17.02.2009 A31008-M1915-B121-3-43 Gi
aset S675 IP-S685IP
9V oIP-Zugangsdat en speichern
V orausse tzung für die fo lgenden Schritte:
Damit Sie über VoIP mit beliebigen T e ilnehmern im Internet, Festne tz und Mobilfunknetz tele-
fonier en können, benötigen Sie einen V oIP-Account.
> Ric hten Sie einen V oIP-Account bei einem VoIP-Pr ovider ein.
> Halt en Sie Ihr e VoIP-Account-Daten ber eit, die Sie von Ihr em V oIP-Provider erhalten haben.
Sie benötig en:
> Ihr en Anmelde-Namen (Login-ID) und Ihr Pas swor t und ggf. (pro viderabhängig) einen
Benutzernamen (häufig ist das Ihre V oIP-T elef onnummer).
*
K onfiguration star ten
Wenn Ihr M obilteil ausreichend ge laden ist (ca. 20 Minuten nachdem Sie es in die Ladeschale
gestellt haben), blinkt die Nachrichten-T as te
f am Mobilteil.
Sie k önnen die VoIP-Zugangsdat en st att wie im Folgenden beschrieben auch an Ihrem PC ein-
geben (Schritte
bis ):
> S t ar ten Sie den Web-Br owser am PC
> G eben Sie im Adr essfeld des W eb-Bro wsers die URL http://www .Gigaset-config.com ein
und drück en Sie auf die Return- T ast e.
Sie werden mit dem W eb-Konfigurat or Ihrer Basis verbunden. Eine Beschr eibung finden Sie
in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD.
*
) Automatische Konfiguration:
Unterstützt Ihr Pro vider die „ Automatische K onfiguration“, erhalten Sie anstelle von Anmelde-Name und
-Passwort einen „ Aut okonfigurationscode“ von Ihrem Pr ovider .
Die V oIP- K onfigurati on mit Autok onfigurationsc ode ist in der Bedienungsanleitung auf der beiliegende n
CD beschrieben.
Gehen Sie nach der Konfiguration weiter vor , wie unter beschrieben.
> D rücken Sie am Mobilt eil au f die Nachrichten-
Ta s t e
f.
7 10
11
7
10V oIP-Zugangsdat en speichern
V erbindungsassist enten starten, PIN eingeben
Wird am Display „F irmware aktualisieren?“ angezeigt, gibt es bereits eine aktualisierte Firm-
ware für Ihr T e lefon. Drück en Sie auf die rechte Displa y- T aste §Ja§ . Die neue Firmware wird
geladen. Das dauert ca. 3 Minuten. Danach blinkt die Nachrichten- T as te
f erneut.
> Drüc k en Sie auf die Nachrichten- T a ste f , um die K onfiguration zu starten.
> Drüc k en Sie auf die T ast e unter der
Display-Anzeige §Ja§ (= recht e Displa y-
Ta s t e ) .
> Geben Sie über die Ziffern- T ast en die
System-PIN der Basis ein. Im Lieferzu-
stand is t dies die PIN „0000“.
> Drücken Sie auf die rechte Display- T aste
§OK§.
Startet der Verbindungsas sistent nicht ordnungsgemäß, k önnen Sie ihn über das f olgende
Menü am Mobilteil starten:
p (rechts drück en) ¢ Ð ¢ T elefonie ¢ V erbindungsassist.
8
V erbindungsassist.
Assistent zur
Eingabe der V oIP-
V erbindungsdaten
star ten?
Nein Ja
System-PIN
Bitte System-PIN
eingeben:
[- - - -]
Ý OK
12V oIP-Zugangsdat en speichern
V oIP-Account-Daten eingeben
> Provider -abhängig wer den Sie ggf. aufgefor der t einen Benutzer -Namen einzugeben.
Geben Sie ihn wie oben beschrieben ein.
Haben Sie alle notwendigen Eingaben gemacht, wir d im Display kurz die Meldung
„V erbindungsdaten vollständig“ angezeig t.
> Geben Sie über die Ziffern- T asten den
Anmelde-Namen (Benutzerkennung)
ein, den Sie von Ihr em V oIP-Provider
erhalten haben. Beacht en Sie dabei die
Groß-/Kleinschreibung.
> Drücken Sie auf rec hte Display- T aste
§OK§.
> Geben Sie über die Ziffern- T a sten Ihr
Anmelde-Passw or t ein, das Sie
von Ihrem Pr ovider erhalt en haben.
Beachten Sie dabei die Groß-/
Kleinschreibung.
> Drücken Sie auf rec hte Display- T aste
§OK§.
> Um zwischen Groß-/Kleinschr eibung und Zif ferneing abe zu wechseln, drücken Sie auf
die T ast e
# (ggf. mehrfach).
> F alsch eingegebene Zeichen k önnen Sie mit der link en Display- T ast e X löschen.
Es wird das Zeichen links der Schreibmark e gelöscht.
> Mit der S teuer -T aste p (r echts/links drücken) k önnen Sie innerhalb des Eingabefelds
navigier en.
Über den W eb-Konfigurator Ihrer Basis k önnen Sie fünf w eitere V oIP-Accounts
(V oIP-Rufnummern) eintragen. Näheres finden Sie in der Bedienunsanleitung auf der bei-
liegenden CD.
10
V erbindungsassist.
Anmelde-Name :
Ý OK
V erbindungsassist.
Anmelde-Passwort:
Ý OK
11V oIP-Zugangsdat en speichern
Pro vider auswählen und Pro vider-Dat en auf die Basis laden
> Wählen Sie mit der Steuer - T aste p
(unten drück en) Ihr Land aus.
> Drück en Sie auf die Display-T aste §OK§ .
> Wählen Sie mit der S teuer - T aste p
(unten drück en) Ihren Pro vider aus.
> Drück en Sie auf die Display- T ast e §OK§ .
St eht Ihr Pro vider nicht in der Liste, haben Sie folgende Mögl ichkeit en:
> Sie drücken 2 x auf die linke Display- T ast e ” und fahren f or t, wie unter beschrieben.
Sie k önnen jedoch erst über V oIP telef onieren, wenn Sie die Provider -Dat en mit Hilfe des
Web-K onfigurators nachge tragen haben. Die Daten erhalten Sie von Ihrem V oIP-Provider .
> Sie beenden den Verbindungsas sistenten, indem Sie lang auf die Auflegen- T a ste a
drücken, und g eben Provider - sowie V oIP-Account-Daten über den Web-K onfigurator ein.
Nähere Inf ormationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD.
9
Land auswählen
Germany
England
France
Netherlands, the
Ý OK
Provider auswählen
Provider 1
Provider 2
Provider 3
Provider 4
Provider 5
Provider 6
Ý OK
10
13V oIP-Zugangsdat en speichern
V oIP-Einstellung en abschließen und test en
Das Mobilteil wec hselt in den Ruhezustand. Es wird das Ruhe-Displa y angezeigt.
Sind alle Einstellungen korr ekt und kann das T elef on eine Verbindung zum V oIP-Ser ver auf-
bauen, wird der int erne Name des Mobilteils angezeigt (Beispie l):
V oIP-Verbindung t esten
Wird beim V ersuch, über V oIP zu telef onieren, eine Meldung angezeigt, können Sie die Ver-
bindung der Basis zum Internet t esten, indem Sie z. B. den Gig aset.net-Echo-Service anrufen:
> Geben Sie eine der f olgenden Rufnummern ein:
> Drücken Sie auf die Abheben- T a ste c .
> Sprechen Sie nach der Auf for derung in das Mikrofon am Mobilteil.
Hö ren Si e I hre ei gen e St im me, is t I hre Ba si s m it de m I nte rne t ve rb un de n.
Hören Sie Ihr e Stimme nicht, überprüf en Sie die Eins tellungen am T elefon und am Router .
Sie k önnen jetzt mit Ihr em T elef on sowohl über das
Festne tz als auch über das Interne t telef onieren! Sie
sind über Ihre Festnetz-Nummer , Ihre Gigaset.ne t-
Nummer und über Ihre V oIP-Nummer für Anrufer
erreic hbar!
Damit Sie immer über das Interne t erreichbar sind, muss der Router dauerhaft mit dem
Interne t verbunden sein.
12341#9 (Englisch)
12344#9 (Französisch)
12342#9 (Niederländisch)
12345#9 (Deutsch)
12343#9 (Italienisch)
12346#9 (Spa nisch)
In der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD finden Sie ausführliche
Informationen zur Inbetr iebnahme und Bedienung des T elefons sowie mög-
liche Lösungen zu häufig auftret enden Fragen und Pr oblemen.
11
b ÃV
INT 1
INT Zeit
14Gigase t.net- T elef onbucheintrag
Namen ins Gigase t.net- T elef onbuch eintragen
Das Gigaset.net
*
ist ein VoIP-Ser vice der Gigase t Communications GmbH, über den Sie
kost enfrei mit anderen Benutzern eines Gigaset V oIP-Geräts te lefonieren k önnen.
Führen Sie beim ersten Öf fnen des Gigaset.ne t-T elefonbuchs die f olgenden Schritte durch,
wird für Sie ein Eintrag im Gigaset.ne t-T elefonbuch erzeugt:
> Drücke n Sie unten auf die St euer- T aste p , um das Mobilteil- T elef onbuch zu öffnen.
> Drücken Sie soof t unte n auf die Ste uer- T aste p , bis Gigaset.net ausgewählt ist.
> Drücke n Sie auf die grüne Abheben- T a ste c.
Eine Ve rbindung zum Gigaset.ne t-Online-T elefonbuch wird aufgebaut. Sie sehen folg ende
Anzeige:
Existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen, wird die Meldung Nickname bereits vorhanden!
ausgegeben. Sie werden erne ut aufgefordert einen Namen einzugeben.
Wur de er folg reich ein Eintrag im Gigase t.net- T elef onbuch erzeugt, wird kurz die Meldung
„Ihr Name wurde im Gigaset.net registri ert! “ angezeigt.
*
Haftungsausschluss
Das Gigaset.net ist eine freiwillige Leistung der Gigaset Communications GmbH ohne Gewähr und
Haftung für die Verfügbarkeit des Ne tzes. Diese Leistung kann jederzeit mit einer Ankündigungsfrist von
drei Monaten eingest ellt werden.
> Drücken Sie auf die r echte
Display-T aste §Ja§ .
> Geben Sie über die Ziffern- T asten de n Namen
ein, unter dem Sie ins Gigaset.ne t-T elefon-
buch einget ragen werden möchten.
> Drücken Sie auf r echte Display- T ast e §OK§ .
Gigaset.net
Assistent für
Gigaset.net
starten?
Nein Ja
Gigaset. net
Ihr Gigaset.net
Nickname:
Ý OK
15T elefonieren und AB bedienen
T elefonier en
> Geben Sie über die Zif ferntast en Ihres Mobilteils eine Rufnummer ein.
Beachten Sie, das s Sie bei Anrufen über V oIP ggf. auch bei Ortsgesprächen die Or tsvorwahl
mitwählen müssen (pr oviderabhängig).
> Drücken Sie kur z auf die Abheben-T aste c, wenn Sie über Vo I P telefonier en möcht en.
Oder
> Drücken Sie lang auf die Abheben-T aste c , wenn Sie über das Fest netz te le fon ie ren
möcht en.
Anrufbeantworter bedienen
Anufbeantworter ein-/ausschalten
> Drücken Sie rechts auf die S teuer - T aste p, um das Menü zu öf fnen.
> Geben Sie über die Zif ferntast en des Mobilteils NL³³ ein.
Im Display ist Aktivierung ausgewählt.
Der Anrufbeantworter ist eingesc haltet, wenn hint er Aktivierung angezeigt wird.
Er ist ausgeschalte t, wenn angezeigt wird.
> Drücken Sie auf die Display-T aste unterhalb von §OK§ , um den Status des Anrufbeantworters
(Ein/Aus) zu ändern.
Nach richte n anh ören
> Drücke n Sie auf die Nachrichten- T a ste f . Wä hlen Sie mit der Steuer - T a ste p (unten
drück en) die Lis te Anrufb. aus und drüc ken Sie auf die Displa y-T aste unt erhalb von §OK§ .
Die Nachri chtenwiedergabe wi rd gesta r tet.
Sie k önnen die Nachrichten wiedergabe über die Zifferntasten des Mobilteils steuern:
Rufen Sie über V oIP an, wird während des Gesprächs oben r echts ím Display IP angezeigt.
³ Zum Anfang der aktuel len Nachricht springen.
Mehrmals drück en, um zu den vorherigen Nachricht en zu springen.
2 Wiederga be anhalten/f ortsetzen.
3 Zur nächs ten Nachricht springen.
* Aktuelle Nachricht als „neu“ markieren.
Mit der Wiedergabe der f olgenden Nachricht beginnen.
Q Aktuelle Nachricht löschen.
‰
16
Issued by
Gigaset Communications Gmb H, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Commu nications GmbH 2009
All rights reser ved. Subject to av ailabil ity . Rights of modificatio ns reserved.
www .gigaset.com
K undenser vice (Cust omer Care)
Wir biet en Ihnen schnelle und individuelle Beratung!
Unser Online-Suppor t im Internet ist immer und überall erreichbar:
www .gigaset.com/de/service
Sie erhalten 24 S tunden Unterstützung rund um unser e Produkte. Sie finden dort eine
Zusammenstellung der am häufigsten gest ellten F ragen und Antworten sowie
Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates (w enn für das Produkt verfügbar)
zum Download.
Häufig gestellte F ragen und Antworten finden Sie auch in der ausführlichen
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder im Internet unt er www .gigaset.com
.
Persönliche Beratung zu unser em Angebot erhalt en Sie bei der Premium-Ho tline:
Deutschland 09001 745 822 (1,24 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen T elekom.
Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen k önnen abweichende Preise gelt en)
Es erwar ten Sie qualifizierte Mitarbeiter , die Ihnen bezüglich Pr oduktinformation und Instal-
lation k ompete nt zur Seite stehen.
Im F alle einer notw endigen Reparatur , evtl. Garantie- oder Ge währleistungsansprüche erhal-
ten Sie schnelle und zuv erlässige Hilf e bei unserem Ser vice-Center .
Deutschland 01805 333 222
(0,14 Euro/Min. aus dem F estnetz der Deutschen T elek om.
Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen k önnen abweichende Preise gelt en)
Bitte halten Sie Ihr en Kaufbeleg bereit.
In Ländern, in denen unser Pr odukt nicht durch aut orisier te Händler v erkauf t wird, w erden
keine A ustausch- bzw. Reparaturleistungen angebo ten.
Zulas sung
Dieses Gerät ist für den analogen T elefonanschlus s im deutschen und luxemburgischen Netz vorgesehen.
Mit einem zusätzlichen Modem ist über die L AN-Schnittstelle die Voice o ver IP T elef onie möglich.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundleg enden Anforderungen
und anderen rele vanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Eine Kopie der K onformitätserklärung nach 1999/5/EC finden Sie über f olgende Internetadr esse:
www .gigase t.com/docs
.
F ragen zum DSL - und VoIP-Zug ang richten Sie bitte an den jew eiligen Dienstanbieter .
Bluet ooth ò Qualified Design Identity
Für Ihr Gigaset S68H lau tet die Bluet ooth QD ID: B012741.
__make_poster.fm Seite 2 Dienstag, 17. Feb ruar 2009 6:58 06