1. Entnehm en Sie die Klammern dem Z ubehörbeutel u nd schrau-
be n Sie si e in de r angeg ebene n Postiti on an, so dass sie si ch
frei d rehen.
2. Füg en Sie das Koch f eld mittig ei n.
Drü cken Sie die Ränder so lange nach u nt en, bis d er gesam te
Ran d a uf l i e gt .
3. Dre hen Sie die Klammern und ziehen Sie d i ese fest an.
Die Po s it io n de r Kla m mer n hä n gt von de r D ic ke der A r-
beit s obe r fl ä ch e a b.
B) Bündiger Einbau (Abb. 3b)
1. Führen Si e den n or malen E i nbau d es Gerätes durch u nd stel-
len S ie siche r, dass ein g l eichm äßiger Spalt am äußeren Rand
vo rhande n ist. Da s Kochf eld mu ss leicht unter de r Arbe itsober -
fl äch e bl ei b en.
Bei g ekachelten Arbeitsflächen g gf . die Auflageflächen mit Hi l-
fe von temperatur- und wasserfesten Leisten erhöhen.
2. Den B e t r ie b un d di e S t e l l u ng d es G e r ä te s pr üf en.
3. Füllen S i e die Nu t zwischen der A r beitsplatte und d em Koch-
feld mit h er kömmli c hem Silikonleim i n d er gewünsc hten Farbe
au s .
Hinweis: Wird bei Oberflächen aus Naturstein ungeeignetes
Silikon v er wendet, kön nen Verfärb ungen ent stehen, die dann
nicht mehr entfernt werden können. Geeignetes Silikonmaterial
ist bei unserem Kundendienst (Teilenum mer 310818) erhält-
lich. B eac hten Sie d ie Benut z ungshinweise des Her stellers.
4. Stre i chen Sie den Silikonleim m i t einer m it Seife a ngefeuchte-
ten Spachtel bzw. mit einem mit S eife angefeuchteten Finger
gl att, bevo r sich eine S chicht bi l de t .
5. Den S i likonleim trocknen l assen, bev or das Ger ät in Betrieb g e-
n ommen wird.
Aus bau des K ochf eldes
Trennen S ie das Ge rät von der Strom- und Gasversorgung .
Schrauben Si e die Klammern auf und folgen Si e d en Einb au-
schr i tten in um gekehrter R eihenfolge.
Gasa n s chl u ss ( Ab b. 4 )
Am Ende des E ingangsrohrs zum Gaskochfeld befindet s ich ein
1/2” Gewinde (20,955 mm). Dieses Gewinde ermöglicht:
■ Ei nen Festansch luss.
■ Ei nen Anschlus s mit eine m Metallsch l auch (L min. 1 m -
max . 3 m ).
In diesem Fall müssen das Zubehörteil (4279 50) sowie die
Dichtung (034308) (beide mitgel iefert) zwischen dem Auslass
der S amm el leitung und dem Gasan schluss ang ebracht werd en.
Fi g. 4 .
Der Sc hl auch s ollte nicht i n Kontakt zu den be weg lichen T eilen
der Ei nb aueinhe i t gelang en (z. B. eine r Schub l ade) oder durch
Öffnungen verl egt werden, die v er schlossen werden könnt en.
Wenn ei n h orizontaler Gasanschluss hergestellt werden soll , lie-
fert Ihn en unser tec h nischer K undendienst ei nen Krüm mer mit
der Artikelnummer 173018, so wie eine Dichtung mit der Artikel-
nummer 03 4308. Abb. 4a.
: Ga saust ritt sgef ahr!
Nach A r beiten an ein er Ansc hluss stelle diese i m mer auf Di cht-
heit pr üfen.
Der Herst eller übernimmt fü r den Gasaustritt an e iner
An sc hl uss ste ll e, a n de r zuv or ha nt ier t wu rde , ke in e Ve ran two r-
tu ng.
Ele ktrisc her A nsch luss (Ab b. 5 )
Das Gerät gehört zum Typ "Y". Das Zuleit ungskabel darf nicht
vom B enutzer, sond ern nur vom Kundendienst ausgetauscht
wer den. Sow ohl K abeltyp als auc h mini maler Q uersch nitt m üs-
sen berüc ksic htigt werden .
Die Koc h felder werden mit Netzkabel m i t oder ohne Stec ker
geliefert.
Mit Stecker ausg es tattete Geräte dürfen nur in vorschriftsmäßig
angebrachte, ge er dete Steckdosen gest eckt werden.
Es muss ein allpoliger Tr ennsch alter m it mindestens 3 mm Kon-
taktabstand ang eb racht werden (außer b ei Anschluss an eine
frei zugängliche S t eckdose).
Umstell ung auf eine ande re Gasart
Wenn di e einschlägigen Bestim m ungen des jeweiligen Land es
dies erlauben, kann dieses Gerät auf and ere Gasarten umg e-
stellt werden ( siehe Typenschild). Die h ierf ür notwendigen T ei le
befinden sich im mitgeli eferten Um b aukit (je nac h Modell) oder
können üb er den Kundendienst bezogen werde n.
WICHTIG:Bringen S ie den Auf kl eber m it der um gestellten Gas -
art in der Nähe de s Typensc hildes an.
Es m üssen folgende Schri tte befolgt werden :
A) Austausch der Düsen (Abb. 6):
1. Nehmen S i e die Rost e, Brennerdeckel und Vertei ler ab.
2. Tauschen S ie die Düs en mit d em über unseren Ku nd endien s t
erhält lic hen Schlüssel mit der Artikelnu mmer 340847 aus (für
Doppelbrenner un d Dreiflammenbrenn er Artikelnummer
340808), si ehe Tabelle II. Ac hten Sie dabei besonder s darauf,
dass die D üs e beim Heraus d rehen oder B ef estigen am B ren-
ner nicht abbricht.
Stellen Sie s icher, sie bis zum Anschlag eingedreht zu haben,
um ein e gute Abdich tung zu erreic hen.
Bei diesen Br ennern muss keine Einstell ung der Primärluft vor-
genommen werd en
3. Bringen Sie d ie Verteiler und B rennerdeckel auf den ent spr e-
chenden Koch stellen an un d setzen Sie di e Roste korrekt in
den entsprech enden Halteelementen ei n.
B) Einstellu ng der Gashähne (Abb. 7):
1. Drehen S i e die Bedienkn eb el auf die ni edrigs te Stuf e.
2. Ziehen Sie die Bedienknebel der Gashähne ab. Es wi rd eine
Knebeldichtung au s f lexiblem Gum mi si c htbar. Drücken Sie
diese mit d er Schraub end reherspitze beiseite, um an die Ein-
ste l lsch raube d es G ashahn s zu ge langen.
Bauen Si e die Kneb eldicht ungen ni emals au s. Die Dicht un-
gen sind f ür den fehlerfr eien B etrieb d es Ger äts uner lässli ch,
da sie das Eindringen von F lüssigkei ten und Schmutz ins Ge-
räteinnere v erhinder n.
3. Stellen Sie die minimale Gaszufu hr ei n, indem S i e die Bypass-
Schraube m i t einem Sch l itzschraubenzi eh er drehen.
Je nac h Gasart, auf d i e Sie um stellen (siehe Tabelle III), mü s-
sen entsprechen d e Schritte durchgeführt werden:
A: die B yp ass-Schraub en ganz anziehen.
B: die Bypass-Schrauben b i s zum korrekten Gasaust r itt an den
Brennern lockern.
C: die B ypass-Schraub en müsse n von einem au torisierten
Fachmann aus getauscht werden.
D: nehmen S ie keine Veränderungen a n den Bypass-Sc h rau-
ben vor.
Stellen Sie s ic her, dass der Brenner b ei e i ner Umst el lung des
Bedienknebels von der höchsten auf die niedrigste Stufe nicht
ausgeht und nicht z urück schlägt.
Bauen Sie niemals die Ac hs e des Gash ahns au s (Abb. 8). Bei
einer Störun g den komple t ten Gash ahn ersetzen.
Ú
In stallati on in struc t io ns
Safe t y p rec aut i on s
R ead the appl ian ce's ins truct ions befo re ins talli ng an d usi ng.
The i mages show n i n th es e instructions are for guidance only.
The manufacture r is ex em pt from all respon sibi lit y if the
requirement s of this manual are not complied with .
This ap p liance m us t only be used in well vent i lated places. I t
must not be connec ted to a com b ustion produ ct remo v al
dev ic e .
All op erations r elati ng to i nstall ation, c onnectio n, regulat ion
and conv ersi on t o oth er gas types mus t be carri ed out b y an
authori sed insta ll ation engi neer , re specting al l app li cable
regulat ions , standard s and the spec ific ations of the local gas
and ele ctr icit y suppl ier s. Spec ial att ention sha ll b e pa id to
venti lati on regulat ions .
It i s recom mended y ou cont act t he T e chni cal Ass istance
Ser v ice to change to ano ther gas type.
This ap p liance has been designed for hom e use only, not for
comm erc ial or professional use. Thi s appliance cannot be
insta lle d on y acht s or in carav ans . The warra nty w ill o nly b e vali d
if the applianc e is used for the purpose for wh i ch it was
des ig n ed.
Before installing, you n eed to check that local d istri bution
cond it ions ar e com pat ib le wit h the app li ance 's adju stm en t
indicated on t he specifications plate (g as type and pres sure,
power, voltage). See t ab le I.
Before y ou begi n, turn off the appliance 's elec trici ty and gas
supply .
The supply cab l e must be attached to the unit to prevent it from
tou ch in g h ot p a rt s o f th e ove n o r ho b.
Appliances wi th electrical su p ply must be eart hed.
Do not tamper with the appli ance's interior. If necessary, call our
Tech nical Assist ance Service .