di shock elettrico o di incendio.
9.Quando staccate la spina per l’alimentazione elettrica, non
tirate il filo ma la spina. Anche tirando il cav o si corre il
rischio di shock elettrico o di incendi o .
10.F ate sì che attor no al fr igor ifero sia garantita una
sufficiente circolazione di ar ia, cosícché il compressore
non si surr iscaldi e non si fermi. Seguite attentame nte le
istruzioni di installazio ne.
11.Nel caso che il filo flessibile di alimentazione venga
danneggiato , dev e essere sostituito da un agente di
ser vizio autor izzato dalla SHARP , in quanto viene richiesto
un filo par ticolare.
12.Nel caso di perdita di g as, arieggiate la zona aprendo le
finestre, ecc. Non toccate il frigorifero o la presa di
corrente.
13.Non mettete sulla sommi tá del frigorif ero oggetti p esanti o
che si possano rompere facilimente . Questi oggetti
possono cadere quando si apre o si chiud e il frigor ifero ,
causando ferite alle persone.
14.Non mettete oggetti riempiti di liquidi sul la sommitá del
frigor ifero . Il v ersamento di sostanze liquide puó causare
scosse elettriche o incendi.
15.All’ interno del fr igor ifero non lasciate cadere oggetti ne
colpitene le pareti, in quanto ciò po trebbe creare delle
spaccature.
16.Si de ve e vitare che bambini piccoli o persone inferme usino
il frigor ifero in assenza di supervisione. I bambini piccoli
dev ono essere controllati in modo che non vi giochino.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti del le direttive
96/57/EC, 89/336/EEC e 73/23/EEC, co me emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
(A711)_19-26_Ita lian_b.fm Page 19 Tuesday, May 9, 2006 11:54 AM