530768
30
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/56
Nächste Seite
3
× Indholdsfortegnelse
[da]Brugsanvisning
Sikkerhedsanvisninger ..............................................................3
Årsager til skader................................................................................4
Beskyttelse af miljøet.................................................................5
Miljøvenlig bortskaffelse ....................................................................5
Råd om energibesparelse.................................................................5
Induktionstilberedning...............................................................5
Fordele ved induktionstilberedning .................................................5
Egnet kogegrej ....................................................................................5
re apparatet at kende ............................................................6
Betjenings panel .................................................................................6
Kogezonerne .......................................................................................7
Restvarme-indikator............................................................................7
Programmering af kogesektion................................................7
nding og slukning af kogesektion..............................................7
Indstilling af kogefelt ..........................................................................7
Tabel over tilberedning ......................................................................7
Fleksibel zone.............................................................................9
Anbefalinger for brug af kogegrej ...................................................9
Vejledning.............................................................................................9
Som to uafhængige zoner.................................................................9
Som enkelt kogezone ........................................................................9
rnesikring .............................................................................10
Aktivering og deaktivering afrnesikringen............................. 10
Permanent børnesikring ................................................................. 10
Powerboost-funktion ............................................................... 10
Begrænsninger ved brugen........................................................... 10
Aktivering........................................................................................... 10
Deaktivering...................................................................................... 10
Funktionen tidsprogrammering .............................................. 10
Automatisk afbrydelse af et kogefelt ........................................... 10
Minutur............................................................................................... 11
Beskyttelsesfunktion ved rengøring ...................................... 11
Automatisk tidsbegrænsning.................................................. 11
Grundindstillinger.................................................................... 11
til grundindstillingerne .............................................................. 12
Vedligeholdelse og rengøring................................................. 12
Kogesektion...................................................................................... 12
Kogesektionens ramme ................................................................. 13
Reparation af fejl ...................................................................... 13
Normal lyd fra apparatet under brug ........................................... 13
Kundeservice............................................................................ 14
Testede retter............................................................................ 14
Produktinfo
Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør,
reservedele og services på internettet: www.siemens.com og
Online-Shop: www.siemens-eshop.com
: Sikkerhedsanvisninger
Læs denne vejledning omhyggeligt
igennem. Opbevar brugs- og
montagevejledningen samt apparatpasset
til senere brug eller til kommende ejere af
apparatet.
Kontroller apparatet efter udtagning af
emballagen. Hvis der er opstået skader
under transporten, må du ikke tilslutte
apparatet. Kontakt vores serviceafdeling
med en skriftlig beskrivelse af skaderne, da
du ellers mister retten til enhver form for
erstatning.
Dette apparat skal installeres i henhold til
medfølgende monteringsvejledning.
Dette apparat er udelukkende beregnet til
anvendelse i private husholdninger.
Apparatet må udelukkende anvendes til
tilberedning af madretter og drikkevarer.
Apparatet skal være under opsigt, når det
er i drift. Anvend kun apparatet indendørs.
Dette apparat er ikke beregnet til brug med
et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.
Dette apparat kan benyttes af børn fra en
alder af 8 år og af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring eller
viden, hvis de er under opsigt af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller
hvis de er blevet instrueret i sikker brug af
apparatet og har forstået de farer og risici,
der kan være forbundet med brugen af
apparatet.
Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, med mindre de er over 8 år
gamle og er under opsigt.
Børn, som er under 8 år, skal altid befinde
sig på sikker afstand af apparatet og dets
tilslutningsledning.
Brandfare!
Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive
antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof
være uden opsigt. Sluk aldrig ild med
vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt
flammerne med et låg, et brandtæppe
eller lignende.
Brandfare!
4
Kogezonerne bliver meget varme. Læg
aldrig brændbare genstande
kogesektionen. Opbevar ikke genstande
på kogesektionen.
Bra ndfare!
Apparatet bliver meget varmt. Opbevar
ikke brændbare genstande eller
spraydåser i skuffen direkte under
kogesektionen.
Bra ndfare!
Kogesektionen slukkes af sig selv og kan
ikke mere betjenes. Der er risiko for, at
den tænder sig selv på et senere
tidspunkt. Slå sikringen i sikringsskabet
fra. Kontakt kundeservice.
Fare for forbrænding!
Kogezonerne og området omkring dem,
især en eventuel kogesektionsramme,
bliver meget varme.r aldrig de varme
flader. Hold børn på sikker afstand.
Fare for forbrænding!
Kogezonen varmer, men indikatoren
fungerer ikke Slå sikringen i
sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.
Fare for forbrænding!
Genstande af metal bliver hurtigt meget
varme på induktionskogesektionen. Læg
aldrig genstande af metal, som f.eks.
knive, skeer, gafler eller låg
kogesektionen.
Bra ndfare!
Efter hver brug skal du altid afbryde
kogesektionen med hovedafbryderen.
Vent ikke, til kogesektionen afbrydes
automatisk på grund af manglende
kogegrej.
Fare for elektrisk stød!
Fagligt ukorrekte reparationer er farlige.
Reparationer må kun udføres af en
kundeservicetekniker, der er uddannet af
os. Det samme gælder udskiftning af
tilslutningsledninger. Træk netstikket ud af
kontakten, eller slå sikringen fra i
sikringsskabet, hvis apparatet er defekt.
Kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk stød!
Indtrængende fugtighed kan forårsage et
elektrisk stød. Anvend aldrig
højtryksrenser eller dampstråler.
Fare for elektrisk stød!
Et defekt apparat kan forårsage et
elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt
apparat. Træk netstikket ud af kontakten,
eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
Kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk stød!
Knæk eller brud i glaskeramikken kan
forårsage elektrisk stød. Slå sikringen i
sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.
Elektromagnetiske farer!
Apparatet opfylder normerne for sikkerhed
og elektromagnetisk kompatibilitet.
Personer med pacemaker bør dog ikke
betjene apparatet. Selv om risikoen er lille,
er det umuligt at garantere, at alle
pacemakere, som findes på markedet,
opfylder de gældende forskrifter om
elektromagnetisk kompatibilitet, og det er
derfor heller ikke muligt at garantere, at der
ikke vil opstå interferens, som kan føre til, at
disse ikke fungerer korrekt. Det er også
muligt, at personer med andre slags
apparater, såsom reapparater, kan
opleve et vist ubehag.
Fare for skader!
Denne kogesektion er udstyret med en
blæser nederst. Hvis kogesektionen er
udstyret med en skuffe nederst, må du ikke
opbevare små genstande eller genstande
af papir i den, da de kan ødelægge
blæseren og påvirke afkølingen negativt,
hvis de suges ind.
Der bør være en afstand på mindst 2 cm
imellem blæserens lufttilførsel og indholdet i
skuffen.
Fare for tilskadekomst!
Ved tilberedning i vandbad kan
kogesektionen og gryden springe på
grund af overophedning. Beholderen i
vandbadet må ikke være i direkte bering
med bunden i den vandfyldte gryde. Der
må kun anvendes varmebestandige
beholdere.
Fare for tilskadekomst!
Hvis der er væske mellem grydebund og
kogezone, kan gryden pludselig hoppe
kogezonen. Sørg for, at både kogezone
og grydebund altid er tørre.
Årsager til skader
Pas på!
Kogegrej med en ru bund kan ridse kogesektionen.
t aldrig tomt kogegrej på kogefelterne. Der kan ops
skader.
Stil ikke varmt kogegrej på afbryderpanelet, indikatorzonen
eller kanten af kogesektionen. Der kan opstå skader.
Hvis tunge eller spidse genstande falder ned på kogepladen,
kan den tage skade.
lvpapir og kogegrej af plastik smelter, hvis det anbringes
på et varmt kogefelt. Det anbefales ikke at bruge hætter på
kogesektionen.
5
Generel oversigt
I følgende tabel kan du se de hyppigste skader:
Beskyttelse af miljøet
Udpak apparatet, og bortskaf emballagen på en miljøvenlig
måde.
Miljøvenlig bortskaffelse
Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for
miljøbeskyttelse.
Råd om energibesparelse
Brug altid låget, som følger med hver enkelt gryde. Når du
tilbereder uden låg, kræves der meget energi. Anvend et
glaslåg for at kunne holde øje med retten uden at skulle løfte
låget.
Brug kogegrej med flad bund. En bund, som ikke er flad,
kræver meget energi.
Diameteren på bunden af kogegrejet bør svare til størrelsen
på kogefeltet. En alt for lille diameter i forhold til kogefeltet
betyder, at du spilder energi. Bemærk: producenterne af
kogegrejet vil ofte angive diameteren øverst på kogegrejet,
som normalt er lidt større end bunden.
Brug mindre kogegrej til små mængder. Stort kogegrej med
lidt indhold kræver meget energi.
Brug lidt vand, når du koger. På den måde sparer du energi,
og du bevarer vitaminerne og mineralerne i grøntsagerne.
Dæk altid så store dele af kogefeltet som muligt med
kogegrejet.
lg det lavest mulige styrketrin til tilberedningen. Hvis
styrketrinnet er for højt, spildes der energi.
Induktionstilberedning
Fordele ved induktionstilberedning
Induktionstilberedning forudsætter en radikal ændring i forhold
til traditionelle opvarmningsmetoder, da varmen genereres
direkte i kogegrejet. Derfor har det mange fordele:
Tidsbesparelse ved kogning og stegning; gennem direkte
opvarmning af kogegrejet.
Energibesparelse.
Enklere rengøring og vedligeholdelse. Spildte madrester
brænder ikke så hurtigt fast.
Tilberednings- og sikkerhedskontrol; kogefeltet tænder eller
afbryder for strømforsyningen, så snart betjeningsknappen
anvendes. Induktionskogefeltet stopper varmeforsyningen,
hvis kogegrejet fjernes, uden at kogefeltet først afbrydes.
Egnet kogegrej
Ferromagnetisk kogegrej
Kun kogegrej, der er egnet til induktionstilberedning med
ferromagnetiske beholdere, må bruges, hvis det består af:
emaljeret stål
støbejern
specialbeholdere til induktionstilberedning i rustfrit stål.
For at finde ud af om kogegrejet passer, kan du se, om bunden
af kogegrejet tiltrækkes af en magnet.
Andet kogegrej, som egner sig til induktion
Der findes andet kogegrej til induktion, som ikke har en helt
ferromagnetisk bund.
Skader Årsag Afhjælpning
Pletter Fastbrændte fødevarer Fjern straks spildte madrester med en glaskniv.
Uegnede rengøringsmidler Brug kun rengøringsmidler, der er velegnet til kogesektioner.
Ridser Salt, sukker og sand Brug ikke kogesektionen som bræt eller bord.
Kogegrej med ru bund kan lave ridser i glaskeramikken Kontrollér kogegrejet.
Misfarvnin-
ger
Uegnede rengøringsmidler Brug kun rengøringsmidler, der er velegnet til kogesektioner.
Overfladen på kogegrejet Løft gryder og pander, når du fylder dem.
Mathed Sukker og emner med højt sukkerindhold Fjern straks spildte madrester med en glaskniv.
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske
direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk- og
elektronisk udstyr (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og
recycling af kasserede apparater gældende for hele
EU.
Ved anvendelse af stort koge-
grej, der har et ferromagnetisk
område med en mindre diame-
ter, opvarmes kun det ferromag-
netiske område, hvorved
varmefordelingen kan være
ujævn.
Kogegrej med aluminiumfelter i
sålen reducerer det ferromagne-
tiske område, og du skal derfor
tilføre mindre varme. Dette kan
gøre, at det er vanskeligt at
opdage kogegrejet, eller at det
ikke bliver registreret i det hele.
For at opnå gode tilberednings-
resultater anbefales det, at dia-
meteren på kogegrejets
ferromagnetiske område tilpas-
ses kogefeltets størrelse. Hvis
kogegrejet ikke kan identificeres
i et kogefelt, prøv da i det felt,
hvis diameter er en størrelse
mindre.
6
Uegnet kogegrej
Brug aldrig en spredningsdiffusionsplade eller kogegrej af:
normalt tyndt stål
glas
ler
kobber
aluminium
Egenskaber for kogegrejets bund
Egenskaberne for kogegrejets bund har betydning for, om
tilberedningen bliver jævn. Kogegrej, som er fremstillet af
materialer, der hjælper med at fordele varmen, herunder
"sandwich-materialer" i rustfrit stål, som fordeler varmen jævnt
og sparer både tid og energi.
Intet kogegrej eller kogegrej i uegnet størrelse
Hvis du ikke anbringer noget kogegrej i det valgte kogefelt,
eller hvis kogegrejet ikke er egnet i relation til materiale eller
størrelse, begynder tilberedningsniveauet at blinke på displayet
til kogefeltet. Placer egnet kogegrej i feltet, så det holder op
med at blinke. Hvis der går mere end 90 sekunder, afbrydes
kogefeltet automatisk.
Tomt kogegrej eller kogegrej med tynd bund
Opvarm ikke tomt kogegrej, og brug ikke kogegrej med tynd
bund. Kogesektionen er udstyret med et internt
sikkerhedssystem, men tomt kogegrej kan opvarmes så hurtigt,
at funktionen “automatisk afbrydelse" ikke kan nå at reagerer
på høje temperaturer. Kogegrejets bund kan ridse og
ødelægge kogefeltets overflade. I så fald skal du ikke røre ved
kogegrejet, men slukke for kogefeltet. Hvis den ikke virker efter
at være blevet kølet af, skal du kontakte serviceafdelingen.
Kogegrejsdetektering
Hvert kogefelt har en mindste detekteringsgrænse for
kogefeltet, som varierer efter kogegrejets materiale. Derfor skal
du bruge det kogefelt, som passer bedst til kogegrejets
diameter.
Lære apparatet at kende
Brugsanvisningen gælder for forskellige kogesektioner. side
2 er der en oversigt over de forskellige typer med angivelse af
mål.
Betjenings panel
Betjeningsoverflader
Når du trykker på et symbol, aktiveres den relevante funktion.
Berk: Sørg altid for, at betjeningsoverfladerne er tørre. Fugt
kan påvirke funktionerne.
Betjeningsoverflader
#
Hovedafbryder
°
Valg af kogefelt
0 IIIIIIIIIIII +b Programmeringszone
#
Beskyttelse ved rengøring
Børnesikring
0
Tidsprogrammering
þ
Fleksibel zone
Indikatorer
Effektivitet
-Š
Styrketrin
Powerboost-funktion
/œ
Restvarme
‹‹
Funktion til programmering af tid
@
Børnesikring
x
Automatisk afbrydelse
S
Minutur
þ
Fleksibel zone
7
Kogezonerne
Restvarme-indikator
Kogesektionen er udstyret med en restvarmeindikator for hvert
kogefelt, som viser, hvilke felter der fortsat er varme. Rør ikke
ved kogefeltet, hvis restvarme-indikatoren lyser.
Selv om kogefeltet afbrydes, vil indikatoren
œ eller lyse, mens
kogefeltet er varmt.
Hvis kogegrejet fjernes, føre kogefeltet er afbrudt, vil
indikatoren
œ eller og det valgte styrketrin vises skiftevis.
Programmering af kogesektion
I dette kapitel vises, hvordan et kogefelt indstilles. I tabellen
vises kogetrinnene og tilberedningstiderne for forskellige retter.
Tænding og slukning af kogesektion
Tænd og sluk kogesektion med hovedafbryder.
Tænd: Tryk på symbolet
#. Indikatoren over hovedafbryderen
lyser. Kogesektionen er klar til brug.
Sluk: Tryk på symbolet
#, og hold det inde, indtil indikatoren
over hovedafbryderen holder op med at lyse. Alle kogefelter vil
derefter være slukket. Indikatoren for restvarme forbliver tændt,
indtil kogefelterne er afkølet tilstrækkeligt.
Bemærk: Kogesektionen afbrydes automatisk, når kogefelterne
er slukket i mere end 20 sekunder.
Indstilling af kogefelt
I programmeringsområdet kan du indstille det ønskede
styrketrin.
Styrketrin 1 = mindste styrke.
Styrketrin 9 = højeste styrke.
Hvert styrkeniveau har en mellemtrinsindstilling. Den angives af
et punktum.
Vælg kogefelt og styrketrin
Kogesektionen skal være tændt.
1. Vælg kogefeltet med symbolet
°.
I kogefeltets display tændes
symbolet N.
2. I de efterfølgende 10 sekunder skal du glide fingeren hen
over programmeringsområdet, indtil det ønskede styrketrin
vises.
Styrketrinnet er indstillet.
Ændring af kogetrin
lg kogefelt, og indstil det ønskede styrketrin i
programmeringsområdet.
Afbryd kogefeltet
lg kogefelt, og indstil til
i programmeringsområdet.
Kogefeltet afbrydes, og indikatoren for restvarme vises.
Anvisninger
Når kogefeltet er valgt, vises symbolet N. Du kan derefter
fortsætte indstillingen.
Hvis der ikke er anbragt kogegrej på induktionskogefeltet, vil
det valgte styrketrin blinke. Efter et stykke tid slukkes
kogefeltet.
Tabel over tilberedning
I den følgende tabel vises nogle eksempler.
Tilberedningstiderne afhænger af styrketrin samt madvarernes
type, vægt og kvalitet. Derfor findes der afvigelser.
Du skal røre en gang imellem, hvis du opvarmer retter med
mos, tykke supper og saucer.
Anvend styrketrin 9 ved tilberedningens start.
Kogezone Aktivering og deaktivering
$
Enkelt kogezone Brug kogegrej af velegnet størrelse.
û
Fleksibel zone Se afsnittet “Fleksibel zone“
Brug kun kogegrej, der er egnet til induktion. Se afsnittet “Egnet kogegrej".
 
Styrketrin Tilberedningstid
Smeltning
Chokolade, overtrækschokolade 1-1. -
Smør, honning, gelatine 1-2 -
* Tilberedning uden låg
** Uden låg
*** Vend ofte
9
Fleksibel zone
Den kan bruges som én uafhængig zone eller som to
individuelle zoner alt efter de aktuelle tilberedningsbehov.
Den består af fire forskellige induktorer, som virker individuelt.
Når den fleksible zone er i brug, aktiveres udelukkende den
zone, som kogegrejet er placeret på.
Anbefalinger for brug af kogegrej
For at garantere en god varmedetektion og -fordeling anbefales
det at stille kogegrejet korrekt:
Vejledning
Ved brug af kogegrej af forskellig størrelse eller forskelligt
materiale kan der opstå støj eller vibrationer, der på ingen
måde påvirker zonens korrekte funktion.
Som to uafngige zoner
Den fleksible zone kan anvendes som to uafhængige zoner.
Sådan aktiveres funktionen
Se afsnittet “Indstilling af kogezone".
Som enkelt kogezone
Brug kogezonen i sin helhed, hvor begge zoner kombineres.
Sådan aktiveres funktionen
Kogesektionen skal være tændt.
1. Sæt kogegrejet og tryk på symbolet
þ. Indikatoren
tændes.
Det fleksible felt er aktiveret.
2. lg derefter det ønskede styrketrin ved at glide fingeren
hen over programmeringsområdet, indtil det ønskede
styrketrin tændes.
Den fleksible kogezone tændes.
Ændring af kogetrin
Vælg det fleksible felt ved at trykke på symbolet
þ og foretag
ændring af styrketrinnet med programmeringsområdet.
Tilføjelse af nyt kogegrej
Tryk på symbolet
þ. Det nye kogegrej registreres, og det
tidligere valgte styrketrin opretholdes.
Bemærk: Hvis kogegrejet på kogefeltet, som er i brug, flyttes
eller løftes bort, vil kogesektionen foretage en automatisk
søgning og opretholde det tidligere valgte styrketrin.
Sådan deaktiveres funktionen
Indstil til
i programmeringsområdet.
Returnering til brug som to kogefelter
Vælg et af de to kogefelter til den fleksible zone, og indstil til
.
Bemærk: Når kogefeltet slukkes og derefter tændes igen,
anvendes den fleksible zone atter som separate kogefelter.
Som ét uafhængigt kogefelt
Diameter mindre eller lige med 13 cm
Anbring kogegrejet i en af de 4 positioner,
som er vist på billedet.
Diameter større end 13 cm
Anbring kogegrejet i en af de 3 positioner,
som er vist på billedet.
Hvis kogegrejet optager mere end et koge-
felt, skal du placere det på den øverste eller
nederste kant af den fleksible zone.
Som to uafhængige kogefelter
Felterne foran og bagpå, hver med to
induktorer, kan bruges uafhængigt af hinan-
den ved at justere styrketrinnet for hver af
dem. I dette tilfælde anbefales det at bruge
kun et kogegrej på hvert felt.
For at få maksimal effekt med
Powerboost-funktionen, når denne
bruges som det eneste kogefelt,
skal du anbringe kogegrejet midt på
den fleksible zone.
På kogesektioner med mere end en
fleksibel zone anbefales det ikke at
bruge flere felter samtidig til et
enkelt kogegrej.
10
Børnesikring
Kogesektionen kan sikres mod ufrivillig tænding for at
forhindre, at børn tænder den.
Aktivering og deaktivering af børnesikringen
Kogesektionen skal være slukket.
Aktivering: Tryk på symbolet
# i cirka 4 sekunder. Symbolet
@ lyser i 10 sekunder. Kogesektionen er blokeret.
Deaktivering: Tryk på symbolet
# i cirka 4 sekunder.
Børnesikringen der deaktiveret.
Permanent børnesikring
Med denne funktion aktiveres børnesikringen automatisk,
forudsat at kogesektionen er afbrudt.
Aktivering og deaktivering
I kapitlet Grundindstillinger får du oplysninger om tilkobling af
automatisk børnesikring.
Powerboost-funktion
Med Powerboost-funktionen kan man opvarme store mængder
vand hurtigere end ved at anvende styrketrinnet
Š.
Begrænsninger ved brugen
Funktionen er til rådighed i alle kogefelterne forudsat, at det
andet felt i samme gruppe ikke er i funktion (se billede). I
modsat fald blinker den visuelle indikation for det valgte
kogefelt
og Š derefter indstilles styrketrinnet automatisk Š.
Bemærk: Powerboost-funktionen kan aktiveres i den fleksible
zone, når denne bruges som det eneste kogefelt. I så fald
placerer du kogegrejet midt på zonen, som det er vist i kapitlet
Fleksibel zone.
Aktivering
1.Valg af styrketrin Š.
2.Tryk på programmeringsområdet, der befinder sig over
symbolet
@. Funktionen er nu aktiveret.
Deaktivering
Tryk på programmeringsområdet, der befinder sig over
symbolet
@. Powerboost-funktionen er blevet deaktiveret.
Bemærk: Under særlige omstændigheder kan Powerboost-
funktionen slukke automatisk for at beskytte de indre
elektroniske komponenter i kogefeltet.
Funktionen tidsprogrammering
Funktionen kan bruges på to forskellige måder:
- til automatisk afbrydelse af et kogefelt.
- som minutur.
Automatisk afbrydelse af et kogefelt
Feltet afbrydes automatisk, når den valgte tid er gået.
Programmering af tilberedningstiden.
Kogesektionen skal være tændt.
1.Vælg kogefelt og det ønskede styrketrin.
2.Tryk på symbolet
0. Indikatoren x for kogefeltet tændes. I
displayet for funktionen tidsprogrammering vises
‹‹. Hvis du
vil vælge et andet kogefelt, skal du trykke flere gange på
symbolet
0, indtil indikatoren x for det ønskede kogefelt
ndes.
3.I løbet af de følgende 10 sekunder skal du i
programmeringsområdet vælge den ønskede
tilberedningstid. Forhåndsindstillingen foretages fra venstre
mod højre 1, 2, 3..... op til 10 minutter.
Efter nogle sekunder begynder tilberedningstiden at forløbe.
Bemærk: Du kan automatisk programmere samme
tilberedningstid for alle felter. Den programmerede tid løber
uafhængigt for hvert enkelt kogefelt.
I kapitlet Grundindstillinger finder du oplysninger om
automatisk programmering af tilberedningstid.
*UXSSH
*UXSSH
 
13
Kogesektionens ramme
For at undgå skader på kogesektionens ramme skal du
overholde følgende angivelser:
Brug kun varmt vand med en smule sæbe
Brug ikke skarpe eller slibende produkter
Brug ikke glasskraberen
Reparation af fejl
Normalt skyldes fejl små detaljer. Før Serviceafdelingen
kontaktes, bør følgende råd og vejledning tages i betragtning.
Normal lyd fra apparatet under brug
Induktionsvarmeteknologien er baseret på dannelsen af
elektromagnetiske felter, som gør, at varmen genereres direkte
i bunden af kogegrejet. Disse kan generere lyde og vibrationer,
som beskrevet nedenfor, afhængigt af kogegrejets udformning:
Der lyder en dyb buldrende lyd som fra en transformator
Denne lyd opstår ved madlavning ved høj effekt. Årsagen hertil
er energimængden, som overføres fra kogefeltet til kogegrejet.
Denne lyd forsvinder eller aftager, når styrketrinnet sænkes.
En lav hvæsende lyd
Denne lyd genereres, hvis kogegrejet er tomt. Denne lyd
forsvinder, når man kommer vand eller mad i kogegrejet.
Knitrende lyd
Denne lyd høres i kogegrej, som består af flere forskellige
overlappende materialer. Lyden beror på vibrationer, som
skabes i overfladerne, som samler de forskellige overlappende
materialer. Denne lyd kommer fra kogegrejet. Mængden og
måden maden tilberedes på kan gøre, at lyden varierer.
En høj hvæsende lyd
Lyden høres især i kogegrej, som består af forskellige
overlappende materialer, så snart de udsættes for maksimal
opvarmningseffekt i to kogefelter på samme tid. Denne lyd
forsvinder eller bliver mindre, når effekten reduceres.
Lyd fra blæseren
For at opnå det bedste resultat skal kogefeltet anvendes ved en
kontrolleret temperatur. Til dette har kogesektionen en blæser,
som aktiveres, når apparatet registrerer en høj temperatur.
Blæseren kan også bruges som per inerti, når kogefeltet er
afbrudt, hvis den registrerede temperatur stadig er for høj.
Tikkende lyd eller lyd som fra viserne på et ur
Denne lyd høres kun, når de 3 ønskede kogefelter eller derover
er i gang, og den forsvinder eller reduceres, når du slukker
kogefeltet.
De beskrevne lyde er normale, udgør en del af
induktionsteknologien og er ikke tegn på fejl.
Indikator Fejl Afhjælpning
ingen Strømforsyningen er afbrudt. Kontrollér ved hjælp af andre elektriske apparater, om der er sket en
strømafbrydelse.
Tilslutningen af apparatet er ikke udført i
overensstemmelse med tilslutningsske-
maet.
Kontrollér, at apparatet er tilsluttet i overensstemmelse med tilslut-
ningsskemaet.
Fejl i det elektroniske system. Hvis de foregående typer kontrol ikke løser problemet, kontakt da
Serviceafdelingen.
blinker
Betjeningspanelet er fugtigt, eller der har
sat sig et objekt fast herpå.
Aftør området ved betjeningspanelet eller fjern objektet.
Ҥ + nummer
/
š + nummer /
¡ + nummer
Fejl i det elektroniske system. Afbryd kogesektionen fra strømforsyningen. Vent 30 sekunder og til-
slut det igen.*
”‹ / ”Š
Der er opstået en intern fejl i funktionalite-
ten.
Afbryd kogesektionen fra strømforsyningen. Vent 30 sekunder og til-
slut det igen.*
”ƒ / ”†
Det elektroniske system er overophedet og
har afbrudt det pågældende kogefelt.
Vent til det elektroniske system er tilstrækkeligt afkølet. Tryk derefter
et hvilket som helst symbol på kogesektionen.*
”…
Det elektroniske system er overophedet og
har afbrudt alle kogefelter.
—‚
Forkert elektrisk spænding uden for de
normale funktionsgrænser.
I dette tilfælde bør man kontakte elektricitetsselskabet.
—ƒ / —„
Kogefeltet er blevet overophedet, og det er
slået fra for at beskytte dets overflade.
Vent på, at det elektroniske system er tilstrækkeligt afkølet ognd
igen.
* Hvis indikationen fortsætter, kontakt da Serviceafdelingen.
Anbring ikke varmt kogegrej betjeningspanelet.
14
Kundeservice
Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til
Deres rådighed.
E-nummer og FD-nummer:
Når De kontakter vores serviceafdeling, skal De opgive
komfurets E-nummer og FD-nummer. Typeskiltet med numrene
findes i apparatets papirer.
Vær opmærksom på, at det også indenfor garantiperioden ikke
er gratis at få besøg af en tekniker fra kundeservice, hvis det
viser sig, at apparatet er blevet betjent forkert.
Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-
fortegnelse.
Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl
De kan altid stole på, at producenten har den største
kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten,
kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede
serviceteknikere, som anvender originale reservedele.
Testede retter
Denne tabellen er udviklet af testinstitutterne med henblik på at
tilrettelægge en kontrol af vores apparater.
Informationen i tabellen henviser til vores kogegrej fra Schulte-
Ufer (køkkensæt i 4 dele til induktionskogeplade HZ 390042)
med følgende mål:
Kasserolle Ø 16 cm, 1,2 l til kogefelter med Ø 14,5 cm
Gryde Ø 16 cm, 1,7 l til kogefelter med Ø 14,5 cm
Gryde Ø 22 cm, 4,2 l til kogefelter med Ø 18 cm
Stegepande Ø 24 cm, til kogefelter med Ø 18 cm
DK 44 89 89 85
Foropvarmningen Tilberedning
Testede retter Kogefelt Styrketrin Varighed (Min:S) Låg Styrketrin Låg
Chokoladesmeltning
Kogegrej: kasserolle
Ø 14,5 cm - - - 1 - 1. Nej
Overtrækschokolade (f.eks. mærket Dr. Oetker
sort 55 %, 150 g.)
Opvarmning og varmholdning af linsesuppe
Kogegrej: gryde
Begyndelsestemperatur 20 °C
Linsesuppe*
Mængde 450 g. Ø 14,5 cm 9 1:30 uden at røre Ja 1. Ja
Mængde: 800 g. Ø 18 cm 9 2:30 uden at røre Ja 1. Ja
Konserveret linsesuppe , f.eks. linser med pølser
fra Erasco
Mængde 500 g.
Ø 14,5 cm 9
1:30 omrøring
efter ca. 1:00
Ja 1. Ja
Mængde 1 kg.
Ø18cm 9
2:30 omrøring
efter ca. 1:00
Ja 1. Ja
Fremstilling af bechamelsauce
Kogegrej: kasserolle
Mælketemperatur: 7 °C
Ingredienser: 40 g smør, 40 g mel, 0,5 l mælk
(3,5 % fedt) og lidt salt
Ø 14,5 cm
1. Smelt smøret, ibland mel og salt, og varm det
hele op
1 cirka 3:00 Nej
2. Tilsæt mælk, kog saucen op under kontinuerlig
omrøring
7 cirka 5:20 Nej
3. Når bechamelsaucen koger, skal du lade en
koge i 2 minutter under kontinuerlig omrøring
1Nej
*Opskrift iht. DIN 44550
**Opskrift iht. DIN EN 60350-2
30
Kokeplatene blir svært varme. Ikke legg
brennbare gjenstander oppå kokesonen.
Ikke oppbevar gjenstander på kokesonen.
Bra nnfare!
Apparatet blir varmt. Ikke oppbevar
brennbare gjenstander eller spraybokser i
skuffen rett under kokesonen.
Bra nnfare!
Kokesonen slår seg automatisk av og kan
ikke lenger betjenes. Den kan senere s
seg på av seg selv. Slå av / skru ut
sikringen i sikringsskapet. Kontakt
kundeservice.
Fare for forbrenning!!
Kokeplatene og områdene rundt, spesielt
kokesonerammen dersom denne finnes,
blir svært varme. Ta aldri på de varme
flatene. Hold barn på avstand.
Fare for forbrenning!
Kokeplaten avgir varme, men indikasjonen
fungerer ikke. Slå av / skru ut sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
Fare for forbrenning!
Gjenstander i metall blir svært raskt varme
kokesonen. Legg aldri gjenstander i
metall som f.eks. kniver, gafler, skjeer eller
lokk, på kokesonen.
Fare for brann!
Etter hver gangs brukdu slå av
koketoppen med hovedbryteren. Ikke vent
til koketoppen slår seg av automatisk fordi
det ikke står noen kokekar på
kokesonene.
Fare for elektrisk støt!
Ukyndige reparasjoner er farlig.
Reparasjoner og skifte av skadde
tilkoblingsledninger må kun utføres av
servicetekniker som har fått opplæring av
oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut
kontakten eller slå av sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk støt!
Fuktighet som trenger inn, kan forårsake
elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler
eller dampstråle til rengjøringen.
Fare for elektrisk støt!
Et defekt apparat kan forårsake elektrisk
støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk
ut støpselet eller slå av sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk støt!
Sprekker eller revner i glasskeramikken
kan føre til elektrisk st. Slå av / skru ut
sikringen i sikringsskapet. Kontakt
kundeservice.
Elektromagnetiske farer!
Dette apparatet oppfyller forskrifter om
sikkerhet og elektromagnetisk
kompatibilitet. Likevel bør ikke personer
som har implantert pacemaker oppholde
seg i nærheten av dette apparatet. Selv om
risikoen er liten, er det umulig å garantere
at alle pacemakerne som finnes på
markedet oppfyller gjeldende forskrifter om
elektromagnetisk kompatibilitet, og det er
derfor heller ikke mulig å garantere at det
ikke vil oppstå interferens som kan føre til at
disse ikke fungerer korrekt. Det er også
mulig at personer med andre typer
apparater, slik som høreapparater, kan
oppleve noe ubehag.
Fare for skader!
Denne koketoppen er utstyrt med en
ventilator som befinner seg i den nederste
delen. Dersom det er en skuff under
koketoppen, skal du ikke oppbevare små
gjenstander eller papirer i den, da de kan
bli sugd opp av ventilatoren og skade den
eller forhindre avkjølingen.
Det bør være en avstand på minimum 2 cm
mellom innholdet i skuffen og ventilatorens
inntak.
Fare for skader!
Ved tilberedning i vannbad kan
kokesonen og kokekaret sprekke på
grunn av overoppheting. Kokekaret i
vannbadet skal ikke være i direkte kontakt
med bunnen på kasserollen som er fylt
med vann. Bruk bare varmebestandige
kokekar.
Fare f or personskader !
Gryter kan plutselig sprette opp på grunn
av væske mellom bunnen av gryten og
kokeplaten. Hold alltid kokeplater og
grytebunner tørre.
Årsaker til skader
Obs!
Kokekar med ru bunn kan lage riper i koketoppen.
Sett aldri tomme kokekar på kokesonene. Det kan medføre
skader.
Ikke sett varme kokekar på bryterpanelet, indikatorsonen
eller på kanten til koketoppen. Det kan føre til skader.
Hvis tunge eller spisse gjenstander faller oppå kokeplaten, vil
den kunne bli skadet.
Aluminiumsfolie og plastbeholdere smelter hvis de settes
varme kokesoner. Bruk av beskyttelsesplater over
koketoppen anbefales ikke.
30

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Siemens EH875MP17E wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Siemens EH875MP17E

Siemens EH875MP17E Bedienungsanleitung - Deutsch - 64 seiten

Siemens EH875MP17E Bedienungsanleitung - Englisch - 16 seiten

Siemens EH875MP17E Bedienungsanleitung - Holländisch, Französisch, Italienisch - 64 seiten

Siemens EH875MP17E Bedienungsanleitung - Portugiesisch, Spanisch - 36 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info