%FUUFBQQBSBUFSBGUZQFO࣓:ࣔ'PSTZOJOHTLBCMFUN¥JLLFVETLJGUFT
BG CSVHFSFO NFO LVO BG WPSFT UFLOJTLF TFSWJDFBGEFMJOH 3FTQFLUFS
BMUJELBCMFUTNJOJNVNTTFLUJPOPHUZQF
2PVWLOOLQJWLOHQDQGHQJDVW\SH
)WJTSFHMFSOFJEFUQ¥H¦MEFOEFMBOEUJMMBEFSEFULBOBQQBSBUFU
UJMQBTTFTBOESFUZQFSHBTTFN¦SLFQMBEF%FO¸EWFOEJHFEFMF
IFSUJMGJOEFTJQPTFONFEPNTUJMMJOHTEFMFBGI¦OHJHUBGNPEFM
TPNLBOG¥TIPTWPSFTUFLOJTLFTFSWJDF
9LJWLJW 5JMTJETUTLBMEVQ¥T¦UUFLM¦CFFUJLFUUFOEFSBOHJWFSEFO
OZFUZQFHBTU¦UQ¥N¦SLFQMBEFO
%VTLBMVEG¸SFG¸MHFOEFUSJO
$8GVNLIWQLQJDIG\VHUILJ D
'KFSOSJTUFOFCS¦OEFSE¦LTMFSPHEZTFS
6ETLJGUEZTFSOFNFEEFOLPSSFLUFO¸HMFGSBWPSFTUFLOJTLF
TFSWJDFNFECFTUJMMJOHTOVNNFSGPSCS¦OEFSFNFE
EPCCFMUFMMFSUSFEFMUGMBNNFCFTUJMMJOHTOVNNFSTF
UBCFM ** IWPS EV TLBM W¦SF T¦SMJH PQN¦SLTPN Q¥ BU EZTFO JLLF
M¸TOFTO¥SEFOGKFSOFTFMMFST¦UUFTQ¥CS¦OEFSFO
.BO TLBM TJLSF TJH BU EF FS USZLLFU HPEU Q¥ QMBET GPS BU HBSBOUFSF
BUEFFSU¦UUF
%FUFSJLLFO¸EWFOEJHUBUMBWFFOQSJN¦SMVGUSFHVMFSJOHJEJTTF
CS¦OEFSF
1MBDFS EZTFSOF PH CS¦OEFSOFT E¦LTMFS Q¥ EFSFT SFTQFLUJWF CMVT
PHSJTUFOFQ¥EFSFTJOET¦UUFMTFTQVOLUFS
E5HJXOHULQJDIKDQHUILJ
4¦UCFUKFOJOHTLOBQQFSOFJOVMTUJMMJOH
5BHCFUKFOJOHTLOBQQFSOFBGIBOFSOF.BOWJMCFN¦SLFFO
CFTLZUUFSBGGMFLTJCFMHVNNJ5SZLQ¥EFONFETQJETFOBG
TLSVFUS¦LLFSFOGPSBUG¥BEHBOHUJMIBOFOTSFHVMFSJOHTTLSVF
$IPRQWHUDOGULJEHVN\WWHUHQ#FTLZUUFSOFTJLSFSBUEFSJLLF
US¦OHFSW¦TLFSPHTOBWTJOEJBQQBSBUFUTJOESFEBEFUUFLBO
GPSIJOESFBQQBSBUFUJBUGVOHFSFLPSSFLU
3FHVMFSNJOJNVNTGMBNNFOWFEBUESFKFCZQBTTTLSVFONFEFO
GMBETLSVFUS¦LLFS
"GI¦OHJHUBGEFOUZQFHBTTPNBQQBSBUFUTLBMUJMQBTTFTTF
UBCFM ***TLBMEVVEG¸SFEFOSFMFWBOUFIBOEMJOH
"%SFKCZQBTTTLSVFSOFJCVOE
#+VTUFSCZQBTTTLSVFSOFUJMHBTVEHBOHFOQ¥CS¦OEFSOF
$#ZQBTTTLSVFSOFLBOVETLJGUFTBGFOVEEBOOFUGBHNBOE
%6EG¸SJLLF¦OESJOHBGJOETUJMMJOHFSOFQ¥CZQBTTTLSVFSOF
,POUSPMMFSWFEJOETUJMMJOHBGCFUKFOJOHTLOBQQFONFMMFN
NBLTJNVNPHNJOJNVNBUCS¦OEFSFOJLLFTMVLLFTPHBU
GMBNNFOJLLFUS¦LLFSTJHUJMCBHF
)WJTEFSJLLFFSBEHBOHUJMCZQBTTTLSVFOTLBMEVBGNPOUFSF
GFEUTBNMFSFOTPNFSGBTUHKPSUUJMSFTUFOBGLPHFTFLUJPOFONFEFU
LMFNNFPHTLSVFTZTUFN(¥T¥MFEFTGSFNGPSBUUBHFEFOBG
'KFSOBMMFSJTUFE¦LTMFSQ¥CS¦OEFSFEZTFSPH
CFUKFOJOHTLOBQQFS
-¸TOCS¦OEFSOFTTLSVFS
#SVH PN O¸EWFOEJHU I¥OEUBHFU UJM BGNPOUFSJOH TPN LBO
FSIWFSWFTIPTWPSFUFLOJTLFTFSWJDFBGEFMJOH-¸TOEFOCBHFTUF
LMFNNF WFE BU BOWFOEF I¥OEUBHFU J EF BOHJWOF PNS¥EFS 'JH
-¸TOCS¦OEFSOFTTLSVFS
"GNPOUFSBMESJHIBOFOTBLTFM)WJTBLTMFOCFTLBEJHFTTLBMIFMF
IBOFOVETLJGUFTGJH
de
Ø
.POUBHFBOMFJUVOH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
-FTFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHG¼SEBT(FS¤UCFWPS4JFFT
JOTUBMMJFSFOVOECFOVU[FO
%JFJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUIBMUFOFO"CCJMEVOHFOTJOEPSJFOUBUJW
'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH
%HVWLPPXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
%JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U
XFSEFO%BT(FS¤UEBSGOJDIUBOFJOFO4DIPSOTUFJOPEFSFJOF
"CHBTBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
$OOH ,QVWDOODWLRQV $QVFKOXVV 5HJHOXQJV XQG 8PVWHOOXQJVDUEHL
WHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW PVVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ )DFK
PDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ 5HJHOXQJHQ
XQG JHVHW]OLFKHQ 9RUJDEHQ VRZLH GHU 9RUVFKULIWHQ GHU |UWOLFKHQ
6WURP XQG *DVYHUVRUJHU YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HVRQGHUH $XI
PHUNVDPNHLW LVW GHQ IU G LH %HOIWXQJ JHOWHQGHQ %HVWLPPXQJHQ XQG
5LFKWOLQLHQ]X]XZHQGHQ
)U 8PVWHOOXQJVDUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW HPSIHKOHQ ZLU
GHQ.XQGHQGLHQVW]XUXIHQ
%JFTFT(FS¤UXVSEFBVTTDIMJFMJDIG¼SEJF7FSXFOEVOHJO1SJWBU
IBVTIBMUFOFOUXPSGFOFJOFLPNNFS[JFMMFPEFSHFXFSCMJDIF/VU
[VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO
8PIOXBHFOFJOHFCBVUXFSEFO%JF(BSBOUJFHJMUOVSEBOOXFOO
EBT(FS¤UBVTTDIMJFMJDIG¼STFJOFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[U
XJSE
CFSQS¼GFO4JFWPSEFS*OTUBMMBUJPOEFT(FS¤UTEBTTEJF¶SUMJDIFO
7PSBVTTFU[VOHFOVOEEJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO
(FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH
NJUFJOBOEFSLPNQBUJCFMTJOE4JFIF5BCFMMF *
6WHOOHQ 6LH YRU G HU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ G LH 6WURP XQG
*DV]XIXKUDE
%BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU
FTOJDIUNJUIFJFO5FJMFOEFT#BDLPGFOTPEFSEFT,PDIGFMEFTJO
#FS¼ISVOHLPNNFOLBOO
&MFLUSJTDIF(FS¤UFN¼TTFOJNNFSHFFSEFUXFSEFO
/FINFO4JFLFJOF"SCFJUFOJN(FS¤UFJOOFSFOWPS3VGFO4JF
HFHFCFOFOGBMMTVOTFSFO,VOEFOEJFOTUBO
9RUGHP(LQEDX
%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIU,MBTTFHFN¤%*/&/G¼S
(BTHFS¤UF&JOCBVHFS¤UF
%BT.¶CFMJOXFMDIFTEBT(FS¤UFJOHFCBVUXJSENVTTBVTSFJ
DIFOEGJYJFSUVOETUBCJMTFJO
%JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF
TPXJFEFSTJF[VTBNNFOIBMUFOEF-FJNE¼SGFOOJDIUBVTCSFOOCB
SFO.BUFSJBMJFOCFTUFIFOVOEN¼TTFOIJU[FCFTU¤OEJHTFJO
%JFTFT(FS¤UEBSGOJDIU¼CFS,¼IMTDIS¤OLFO8BTDINBTDIJOFO
4Q¼MNBTDIJOFOPEFS¤IOMJDIFO(FS¤UFOFJOHFCBVUXFSEFO
8FOO4JFEBT,PDIGFME¼CFSFJOFN#BDLPGFOJOTUBMMJFSFONVTT
EJFTFS¼CFSFJOF;XBOHTCFM¼GUVOHWFSG¼HFOCFSQS¼GFO4JFEJF
"CNFTTVOHFOEFT#BDLPGFOTJO*ISFN*OTUBMMBUJPOTIBOECVDI
8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤
EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ
LBMFO.JOEFTUBCTUBOET[VN,PDIGFME"CC HFTDIFIFO
9RUEHUHLWXQJGHV.FKHQP|EHOV$EE
/FINFO4JFJOEFS"SCFJUTGM¤DIFFJOFO"VTTDIOJUUNJUEFO
CFO¶UJHUFO"CNFTTVOHFOWPS
8FOO FT TJDI CFJ EFN ,PDIGFME VN FJO FMFLUSJTDIFT PEFS HFNJTDI
UFT,PDIGFME(BTVOEFMFLUSJTDIIBOEFMUVOETJDILFJO0GFOEBS
VOUFSCFGJOEFUCSJOHFO4JFFJOFO;XJTDIFOCPEFOBVTOJDIU
CSFOOCBSFN.BUFSJBM[#.FUBMMPEFS4QFSSIPM[ NNVOUFS
EFN#PEFOEFT,PDIGFMEFTBO4PXJSEFJO;VHBOH[VNVOUFSFO
5FJM EFT ,PDIGFMEFT WFSIJOEFSU8FOO FT TJDI CFJ EFN ,PDIGFME VN
FJO(BTLPDIGFMEIBOEFMUXJSEFNQGPIMFOEFO;XJTDIFOCPEFOJN
TFMCFO"CTUBOE[VN,PDIGFMEBO[VCSJOHFO
#FJ"SCFJUTGM¤DIFOBVT)PM[GJSOJTTFO4JFEJF4DIOJUUGM¤DIFONJU
4QF[JBMMFJNVNTJFWPS'FVDIUJHLFJU[VTDI¼U[FO
(LQEDXGHV*HUlWV
+FOBDI.PEFMMLBOOEJF,MFCFEJDIUVOHCFSFJUTJN8FSLBOHF
CSBDIU XPSEFO TFJO %JF ,MFCFEJDIUVOH EBOO LFJOFTGBMMT FOUGFSOFO
TJFWFSIJOEFSU%VSDITJDLFSO8FOOEJF%JDIUVOHOJDIUXFSLTFJUJH
BOHFCSBDIUXVSEFLMFCFO4JFTJFBOEFOVOUFSFO3BOEEFT,PDI
GFMET"CC
;VS#FGFTUJHVOHEFT(FS¤UTBN&JOCBVN¶CFM
4DISBVCFO4JFEJF,MBNNFSOJOEFSBOHFHFCFOFO1PTJUJPOBO
TPEBTTTJFTJDIGSFJESFIFO
'¼HFO4JFEBT,PDIGFMENJUUJHFJO
%S¼DLFO4JFEJF3¤OEFSTPMBOHFOBDIVOUFOCJTEFSHFTBNUF
3BOEBVGMJFHU
%SFIFO4JFEJF,MBNNFSOVOE[JFIFO4JFEJFTFGFTUBO
%JF1PTJUJPOEFS,MBNNFSOI¤OHUWPOEFS%JDLFEFS
"SCFJUTPCFSGM¤DIFBC"CC
$XVEDXGHV.RFKIHOGHV
5SFOOFO4JFEBT(FS¤UWPOEFS4USPNVOE(BTWFSTPSHVOH
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU
UFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF
*DVDQVFKOXVV$EE
"N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO
ࣔ NN(FXJOEF%JFTFT(FXJOEFFSN¶HMJDIU
■ FJOFO'FTUBOTDIMVTT
■ FJOFO"OTDIMVTTNJUFJOFN.FUBMMTDIMBVDI- NJO N
NBY N
%JFNJUHFMJFGFSUFC[X¼CFSEFOUFDIOJTDIFO,VOEFOEJFOTUCF[P
HFOF%JDIUVOH"SUJLFMOVNNFS NVTT[XJTDIFOEFN"VT
MBTTEFS4BNNFMMFJUVOHVOEEFN(BTBOTDIMVTTBOHFCSBDIU
XFSEFO