27
POLSKI
MAGY AR
ROMÂNÃ
ČESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŲ KALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
SLOVENSKO
FRANÇAIS
INTR ODUCTION
V ous venez de f aire l’acq uisition d’un produit SHARP et nous
vous en remercions. A vant d’utiliser votre réfrigérateur SHARP ,
veuillez s’il v ous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir
tirer le maximum d’avantages de v otre no uveau réfrigérateur .
T oute personne utilisant l’appareil doit conn aître son mode
d’utilisation et ses dispositifs de sécurité. Conse r vez la
présente notice d ’utilisation av ec le réfr igérateur si vous
déménagez ou si le réfrigé rateur change de propriétaires afin
que tout utilisateur quel qu’i l soit puisse se familiariser av ec les
différentes fonctions et les règles de sécurité.
Important:
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement à une utilisation
domestique à une température ambian te compr ise entre
+5°C et +38°C. On ne le soumettra pas à une température
inférieure à –10°C pe ndant longtemps.
• Doit être alimenté su r le secteur 220-240 V .
A VER TISSEMENT
1.Ce réfrigérateur renferme un produit réfrigé rant
inflammable (R600a : isob utane) et un ga z soufflant isolant
(cyclopentane). Respectez les règles suivantes pour
empêcher un incendie ou une explosion.
• Le système de réfrigération à l’arrière et à l’intér ieur de
l’appareil renferme un produit réfr igérant. V eillez à ce
qu’aucun objet pointu n’entre en contact a vec le système
de réfr igération.
• Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autre moy en
pour accélérer le processus de dégivrage.
(Ce réfri gérateur dispose d'un systéme de dégivrage
automatique.)
• N’utilisez pas d’appareils électr iques à l’intér ieur du
réfri gérateur .
• Utilisez uniquement la lampe destinée au compar timent
réfri gérateur .
• Ne bloquez pas les ouv er tures autour du réfrigérateur .
• Si le système de réfrigération dev ait être percé, ne touchez
pas la prise murale et n’e xposez pas le réfrig érateur à des
flammes nues . Ouvrez la fenêtre et aérez la pièc e. Puis
sollicitez le dépannage auprès d’un agent de ser vice agréé
SHARP .
• Ce réfrigérateur doit être mis au reb ut correctement.
Appor tez ce réfrigérateur dans un centre de recycl age pour
produits réfri gérants inflammables et gaz soufflants
isolants.
2.Ce réfrigérateur est étanche à l’air . AFIN D’EVITER T OUT
A CCIDENT MORTEL POUR LES ENF ANTS, enle vez la
por te avant de mettre l’appareil au rebut.
3.Les substances très v olatiles et inflammables telles que
l'éther , l'essence, le propane, les agents adhésifs, l'alcool
pur , etc. sont susceptibles d'e xploser . Ne pas stock er ces
substances dans le réfr igérateur .
4.P o ur éviter tout dommag e sur la carrosse rie extérieure,
évitez le contact av ec des substances très comb ustibles
telles que le vernis et la peinture.
5.Lorsque v ous nettoy ez votre réfrigérateur , ne l’aspergez
pas directement d’eau, ni à l’ e xtéri eur ni à l’intér ieur , sous
peine de fa voriser la corrosion et de détériorer l’iso lation
électri que.
6.Lors du nettoy age des zones voisines des composants
électri ques, commencez par débrancher le réfrigérateur
pour éviter toute él ectrocution.
7.Si des composants électriques dev aient être immergés
dans de l’eau par accident, débrancher le réfrigé rateur ,
sécher les pièces en question et contacter un agen t de
ser vice, agréé par SHARP .
8.Lors du débranchement de la prise électr ique, ne touchez
pas les broches de la pr ise. Ceci pourrait prov oquer une
électrocution.
9.L ’appareil est conçu pour conserver uniquement des
aliments destinés à l’usage ordinaire des ménages
conformément aux présentes instr uctions. S’il est utilisé
pour d’autres usages, le réfrigérateur peut se révéler
dangereux pour les personnes et les biens.
10.Ce réfrigérateur n’est pas adapté au stockage de
substances nécessitant des températures de conser vation
précises. L ’altération de ces produits peut être dangereuse.
11.Ne pas laisser s'accumuler la poussière sur la pr ise
électrique. Ceci peut être à l'or igine d'incendies. L ’essuy er
soigneuseme nt.
12.N'eff ectuez aucune modification vous-même sur le
réfrigérateur . Ceci peut être la cause d’électrocutions,
incendies ou blessures . Seuls des techni ciens de
réparation qualifiés sont habilités à démon ter ou réparer le
réfrigérateur .
A TTENTION
1.Si l’alimentation électriqu e est accidentell ement
déconnectée, attendez au moins 5 minutes av ant de
reconnecter car l’effet de la contre-pression dans le
compresseur peut déclencher le relais de surcharge.
2.Ne touchez pas les aliments ou les récipients métalliques
du compar timent congélateu r av ec les mains mouillés sous
peine d’av oir des engelures.
3.Afin d’éviter toute coupure de courant accidentelle,
branchez v otre appareil directement à l a source. N’utilisez
pas de double adaptateur car la déperdition d’énergie
pourrait altérer les aliments stockés .
4.Ne mettez pas de bouteilles dans le compar timent
congélateur car le froid risqu e de les f aire éclater.
5.Maintenez la por te solidement fermée. Si la por te reste
entrebaillée, la température intér ieure co ntrôlée va monter ,
ce qui peut accélérer la dégradation des aliments et
augmenter les frais d’électr icité.
6.Ne pas installer ce réfrigérateur dans un lieu humide sous
peine de rendre défectueux l’isolateur et de provoquer une
fuite. De plus, un risque de condensation à l’extérieur du
réfrigérateur est possible.
7.Lorsque v ous installez ou déplacez le réfr igérateur , v eillez
à ne pas écraser ou coincer le cordon d’alimenta tion car ,
endommagé, il pourrait provoquer une électrocution ou un
incendie.
8.N’utilisez pas le réfrigérateur si le cordon d’alimentatio n ou
la fiche sont endommagés, ou encore si la pr ise murale est
lâche, sous peine d’électrocution ou d’incendie.
9.P o ur débrancher le cordon d’alimentation, ti rer sur sa fiche
et non sur le cordon proprement dit. Tirer directe ment sur
le cordon peut être cause d’électrocution ou d’incendie.
10.Assurez-v ous que l’espace de ventilation autour de
l’appareil est suffisan t pour éviter la surchauffe et l’arrêt du
compresseur . Respectez les instructions d’installation.
11.Si le cordon d’alimentation fle xible est endommagé, il doit
être remplacé par un agent de ser vice, agréé par SHARP ,
car un cordon spécial est nécessaire.
12.En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une
f enêtre etc. Ne touchez pas au réfr igérateur ni à la pr ise de
courant.
13.Ne posez pas d’objets lourds ou fragiles sur le
réfrigérateur . Les objets peu vent tomber lors de l’ouver ture
ou de la fermeture du réfr igérateur , et occasionner des
blessures .
14.Ne posez pas d’objets contenant du liquide sur le
réfrigérateur . En renverser peut prov oquer électrocution ou
incendie.
15.Ne pas jeter d’objets à l’intér ieur du réfr igérateur ou frappe r
la paroi intérieure sous pe ine de fissurer la surf ace
intérieure.
16.Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être utilisé par d e
jeunes enfants ou des personnes infirmes sans
sur veillance. Les jeunes enf ants doivent être surveillés afin
de s’assurer qu’ils ne j ouent pas avec le réfrigérateur .
Ce matériel répond a ux exigences contenues dans les
directives 96/57/CE, 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.
(A711)_27-34_Fre nch_b.fm Page 27 Tuesday, May 9, 2 006 12:58 PM