Bedienungsanleitung Sharp XL-BB20D (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

679563

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Šis trumpasis pradžios vadovas padės tinkamai sujungti ir naudoti sistemą.

Sistemos jungtys

Sistemos įjungimas

Norėdami įjungti įrenginį, spauskite ĮJUNGIMO/BUDĖJIMO režimo

mygtuką.

Įrenginių su „Bluetooth“ ryšiu klausymasis

Susiejimas su „Bluetooth“ įrenginiais

1. Norėdami įjungti įrenginį, spauskite

ĮJUNGIMO/BUDĖJIMO režimo

mygtuką.

2. Paspauskite

mygtuką (pačiame prietaise) arba BLUETOOTH mygtuką

(nuotolinio valdymo pulte) įjungti „Bluetooth“ funkcijas. Ekrane atsiras

„BLUETOOTH“ užrašas.

3. Garso šaltinio įrenginyje atlikite susiejimo seką ir susiraskite šią sistemą.

Garso šaltinio įrenginyje rastų prietaisų sąraše (jei yra) atsiras „XL-BB20D

SHARP“. (Išsamesnės informacijos ieškokite garso šaltinio įrenginio

naudojimo vadove).

Pastabos:

Susiejimo metu susiejamus prietaisus laikykite iki 1 metro atstumu vienas

nuo kito.

Kai kuriuose garso šaltinio įrenginiuose nerodomi susiejamų prietaisų

sąrašai. Norėdami susieti šią sistemą su garso šaltinio įrenginiu,

išsamesnės informacijos ieškokite to įrenginio naudojimo vadove.

4. Prietaisų sąraše pasirinkite „XL-BB20D SHARP“. Jei prašoma įvesti kodą*,

įveskite „0000“.

* Kodas dar kitaip gali būti vadinamas PIN kodu, slaptažodžiu ir pan.

(angl. PIN Code, Passkey, PIN number, Password, Passcode).

5. Sistemą sėkmingai susiejus su kitu įrenginiu, ekrane atsiras užrašas

„Connected“. (Prietaisas įsimena susiejimo informaciją.) Kai kurie garso

šaltinio įrenginiai po susiejimo gali automatiškai jungtis su sistema. Jei

ne, vadovaukitės to įrenginio naudojimo vadovu, kaip rankiniu būdu

įjungti ryšį.

6. Prietaise, nuotolinio valdymo pulte arba garso šaltinio įrenginyje

paspauskite mygtuką „Leisti“, kad pradėtų groti „Bluetooth“ ryšiu

siunčiamas turinys.

Valdymo mygtukai „Bluetooth“ režimu

Spauskite šį mygtuką, norėdami paleisti turinį arba pristabdyti

perklausą.

Spauskite šį mygtuką, norėdami pereiti į kitą takelį.

Spauskite šį mygtuką, norėdami prasukti takelį į priekį.

Spauskite šį mygtuką, norėdami pereiti į ankstesnį takelį.

Spauskite šį mygtuką, norėdami atsukti takelį atgal.

B503

Trumpasis pradžios vadovas

XL-BB20D

MIKROKOMPONENTŲ SISTEMA

Rinkinyje esančios FM/DAB

antenos jungimas

Garso signalas

Į LINE (LINIJINIO) įvado

lizdus

Į AC INPUT (KS ĮVESTIES) lizdą

Maitinimo tinklo lizdas

(KS 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Garso perdavimo

laidas (galima

nusipirkti)

Į garso išvesties lizdus

FM/DAB antena

Šajā īsajā pamācībā ir norādīts, kā pareizi uzstādīt un lietot sistēmu.

Sistēmas savienojumi

Sistēmas ieslēgšana

Nospiediet pogu ON/STANDBY, lai ieslēgtu ierīci.

Bluetooth iespējotu ierīču satura klausīšanās

Sapārošana ar Bluetooth avota ierīcēm

1. Nospiediet pogu

ON/STANDBY, lai ieslēgtu ierīci.

2. Nospiediet pogu

(galvenā ierīce) vai pogu BLUETOOTH (tālvadības

pults), lai atlasītu Bluetooth funkciju. Displejā tiek rādīts “BLUETOOTH”.

3. Avota ierīcē veiciet sapārošanas procedūru, lai noteiktu šo ierīci.

Avota ierīces noteikto ierīču sarakstā ir redzams“XL-BB20D SHARP” (ja

pieejams). (Informāciju skatiet avota ierīces lietotāja rokasgrāmatā).

Piezīmes:

Kad ierīces ir sapārotas, novietojiet tās 1 metra attālumā vienu no otras.

Dažas avota ierīces nav iespējams parādīt noteikto ierīču sarakstā. Lai

sapārotu šo ierīci ar avota ierīci, informāciju skatiet avota ierīces lietotāja

rokasgrāmatā.

4. 4. Avotu sarakstā atlasiet “XL-BB20D SHARP”. Ja ir nepieciešama parole*,

ievadiet “0000”.

* Piekļuves kods var tikt apzīmēts kā PIN kods, ieejas atslēga, PIN numurs

vai parole.

5. Tiklīdz ierīce ir sekmīgi sapārota ar avota ierīci, displejā redzams

“Connected” (Savienots). (Sapārošanas informācija tagad ir saglabāta

ierīcē.) Dažas audio avota ierīces pēc sekmīgas sapārošanas var savienot

ar ierīci automātiski, pretējā gadījumā, lai sāktu sapārošanu, ievērojiet

avota ierīces lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.

6. Nospiediet ierīces, tālvadības pults vai avota ierīces atskaņošanas pogu,

lai sāktu Bluetooth straumēšanas atskaņošanu.

Bluetooth darbības pogas

Nospiediet pogu, lai atskaņotu vai pauzētu atskaņošanu.

Nospiediet pogu, lai pārietu uz nākamo.

Turiet nospiestu, lai ātri pārtītu.

Nospiediet pogu, lai pārietu uz iepriekšējo.

Turiet nospiestu, lai ātri attītu.

Savienošana ar Bluetooth austiņām

Varat izveidot Bluetooth austiņu un šis ierīces savienojumu. Pirms

savienojuma izveides pārbaudiet tālāk norādīto.

Pievienojamām Bluetooth austiņām ir ieslēgts sapārošanas režīms, un tās

atrodas uztveršanas diapazonā.

B503

Īsā pamācība

XL-BB20D

MIKRO SKAŅAS SISTĒMA

Komplektā ietvertās FM/DAB

antenas uzstādīšana

Audio signāls

Uz LINE ievades

ligzdām

Uz AC INPUT ligzdu

Sienas kontaktligzda

(maiņstrāva 100–240 V ~

50/60 Hz)

Audio kabelis

(pieejams

tirdzniecībā)

Uz audio izvades

ligzdām

FM/DAB antena

Denne hurtigstartveiledningen vil hjelpe deg å montere og betjene systemet på riktig måte.

Systemforbindelser

Slå på systemet

Trykk på ON/STANDBY-knappen for å slå på.

Lytte til Bluetooth-klargjorte enheter

Sammenkobling av Bluetooth-kildeenheter

1. Trykk på

ON/STANDBY-knappen for å slå på.

2. Trykk på

-knappen (hovedenheten) eller BLUETOOTH-knappen

( ernkontrollen) for å velge Bluetooth-funksjonen. «BLUETOOTH» vises

på skjermen.

3. Utfør sammenkoblingsprosedyren på kildeenheten for å  nne enheten.

«XL-BB20D SHARP» vil vises i listen over enheter (hvis tilgjengelig) på

kildeenheten. (Se brukerhåndboken for kildeenheter hvis du vil ha mer

informasjon).

Merk:

Plasser enheten som skal sammenkobles maksimalt én meter unna ved

sammenkobling.

Noen kildeenheter kan ikke vise liste over enheter i nærheten. Hvis du

vil pare denne enheten med kildeenheten, kan du se kildeenhetens

brukerhåndbok for mer informasjon.

4. Velg «XL-BB20D SHARP» fra kildelisten. Hvis du blir bedt om passord*,

angir du «0000».

* Passord kalles også PIN-kode, tilgangsnøkkel, PIN-nummer eller

tilgangskode.

5. «Connected» vises på skjermen når enheten har blitt sammenkoblet

med kildeenheten. (Sammenkoblingsinformasjonen har nå blitt

lagret i enheten.) Enkelte lydkildeenheter vil kanskje automatisk

koble til enheten etter sammenkobling. Følg ellers instruksjonene i

brukerhåndboken for kildeenheter for å starte tilkobling.

6. Trykk «spill av»-knappen på hovedenheten,  ernkontrollen eller

kildeenheten for å starte avspilling gjennom Bluetooth-strømming.

Betjeningsknapper for Bluetooth

Trykk på knappen for avspilling eller pause.

Trykk på knappen for å hoppe fremover.

Trykk og hold for å spole fremover.

Trykk på knappen for å hoppe bakover.

Trykk og hold for å spole bakover.

Koble til Bluetooth-hodetelefoner

Du kan koble Bluetooth-hodetelefoner til denne enheten. Før du kobler til

må du kontrollere at:

B503

Hurtigstartveiledning

XL-BB20D

MIKROANLEGG

Montere den medfølgende

FM-/DAB-antennen

Lydsignal

Til LINE-

inngangskontaktene

Til AC INPUT-kontakten

Veggstikkontakt

(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Lydkabel

(kommersielt

tilgjengelig

Til lydinngangskontaktene

FM/DAB Antenne

Den här snabbguiden hjälper dig att installera och hantera ditt system ordentligt.

Systemanslutningar

Slå på systemet

Tryck på ON/STANDBY-knappen för att slå på strömmen.

Lyssna på Bluetooth-kompatibla enheter

Parkoppling med Bluetooth-källenheter

1. Tryck på

ON/STANDBY-knappen för att slå på strömmen.

2. Tryck på

-knappen (huvudenhet) eller BLUETOOTH-knappen

( ärrkontroll) för att välja Bluetooth-funktionen. ”BLUETOOTH” visas på

displayen.

3. Utför parkopplingsproceduren på källenheten för att identi era den här

apparaten. ”XL-BB20D SHARP” visas i listan över identi erade enheter (i

förekommande fall) i källenheten. (Se källenhetens bruksanvisning för

detaljerad information).

Obs:

Placera enheter som ska parkopplas inom 1 meter från varandra vid

parkoppling.

Vissa källenheter kan inte visa listor med identi erade enheter. Se

källenhetens bruksanvisning för detaljerad information om parkoppling

av denna apparat till källenheten.

4. Välj ”XL-BB20D SHARP” från källenhetslistan. Om lösenord* erfordras,

ange ”0000”.

* Lösenord kan benämnas PIN-kod, nyckel, PIN-nummer eller lösenord.

5. När apparaten är parkopplad med källenheten visas ”Connected” på

displayen. (Parkopplingsinformation sparas nu i apparatens minne.)

Vissa audio-källenheter kan ansluta till apparaten automatiskt efter

parkoppling; följ i annat fall anvisningarna i källenhetens bruksanvisning

för att starta anslutning.

6. Tryck på uppspelningsknappen på huvudenheten,  ärrkontrollen eller

källenheten för att starta Bluetooth-strömmad uppspelning.

Bluetooth-funktionsknappar

Tryck på knappen för uppspelning eller paus.

Tryck på knappen för att hoppa uppåt.

Tryck och håll in för att snabbspola framåt.

Tryck på knappen för att hoppa nedåt.

Tryck och håll in för att snabbspola bakåt.

Anslutning till Bluetooth-hörlurar

Du kan ansluta ett par Bluetooth-hörlurar till apparaten. Innan du gör

anslutningen, kontrollera att:

Bluetooth-hörlurarna som ska anslutas är i parkopplingsläge och inom

räckhåll.

B503

Snabbstartsguide

XL-BB20D

MIKRO KOMPONENT SYSTEM

Ditsättning av medföljande

FM/DAB-antenn

Audiosignal

Till LINE-ingångar

Till AC INPUT-kontakt

Vägguttag

(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Audiokabel ( nns

att köpa i handeln)

Till audioutgångar

Antenn FM/DAB

Käesolev kiirjuhend aitab teil oma süsteemi õigesti paigaldada ja kasutada.

Süsteemi ühendused

Süsteemi sisselülitamine

Toite sisselülitamiseks vajutage SEES/OOTEL-nuppu.

Bluetooth-seadmete kuulamine

Bluetooth-allikasseadmega sidumine

1. Toite sisselülitamiseks vajutage

SEES/OOTEL-nuppu.

2. Bluetooth-funktsiooni valimiseks vajutage nuppu

(põhiseade)

või BLUETOOTH-nuppu (kaugjuhtimispult). Ekraanile ilmub kirje

“BLUETOOTH”.

3. Alustage allikasseadmest sidumist, et leida üles antud seade.

Allikasseadme tuvastatud seadmete nimekirja (kui selline on) ilmub

kirje “XL-BB20D SHARP”. (Täpsemad andmed leiate allikasseadme

kasutusjuhendist).

Märkus:

Asetage seotavad seadmed sidumise ajaks üksteisest kuni meetri

kaugusele.

Osad allikasseadmed ei kuva tuvastatud seadmete nimekirju.

Selle seadme allikasseadmega sidumiseks vt täpsemaid andmeid

allikasseadme kasutusjuhendist.

4. Valige allikate nimekirjast “XL-BB20D SHARP”. Kui küsitakse parooli*,

sisestage “0000”.

* Parooli võidakse nimetada nimedega Passcode, PIN Code, Passkey, PIN

number või Password.

5. Kui seade on allikasseadmega edukalt seotud, ilmub ekraanile kirje

“Connected”. (Sidumisteave on nüüd seadme mällu salvestatud.) Osad

audio allikasseadmed võivad pärast sidumise lõppu automaatselt

seadmega ühenduse luua, teiste seadmete puhul tegutsege aga

ühenduse loomiseks vastavalt allikasseadme kasutusjuhendis toodule.

6. Bluetooth-voogesituse alustamiseks vajutage põhiseadmel,

kaugjuhtimispuldil või allikasseadmel esitusnuppu.

Bluetooth-toimingute nupud

Vajutage nuppu esitamiseks või pausi tegemiseks.

Vajutage nuppu järgmise loo algusesse liikumiseks.

Vajutage ja hoidke edasikerimiseks.

Vajutage nuppu eelmise loo algusesse liikumiseks.

Vajutage ja hoidke tagasikerimiseks.

Bluetooth-kõrvaklappidega ühendamine

Selle seadmega on võimalik ühendada ka Bluetooth-kõrvaklappe. Enne

ühenduse loomist kontrollige järgmist.

B503

Kiirjuhend

XL-BB20D

MIKRO HELISÜSTEEM

Komplekti kuuluva FM-/DAB-

antenni paigaldamine

Audiosignaal

LINE-sisendpesadesse

AC INPUT-pesasse

Seinakontakt (vahelduvvool

100–240 V ~ 50/60 Hz)

Audiokaabel

(saadaval

kauplustes)

Audio

väljundpesadesse

FM/DAB antenn

Tento návod k použití vám pomůže se správnou instalací a obsluhou vašeho systému.

Připojení systému

Zapnutí systému

Přístroj zapnete stisknutím tlačítka ZAP./STANDBY.

Poslech aktivovaných zařízení Bluetooth

Párování se zdrojovými zařízeními Bluetooth.

1. Stisknutím tlačítka

ON/STANDBY tento přístroj zapnete.

2. Pro výběr funkce Bluetooth stiskněte tlačítko

(hlavní jednotka)

nebo tlačítko BLUETOOTH (dálkové ovládání). Na displeji se zobrazí

„BLUETOOTH“.

3. Detekci tohoto zařízení provedete spárováním na zdrojovém zařízení. V

seznamu detekovaných zařízení (je-li k dispozici) na zdrojovém zařízení

se zobrazí „XL-BB20D SHARP“. (Podrobnosti naleznete v návodu k

obsluze zdrojového zařízení.)

Poznámky:

Zařízení, která chcete spárovat umístěte v rozmezí 1 metru (3 stop).

Některá zdrojová zařízení nedokážou zobrazit seznamy detekovaných

zařízení. Chcete-li toto zařízení spárovat se zdrojovým zařízením,

podrobnosti naleznete v návodu k obsluze zdrojového zařízení.

4. Ze seznamu zdrojů vyberte možnost „XL-BB20D SHARP“. V případě, že je

vyžadováno zadání hesla*, zadejte „0000“.

*Kódem může být PIN, číslo nebo heslo.

5. Jakmile je zařízení úspěšně spárováno se zdrojovým zařízením, na

displeji se zobrazí „Connected“. (Informace o párování se nyní uloží

do zařízení.) Některá audio zdrojová zařízení se mohou po dokončení

párování spojit se zařízením automaticky, v opačném případě

postupujte podle pokynů v návodu k použití zdrojového zařízení.

6. Na hlavní jednotce, dálkovém ovládání nebo zdrojovém zařízení

stiskněte tlačítko přehrávání a spusťte připojení Bluetooth.

Tlačítka pro obsluhu Bluetooth

Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání nebo přehrávání

pozastavíte.

Stisknutím tlačítka přeskočíte skladbu.

Pro rychlé přetáčení dopředu stiskněte a přidržte.

Pro přeskočení skladby tlačítko stiskněte.

Pro rychlé přetáčení dozadu stiskněte a přidržte.

Spojení sluchátek Bluetooth

K tomuto zařízení můžete připojit sadu sluchátek Bluetooth. Před

provedením zapojení zkontrolujte, zda:

Sluchátka Bluetooth, která chcete zapojit, jsou v režimu párování a zda jsou v

dosahu.

B503

Stručný návod k použití

XL-BB20D

MIKROSYSTÉM

Instalace dodané antény

FM/DAB

Audio signál

Vstupní porty LINE

Do vstupu AC INPUT

Nástěnná zásuvka

(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Audio kabel

(komerčně

dostupný)

Do audio výstupních

portů

Anténa FM/DAB

Denne Kvikstart-vejledning vil hjælpe dig med at installere og betjene systemet.

Systemtilslutninger

Tænd for systemet

Tryk på ON/STANDBY-knappen for at tænde for apparatet.

Lytte til Bluetooth-understøttede enheder

Parring med Bluetooth-kildeenheder

1. Tryk på

ON/STANDBY knappen for at tænde for apparatet.

2. Tryk på

knappen (på apparatet) eller BLUETOOTH-knappen

( ernbetjeningen) for at vælge Bluetooth-funktionen. “BLUETOOTH” ses

i displayet.

3. Gennemfør parringsproceduren på kildeenheden for at indfange

denne enhed. “XL-BB20D SHARP” ses i listen over indfangede enheder

i kildeenheden. (Se kildeenhedens betjeningsvejledning for yderligere

oplysninger).

Bemærk:

Anbring enhederne, der skal parres inden for 1 meter af hinanden ved

parringen.

Visse kildeenheder er ikke i stand til at vise listen over indfangne enheder.

Ved parring af denne enhed med kildeenheden kan du se i kildeenhedens

betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

4. Vælg “XL-BB20D SHARP” fra kildelisten. Hvis adgangskode* er påkrævet,

skal du indtaste “0000”.

* Adgangskode kan også kaldes PIN-kode, adgangsnøgle, PIN-nummer

eller password.

5. “Connected” ses i displayet, når enheden er parret korrekt med

kildeenheden. (Parringsoplysningerne er nu gemt i enheden.)

Nogle lydkildeenheder kan sluttes automatisk til enheden efter

gennemført parring. Følg ellers instruktionerne i kildeenhedens

betjeningsvejledning for at starte tilslutningen.

6. Tryk på play-knappen på hovedenheden,  ernbetjeningen eller

kildeenheden for at begynde afspilning af Bluetooth streaming.

Bluetooth betjeningsknapper

Tryk på knappen for at afspille eller holde pause.

Tryk på knappen for at springe op.

Tryk og hold nede for at spole hurtigt frem.

Tryk på knappen for at springe ned.

Tryk og hold nede for at spole hurtigt tilbage.

Link til Bluetooth hovedtelefon

Du kan slutte et sæt Bluetooth-hovedtelefoner til denne enhed. Før

tilslutning skal du kontrollere at:

B503

Kvikstartsvejledning

XL-BB20D

MICRO-LYDSYSTEM

Installation af den medfølgende

FM/DAB-antenne

Lydsignal

Til LINE indgangsstik

Til AC INPUT stik

Stikkontakt (Vekselstrøm

100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Lydkabel (kan

tilkøbes)

Til lydudgangsstik

FM/DAB Antenne

Tämän pikaoppaan avulla asennat ja käytät järjestelmääsi oikein.

Järjestelmäliitännät

Virran kytkeminen järjestelmään

Paina PÄÄLLÄ-/VALMIUSTILA-painiketta kytkeäksesi virran päälle.

Bluetooth-laitteiden kuunteleminen

Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-laitteiden kanssa

1. Paina

PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA-painiketta kytkeäksesi virran päälle.

2. Paina

-painiketta (laite) tai BLUETOOTH-painiketta (kaukosäädin)

valitaksesi Bluetooth-toiminnon. „BLUETOOTH“ tulee näkyviin näytölle.

3. Suorita pariliitos lähdelaitteessa havaitaksesi tämän laitteen. „XL-BB20D

SHARP“ tulee näkyviin lähdelaitteessa havaittujen laitteiden luetteloon

(jos käytettävissä). (Katso lähdelaitteen käyttöoppaasta lisätietoja).

Huomautuksia:

Aseta laitteet, joiden välille pariliitos muodostetaan, metrin säteelle

toisistaan liitosta muodostettaessa.

Jotkut lähdelaitteet eivät pysty näyttämään havaittujen laitteiden

luetteloa. Muodostaaksesi pariliitoksen tämän laitteen ja lähdelaitteen

välille, katso lähdelaitteen käyttöoppaasta lisätietoja.

4. Valitse „XL-BB20D SHARP“ lähdeluettelosta. Jos salasana* vaaditaan,

syötä „0000“.

* Salasanaa saatetaan kutsuta PIN-koodiksi, avaimeksi, PIN-numeroksi

tai salasanaksi.

5. „Connected“ tulee näkyviin näytölle, kun laitteen ja lähdelaitteen

välille on muodostettu pariliitos onnistuneesti. (Pariliitostiedot ovat

nyt laitteen muistissa.) Jotkut äänilähdelaitteet saattavat yhdistää

automaattisesti laitteeseen pariliitoksen muodostamisen jälkeen.

Muussa tapauksessa noudata lähdelaitteen käyttöoppaan ohjeita

käynnistääksesi yhdistämisen.

6. Paina laitteen, kaukosäätimen tai lähdelaitteen toistopainiketta

käynnistääksesi Bluetooth-suoratoiston.

Bluetooth-toimintopainikkeet

Paina painiketta toistaaksesi tai keskeyttääksesi.

Paina painiketta siirtyäksesi seuraavaan.

Paina ja pidä painettuna kelataksesi nopeasti eteenpäin.

Paina painiketta siirtyäksesi edelliseen.

Paina ja pidä painettuna kelataksesi nopeasti taaksepäin.

Bluetooth-kuulokkeeseen yhdistäminen

Voit yhdistää Bluetooth-kuulokkeet tähän laitteeseen. Tarkista ennen

yhdistämistä, että:

Yhdistettävä Bluetooth-kuulokkeet ovat pariliitoksen muodostustilassa ja

kantomatkan sisällä.

B503

Pika-aloitusopas

XL-BB20D

MICRO-LAITE

Mukana toimitetun FM/DAB-

antennin asentaminen

Äänisignaali

LINE-liitäntöihin

AC INPUT-liitäntään

Seinäpistoke

(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Äänikaapeli

(saatavilla liikkeestä)

Äänilähtöliitäntöihin

FM/DAB Antenni

Susiejimas su „Bluetooth“ ausinėmis

Su šiuo įrenginiu galite susieti „Bluetooth“ ausines. Prieš jungdami,

patikrinkite:

Ar norimos susieti „Bluetooth“ ausinės veikia susiejimo režimu ir yra tinkamu

atstumu nuo sistemos.

1. Pasirinkite norimą klausytis turinį, išskyrus „Bluetooth“ funkciją.

2. Palaikykite nuspaustą „HEADPHONE LINK“ (jungtis su ausinėmis)

mygtuką nuotolinio valdymo pulte, kol ekrane atsiras užrašas

„Headphone Link“.

3. Paspauskite „ENTER“ (patvirtinimo)mygtuką. Ekrane atsiras užrašas

„Searching“ (ieškoma).

4. Baigus paiešką, ekrane bus matomi netoliese esančių įrenginių

pavadinimai. Norėdami pasirinkti norimą įrenginį, spauskite

arba

mygtukus, o po to „ENTER“ mygtuką. Ekrane atsiras užrašas „Connected“

ir užsidegs žalias ausinių jungties LED indikatorius.

Klausymasis iš CD arba MP3 disko

Perklausa iš disko

1. Norėdami įjungti prietaisą, spauskite „ON/STANDBY“ (ĮJUNGIMO/

BUDĖJIMO režimo)mygtuką.

2. Norėdami pasirinkti CD funkciją, pačiame prietaise kelis kartus spauskite

„INPUT“ (įvesties) mygtuką.

3. Norėdami atidaryti disko stalčių, paspauskite

arba „OPEN/CLOSE“

(atidaryti/uždaryti) mygtuką.

4. Į disko stalčių įdėkite diską blizgiąja puse žemyn.

5. Norėdami uždaryti disko stalčių, paspauskite

arba „OPEN/CLOSE“

mygtuką.

6. Norėdami paleisti disko turinį, paspauskite

(CD ) mygtuką.

Stabdyti perklausą:

Paspauskite

mygtuką.

Įspėjimas:

• Nedėkite dviejų diskų į tą patį disko stalčių.

• Neleiskite ypatingų formų (širdelės, aštuoniakampio ir t. t.) diskų. Prietai-

sas gali tinkamai neveikti.

• Nespauskite disko stalčiaus, kol jis juda.

• Jei dingsta maitinimas, palaukite, kol jis vėl atsiras.

• Jei, naudojant CD režimu, pasireiškia TV ar radijo bangų trikdžiai, patrau-

kite prietaisą nuo televizoriaus ar radijo imtuvo.

• Jei naudojate 8 cm diską, patikrinkite, kad jis būtų įdėtas disko stalčiaus

viduryje.

• Dėl informacijos diske struktūros nuskaityti MP3 diską užtrunka ilgiau,

negu įprastą CD (apie 20-90 sekundžių).

Pastaba dėl CD ir MP3 diskų:

• Galima naudoti ir daugkartinio įrašymo, nebaigtus įrašyti diskus.

Įvairios funkcijos CD režimu

Funkcija Prietaise

Nuotolinio

valdymo

pulte

Veikimas

Leisti

Spausti, kai sustabdyta

perklausa.

Pristabdyti Spausti, kai leidžiamas turinys.

Kai perklausa pristabdyta,

paspauskite

mygtuką vėl

paleisti.

Sustabdyti

Spausti, kai leidžiamas turinys.

Kitas/ank-

stesnis takelis

Spausti, kai leidžiamas arba kai

sustabdytas turinys.

Paspaudus, kai perklausa

sustabdyta, norėdami paleisti

pasirinktą takelį, paspauskite

mygtuką.

Prasukimas/

atsukimas

takelyje

Paspauskite ir palaikykite

perklausos režimu.

Atleidus mygtuką, vėl grojama

įprastai.

1. Atlasiet vēlamo klausīšanās funkciju, izņemot Bluetooth funkciju.

2. Turiet nospiestu tālvadības pults pogu HEADPHONE LINK. Displejā tiek

rādīts “Headphone Link” (Austiņu pievienošana).

3. Nospiediet pogu ENTER. Displejā tiek rādīts “Searching” (Meklē).

4. Pēc meklēšanas pabeigšanas displejā tiek rādīti tuvumā esošu ierīču

nosaukumi. Nospiediet

vai , lai atlasītu vēlamo ierīci, un pēc tam

nospiediet pogu ENTER. Displejā tiek rādīts “Connected” (Savienots) un

deg austiņu savienojuma gaismas diode (zaļa).

Kompaktdiska vai MP3 kompaktdiska klausīšanās

Diska atskaņošana

1. Nospiediet pogu ON/STANDBY, lai ieslēgtu ierīci.

2. Atkārtoti spiediet ierīces pogu INPUT, lai atlasītu kompaktdiska funkciju.

3. Nospiediet pogu

vai ON/STANDBY, lai atvērtu diska nodalījumu.

4. Novietojiet disku uz diska nodalījuma, ar aprakstīto pusi augšup.

5. Nospiediet pogu

vai ON/STANDBY, lai aizvērtu diska tekni.

6. Nospiediet pogu

(CD ), lai sāktu atskaņošanu.

Atskaņošanas pārtraukšana

Nospiediet pogu

Uzmanību:

• Nenovietojiet divus diskus uz vienas teknes.

• Neatskaņojiet īpašas formas diskus (sirds, astoņstūra formas utt.). Tas var

radīt kļūmi.

• Nespiediet diska tekni, kad tā pārvietojas.

• Ja rodas strāvas pārrāvums, uzgaidiet līdz strāvas padeve tiek atjaunota.

• Ja kompaktdiska atskaņošanas laikā rodas televizora vai radio traucējumi,

pārvietojiet ierīci tālāk no televizora vai radio.

• Ja lietojat 8 cm kompaktdisku, pārliecinieties, vai tas ir novietots teknes

centrā.

• Atkarībā no diska informācijas struktūras MP3 diska nolasīšana aizņem

vairāk laika nekā parasta kompaktdiska nolasīšana (aptuveni 20–90

sekundes).

Informācija par kompaktdisku un MP3 disku

• Atkārtoti ierakstāmus vairāku sesiju diskus ar nepabeigtu ierakstu var

atskaņot.

Dažādas diska funkcijas

Funkcija

Galvenā

ierīce

Tālvadības

pults

Darbība

Atskaņot

Nospiediet apturēšanas

režīmā.

Pauzēšana Nospiediet atskaņošanas

režīmā.

Nospiediet pogu , lai atsāk-

tu atskaņošanu no pauzētās

vietas.

Apturēt

Nospiediet atskaņošanas

režīmā.

Nākamais/

iepriekšējais

ieraksts

Nospiediet atskaņošanas vai

apturēšanas režīmā.

Ja nospiežat pogu apturēšanas

režīmā, nospiediet pogu

, lai

sāktu atskaņot vēlamo ierakstu.

Ātrā pārtīšana/

ātrā attīšana

Turiet nospiestu atskaņošanas

režīmā.

Atlaidiet pogu, lai atsāktu

atskaņošanu.

Bluetooth-hodetelefonene som skal kobles til er i sammenkoblingsmodus og

innen rekkevidde.

1. Velg en ønsket funksjon du vil lytte til som ikke er Bluetooth-funksjonen.

2. Trykk og hold HEADPHONE LINK-knappen på  ernkontrollen til

«Headphone Link» vises på skjermen.

3. Trykk på ENTER-knappen. «Searching» vises på skjermen.

4. Når søking er fullført, vil navn på enheter i nærheten vises på skjermen.

Trykk

eller for å velge ønsket enhet og trykk deretter ENTER-

knappen. «Connected» vises på skjermen og LED-lampen (grønn) for

Headphone Link lyser.

Lytte til CD- eller MP3-plate

Plateavspilling

1. Trykk på ON/STANDBY-knappen for å slå på.

2. Trykk på INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge

CD-funksjonen.

3. Trykk på

- eller OPEN/CLOSE-knappen for å åpne platesku en.

4. Plasser platen på platesku en med etikettsiden opp.

5. Trykk på

- eller OPEN/CLOSE-knappen for å lukke platesku en.

6. Trykk på

-knappen (CD ) for å starte avspilling.

Stoppe avspilling:

Trykk på

-knappen.

Forsiktig:

• Ikke plasser to plater på platesku en.

• Ikke spill av plater med spesielle former (hjerte, åttekant osv.). Det kan

føre til funksjonsfeil.

• Ikke skyv platesku en når den beveger seg.

• Hvis strømmen går, må du vente til strømmen er tilbake.

• Hvis det oppstår TV- eller radioforstyrrelser under betjening av CD, kan

du  ytte enheten bort fra TV-en eller radioen.

• Hvis du bruker plater på 8 cm, må du påse at den plasseres på midten av

platesku en.

• På grunn av strukturen til plateinformasjonen, tar det lengre til å lese en

MP3-plate enn en normal CD (omtrent 20–90 sekunder).

Merk for CD- og MP3-plater:

• Overskrivbare  erøktsplater med uferdig skriving kan fremdeles spilles av.

Ulike platefunksjoner

Funksjoner

Hove-

denhet

Fjernkon-

troll

Betjening

Spill av Trykk i stoppmodus.

Pause Trykk i avspillingsmodus.

Trykk på

-knappen for å

fortsette avspilling ved pause.

Stopp

Trykk i avspillingsmodus.

Neste/forrige

lydspor

Trykk i avspillings- eller stop-

pmodus.

Hvis du trykker på knappen

i stoppmodus, må du trykke

på

-knappen for å spille av

ønsket spor.

Spol fremover/

bakover

Trykk og hold nede i avspill-

ingsmodus.

Slipp knappen for å gjenoppta

avspilling.

1. Välj önskad lyssningsfunktion, utom Bluetooth-funktionen.

2. Tryck och håll in HEADPHONE LINK-knappen på  ärrkontrollen tills

”Headphone Link” visas på displayen.

3. Tryck på ENTER-knappen. ”Searching” visas på displayen.

4. Efter avslutad sökning visas närbelägna enheters namn på displayen.

Tryck på

eller för att välja önskad enhet och tryck sedan på ENTER-

knappen. ”Connected” visas på displayen och Headphone Link-LED

(grön) tänds.

Lyssna på CD- eller MP3-skiva

Uppspelning av skiva

1. Tryck på ON/STANDBY-knappen för att slå på strömmen.

2. Tryck på INPUT-knappen på huvudenheten upprepade gånger för att

välja CD-funktion.

3. Tryck på

- eller OPEN/CLOSE-knappen för att öppna skivfacket.

4. Placera skivan i skivfacket med etikettsidan uppåt.

5. Tryck på

- eller OPEN/CLOSE-knappen för att stänga skivfacket.

6. Tryck på (CD )-knappen för att starta uppspelning.

För att avbryta uppspelning:

Tryck på

-knappen.

Varning:

• Placera inte två skivor i ett skivfack.

• Spela inte skivor med speciell utformning (hjärtformade, åttkantiga etc).

Det kan orsaka funktionsfel.

• Tryck inte på skivfacket när det är i rörelse.

• I händelse av strömavbrott, vänta tills strömmen återställs.

• I händelse av TV- eller radiostörningar vid CD-spelning,  ytta apparaten

längre ifrån TV:n eller radion.

• Vid användning av 8 cm-skivor ska skivan placeras i mitten av skivfacket.

• På grund av strukturen hos skivans information tar det längre tid att läsa

en MP3-skiva än en normal CD (ca 20 till 90 sekunder).

Anmärkning beträ ande CD/MP3-skivor:

• Återinspelningsbara multisessionsskivor kan spelas även om inskrivning

inte slutförts.

Olika skivfunktioner

Funktion

Hu-

vuden-

het

Fjärrkon-

troll

Åtgärd

Uppspelning

Tryck i stoppläge.

Paus Tryck i uppspelningsläge.

Tryck på

-knappen för att

återuppta uppspelning från

pausstället.

Stopp

Tryck i uppspelningsläge.

Nästa/

föregående

spår

Tryck i uppspelnings- eller

stoppläge.

Om du trycker på knappen i

stoppläge, tryck på

-knap-

pen för att starta önskat spår.

Snabbspolning

framåt/bakåt

Tryck och håll in i uppspeln-

ingsläge.

Släpp knappen för att åter-

uppta uppspelning.

Bluetooth-kõrvaklapid peavad olema sidumisrežiimis ja tööulatuses.

1. Valige kuulamiseks soovitud funktsioon v.a Bluetooth-funktsioon.

2. Vajutage ja hoidke kõrvaklappidel nuppu HEADPHONE LINK, kuni

ekraanile ilmub kiri “Headphone Link”.

3. Vajutage nuppu ENTER. Ekraanile ilmub kirje “Searching”.

4. Pärast otsimise lõppu kuvatakse ekraanile lähedal asuvate seadmete

nimed. Vajutage soovitud seadme valimiseks

või ja vajutage

seejärel nuppu ENTER. Ekraanile kuvatakse “Connected” ja süttib

roheline LED-lamp Headphone Link.

CD- või MP3-plaadi kuulamine

Plaadi taasesitamine

1. Vajutage toite sisselülitamiseks nuppu ON/STANDBY.

2. Vajutage põhiseadmel mitu korda nuppu INPUT, et valida funktsioon

CD.

3. Vajutage nuppu

või OPEN/CLOSE, et avada plaadisahtel.

4. Asetage plaat kirjadega pool üleval plaadisahtlisse.

5. Vajutage nuppu

või OPEN/CLOSE, et sulgeda plaadisahtel.

6. Vajutage nuppu

(CD ), et alustada taasesitamist.

Taasesitamise lõpetamine:

Vajutage nuppu .

Ettevaatust:

• Ärge pange plaadisahtlisse korraga kahte plaati.

• Ärge pange seadmesse erikujulisi plaate (südamekujulised, kaheksanurk-

sed jne). See võib põhjustada häireid seadme töös.

• Ärge suruge liikuvat plaadisahtlit.

• Voolukatkestuse korral oodake kuni vooluvarustus on taastunud.

• Kui CD esitamise ajal täheldate tele- või raadiosaadete segamist, viige

seade telerist või raadiost eemale.

• 8 cm plaadi kasutamisel veenduge, et see oleks asetatud täpselt plaadi-

sahtli keskele.

• Plaaditeabe struktuurist tulenevalt võtab MP3-plaadi lugemine CD-plaa-

dist rohkem aega (ligikaudu 20 kuni 90 sekundit).

Märkus seoses CD- või MP3-plaadiga

• Mängida on võimalik ka taaskirjutatavaid mitmesessioonilisi plaate,

millele kirjutatu on lõpetamata.

Erinevad plaadifunktsioonid

Funktsioon

Põhi-

seade

Kaugjuhti-

mispult

Kasutamine

Esitamine

Vajutage stopprežiimis olles.

Paus Vajutage taasesitusrežiimis

olles.

Vajutage nuppu

, et jätkata

esitamist kohast, kus eelnevalt

paus tehti.

Stopp

Vajutage taasesitusrežiimis

olles.

Järgmine/

eelmine lugu

Vajutage kas taasesitus- või

stopprežiimis olles.

Kui vajutate nuppu stopprežii-

mis olles, vajutage soovitud

loo esitamise alustamiseks

nuppu

Edasi/tagasi

kerimine

Vajutage ja hoidke all taasesi-

tusrežiimis olles.

Taasesitamise jätkamiseks

vabastage nupp.

1. Vyberte požadovanou funkci, kterou chcete poslouchat, s výjimkou

funkce Bluetooth.

2. Na dálkovém ovládání stiskněte a přidržte tlačítko HEADPHONE LINK

dokud se na displeji nezobrazí „Headphone Link“.

3. Stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí „Searching“.

4. Po dokončení vyhledávání se na displeji zobrazí názvy okolních zařízen.

Pro výběr požadovaného zařízení stiskněte

nebo a potom

stiskněte tlačítko ENTER . Na displeji se zobrazí „Connected“ a rozsvítí se

kontrolka LED sluchátek (zelená).

Poslech disku CD nebo MP3

Přehrávání disku

1. Tento přístroj zapnete stisknutím tlačítka ON/STANDBY.

2. Na hlavní jednotce opakovaně stiskněte tlačítko INPUT a vyberte funkci

CD.

3. Zásobník disku otevřete stisknutím

nebo OPEN/CLOSE.

4. Vložte disk, potiskem nahoru ve dvířkách disku.

5. Stiskněte tlačítko

nebo OPEN/CLOSE a zavřete kryt.

6. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko

(CD ).

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko .

Upozornění:

• Do jednoho zásobníku na disky nedávejte dva disky.

• Nepřehrávejte disky speciálních tvarů (srdce, osmiúhelník atd.). Mohlo by

dojít k selhání.

• Disk nevyndávejte dokud se pohybuje.

• V případě výpadku napájení počkejte na obnovení napájení.

• Pokud během provozu CD dojde k TV nebo rozhlasovým interferencím,

zařízení přesuňte z dosahu TV nebo rádia.

• V případě použití 8 cm disku se ujistěte, že je umístěný uprostřed

zásobníku.

• Vzhledem ke struktuře informací na disku trvá načtení disku s MP3 déle

než načtení běžného CD (zhruba 20-90 sekund).

Poznámka pro disk CD nebo MP3:

• Přepisovatelné disky s nedokončeným zápisem lze stále přehrávat.

Různé funkce disku

Funkce

Hlavní

jednot-

Dálkové

ovládání

Obsluha

Přehrát

Stiskněte v režimu zastavení.

Pozastavit Stiskněte v režimu přehrávání.

Pro opakované spuštění přeh-

rávání z pozastavené pozice

stiskněte tlačítko .

Zastavit

Stiskněte v režimu přehrávání.

Další/Před-

chozí stopa

Stiskněte v režimu přehrávání

nebo pozastavení.

Pokud tlačítko stisknete v

režimu zastavení, pro spuštění

požadované stopy stiskněte

tlačítko

Rychlý posun

vpřed/vzad

Stiskněte a přidržte v režimu

přehrávání.

Tlačítko uvolněte a spusťte

přehrávání.

Bluetooth-hovedtelefonen, der skal tilsluttes, er i parringstilstand og inden for

rækkevidde.

1. Vælg den ønskede funktion, du vil lytte til, undtagen Bluetooth-

funktionen.

2. Tryk og hold HEADPHONE LINK-knappen nede på  ernbetjeningen,

indtil “Headphone Link” ses i displayet.

3. Tryk på ENTER-knappen. “Searching” ses i displayet.

4. Når søgningen er færdig, ses nærliggende enheders navne i displayet.

Tryk på

eller for at vælge den ønskede enhed, og tryk derefter på

ENTER-knappen. “Connected” ses i displayet, og hovedtelefonen Link-

lysdiode (grøn) lyser.

At lytte til en CD eller MP3 disk

Afspilning af en disk

1. Tryk på ON/STANDBY-knappen for at tænde for apparatet.

2. Tryk på INPUT-knappen  ere gange for at vælge CD-funktionen.

3. Tryk på

eller OPEN/CLOSE-knappen for at åbne disk-sku en.

4. Anbring disken i disksku en med etiketten opad.

5. Tryk på

eller OPEN/CLOSE-knappen for at lukke disksku en.

6. Tryk på

(CD )-knappen for at begynde afspilningen.

Sådan standses afspilningen:

Tryk på -knappen.

Forsigtig!

• Anbring kun én disk i sku en.

• Afspil ikke diske med speciel form (hjerte, ottekant etc.). Det kan forårsa-

ge funktionsfejl.

• Skub ikke til sku en, når disken snurrer.

• Hvis strømmen går, så vent indtil strømmen er tilbage.

• Hvis TV- eller radiointerferens opstår under afspilning af en CD, skal du

 ytte enheden væk fra TV’et eller radioen.

• Hvis du bruger en 8 cm disk, som er anbragt i midten af disksku en.

• På grund af opbygningen af diskoplysninger tager det længere tid at

læse en MP3-disk end en normal CD (ca. 20 til 90 sekunder).

Notat om CD eller MP3 diske:

• Ikke skrivebeskyttede diske med  ere sessioner, der stadig har plads til

 ere oplysninger kan godt afspilles.

Forskellige diskfunktioner

Funktioner

Hov-

edenhed

Fjernbet-

jening

Betjening

Afspil

Tryk i stoptilstand.

Pause Tryk i afspilningstilstand.

Tryk på

-knappen for at

genoptage afspilningen fra

det punkt, hvor du satte disken

på pause.

Stop

Tryk i afsplningstilstand.

Næste/forrige

nummer

Tryk i afspilnings- eller stop-

tilstand.

Hvis du trykker på knappen

i stoptilstand, så tryk på

-knappen for at begynde

afspilning af det ønskede

nummer.

Spol hurtigt

frem/tilbage

Tryk og hold nede i afspilning-

stilstand.

Slip knappen for at genoptage

afspilningen.

1. Valitse kuunneltava toiminto, lukuun ottamatta Bluetooth-toimintoa.

2. Paina ja pidä painettuna kaukosäätimen HEADPHONE LINK -painiketta,

kunnes „Headphone Link“ tulee näkyviin näytölle.

3. Paina ENTER-painiketta. „Searching“ tulee näkyviin näytölle.

4. Kun haku on suoritettu, lähellä olevien laitteiden nimet näytetään

näytöllä. Paina

tai valitaksesi haluamasi laitteen ja paina sitten

ENTER-painiketta. „Connected“ tulee näkyviin näytölle ja kuulokkeiden

yhdistämisen LED (vihreä) syttyy.

CD- tai MP3-levyn kuuntelu

Levyn toisto

1. Paina ON/STANDBY-painiketta kytkeäksesi virran päälle.

2. Paina laitteen INPUT-painiketta toistuvasti valitaksesi CD-toiminnon.

3. Paina

- tai OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi levykelkan.

4. Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.

5. Paina

tai OPEN/CLOSE-painiketta sulkeaksesi levykelkan.

6. Paina

(CD ) -painiketta aloittaaksesi toiston.

Toiston pysäyttäminen:

Paina -painiketta.

Huomio:

• Älä aseta kahta levyä yhden levyn kelkkaan.

• Älä toista erityisen muotoisia levyjä (sydän, kahdeksankulmio jne.) Se voi

aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä työnnä levykelkkaa sen liikkuessa.

• Sähkökatkon sattuessa odota, kunnes sähköt palautuvat.

• Jos CD:n käytön aikana ilmenee TV:n tai radion häiriöitä, siirrä laite pois

TV:n tai radion luota.

• Jos käytät 8 cm:n levyä, varmista, että se on asetettu levykelkan keskelle.

• Levytietojen rakenteen vuoksi kestää kauemmin lukea MP3-levyä kuin

tavallista CD-levyä (noin 20 - 90 sekuntia).

CD- ja MP3-levyissä huomioitavaa:

• Uudelleenkirjoitettavia levyjä, joissa kirjoitus on kesken, voidaan toistaa.

Levytoiminnot

Toiminto

Pääyksik-

kö

Kaukosää-

din

Käyttö

Toisto

Paina pysäytystilassa.

Keskeytys Paina toistotilassa.

Paina

-painiketta jatkaakse-

si toistoa keskeytyskohdasta.

Pysäytys

Paina toistotilassa.

Edellinen/

seuraava raita

Paina toisto- tai pysäytystilassa.

Jos painat painiketta pysäytys-

tilassa, paina

-painiketta

käynnistääksesi haluamasi

raidan.

Pikakelaus

eteenpäin/

taaksepäin

Paina ja pidä painettuna

toistotilassa.

Vapauta painike jatkaaksesi

toistoa.

Sharp XL-BB20D Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sharp XL-BB20D

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info