Bouw d e as van de kr aan nooit uit (Afb. 8). Bij storing en dient
de kraan in zij n gehe el te worde n ver vange n.
Attentie !
Plaat s ten s lotte d e stick er di e het ni euwe g asty pe aan duidt,
dich tbij he t gegeve nspl aatje .
ì I nstr uç ões de mo nta gem
Indica ções de se gurança
Leia as instruções d o aparelho antes de proceder à sua
instalação e uso.
Os gráficos são representados nest as Instruções de montagem
a tí tu l o or ien t ati vo .
O fabr ic ante f i ca isent o de t oda a resp onsabi lidade ca so não
se cumpram as disp osições const ant es deste ma nual.
T odos os trabalhos de ins talação, regul ação e adaptaçã o a
outros t ipos de gás de v em s er efect uados por um téc nico de
instal ação aut or izado, respei tando t odas a s regulam entações
e legisl ação apli cá v eis, bem como o estipul ado pelas
empres as loca is f orn ecedor as d e gás e el ect rici dade.
Recomenda -se ch ama r o no sso Serviço de Assist ênci a
Técnica par a a ada ptação a out r os ti pos de g ás.
Antes de qual quer pr ocedime nto, cort e a alimen tação
eléct ri ca e de g ás d o ap arel ho.
Este aparel ho foi unicamente concebido p ar a utilização
domést i ca, nã o p odendo, por isso, ser ut ilizado para fi ns
comerciais ou profissionais. Este ap ar elho não p o de ser
instalado em iates ou caravanas. A g arantia apenas será válida
caso o ap ar elho seja utilizado c or rectamente e para os fins a
que s e de st i na .
Antes da instalação, deve comprovar se as condições de
distribuição l ocal ( natureza e pressão do gás) e a reg ulação do
aparelho são compatíveis (ver tabela I ). As cond ições de
regulação do aparelho estão indicadas na eti queta ou na placa
de caract erísticas .
Este aparelho só pode ser instalado num local bem ventilado e
cumprindo com os regulamentos em vi g or e as disposições
relativas à ventilação. Este aparelh o não deve ser ligado a um
dispositivo de ev acuação dos produtos de com bustão.
O ca bo de alime ntação dev e ser f ixo a o móve l pa ra ev itar que
entre em contacto com as p artes quentes do forno ou da placa
de cozedur a.
Os apare l hos com alimentação el éct rica devem ser
obrigatoriamente ligados à terra.
Não manipule o interior do ap arelho. Se necessário, contacte o
nosso Serviço de Assistência Técnica.
An tes da i nstal ação
Este aparelho corres ponde à c lasse 3, s egundo a norma E N
30-1-1 para aparelhos a gás: ap ar elho encastrado num m óvel.
Os m óvei s que fi que m próx i mo s do a parelho devem se r fe i to s
de materiais não i nflamáveis. Os revestimentos est r atificados e
a c ola que os fi xa devem se r res istente s ao c alor.
Este aparelho não pod e ser inst alado sobre f rigoríficos ,
máquinas de lavar roupa, máquinas de l av ar loiça ou aparelhos
simi lares .
Para instalar a placa de cozedu ra sobre um for no, este d ev e
incluir um mecanism o de ventilação f or çada.
Verifique as dimensões do forno no seu m anual de instalação.
Se instalar um extractor, deve ter em conta o respectivo manual
de instalação, respeitando sempre um a distância v ertical
mí ni ma d e 650 mm da p la c a de c oz ed ur a .
Pr epar ação do móvel ( fi g. 1- 2)
Rea l ize um corte das dim ensões nece ssárias na supe rfície de
trabalho.
Se a p laca de cozed u ra for eléctrica ou mista (gás e
electricidade) e se não h ouver um f orno por baixo da m esm a,
colo que u m sep arado r de ma terial não inflam ável ( por ex. de
metal ou madeir a c ontraplacada) a 10 mm da b as e da placa d e
cozedura. Assim impede o aces so à parte inferior desta. Se a
placa de coz edura for a gás, recomend a-s e que coloque o
separador à mesma d i stância.
Em superfícies d e trabalho d e madeira, enverni ze as superf ícies
de corte com uma cola especi al para as proteger da humidade.
In stalaç ão do apar elh o
Segundo o modelo, a junta adesiva pode vir colocad a d e
fábrica. Se for esse o c aso, não a remov a de forma alguma; a
junta adesiva imp ede as infiltrações. Se a j unta não vier
col o ca d a de f ábr i c a , co l e- a na ma r g em in fe r i or d a pl ac a de
coz e du ra . F i g . 3.
Para a fi xação do aparelho no móvel de encastramento:
1. Retire os grampos do conjunto de acessórios e aparaf use-os
na posição i nd icada, deixando q ue estes rodem livrem ent e.
2. Encastre e centre a p l aca de cozedu r a.
Pressione sobre os seu s extremos até que s e apoie em todo
o seu perímetro.
3. Gire os grampos e ap er te-os bem.
A posi ção dos grampo s depen de da esp essura da sup erfíc ie
de trab alho. Fig . 3a.
Desmontagem da placa de cozedura
Desligue o ap arel ho das t omadas el éct rica e de g ás .
D esapara fuse os gram pos e proce da d e modo invers o ao da
mon t age m.
Ligação a gá s (fig. 4)
A ext r emidade do colector de ent r ada da placa de cozedura a
gás está eq uipada c om uma ros ca de 1 /2” ( 20,955 mm), q ue
per m it e :
■ Realizar uma ligação rígida.
■ Realizar a ligação com um t ub o flexível metálico (L m i n. 1 m -
max . 3 m)
É necessário intercalar a junt a de e s tanqueidade (034 308)
fornecida ent re a saída do colector e a ent rada de g ás.
Deve-se evitar o contacto do tubo com qualquer part e móvel da
unidade on d e se em b utirá o aparelho (por exemplo, um a
ga veta), b em co mo a su a pas sage m por e spaços que po ssam
ficar obstruíd os.
Em q ualquer um a das ligações não mo v a ne m rode o co t o velo
da po s i ção q ue v e m de f á br ic a .
Para a Franç a: substit ua o cot ove lo mo nt ado de fábrica p el o
cotovelo incluído no conj unto d e acessórios. Fi g. 4a.
Não se esqueça de intercalar a junta.
ã=Perigo de fuga !
Se m anipular qualquer ligação, verifique a est anqueidad e.
O fabricante n ão s e respons ab iliza se alguma ligação
apr es e nta r fu ga s de p oi s de t e r si do m ani p ul a da.
Ligação eléctric a ( fig . 5)
Verifique se a voltag em e a potência d o aparelho são
comp at íveis com a instalaç ão eléct rica.
A s plac as de co zedu ra são forne cidas c om u m ca bo de
alimentação c om ou sem ficha.
Deve p rev er-se um interruptor omnipolar com um a abertura de
con t act o mí n im a de 3 m m (e x cep t o em lig a ç ões c om f i ch a, se
esta e s tiver acessível ao utilizador).
Os ap arelhos fornecidos com ficha só d ev em s er ligados a
tomadas d e terra devidamente ins t aladas.
Este aparelho é d o tipo “Y”: o cabo d e entrada não pode ser
mudad o pel o util iz ador , só o Se rviç o de Assi st ên cia Téc nic a
de ve faz ê-lo. De ve sem pre r espeit ar-se a s ecção mínim a e o
ti po d e cabo .
Mudança do t ipo de gá s
Se as regulamentações d o país o permitirem, es t e aparelho
pode s er adaptado a outros tipos de gás (ver p l aca de
ca racterí sticas). As peç as nec essári as para tal est ão incl uídas
no saco d e transformação fornecido (consoante o modelo) ou
dis poníve i s no nosso Serviço de A ssistênc ia Téc nica. O s
pa ssos a s egui r são os seguin tes:
A) Substitui ção dos inject or es (fig. 6):
1. Retire as grelhas, as tampas d e queimador e os difus ores.
2. Substitua os injectores us and o a chav e d isponibilizada pelo
nosso Serviç o de A s sist ência Técnica, com o código 340847
(para queimadores de chama d up la, código 340808) (ver
tabela II), tendo especial atenç ão p ara que o i njector não se
solte ao retirá-lo ou fixá-lo ao queimador.
Ape r te bem os inject ore s para garant ir a estan queida de.
Nestes queimadores não é necessário realizar a regul ação do
ar primári o.
3. Colo que os d ifusor es e as t ampa s dos q ueimador es nos
respec tivo s luga res. Al ém dis so, dev e coloca r
adequadament e as grelhas.
B) Regulação das to rneira s
1. Coloque os c o mandos na sua posição mínima.
2. Re ti r e o s co man d o s da s t o rn ei r a s. F ig . 7 .