: Nie bez pi ec zeń stw o u lat n ian ia si ę gaz u!
Po przeprowad z eniu jakichkolwiek czy nnoś c i p r zy elementac h
podłą cz e ni a ga zu , na l eży sprawdzi ć sz czelno ść po łączeń .
Producen t nie p onosi odpowiedzialnoś ci w pr zy pa d ku , gd y
połą c ze ni e u t r a ci sz cz e l ność na s kut ek wykonanyc h operacji.
Podłączanie prądu (r y s. 6)
Upe wnić się, że parametry ur zą dze ni a są zg odne z n apięciem i
mocą instalacji elektrycznej.
Pł yty kuch enki są dostarczane wraz z p rzewodem zasilania
zaopatrzonym we wtyczkę lub b ez nie j.
Urządz eni a wyp o sażone w e wt yczkę mo ż na p odłą czać
wyłą czni e do p uszek z gniazdkiem posiadają cyc h praw idł owo
zainstalowane u z iemienie.
Nal eży pami ęta ć o wi el obiegunowym wyłą czniku odc i nają cym
zasil an ie z pr zyna jmn iej 3-milim etr ow ym odstępem stykowym
(nie dotyczy p o dłą c zenia z a p omocą wt yczki, gdy jes t ona
dos tę pna dla uż ytkownika).
Jest to urzą dzenie typu “Y”: p rzewód wejściow y nie mo że być
wy mi e nia n y p r z e z użytkownika, lecz wy łą cznie prz ez Serwis
Techn iczny. N ależ y zach ować odpo wiedni rodz aj prz ewodu ora z
mi ni m aln y prz e k ró j.
Zmiana rodza ju gazu
Jeśli z ezwalają na to pr zepisy obow i ązu jące w danym k raju,
urzą dz enie mo ż na dostosowa ć do zasi l ania innymi r odzajami
gazu (pat rz: tab liczka znamionowa urządzenia). Niezb ędne
częś ci z n aj d u ją si ę w t oreb ce z zest awem umożli wia j ącym
zmia nę zas il ania gazowe go , kt óra zo stała załączona (w
zal eżno ś c i od modelu ) lub kt órą można n a być w naszym
Se rwis ie T ech nic zny m. Na leży wykona ć nas tępu j ące czynno ści :
A) Wym iana dy sz y ( Ry s. 7- 7a) :
1. Zdjąć ruszty, nakładki palnika i dyfuzory.
2. Wy m ie n ić dy sz e z a p o mocą klucza dos tę pne go w n aszym
Serwisie Technicznym (kod produktu 340847 , natomiast w
przypadku palni ków o pod wój nym lub pot r ójnym wień cu
pł om i eni - kod produktu 340808), patrz tab ela II, zwrac ają c
sz cz eg ó lną uwag ę na to, aby ni e oderwać dyszy pr zy
wy c iąganiu lub mocowaniu jej w p alniku.
Należy m ocno dokręci ć dys z e w celu za p ewnienia szcz el ności
układu.
W tyc h palnikach nie jest kon i eczne wyre g ulowanie dopł ywu
powietrza podstawowego.
B) Regulacj a kurków gazu
1. Usta wić wszystkie pokr ęt ła w po ło żen i u minima lnym .
2. Wy jąć pokr ęt ła z kurków. Rys . 8.
Pod s po d em zn a j du j e się el ement zabezpieczają cy z
el a st y c z n e j g um y . N a ci s nąć element ko ńcem śrubokr ętu , ab y
dos tać si ę do śruby regulacyjnej kurka. Rys. 8a. W ż adnym
wypadku nie wyjmować ele mentu zabe zpieczającego.
3. Wy re g u l o w ać płomie ń mi nimal ny, obra caj ąc śrubę złączki
prz e jściowej za po moc ą ś ru bok rętu z p łas k ą ko ń có wką.
W za l eżno ści od rodzaju g az u, do którego dostosowywane
bę dz ie ur z ą dz enie ( patrz t abel a III) , nale ż y wykona ć
nas tępujące dz iałania:
A: n ac i snąć do końca śruby z łącz ek p rz e jści o wy c h.
B: polu zować śru by z łą cze k przej ściowych do m omentu, gd y
gaz zaczn i e prawi dłowo wyd obywać si ę z palników: upewnić
się, że przy obracani u pokr ęt łem mi ędzy po ło żeniem
ma ksym alnym a m i ni malnym palni k ni e gaś nie ani nie
wy s t
ępuj e c of a n ie się p łom i enia.
C: śru by z łącz ek p rz e jściowyc h p owinny b yć wy m i e n i a ne p r z e z
upra wnionego pracowni ka Serwisu Techn icznego.
D: ni e ma n i p u lo w ać śrub a mi złączek przejś ci owy ch.
Jeżeli nie m o żna dosta ć si ę do ś ru by z łączki przej ściowej,
należ y wym ontować for mę na tłusz cz, k tó ra je st p rzym ocowa na
do płyt y kuchenki za pomocą syst emu z aciskó w i śru b. W celu
jej wyjęcia, nale ży postępo wa ć w sp os ób nastę pu ją cy:
1. Zdjąć wszy stkie r uszty, nak ładk i z paln ików, dyf uzo ry ora z
wy jąć pokr ęt ła.
2. Wy s u nąć p łytę kuchenki (patrz De montaż p ł yty k u che nki).
3. Wy jąć dolne e l ementy moc ujące f o rmę na t łus z cz. Rys . 9.
4. Wy kręci ć śruby z pa lników.
5. Należy skorzysta ć z d źwigni demontu jącej (kod produktu
483196) dostę pnej w naszym Ser wi sie Techni cznym. Zwolnić
p rzed nie za cis ki, używaj ą c dź w ign i w za zna czo n ych mi ejs ca ch.
Rys . 9 a .
6. Wy jąć for m ę na tłus zcz.
W cel u ponownego z am ontowania urządzen i a , n al eży wykona ć
cz y nności d emonta żu w od wr otnej kolejnoś ci .
Ważne j e st , a b y z am oc o w ane z os t ały wsz y stkie elementy
zabez pie czające w cel u zapew nienia sz czelno ś ci . Są one
ni e zbędn e dl a pr aw i dłowego funkcjonowania urz ą dz eni a ,
pon i e waż uni emożliwi aj ą przedos tani e si ę do wnętr za
ur ządzenia ci ec zy i b r udu.
Pono wnie zamo nto wać pokr ęt ła.
Nigdy nie należ y demontować trzpi enia kurka (ry s. 10). W
prz y pa d ku aw a ri i , na leży wymien ić kompletny kurek.
Uwaga!
Po zakończeni u pra cy, w pobliż u tab licz ki zn ami ono wej n ależy
prz y k le ić nakl ej kę inf or mu jąc ą, ja kim ro dzaje m gazu u rz ądze nie
jest zasilane .
ì
Inst ruç ões de m onta gem
Indicações de segurança
Leia as i nstruções do aparelho ant es de proceder à sua
instalação e u so.
Os gr áf icos são representados nestas Instruções de m ontagem
a tí tulo orien tati vo.
O fabrican te f ica isent o de toda a respon sabi lidade caso não
se cum pram a s dispos içõe s c onstante s de st e manua l.
T odos os trabalhos de inst alação, regul ação e adaptação a
outros tipos de gás de v em ser efectuad os por um técnico de
instal ação a utori zado , re speitando t odas as regul amentaç ões
e legisl ação aplic áv eis, bem como o estipul ado pelas
empresas locais fo rnec edoras de gás e electri cidade.
Recomenda-se cham ar o nosso Serviço de Assistê ncia
Técnica para a adap tação a outros tipos de gás.
Antes de qualque r proc ediment o , corte a alimentação
eléctr ica e de gás do apar elho.
E ste apar elho fo i un ica ment e co nc ebido pa ra u til izaç ão
domés t ica, não p odendo, por isso, ser utilizado para fins
comerciais ou p r ofissionais. E ste a p arelho não pode ser
instalado em iates ou caravanas. A garantia apenas será válida
caso o aparelho seja utilizado correctamente e para os fins a
que se d es t ina .
Antes da i nstalação, deve comprovar se as cond ições de
distribuição local (natureza e pressão do gás) e a regulação do
aparelho são c om patíveis (ver tabela I). As cond i ções de
regulação do aparelho estão indicadas na etiqueta ou na placa
de c ar a ct e rí st i ca s .
Este aparelho só pode ser instalado num local bem ventilado e
cumprindo com os regulamen t os em vigor e as disp osições
relativas à ventilação. Este aparelho não deve ser ligado a um
dispositivo de evac uação dos produtos de com b ustão.
O c abo d e al imentaç ão de ve s er fix o ao m óvel pa ra evitar que
entre em contacto com as partes q uentes do forno ou da p laca
de c o zedu r a.
Os ap arelhos com aliment aç ão eléctrica devem s er
obrigatoriamente lig ados à t erra.
Não manipule o interior d o aparelho. Se necessário, contacte o
n osso Ser viço d e Assi stência Técnic a.
An tes da inst alaç ão
Este aparelho c orr esponde à c l asse 3, segund o a norma EN
30-1-1 para aparelhos a g ás: aparelho enca st rado num móv el .
Os móvei s que f ique m pró ximos do ap arelh o deve m ser fe itos
de mater iais não infla máve is. Os r evesti mento s estra tifica dos e
a cola qu e os f ixa dev em s er resi stente s ao ca lor.
Este aparelho não pod e s er instalado sobre frigoríficos,
máquinas de lavar roupa, máqu i nas de lavar loiça ou aparelhos
si mi la re s .
Para instalar a p laca de cozed ur a sobre um forno, este deve
incluir um mecanismo de ventilação forçada. Verifique as
dimensões do forno no seu manual d e instalação.
Se insta l ar um extract or , deve ter em cont a o r espectivo manual
de insta l açã o, resp eitando sempr e uma d istânci a vertical
mín ima de 65 0 mm d a pla ca de cozed ura.
Pr epar ação do móvel (fig . 1-2)
R ealize um corte das di mensõe s necess árias n a supe rfície de
trabalho.
Se a p laca de c oz edura for eléctrica ou m i sta (gás e
electricidade) e s e não houver um f or no por baixo da mesm a,
coloque um s ep arador de materi al não inflamável (por ex. de
metal ou madeira contraplacada) a 10 mm d a base d a placa d e
c ozedura . Assim imped e o ac esso à parte infe rior de sta. Se a