NEDERLANDS
XL-UH1H Micro Systeem Bestaande uit XL-UH1H (hoofdtoestel) en CP-UH1H (luidsprekersysteem).
XL-UH05H Micro Systeem Bestaande uit XL-UH05H (hoofdtoestel) en CP-UH05H (luidsprekersysteem).
T
Afstandsbediening x 1
Bev
inbegrepen.
Bijzondere
De lev
werd geschapen, te benutten in ink
kanalen), voor ink
inkomstengenererende inhoudsdistributiesystemen (gebruik voor m
inkomsten genererende fysiek
V
De MPEG Lay
SHARP ELECTRONICS (Eur
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
V
Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld v
hangt af van het prestatie
van de locatie en v
Het is aanbev
bloot te stellen.
toestel aanzet.
geluidssterkte.
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzak
MODEL
XL-UH1H
XL-UH05H
MICRO SYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
De afbeelding in deze
gebruiksaanwijzing
zijn gebaseerd op het
XL-UH1H.
(Alleen XL-UH1H)
0F R MW 1
92L87500017101
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd C-1 6/9/2010 9:43:27 PM
N-1
Inlichtingen ten aanzien van Deugdelijk
Afvalverwerking
Attentie:
produkt is
gekenmerkt
door dit
symbool.
Dit betekent
dat gebruikt
elektrische en
elektronische
produkten
zouden niet
worden
vermengd
met algemeen
huishoudelijke
afvalstof
is afzonderlijk
verzameling
systeem
voor deze
produkten.
A. Inlichtingen ten aanzien van Afvalverwerking v
Gebruikers (particuliere huishouden)
1. In de Europese Unie
Attentie:
niet gebruiken de normale stofbak!
Gebruikt elektrische en elektronische apparatuur moet
afzonderlijk worden behandeld en in ov
met de wetgeving dat v
herstelperiode en het recycleren van gebruikt elektrische
en elektronische apparatuur
Nadat de implementatie door de lid staten, particuliere
huishouden binnen EU staten mag kosteloos hun gebruikt
elektrische en elektronische apparatuur teruggeven naar
aangewez
In sommige staten* uw plaatselijk wederverkooper kan ook
uw oud produkten kosteloos terughalen als u koopt een
nieuw gelijksoortig produkt.
*) U kunt kontakt opnemen met uw plaatselijk autoriteit
voor v
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen
of accu heeft, gooi deze voor
met plaatselijke eisen.
Door het deugdelijk wegdoen van dit product, u helpt
om te zorgen dat het afval krijgt de nodige behandeling,
herstelperiode en het recycleren aldus voorkomen
ev
en menselijke gezondheid dat anders z
wegens onbehoorlijke afval hantering.
2. In andere Staten buiten de EU
Als u wenst dit product weg te werpen, u kunt contact
opnemen met uw plaatselijk autoriteiten en vraagt de juiste
methode van afv
V
apparatuur kan kosteloos worden teruggege
wederverkoper
V
portaalsite van www
B. Inlichting ten aanzien v
Zakelijk Gebruikers
1. In de Europese Unie
Als het produkt is gebruikt voor zakelijk doelstellingen en
u wilt het wegwerpen:
Als het produkt is gebruikt voor zakelijk doelstellingen en
u wilt het wegwerpen: U z
voor de k
en recycleren.
zou kunnen worden teruggehaald door Uw plaatselijk
verzameling gelegenheden.
V
verzameling systeem of Uw plaatselijk autoriteit voor het
terughalen van Uw gebruikt produkten.
2. In andere Staten buiten de EU
Als U wenst dit product weg te werpen, U kunt contact
opnemen met Uw plaatselijk autoriteiten en vraagt de
juiste methode van afv
.
Inlichtingen ten aanzien van Batterij
Batterij geleverd met dit produkt be
Lood.
V
batterijen zouden niet worden gestopt in algemeen
huishoudelijk afval! Er is apart verzameling systeem
voor gebruikt batterijen om juiste behandeling en het
recycleren toe te laten, overeenk
U kunt kontakt opnemen met uw plaatselijk autoriteit voor
gedetailleerd verzameling- en recyclerenschema.
V
teruggegeven naar het v
V
met uw plaatselijk autoriteit voor juiste afvoermethode van
het gebruikt batterij
.
Bijzondere
W
Als de ON/ST
de netspanning is nog steeds aanwezig binnen de toestel.
de ON/ST
afstandbediening kan het toestel in werking brengen.
Dit toestel bev
V
te doen.
netsteker uit de stek
en wanneer ongebruikt is voor lange termijn.
T
niet bloot dat het druppelt of spettert. Geen v
met vloeistof zoals bloemen
op de apparaat.
Draai het volume niet op v
inschakelt en luister naar muziek bij matige geluidsniv
Excessiev
gehoorverlies veroorzaken.
De netspanning dient ov
aangegev
ander voltage dan het aangeduide is ge
tot brand of andere ongelukken.
worden gesteld voor schade ten ge
toestel met een ander voltage dan het gespecifi
LET OP:
Dit produkt is beschouwd als CLASS 1 LASER produkt.
Dit product bev
voortdurend veiligheid te verz
ofwel tracht een access te v
produkt.
Opmerking:
Audio
auteursrecht dat zouden niet worden aangetek
van de bezitter v
landelijke wetten.
●
●
●
●
●
●
●
DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR
INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT
FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN,
V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 1 6/9/2010 9:43:28 PM
N-2
21W
Rood
Zwart
Linkerluidspreker
FM-antenne
W
(Wisselstroom 220 - 240
T
Controleer dat het toestel in een goed gev
ruimte is geplaatst en dat er tenminste
10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het bovenen
achterpaneel van het toestel.
Gebruik het toestel op een stevige, horizontale onderg
die vrij is van trillingen.
V
luidsprekers niet op minder dan 30 cm v
Plaats de luidsprekers v
afwijkingen blijv
kleurafwijkingen niet voor
Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof
en vochtigheid b
elektronische/elektrische apparaten (personal computers,
facsimiles
Zet niets bov
Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan
60°C of extreem lage temper
Als uw systeem niet naar behoren functioneer
stekker uit het stopcontact te halen.
stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem
aan.
Bij onweer dient u voor de v
toestel uit het stopcontact te halen.
Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact
haalt.
interne draden beschadigen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aansluiten van de luidspreker■
Systeemaansluitingen
Sluit de zwarte draad aan op de
min (–) pool van de aansluiting, en
de rood gekleurde draad op de (+)
pool van de aansluiting.
Gebruik luidsprekers met een
impedantie van 4 Ohm of hoger
daar luidsprekers met een lagere
impedantie het toestel mogelijk
beschadigen.
Doet geen fout w
luidspreker
de rechterkant wanneer u naar het toestel gekeerd staat.
Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.
Zorg dat er geen voorwerpen in de bassrefl
vallen of worden gestok
Ga niet op de luidsprekers zitten of staan.
tot persoonlijk letsel.
●
●
●
●
●
●
V■
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
Onjuist
De stroomstekker dient om het apparaat uit te schak
en moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.
De behuizing mag niet verwijderd w
dit kan leiden tot elektrische schokken.
voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen af te dekk
kranten, taf
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende
kaarsen op het toestel gezet worden.
U dient rekening te houden met het milieu wanneer u
batterijen weggooit.
Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een
omgevingstemper
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd
klimaat.
●
●
●
●
●
●
●
Het specifi
Het afgebeelde
specifi
er anders uitzien
dan het werkelijk
gebruikte label.
(*) Het label bevindt
zich aan de
onderzijde van het
toestel.
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 2 6/9/2010 9:43:28 PM
N-3
Opmerking:
Alvorens de afstandsbediening te gebruiken, moet u de
kunststofbescherming van de batterijhouder verwijderen.
Schuif de batterijhouder uit de afstandsbediening, terwijl u de
grendel naar het midden van de afstandsbediening drukt.
V
batterij erin en schuif dan de batter
afstandsbediening.
1
2
Afstandsbediening - batterij inzetten
V
V
gebruikt.
batterijen.
Let op:
Gebruik geen oplaadbare batterij (nikkelcadmium batterij, enz.).
Er bestaat explosiege
vervangen.
V
Batterijen (batterijpakjes of geïnstalleerde batter
worden blootgesteld aan e
vuur of iets dergelijks.
W
tot gev
Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:
V
wordt of wanneer de functies gestoord zijn K
coin lithium batterij.
Reinig de zender v
toestel zelf regelmatig met een zachte doek.
De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het
toestel blootstaat aan f
richting van het toestel wanneer dit gebeurt.
Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte
schokken en trillingen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Batterijhouder
Achterzijde van
afstandsbediening
V
P
symbool (+)
Batterijtype
V
P
zijde omhoog
Algemene bediening
Inschakelen van de str■
Functie Hoofdtoestel
Afstands-
bediening
Bediening
V
on/off toets
Drukt om de
vermogen aan
te zetten of
te gaan naar
stand-by modus
Automatisc
ingeschakeld
■
W
ingesteld op 16, en daarna weer aanschakelt, dan start het
volume op 16.
Indien u het apparaat uit- en dan weer aanschak
geluidsvolume is ingesteld beneden 16, dan schak
aan op het vooraf ingestelde geluidsniv
●
●
V■
Druk op de V
verhogen.
Extra-Basregeling (X-BASS)■
W
extr
"X-BASS"- indicator licht op in de display
annuleren, moet u opnieuw op de toets X-BASS drukken.
Functie voor automatisc■
Het hoofdtoestel is in de stand-by modus na 15 minuten v
traagheid tijdens:
CD/USB:
TUNER:
A
Geluidsonderdrukking■
Het geluid wordt tijdelijk onderdrukt wanneer u op de MUTE-toets
op de afstandsbediening drukt.
geluidsvolume te herstellen.
Afstands-
bediening
Kunststof
afscherming
Batterijhouder
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 3 6/9/2010 9:43:29 PM
N-4
Algemene bediening (vervolg)
Equaliser■
W
modus in de display getoomd.
tot de gewenste geluidsfunctie v
andere functie.
POPS
VOCAL
ROCK
CLASSIC
JAZZ
Geen equaliser
V
V
V
Zang is verbeterd.
V
Functie (uitsluitend op het hoofdapparaat)■
W
de actuele functie naar een andere modus om.
FUNCTION-toets, om de gew
CD USB
TUNER
AUDIO IN
Opmerking:
De backupfunctie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen
houden in gev
stopcontact raakt.
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc
Disk afspelen■
Druk op de ON/ST
Druk herhaaldelijk op de CD-toets van de afstandsbediening of op de
FUNCTION-toets van het hoofdtoestel om de tunerfunctie te kiez
Open het disc compar
Plaats de disc op de disclade met de labelkant bov
Doe het disc compar
V
MP3/WMA disc langer dan bij een normale CD (ongeveer 20 tot 90
seconden).
Druk op de
toets om de weergav
nummer op de disc is afgespeeld zal het toestel automatisch stoppen.
Aanmerkingen voor CD of MP3/WMA-discs:
Als het eind van het fragment tijdens snel v
zal het afspelen van de CD worden gestopt.
spoelen het begin van het eerste fragment w
beginnen met weerge
Herschrijfbare multi sessie discs met onafgemaakte schrijving kunnen
nog steeds worden afgespeeld.
1
2
3
4
5
6
●
●
Diverse discfuncties■
Functie Hoofdtoestel
Afstands
bediening
Bediening
Pauzeren
Druk tijdens
weergav
de
toets om de
weergav
gepauzeerde punt
voort te zetten.
Hoger/
lager
fragment
Druk tijdens weergav
of de stopfunctie.
Indien u tijdens de
stopfunctie op de
toets drukt, moet
u op de
toets
drukken om vanaf het
gewenste fr
star
Snel voor
waarts/
achter-
waarts
Houd tijdens
weergav
Laat de toets los
om de weergav
hervatten.
T
fragmenten op
de disc.
T
van de disc.
T
(fragment) op de disc.
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 4 6/9/2010 9:43:29 PM
N-5
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc (vervolg)
Direct opzoeken van een fragment■
Met de directe zoektoetsen kunt u de gew
van de huidige disc v
Gebruik de directe zoektoetsen van de afstandsbediening
om tijdens weergave v
fragment te kiezen.
Met de Directe Zoektoetsen kunt u tot nummer 9 kiezen.
Gebruik de "10+" toets om nummer 10 of hoger te
kiezen.
A.
Druk éénmaal op de "10+" -toets.
Druk op de "1" toets.
Druk op de "3" toets.
B.
Druk tweemaal op de "10+" -toets.
Druk op de "1" toets.
Druk op de "3" toets.
Druk op de "0" toets.
Opmerkingen:
Een hoger fragmentnummer dan het aantal fragmenten
op de disc kan niet worden gekoz
Direct zoeken is niet tijdens willek
mogelijk.
Stoppen van de weerga
Drukt de
toets op het hoofdtoestel of afstandsbediening.
●
●
1
2
3
1
2
3
4
●
●
Herhaalde weergave■
In de herhalingsfunctie kan één fragment, alle fragmenten of
een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.
Herhalen van één fragment:
Druk herhaaldelijk op de PLA
verschijnt. toets.
Herhaling van alle fragmenten:
Druk herhaaldelijk op de PLA
verschijnt.
toets.
Herhalen van alle fragmenten v
V
bladzijden 4 - 5 uit en druk vervolgens éénmaal op de PLA
MODE toets tot "RPT ALL" verschijnt.
Annuleren van de herhaalde weer
Druk opnieuw op de PLA " eller
" " verdwijnt.
Ingesteld
fragmentnummer
Willekeurige weergave■
De tracks op de disc kunnen automatisch in willek
volgorde worden afgespeeld.
Willekeurig weergave v
Houd de PLA
ingedrukt tot het pictogram "RND" oplicht.
Annuleren van de willekeurige weerga
Houd de PLA
zal verdwijnen.
Opmerkingen:
Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde kan de
herhalingsfunctie niet worden gebruikt.
herhaalfunktie, random weerga
Bij het afspelen in willekeurige volgorde stopt de w
wanneer alle fragmenten in willek
weergege
Indien u, tijdens de weergav
de
of -toets drukt, kunt u naar het fragment gaan,
dat door de weergav
volgende gek
Bij willekeurige weergav
automatisch kris-kras door elkaar weergegev
niet zelf een bepaalde v
●
●
●
●
Geprogrammeer■
U kunt maximaal 32 fragmenten voor w
gewenste v
Druk op de MEMORY toets op de afstandsbediening
terwijl het toestel gestopt is, om de functie v
opslaan van een progr
Selecteer het fragment van uw k
of -toets afstandsbediening te drukken.
Druk op de MEMORY toets om het fr
te slaan.
1
2
3
Ingesteld
fragmentnummer
T T
MP3/WMA plaat
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 5 6/9/2010 9:43:30 PM
N-6
Herhaal de stappen 2 - 3 voor v
U kunt maximaal 32 fragmenten programmeren.
U een foutje maakt, drukt op de CLEAR toets terwijl
de "MEMOR
de toets zal het laatste fragment van het prog
worden gewist.
Druk op de
toets om de weergav
Druk op de CD toets.
geheugen verschijnt.
Annuleren van de gepr
tie:
Druk op de CLEAR toets op de afstandsbediening terwijl
het toestel gestopt is en de "MEMOR
"MEMOR
zullen worden gewist.
T
Indien er reeds een programma is v
"MEMOR
stappen 1 - 4 uit om fragmenten toe te voegen.
geprogrammeerde fragmenten w
geprogrammeerde fragment v
vastgelegd.
Controleren welke fragmenten zijn gepr
Druk op de
of toets terwijl het toestel met de
geprogrammeerde weerga
gestopt.
Opmerkingen:
W
programma automatisch geannuleerd.
De geprogrammeerde fragmenten w
wanneer u op de ON/ST
standbyfunctie te activ
bron schakelt.
Willekeurige weergav
geprogrammeerde bediening.
4
5
6
●
●
●
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc (vervolg)
Procedure v
WMA disc Mapmodus ingeschakeld
■
Een CD-R/RW afspelen.
Druk op de CD toets en laad een MP3/WMA-disc.
Nadat de disc is geladen, verschijnt de discinf
in de display
Druk op de FOLDER toets en druk op de FOLDER
( of ) toets, om map
selecteren.
Selecteer het bestand, dat u wilt weerge
de of toets te dr
Druk op de
(CD ) toets.
Bestandsnaam, titel, ar
worden weergege
vastgelegd op de disc.
Druk op de FOLDER-toets (
of ) en de map kan
ook in de weergav
weergav
de gekoz
U kunt de inhoud van de displa
op de DISPLA
Opmerking:
Als de fragment van "Cop
suppor
"NO SUPPORT" is aangege
de fragment is ov
1
2
3
4
●
●
●
T
T
gekozen map
Mapnummer
Weerga
album
T Weerga
Weerga
bestandsnaam
Weerga
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 6 6/9/2010 9:43:30 PM
N-7
Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
Opmerking:
Dit USB-toestel voor massaopslag of dez
niet geschikt voor MTP- en AA
W
uitgeschakelde mapmodus
■
Druk herhaaldelijk op de USB-toets van de
afstandsbediening of op de FUNCTION-toets van het
hoofdtoestel om de USB-functie te kiezen.
USB-geheugenapparaat, dat bestanden in MP3/WMA-
formaat bev
hoofdtoestel is aangesloten, wordt de toestelinf
de display w
Selecteer het bestand, dat u wilt weerge
of toets te drukken.
Druk op de
(USB ) toets
Bestandsnaam,
is aangegev
geheugenapparaat.
U kunt de inhoud van de displa
de DISPLA
Opmerking:
Weerga
Druk op de
(USB ) toets
1
2
3
●
●
Druk herhaaldelijk op de USB-toets van de
afstandsbediening of op de FUNCTION-toets van het
hoofdtoestel om de USB-functie te kiezen.
USB-geheugenapparaat, dat bestanden in MP3/WMA-
formaat bev
hoofdtoestel wordt aangesloten, wordt de inf
de tracks in de displa
Druk op de FOLDER toets en druk op de FOLDER (
of ) toets, om map
Ga naar stap 4 als u het afspelen wilt star
afspeelmap te wisselen, moet u op FOLDER ( of )
drukken, om een andere map te selecteren.
Selecteer het bestand, dat u wilt weerge
of toets te drukken.
Druk op de
(USB ) toets
Bestandsnaam,
is aangegev
geheugenapparaat.
U kunt de inhoud van de displa
de DISPLA
1
2
3
4
●
●
W
ingeschakelde mapmodus
■
Het USB geheugenapparaat uittrekken■
Druk op de (USB ) toets om de weerga
Druk opnieuw op de
toets en wacht tot "OK" is in de
display aangege
T
Opmerkingen:
V
in de display v
geheugenapparaat kan veroorzak
onregelmatigheid.
Indien dit gebeur
weer aan.
SHARP kan niet aansprakelijk w
gegev
het audiosysteem is aangesloten.
Dit USB-geheugenformaat is compatibel met F
F
SHARP kan niet garanderen, dat alle USB-
geheugenapparaten met dit audiosysteem werken.
USB kabels worden niet aangeraden v
in dit audio systeem als verbinding naar een USB
geheugenapparaat.
prestatie van dit audio apparaat bein
1
2
3
●
●
●
●
●
●
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 7 6/9/2010 9:43:31 PM
N-8
Luisteren naar de radio
Afstemmen■
Druk op de ON/ST
te schakelen.
Druk herhaaldelijk de TUNER toets op de
afstandbediening of FUNCTION toets op het
hoofdtoestel om tunerfunktie te selecteren.
Druk op de toets TUNING ( of ) om de gewenste
zender af te stemmen.
Afstemmen met de hand:
Druk op de TUNING (
of ) toets om de gewenste
zender af te stemmen.
Automatisc
W of ) toets meer dan
0,5 seconden ingedrukt houdt, zal het automatisch
afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste
zender die ontv
Opmerkingen:
Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch
afstemmen automatisch op dat punt blijft staan.
Het automatisch afstemmen zal signalen van zw
zenders ov
W
Systeem), zal eerst de frequentie getoond worden en
daarna zal de RDS indicator oplichten.
naam van het station getoond worden.
U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS
zenders via "ASPM", zie bladzijde 9.
Ontvangen van FM stereo uitzendingen:
Druk op de TUNER-toets om de stereomodus te
kiezen en "ST" wordt in de displa
"
wordt getoond indien het FM programma stereo w
uitgezonden.
Als de FM ontvangst zw
toets drukken zodat de "ST" indicator uit gaat.
ontvangst wordt n
worden.
1
2
3
●
●
●
●
●
●
●
●
Luisteren naar USB massaopslagappa-
raat/ MP3-speler (vervolg)
Opmerkingen:
Dit USB-geheugen functioneer
verdeeldoos
De USB-aansluiting van dit toestel is niet bedoeld
om een computer aan te sluiten, maar voor muziek-
streaming met een USB-geheugenapparaat.
Externe HDD-opslag kan niet worden teruggespeeld
via de USB terminal.
Indien het aantal gegev
groot is, kan het enige tijd duren om dez
te lezen.
De USB ingang is alleen bedoeld voor een directe
verbinding met het USB geheugen apparaat z
gebruik te maken van een kabel.
De afspeelvolgorde v
verschillen na
gebruikt bij het downloaden van het bestand.
De compatibele bitsnelheid is 32 ~ 320 kbps voor MP3
en 64 ~ 160 kbps voor
Afspeellijsten zijn niet compatibel met dit toestel.
Dit toestel kan 16 kenmerken tonen op de displa
Mappen met bestanden, die niet weergege
worden, worden ook meegeteld.
De afspeeltijd wordt e
weergege
bitsnelheid wordt afgespeeld.
De ID3T
TITLE, ARTIST en ALB
en albumnaam kunnen worden w
de DISPLA
teruggespeeld of in de pauzemodus.
Ook
ar
opgenomen.
kunnen niet worden afgespeeld.
De volgende functies,
afspelen van of CD:
Pa
Direct opzoeken van een fragment
Herhaalde weergave
Willekeurige weergave
Geprogrammeer 5 - 6
Opmerking:
Indien het USB-geheugen niet aangesloten is verschijnt
"NO MEDIA" in de display
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 8 6/9/2010 9:43:31 PM
N-9
Instellen van een v■
U kunt in het geheugen 40 FM-zenders opslaan en deze
oproepen door op een toets te drukken.
V
Druk op de MEMORY toets
Druk binnen 5 seconden op de of toets om het
voorkeurz
zenders op v
voorkeurz
Druk op de MEMORY
het geheugen wilt opslaan.
"MEMOR
voordat de z
vanaf stap 2 herhalen.
Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te
stellen of om een voorkeurz
een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt,
zal de eerder opgeslagen zender worden ge
Opmerking:
De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur
in het geheugen houden in gev
wanneer de stekker uit het stopcontact r
1
2
3
4
5
Het terugroepen v■
Druk de PRESET ( of
seconden in om op de gewenste z
Aftasten van de v■
De in het geheugen opgeslagen zenders kunnen automatisch
worden afgetast.
Houd de PRESET (
of
seconden ingedrukt.
knipperen en er zal op volgorde 5 seconden lang op elk
van de geprogr
Druk nog een keer op de PRESET ( of
wanneer u de gew
1
2
Wissen van het gehele ingestelde
geheugen
■
Druk en houd bij de CLEAR toets tot "TUN CLR" is
getoond en druk vervolgens de MEMOR
1
Luisteren naar de radio (vervolg)
Gebruiken van het Radio Data
Systeem (RDS) (Alleen XL-UH1H)
RDS is een door een groeiend aantal FM zenders
aangeboden service
hun reguliere programma's extra signalen mee.
signalen bevatten gegevens zoals de naam v
zender en informatie over het soort programma,
sport, m
W
"RDS" en denaam van de z
"TP" (V
display w
(V
wordt uitgezonden.
De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal
verschijnen terwijl er een Dynamische PTY z
ontvangen.
De RDS kunt u alleen maar regelen met de toetsen op
de afstandsbediening.
Via RDS verzorgde inf■
Met elke druk op de RDS DISP toets zal het display als
volgt veranderen:
W
uitzendt, of op een zeer zw
in deze v
NO PS NO PTY
FM 98.80 MHz
NO RT
Zendernaam (PS) Programmatype (PTY)
F Radio T
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 9 6/9/2010 9:43:32 PM
N-10
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (verv
Gebruiken van het A
Memory (ASPM)
■
Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe
RDS-zenders zoek
vastgelegd.
Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal
nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.
Druk herhaaldelijk op de TUNER-toets v
of op de FUNCTION-toets van het hoofdtoestel om de
functie te kiezen.
Houd de RDS ASPM toets op de afstandsbediening gedurende
minstens 3 seconden ingedrukt.
1. Nadat "ASPM" onge
het scannen beginnen (87,50 - 108,00 MHz).
2.
W
aanduiding "RDS" korte tijd getoond worden en zal de
zender in het geheugen worden opgeslagen.
3.
Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen
is opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4
seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.
V
Druk tijdens het zoeken naar zenders op de RDS ASPM toets
reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier be
Opmerkingen:
Als dezelfde zender op v
de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden
opgeslagen.
Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het
geheugen opgeslagen zender zal niet worden opgeslagen.
Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal
het scannen worden afgebroken.
wilt herhalen, moet u het geprogrammeerde geheugen wissen.
"00 MEM" en "END" wordt onge
er geen zender in het geheugen is v
Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de naam
van de z
opgeslagen.
U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde
gebieden of gedurende bepaalde perioden.
1
2
●
●
●
●
●
●
●
Oproepen v■
Opgeven van pr
(PTY zoeken):
U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoek
programmatype op te ge
enz,).
Druk herhaaldelijk op de TUNER-toets v
of op de FUNCTION-toets van het hoofdtoestel om de
functie te kiezen.
Druk op de RDS PTY toets op de afstandsbediening.
Geselecteerde PTY
ongev
Selecteer de PTY of
te drukken.
Elke k
PTY
Druk, terwijl de PTY
seconden), opnieuw op de toets RDS PTY
Het toestel zoekt alle v
wanneer een zender v
gev
RDS-indicator licht op.
Als op geen van de v
werd ge
gaat het apparaat terug naar de vorige zender
Opmerkingen:
Begin, zodra de displa
W
heeft, knipper
ongev
Indien u wilt luisteren naar hetzelfde programma type v
ander station, druk dan op de RDS PTY knop en begin weer
vanaf stap 2.
1
2
3
4
●
●
●
●
Opmerkingen aangaande het gebruik van
RDS
■
Mocht zich een v
betekent dit niet dat het toestel defect is:
"PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend
getoonden het toestel functioneer
Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of
aan het testen is, zal de RDS ontv
functioneren.
●
●
Het is mogelijk dat gegev
worden wanneer u afstemt op een RDS z
signaal te zwak is.
"NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal onge
langknipperen, waarna de frequentie getoond zal worden.
Opmerkingen over radiotekst:
Eerste 8 tekens v
display getoond w
display zal gaan rollen.
Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst
gegev
wanneer uov
T
inhoud van de tekst ge
verschijnen.
●
●
●
●
●
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 10 6/9/2010 9:43:32 PM
N-11
Instellen van de klok (Alleen
afstandsbediening)
In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (00:00)
display
Activeer de stand-b
BY
Houd de CLOCK/TIMER-toets ingedrukt tot "00:00"
verschijnt.
Druk binnen 10 seconden op de of - toets als u
de uren wilt aanpassen en druk dan op de MEMOR
toets. of toets om de tijd
met 1 uur te verhogen.
verhogen.
Druk op de
of toets om de minuten in te stellen
en druk dan op de MEMORY toets
de
of toets om de tijd met 1 minuut te v
Houd ingedrukt om snel te verhogen.
Bevestigen van het tijddispla
[W
Druk op de CLOCK/TIMER toets.
circa 10 seconden worden getoond.
[Met de stroom ingeschakeld]
Druk op de CLOCK/TIMER toets.
circa 4 seconden worden getoond.
Opmerking:
"00:00" verschijnt w
hersteld na een stroomstoring of wanneer de stekker uit
het stopcontact is getrokken en de stekk
stopcontact wordt gestoken.
in indien de tijd onjuist is.
Gelijk zetten van de klok:
V
1
2
3
4
Timer en inslaaptimer bediening
(Alleen afstandsbediening)
Timer-gestuurd weer
Het toestel schakelt in en speelt de ge
USB,
Timer-gestuurde weer■
V
Controleer dat de juiste tijd voor de klok is ingesteld
(zie linker k
gebruiken indien niet ingesteld.
V
de disc, die u wenst weer te ge
1
2
Druk op de ON/ST
te schakelen.
Druk op de toets CLOCK/TIMER gedurende ongev
2 seconden.
Druk binnen 10 seconden op de of toets om
"ONCE" of "D
MEMOR
Druk op de of toets om het uur in te stellen en
druk dan op de MEMORY toets
Druk op de of toets om het min
en druk dan op de MEMORY toets
Druk op de of toets om het timer af te z
(net zoals in stap 4 en 5) en druk dan op de MEMOR
toets.
Druk op de toets of als u een bron v
weergav
selecteren.
Als u de
of
toets een zender kiezen en v
toets drukken.
geen zender is v
geannuleerd.
1
2
3
4
5
6
7
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 11 6/9/2010 9:43:32 PM
N-12
Slaaptimer■
De radio
automatisch worden uitgeschakeld.
Geef de gewenste geluidsbron w
Druk op de SLEEP-toets.
Selecteer de tijd door binnen 5 seconden herhaaldelijk
op de SLEEP-toets te drukken.
SLP 120 90 60 30 15 10 5
"SLEEP" zal verschijnen.
Het toestel schakelt automatisch standb
ingestelde tijd is verstrek
Controleren v
Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de toets SLEEP
De resterende tijd wordt onge
getoond.
Annuleren van de inslaaptimer:
Druk op de ON/ST
getoond.
annuleren zonder het systeem standb
Druk, terwijl in de display "SLEEP" is weergege
de toets SLEEP herhaaldelijk totdat de SLEEP indicator
verdwijnt.
1
2
3
4
5
Gebruik van de timer en de inslaaptimer
samen
■
In slaap vallen en timerweerga
U kunt bijvoorbeeld met het geluid v
vallen en de v
worden.
Stel de slaaptijd in (zie linker k
Stel de timer voor het afspelen in, terwijl de inslaaptimer
is ingesteld (stappen 2 - 8, bladzijden 10 - 11).
1
2
V
uw systeem
Instelling van de timer-
gestuurde weergav
Stoptijd
Star
timer-gestuurde
weergav
Automatische
uitschakeling
inslaaptimer
Gewenste tijd
Stel het volume in met de
– en druk vervolgens op de MEMOR
volume niet te hoog).
Druk op de ON/ST
Standby-stand wilt zetten.
op en het toestel staat gereed voor timerweerga
W
weergav
het ingestelde niveau v "
knipper
De instelling van de timer w
Druk herhaaldelijk op de CLOCK/TIMER-toets tot u het
volgt ziet:
Annuleren van de timer zetting:
Druk op de CLOCK/TIMER toets totdat "ONCE" of
"D
Het toestel geeft "OFF" aan.
Opmerking:
Nadat U selecteer
toets te bev
laatste funktie.
8
9
10
Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening) (vervolg)
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 12 6/9/2010 9:43:33 PM
N-13
T
Algemeen■
Symptoom Mogelijke oorzaak
De juiste tijd is niet
voor de klok ingesteld.
●
Is er een stroomstoring geweest?
Stel de klok opnieuw in.
bladzijde 11)
●
Het toestel reageer
niet na een druk op
een toets.
●
Zet het toestel in de standby-stand
en zet het v
Als het toestel nog steeds niet naar
behoren functioneer
resetten.
●
●
Geen geluid.
●
Staat het volumeniv
"
MIN
"
?
Is de hoofdtelefoon aangesloten?
Sluiten de luidsprekersnoeren k
●
●
●
V
opgelost, zonder een reparateur in te schak
dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u
contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentr
Hoofdtelefoon■
Symptoom Mogelijke oorzaak
De afstandsbediening
werkt niet.
●
Zit de stekker v
stopcontact?
Zijn de batterijen met de polen in de
juiste richting ingezet?
Is de batterij leeg?
Is de afstand of de hoek verkeerd?
V
de afstandsbediening?
●
●
●
●
●
V
Het aansluitsnoer wordt niet meegele
verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te schaff
Draagbaar
audiosysteem, enz.
Audiokabel (niet
meegelev
Sluit met behulp van een v
enz.
Druk op de ON/ST
Druk herhaaldelijk op de AUDIO IN-toets v
of op de FUNCTION-toets van het hoofdtoestel om de A
functie te kiezen.
Laat de aangesloten apparatuur weerge
van de aangesloten apparatuur te hoog is
klinken.
apparatuur lager
de aangesloten apparatuur dan hoger
Opmerking:
Plaats om storing te voorkomen het toestel uit de buurt van de
1
2
3
4
Luisteren naar de weergave v
draagbaar audiosysteem,
■
Draai het volume niet op v
inschakelt en luister naar muziek bij matige geluidsniv
Excessiev
veroorzak
Zet het volume laag v
toestel haalt.
Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter
stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm.
aanbev
Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, w
automatisch uitgeschakeld.
regelaar
●
●
●
●
Afstandsbediening■
CD-speler■
Symptoom Mogelijke oorzaak
T
niet.
De weergav
halverwege of v
niet naar behoren.
●
●
Zit de disc misschien onderstebov
in het toestel?
V
standaarden?
Is de disc vervormd of bekrast?
●
●
●
Het weergege
geluid slaat ov
stopt middenin een
fragment.
●
Is het toestel onderhevig aan
trillingen?
Is de disc erg vuil?
Heeft zich wellicht condens
gev
●
●
●
Tu■
Symptoom Mogelijke oorzaak
De tuner produceer
continu rare geluiden.
●
Staat het toestel dicht bij een
computer?
Is de FM-antenne correct
geïnstalleerd?
Plaats de antenne verder uit de
buurt van het netsnoer indien te
dicht bij elkaar
●
●
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 13 6/9/2010 9:43:33 PM
N-14
T
gehele geheugen wissen
■
Druk op de ON/ST
Standby-stand wilt zetten.
Druk op de V
toets van het
hoofdtoestel totdat "CLR ALL" verschijnt.
Let op:
Deze handeling wist alle in het geheugen opgeslagen
gegev
voorkeuz
1
2
Zorg v■
Compact Discs zijn redelijk duurzaam, maar door vuil op het
oppervlak van het schijfje kan er een afl eesfout
V
profi
Schrijf niet op het schijfje, voor
label, waar het signaal op staat.
van enigerlei soort op dit opper
Stel de CD's niet bloot aan o
vochtigheid, of aan direct z
P
plaatoppervlak.
CD kan storingen bij het afl
veroorzak
speelt, maak deze dan schoon door met een zachte,
droge doek van het middenpunt uit naar de rand toe
te vegen.
●
●
●
Onderhoud
Reinigen van de behuizing■
Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek
en een slap sopje en wrijf na met een droge doek.
Let op:
Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen
(benzine, v
behuizing beschadigd raken.
Probeer in geen gev
te smeren.
●
●
T
USB■
Symptoom Mogelijke oorzaak
Apparaat kan niet
worden gedetec-
teerd.
● Is er een MP3/WMA
bestand beschikbaar?
Is het apparaat correct
verbonden?
Is het een MTP apparaat?
Bev
AAC bestanden?
●
●
●
●
T
niet.
● Is het een auteursrechte-
lijk beschermd WMA be-
stand?
Is het een ongeschikt
MP3-bestand?
●
●
De verkeerde tijd
wordt weergege
De verkeerde be-
standsnaam wordt
weergege
●
●
Wordt een bestand met
variabele bitsnelheid
weergege
Is de naam in Chinese
of Japanse letters
geschrev
●
●
Condensatie■
Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of
gebruik in een zeer vochtige ruimte wordt condens in
het toestel (CD-pickup
afstandsbediening gev
de functie van het apparaat v
van condensv
een CD geplaatst en wachten totdat normale weergav
weer mogelijk is (onge
zachte doek van de z
alvorens dez
V■
V
CD meer in een lade is.
standby-modus.
door het te verplaatsen met nog discs in het toestel
aanwezig.
NEE JA
Jui
Als er zich een prob■
W
invloeden v
abnormale statische elektr
als gev
onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen
optreden.
Als zich een dergelijk prob
volgende te doen:
Zet het toestel uit (standby) en v
Indien het toestel bij het vorige proces niet teruggezet
is, trek de stekker v
en steek hem weer erin, en schakel dan het toestel
weer aan.
Opmerking:
Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt,
moet u het gehele geheugen terugstellen.
1
2
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 14 6/9/2010 9:43:33 PM
N-15
Tu■
Frequentiebereik
FM:
Luidspreker (XL-UH1H)■
Ty
1-weg type
luidsprekersysteem
8 cm
Maximum ingangsvermogen
10 W
Opgegeven ingangsvermogen
5 W
Impedantie
4 Ohm
Afmetingen
Breedte:
Hoogte:
Diepte:
Gewicht
1,3 kg/per stuk
T
Algemeen (XL-UH1H)■
V
Wisselstroom 220 - 240
Stroomverbruik
Stroom ingeschakeld:
Stroom standby:
Afmetingen
Breedte:
Hoogte:
Diepte:
Gewicht
2,4 kg
SHARP behoudt zich het recht voor om het ontw
en de technische gegev
productverbeteringen zonder mededeling v
waarden gege
zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de
productielijn.
per individueel toestel.
V■
Uitgangsver-
mogen
MPO:
RMS:
RMS:
Uitgangsaan-
sluitingen
Luidsprekers:
Hoofdtelefoon:
(aanbev
CD-speler■
Ty
Multi CD-speler voor één disc
Signaalafl ezing
Geen contact makende, 3-str
halfgeleider laser leeskop
D/A Omzetter
Multi bit D/A omzetter
Frequentiebereik
20 - 20.000 Hz
Dynamisch bereik
90 dB (1 kHz)
USB■
USB-ontvanger
interface
Werkt met USB 1.1 (V
snelheid)/2.0 Massapslagklasse
Ondersteunt alleen Bulk en CBI
protocol.
●
●
Compatibel
bestand
MPEG 1 Laag 3
WMA (Niet DRM)
●
●
Compatibele
bitsnelheid
MP3 (32 ~ 320 kbps)
WMA (64 ~ 160 kbps)
●
●
Overige
Maximale totale aantal MP3/
WMA bestanden is 999.
Maximale totale aantal mappen is
99 INCLUSIEF rootindex.
De ID3T
ondersteunt wordt zijn alleen
TITLE, ARTIST en ALB
Ondersteuning ID3T
en versie 2.
●
●
●
●
Ondersteuning
bestands-
systeem
Ondersteuning USB apparaten
met Microsoft
16/F
2 kbyte b
●
●
Algemeen (XL-UH05H)■
V
Wisselstroom 220 - 240
Stroomverbruik
Stroom ingeschakeld:
Stroom standby:
Afmetingen
Breedte:
Hoogte:
Diepte:
Gewicht
2,08 kg
(*) De stroomverbruiks
het hoofdapparaat in de standby-modus staat.
V■
Uitgangsver-
mogen
MPO:
(3.5
RMS:
RMS:
Uitgangsaan-
sluitingen
Luidsprekers:
Hoofdtelefoon:
(aanbev
Luidspreker (XL-UH05H)■
Ty
1-weg type
luidsprekersysteem
8 cm
Maximum ingangsvermogen
5 W
Opgegeven ingangsvermogen
2,5 W
Impedantie
4 Ohm
Afmetingen
Breedte:
Hoogte:
Diepte:
Gewicht
0,78 kg/per stuk
XL-UH1H_XL-UH05H_NL (A5).indd 15 6/9/2010 9:43:34 PM
