No t a : S e se utilizar uma c ol a de s i licone inadequada em
superfícies de pedr a natural, podem surgir color ações que já
não pod erão s er eliminadas. Pode ad quirir uma cola
adeq uad a no noss o s erviço de assistência técnica (código
310818). Obedeça às instruções de u t ili zação do fab ricante.
4. A l ise a col a de si licone c om uma e spátul a ou c om o de do
h umedeci do co m sabão , ant es que se for me um a cam ada.
5. Ante s de util iz ar o apar elh o, d eix e a cola de silic on e sec ar.
Desmontagem da pl aca de coze dura
Desligue o aparelho d as tomadas eléctrica e d e gás.
Desaparafuse os g rampos e proceda de modo inverso ao da
mon t age m .
Ligação a gás (f ig. 4)
A extremidade d o colector de entrada da p laca de cozed ur a a
gás está equipada com um a rosca de 1/2” (20,955 mm), que
pe r mit e:
■ Realizar uma l igação rígida.
■ Real i zar a ligação com um t ubo flexível m et álico (L min. 1 m -
max . 3 m )
É necessário intercalar a junta de estanqueidade (034308)
fornecida entre a saída do colector e a ent rada de g ás.
Deve-se evitar o contacto do tubo com qualquer parte móvel da
unidade ond e se embutirá o aparelho (por exem p lo, uma
ga veta), be m c omo a sua pa ssagem por espaç os que possam
ficar obstru ídos.
Em qu alque r uma das ligaçõ es não mov a nem ro de o coto v el o
da posição que vem de fábr ica.
Para realizar uma l igação com tubagem c i líndrica, substitua o
cotovelo ins t alado de fábrica pelo cotov el o incluí d o no conjunt o
de aces sórios. F ig. 4a.
Não se esq ueça de in t ercalar a junta.
: Pe rigo de fuga!
Se manip ular qualq uer l igação, verifique a es tanqueidade.
O fa bricant e não se resp onsabil i za s e al guma lig ação
apre senta r fu gas dep ois de ter sido mani pulada.
Ligação e léctric a ( fig. 5 )
Verifique se a voltagem e a potência do aparelho s ão
compatíveis com a i nstalação eléctrica.
As placas de cozedura são fornecidas com um c abo d e
alimentação com ou sem ficha.
Os aparelhos fornecidos com f icha só devem s er ligados a
tomadas de t erra devidamente instaladas.
Deve prever-se um in t erruptor omnipolar com uma abe r tura de
cont acto mí nima d e 3 m m (e xcepto e m lig ações com fi cha, se
esta estiver acessível ao utilizador).
Este aparelho é do t i po “Y”: o cabo de entrada não pode s er
m udad o pe lo u til izad or, só o Se rviç o de Ass ist ênci a T écni ca
de ve fazê- lo. D eve semp re r espeitar -se a secção mín ima e o
tipo de ca bo.
Mudança do t ipo de gás
Se as regulam ent ações do país o perm itirem, este aparelho
pode ser ad aptado a out r os tipos de gás ( ver placa de
ca r act e rí s ti ca s ) . As peç a s n ec e ss ár i a s pa r a ta l es t ão i n cl u íd a s
no saco d e tr ansformação fornecido (consoante o m od elo) ou
disponíveis no nos so Serv iço de Assistência Técnica. O s
pas sos a seg uir são os seguint es:
A) Substi tuição dos injec t ores (fig. 6) :
1. R etire a s gre l ha s, as t ampa s de q ueimado r e os difu sores.
2. Su b stitua os injectores usando a c have disponibilizada pelo
nosso serviço de assistênci a técnica, com o código 340847
(para queimadores de chama dupla ou tri pla, código 340808)
(ver tabela I I), tendo espe c ial atenção para que o i njector não
se solte ao ret irá-lo ou fixá-lo ao queimador.
Aperte bem os injectores para g arant ir a es t anqueidade.
Ne stes qu eimador es não é nec essário r eali zar a regul ação d o
a r prim ário
3. C oloque os di fusores e as tampa s dos que imador es no s
respectivos lugares. Além disso, deve col ocar
a d equadamente as grelhas nos seus elementos de fixação.
B) Regul açã o da s torne iras
1. C oloque o s com andos na s ua po si çã o míni ma.
2. Retire os comandos das torneiras. Fig. 7.
Encontrará um retentor de borracha flexível. Bastará
pressioná-lo c om a p onta da chave de f endas para que se
libere o acesso ao parafuso de regulação da torneir a. Nunca
desmon te o retent or.
3. Regule a chama míni ma rodando o paraf uso bypass através
de uma ch ave de fendas de ponta p l ana.
Consoante o gás ao qual vai ad aptar o aparelho (ver tabela III),
efectue a acção corresp ondente:
A: ape rtar bem os para fusos b ypass .
B: afrouxar os parafusos b yp ass até c onseguir a saída de gás
correct a dos queimadores: verifique se, ao ajust ar o comando
entr e o má xim o e o mínim o, o qu eima dor nã o se apaga nem
ocorre um retrocesso da chama.
C: os para fusos byp ass dev em ser subs tituíd os por um técn ico
autorizado.
D: não manipu lar os para fusos bypass.
Se não enc ontrar o ac esso a o parafus o bypa ss, de smonte a
pingadeira, que est á fixa na parte res tante da placa de
cozedura po r um s istema d e paraf usos. P ara removê-la,
p roceda do se guinte mo do:
1. Rem ova tod as as grel has, tamp as dos q ueimado res, dif usores
e comand os.
2. Desap erte o s para fusos d os qu eimad ores.
3. Para volt ar a montar o aparelho, proc eda de modo inverso ao
da desm ontag em
É importante que estejam colocados todos os retentores para
garantir a estanqueidad e. Estes dispositivos são
imprescind í veis para o correcto funcioname nto do aparelho, já
que impedem a entr ada d e lí quido e a form ação de s ujidade
no interior do aparelho.
N u nc a de s m on t e o ei x o da t or n ei r a (F i g. 8 ). E m c as o d e a v a ri a ,
de ve su bstitu ir-s e tod o o c onjun to da tornei ra.
Atenção!
Ao terminar, coloque a etiq ueta adesiva, indicando o novo tipo
de gás, próximo d a p l ac a de ca racterí sticas .
î
Инстр ук ция по мон тажу
Правила те хни ки безоп ас ности
Пер ед началом монтажа и эк сплуатации внимател ьно изучите
рук ово дс т в о к вашему элек тропри бору.
Приведенные в д анно м ру к о в од с т ве по монтаж у рисунки
являются ориентировочными.
При невыполнении инструкций , сод ержащихся в д анном
рук ово дс т в е, произ водител ь осво божд аетс я от вс я к о й
ответств е нности.
Все операции по установк е, нал адке и адаптации к друг ому вид у
газа дол жны пр ов оди тьс я сертиф ицирован ным специалистом в
соответств ии со все ми
действ ующ ими нормами и
зак он одат ел ьс т вом, а также с предписаниям и местных газ о- и
электрос набжаю щих компаний .
Дл я адаптации прибора к друго му виду газа реко мендуем
свя з а т ьс я с нашим сервисным центром .
Пер ед проведением люб ых действий необходимо перекрыть
подачу газа и электроэнергии к данному э лектропри бо ру.
Данный прибор пред назначен исключительно для бытов ого
использования и не может применяться
в промышл енных или
комме рческих цел ях. Данный прибор нельзя устанавливать на
яхтах или в автокемперах. Г арантия производи теля
действительна только в случае использования прибора по
назначению.
Пер ед установкой необх одимо проверить , соотв етст вую т ли
х ара ктер ис ти ки подаваемого в вашем регионе газа (вид га за и
давление) настройкам прибора ( см. таблицу I). Парам етры
настройки прибора указаны на эт ик етк е и
в табличке с
х ара ктер ис ти ками.
Данный прибор можно устанавл и вать только в хоро шо
проветриваемом мес т е, в соответствии с дей ств ую щим и
норм а ми и инструкциями отно сительно вентиляции помещений.
Данный прибор нел ьзя подсоединять к дымоходу для отвода
дымов ых газо в.
Кабель питания необх оди мо закрепить на тумбе , чтобы не
допускать его соприкосновения с нагре вающимися деталя ми
духов ого шк а ф а или
ва ро чно й пан ели.
Приборы, работающие от электросети , обя за тел ьн о должны
быть заз емлен ы .
Нел ьзя вносить изменения во внутренние элементы прибо ра .
Есл и необходим о произвес ти ремонт, обра тите сь в наш
сервисный центр.
Перед начало м у ста нов ки
Данный прибор отно си тс я к тре т ь е му кла ссу защи ты по
ста н д а р т у E N 30 -1 -1 дл я га зовых приборов: встроенное
оборудован ие.