DEUTSCH
28
• Es ist möglich, in eine andere Ton-Sprache eines Films zu wechseln, auch wenn diese von der als Grundeinstellung
gewählten abweicht. (Hinweise hierzu siehe Abschnitt “Sprach-Einstellungen” im Kapitel “Grundeinstellung” auf Seite 42.)
Ein Wechsel der Sprache ist nur möglich, wenn auf der DVD mehrere Ton-Sprachen verfügbar sind.
• Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste AUDIO.
• Das Menü für die Ton-Sprachen erscheint für einige
Sekunden auf dem Bildschirm.
• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Ton-Sprache wie folgt:
Beispiel:
• Das Wählen einer anderen Sprache ist nicht möglich, wenn nur eine Sprache auf der DVD verfügbar ist.
• Nach dem Wechseln der Disc oder dem Ausschalten des Gerätes ist wieder die Sprache aktiviert, die in den
Grundeinstellungen des Gerätes vorgewählt wurde. Ist diese Sprache auf der aktuellen Disc nicht vorhanden, wird
ersatzweise eine andere wiedergegeben.
• Bei einigen Discs werden andere Sprachen als die in den Grundeinstellungen des Gerätes vorgewählte wiedergegeben.
• Bei einigen DivX-Dateien, die mehrere Sprachen enthalten, können Sie die Tonsprache auch nach dem Drücken der AUDIO-
Taste ändern. (Abweichungen im Verfahren sind möglich.)
• Es ist möglich, in eine andere Untertitel-Sprache eines Films zu wechseln, auch wenn diese von der als Grundeinstellung
gewählten abweicht. (Hinweise hierzu siehe Abschnitt “Sprach-Einstellungen” im Kapitel “Grundeinstellung” auf Seite 42.)
Ein Wechsel der Untertitel-Sprache ist nur möglich, wenn auf der DVD mehrere Untertitel-Sprachen verfügbar sind.
• Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste SUBTITLE.
• Das Menü für die Untertitel-Sprachen erscheint für einige
Sekunden auf dem Bildschirm
• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Untertitel-Sprache wie folgt:
Beispiel:
• Das Wählen einer anderen Untertitel-Sprache ist nicht möglich, wenn nur eine Sprache auf der DVD verfügbar ist.
• Nach dem Wechseln der Disc oder dem Ausschalten des Gerätes ist wieder die Untertitel-Sprache aktiviert, die in den
Grundeinstellungen des Gerätes vorgewählt wurde. Ist diese Sprache auf der aktuellen Disc nicht vorhanden, wird
ersatzweise eine andere wiedergegeben.
• Bei einigen Discs werden andere Untertitel-Sprachen als die in den Grundeinstellungen des Gerätes vorgewählte
wiedergegeben.
• Wenn Sie eine Disc abspielen, die Bilder mit Texteinblendungen enthält, können sich diese auf dem Bildschirm mit den
Untertiteln überlappen. Schalten Sie in einem solchen Falle die Anzeige der Untertitel aus.
• Bei einigen DivX-Dateien, die mehrere untertitel-Sprachen enthalten, können Sie die Untertitel-Sprache auch nach dem
Drücken der SUBTITLE-Taste ändern. (Abweichungen im Verfahren sind möglich.)
TON-SPRACHE WÄHLEN (AUDIO)
