298492
7
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/85
Nächste Seite
EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH
.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
1
Kurzübersicht Mobilteil
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Kurzübersicht Mobilteil
1 Display ()  
2 Ladezustand des Akkus
(  )
   
   
Display-Tasten (. 10)
Nachrichten-Taste
   -  -

     
Auflegen-, Ein-/Aus-Taste
 ,  ,
   ( ),
   ( ),
 -/ ( 
 )
Raute-Taste
 / ( , . )
Call-by-Call-Listen-Taste
--- 
Anschlussbuchse   
-
Mikrofon
10 R-Taste
 
11 Stern-Taste
 / ( ),
  -, -  -

12 Taste 1
/-- (-
  )  ( )
1 Abheben-Taste
 , -
  ( ),  -
 ( )
1 Freisprech-Taste
  - 

  
  , 

1 Steuer-Taste (. )
1 Empfangsstärke
(  )
  
16
2
3
5
4
6
7
15
14
12
10
11
9
8
1
13
INT 1
28.09.04 09:45
§§§§§§§SMS§§§§§
2
Kurzübersicht Basis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Kurzübersicht Basis
       
   -
      .
1 -/-
  , ( ),
. . ,
  -  (
), . . 
2 -/-  -/-
.
    -
.
      -
 .
Während der Nachrichten-Wiedergabe:
  .
  (1  ) . -
 (2  )  .
-/-
   
 .   -
 ( ),
    
( ).
   --
 
   -
.
    
 - .
    (1  )
.    (2  )
.
Bitte beachten Sie:
    
     
  ,    
   .
  -/-,  
  ,
    
,    
  .
2
3
5
4
6
7
1
3
Inhaltsverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . 1
Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5
Gigaset SX445isdn – mehr als
nur Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . 6
Telefon in Betrieb nehmen . . . . . 6
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
   . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    . . . . . . . . 
 -/ . . . . . . . . . . 
 -/ . . . . . . .
Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . 9
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    . . . . . . . . 10
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
   . . . . . . 11
Hinweise zur Bedienungs-
anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . 11
 - . . . . . . . . . . . . 11
   . . . . . . . 12
Basis in Betrieb nehmen –
Installations-Assistent . . . . . . . . 13
    . . . . . . . . . . . . . . . 1
-  
  . . . . . 1
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 . . . . . . . . . 1
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
   ()/
 () . . . . . . . . . . . . . 1
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funktionen während eines
Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
  . . . . . . . . . . 1
  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . 21
  
   ( ) . . . . . 21
Telefonbuch und Listen nutzen . 22
/--- . . . . . . . 22
-- . . . . . . . . . . . . . . . . 2
 . . . . . . . . . . . 2
  -  2
Kostenbewusst telefonieren . . . 29
---  
  . . . . . . . . . . . . . . . 2
 
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
  -  0
SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . 31
 / . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    . . . . . . . . . . 
   . . . . . . . . . 
-  . . . . . . . . . . . 
-- . . . . . . . . . . . . . . . . 
   . . . . . . . . . . . 
- -/ . . . . . 
- . . . . . . . . . . . . . 
Anrufbeantworter bedienen . . . 39
    . . . . . . . 
 -/ . . . . . . . . . 2
  . . . . . . . 2
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  
() . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Mehrere Mobilteile nutzen . . . . 44
  . . . . . . . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . 
  () . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    . . . . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4
Inhaltsverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
    . . . . . 
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    . . . . . 
--  . . . . . . 
  -- 
  . . . . . . . . . . . . . . . 
Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . 50
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
    . . . . . . 1
-  . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  . . . . . . . . . . . 2
 
-/ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
-  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
  . . . . . . . . . . . . . . . 2
- . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 -/ . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . 
  , 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ISDN-Einstellungen vornehmen 57
- ()
/ . . . . . . . . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
   
(  )  . . . . . . . . . 
   ( )
-/ . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . 
  
 (  )
-/ . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
  . . . . . . . . . . . 0
    
  . . . . . . . . . . . . 1
Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . 61
    1
  . . . . . . . . . . . . . . . 2
- . . . . . . . . . . . 2
    . . 2
Betrieb an Telefonanlagen . . . . . 63
 (/)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  
 (  ) . . . . . . . . . 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
   . . . . . . . . . . . 
   . . . . . . . . . . . . 
 ( ) . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    . . . . . . 
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . 71
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . 78
5
Sicherheitshinweise
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Sicherheitshinweise
Achtung:
        .
                .
     ,    
  .
    empfohlenen, aufladbaren Akkus (. ) ! .. 
       ,  
-     .
            
 (       -
).
       .  
     , .. .
        -
.
         .   
   (. ).
         -
 (--).    .
  . --,     
 (--).    .
       ,
.. .
          .
     .
Hinweis:
           .
6
Gigaset SX445isdn – mehr als nur Telefonieren
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Gigaset SX445isdn – mehr
als nur Telefonieren
       -
,      -
       200
  -- 
 (.22)     
      
   
 .   
 .    
    
(. 0).
   -
       -
    
(. 2).
    -
    
    (. 2).
   (. )  -
 (. 2)     
   .
Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!
Telefon in Betrieb nehmen
  
   ,
   ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 .
Basis aufstellen
       -
,     -
  +   +  -
.
      
    .
Bitte beachten Sie:
     
  , 
   -
 .
     ,
,   
.
Reichweite und Empfangsstärke
Reichweite:
     00 
    0 
Empfangsstärke:
   ,   
    

  
  
7
Telefon in Betrieb nehmen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Basis anschließen
Zuerst   (2) 
danach   () 
    
    .
1    ()
2  20 
  
Bitte beachten Sie:
    
immer eingesteckt ,   -
    -
.
     
,    
  .
Mobilteil in Betrieb nehmen
Akku einlegen
 richtig   (
 ).
    .  
.
Akkudeckel schließen
     -
    ,  
.
Akkudeckel öffnen
     
    
.
2
1
1
Achtung:
     .  
  ! ..  -
    (  -
)    , 
 -  
  .   .. 
      
     .
   
   .
8
Telefon in Betrieb nehmen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Mobilteil in Basis stellen und
anmelden
    Display nach
vorn    .
     .
     .
     
Anmeldevorgang     
, .. Basis 1.    
    (1).
     
 , . . INT 1.  -
,    1 
.     1
    , 
   .
      
    .
    . . .
Erstes Laden und Entladen der Akkus
   ,  
      
   
-
.
     --
      (. 1).
    
  ,    
  und  -
.
   ununterbrochen 8
     . 
     
 .
      -
    ,
    
.
Bitte beachten Sie:
 -  - 
,     
    
.
     
 .   -
.
    
    
.
Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!
     -
 .
      -
   .  
      -
 (. 1).
   . 
    -
  . -
     -
  (. 1).
Hinweise:
     -
,      
.
    -
 .
    
,    
  (. ).
     
 (. ).
Hinweise:
     ,  
,    .
      
      
,     .
       -
   .
Hinweis:
    und  
       
 .
9
Mobilteil bedienen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Gürtelclip befestigen
       -
    
 .
      
   ,  
     -
 .
     
  .
Mobilteil ein-/ausschalten
-lang .
   -
.
Tastensperre ein-/ausschalten
- lang .
   .   -
 ,    -
  
.
    
,    . 
    
.
Mobilteil bedienen
Steuer-Taste
      -
  (, , ,
),      -
  , ..
 
  - .
 -   -

Im Ruhezustand des Mobilteils
 .
 .
   .
Kurz   
  (. 2).
Lang  
 (. 2).
Im Hauptmenü und in Eingabefeldern
  -   
  
,  ,

  .
In Listen und Untermenüs
/   /
.
  . -
 .
 - -
 . .
Während eines externen Gesprächs
 .
 .
  .
  - . -
 .
Hinweise:
   (. )
    
 .
    
    ,
    . 
   -
lang .
10
Mobilteil bedienen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Display-Tasten
   - -
   . 
1    - -
     .
2 -
  - 
 -, 
     -
   (. 0).
   
 
.
-  
   .
 - -
 .  .
-- .
  
.

.
Zurück in den Ruhezustand
      -
      

- lang .

    2 . -
   automatisch  
.
,     

§OK§, §Ja§, §Sichern§, §Senden§  
Speichern
§OK§  . 
,  .
      -
   . 1 .
Menü-Führung
    
    ,  
  .
Hauptmenü (erste Menü-Ebene)
    
,     -
.
 -  
    .
   , .. 
  ( -
) 
  -   -
 (
 ).   
      -
 .     -
-
§OK§.
Untermenüs
    
  .
   
  -  
 
§OK§ .

  
(. 1) .
   -

kurz ,     -
 -  . 
  .
2
1
§§§§§SMS§§§§§
11
Hinweise zur Bedienungsanleitung
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Korrektur von Falscheingaben
     ,
    -   -
 .   
     
 ,
    
,
      
.  () .
Hinweise zur
Bedienungsanleitung
   
   
,    .
Verwendete Symbole
Eintrag senden / Liste senden (.)
   
 .
   -
.
§Sichern§    
  -
,    -
 - 
.   
- ,  
 .
-   
   
 .
-   
 ..  -
.
/ / .
  
 .
Beispiel Menü-Eingabe
    
,    ,  -
  .  -
     
   
.     ,
   .
Display
    
  - ,  
  .
  -  
  - , ,
   .
      Einstel-
lungen .
  -§OK§ , 
  Einstellungen  -
.
  Einstellungen  -
.
     - -
,    Display
 .
  -§OK§ , 
   .
Farbschema
 
§OK§ .
     - -
,    Farbschema
 .
  -§OK§ , 
   .
12
Hinweise zur Bedienungsanleitung
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Beispiel mehrzeilige Eingabe
      -
    
   .
     
  
 .  
     
 .   
 ,    .
    
  
§OK§  (  
).
     -
,    -
.
  - §OK§ , 
   .
    
.
Lang  ().
   - ,
     -
 .
Aktivierung: Ein
Datum: 28.09
Zeit: 11:11
Text: Termin
§§Sichern§§
Aktivierung:
Ein  Aus .
   ( )   -
 ,  Ein  Aus -
.
Datum:
/ - .
   ,   
   .
        
.
   - .
Zeit:
/ - .
   .
        
.
   - -
.
Text:
-
§Ändern§ . 
(. 1-)  
§OK§
.
   .
        
.
  -§Ändern§ ,
  -  . 
 (. ).
  -§OK§ .
13
Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Basis in Betrieb nehmen –
Installations-Assistent
      
  . 
-  
.
   - -
      
  ,   
20 .  - (. 1).
- ,  
-  .
   -
     
(. 1).
    -
 
    .

- 
- 
Was ist eine MSN?
    , -
.     -
   10 -
  -
.       -
 Telefonnummern ohne die Orts-
netzkennzahl ().
      
  .   -
 
Empfangs-MSN: , 
    .
   -
 - (-
) . 
    
 ,  
 - -
 .   ..
  .
Sende-MSN: ,  
  . 
 -   -
  .  
 -  -
  .
Mögliche Intern-Teilnehmer sind:
Mobilteile,    --
 1    .
 Sprach- und Datenadapter
Gigaset M34 USB,   
 - 1   
.  -  
    -
.    Sprach-
und Datenadapter können Sie 
  .
Beispiel für die Zuordnung der MSNs
    ,  
  (1, 2)
     (,
).      
.
 .
   .
     
    .
  - §Sichern§ .

   .  Spei-
chern  
§OK§ .
    lang 
 
.
     -
    
.
14
Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
  ( 1  2)  
   -
,   (   )  -
   .
Installations-Assistenten starten
und Basiseinstellungen
vornehmen
Basis ISDN Assistent
§Ja§ - ,  
- 
.
-   §OK§
.
   -
   (. 2),
  0000 .
Bitte beachten Sie:
  - ,
     
    -
.
  - -
  ,  -
lang .  ,
   
§OK§  ,
 .
    ,
 
  -
§Nein§.
    
,  
.
Eigene Nummern (MSN) ermitteln
     -
    -
    ()
.     10 
.
       -
,     
  .
Eigene Rufnummern (MSNs) ermitteln?

§Ja§ .
   ,  
 .    -
    -
  ( ).  
  ,  
   .
    -
.
Eigene Nummern (MSNs) manuell
eintragen und Namen zu MSNs eingeben
Eigene Rufnummern (MSNs) eingeben?

§Ja§ .
 .  
  ,
    -
.
.     -
    (-
).
§OK§ - .  -
  
      -
.    
    -
- .
Empfangs-MSN einstellen
  -  -
  .  
-   
    -
 .    
 - .
Intern-
Teilnehmer
Empfangs-
MSN
Sende-MSN
Geschäftlich:

 1, 2
1 2 1
-

1 2 ---
Privat:

 
 

 
 
16
Telefonieren
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Telefonieren
Extern anrufen
      -
 .
   -
- .

- lang -
    
.
  -
 
  .
Gespräch beenden
- .
Anruf annehmen
     
   , 
      -
-
.
   , 
 
  - .
  - .
    
 (. 1).
        
 Aut.Rufannahme 
(. 2),     
 ,      
.
  ,    -
-
§Ruf aus§.    
,     -
 .
Rufnummernübermittlung
      .
      -
,   
 
    (-
   )
    
     
.
Display-Anzeige bei CLIP
       -
 ,   
   .   -
   , 
     
 .
     
  (. ),   -
.
1 -
2     
-,   
Hinweise:
   , ---
 (. 1, .22)  -
 (. 10, . 2)   -
    --
 (---).
      -
  (. 0).
    
    .
(. 2).
§Abweis.§ §§§Ruf aus§§
1
2
17
Telefonieren
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Übertragung der Nummer dauerhaft
unterdrücken (CLIR)
Voraussetzung:  
 
    -
 .
     -
,     
.
   ,  
   -
 ,    -
 .
     
 .
       
 , . . 1.
Basis ISDN
Alle Rufe anonym
 
§OK§ 
(
 ).
Lang  ().
Freisprechen
     
  ,    .. 
   .    
    .
Freisprechen ein-/ausschalten
Beim Wählen einschalten
   -
- .
    ,
    -
 .
Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb
wechseln
- .
     -
    
    .
     
     
 - 
  .
    ,
. . 2.
Anruf abweisen
§Abweis.§ - .
      -
 .
Einstellungen für nächstes
Gespräch festlegen
    
    
 
   -
 (),   -
  -
   
  .
     -
    
   , 
     
  
.
  ,
. . 1.
- .   
    -
  (. ),  
     
  - .
 -/ (. ).
Einstellungen für das nächste Gespräch
vornehmen
Nächste Wahl
  
Anonym
Ja  Nein .
18
Telefonieren
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
MSN
-  
§OK§
 (
 ).   
   ,   
-   -
  .
Keypad
Ja  Nein .
§Wählen§ - .
 .
/§Wählen§
-  -
 .
Rückruf bei Besetzt (CCBS)/bei
Nichtmelden (CCNR)
    
  ,    
.
Voraussetzung:  
  .
Rückruf aktivieren
§Rückruf§ -  
   -
 .
Zeitpunkt des Rückrufs:
    
      
.  ,  
   
 .
    
      .
 ,   
  .
Bitte beachten Sie:
    . 2
 (   -
)  .
     
   -
 ,   
,    
.
    -
,     -
  . -
     , 
  .
    
  
.
      -
  .
Rückruf für externe Rückfrage aktivieren
     -
 (. 1).  -
 .     -

 .
Rückruf   §OK§ .
Rückruf annehmen
      
  .
Verbindung aufbauen
- .
   .   -
  .  
 .
Rückruf löschen
      -
,    ,  
  
§Löschen§ - .
19
Funktionen während eines Gesprächs
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Rückruf prüfen/löschen
Rückruf   §OK§ 
(
 ).  -
   
  .
§OK§ - . 
  .

§Löschen§ - . 
  .
Fangschaltung
Voraussetzung:    -
    .
     
   .
Fangschaltung vorbereiten
    
,      
  
§OK§      -
  0 . -
.

§OK§      -
   . .
Anrufer ermitteln
     -
    , 
   , .  -
  -
 !
Anrufer ermitteln
     
 .  
      
     
  . 
    
.
Funktionen während eines
Gesprächs
Mobilteil stummschalten
     
    -
.    
 .
Mobilteil stummschalten
-  .
Stummschaltung aufheben
- .
Telefonieren mit mehreren
Teilnehmern
     -
 ,   
  .    -
  (, .20) 
 (, . 20)
   .
Rückfrage
     -

Externe Rückfrage   
    -
   .
Interne Rückfrage   
    -
 .
Externe Rückfrage einleiten
- .

§Rückfr.§ - .
   -
 .
20
Funktionen während eines Gesprächs
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Interne Rückfrage einleiten
- .  -
    -
  .
  
- .
Rückfrage-Teilnehmer meldet sich nicht
§Beenden§ - .  -
   
.
Rückfrage-Teilnehmer ist besetzt
   .  
   (. 1).
  
.
Rückfrage-Teilnehmer meldet sich
     
     -
    .
   
 (. 20),
 (. 20),
  (. 21).
Makeln
     -
 .
Voraussetzung:    
 (. 1)   
  (. 21).
   
.
Rückfrage/Makeln beenden
 .
Gespräch trennen
 
§OK§ .
   
 .   
  .

- . 
  
.    
  -
  -
.
     -
,    .
  
.
    
,    
.
Konferenzschaltung
     -
.   
  
 - 
  - 
 -.
Voraussetzung:    
 (. 1)   
  (. 21).
Konferenz herstellen
§Konfer.§ - .
Konferenz beenden
 ().
    
    (. ), 
   
 .   
 .
Hinweis:
       -
 .    (. 22).
Hinweis:
     -
(. . INT 1)  
/ §OK§ .
21
Funktionen während eines Gesprächs
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Konferenz in eine Rückfrage (S. 19)
auflösen
§Einzeln§ - .
   ,   
  - (. 20).  -
    
.
Gespräche weitergeben
Gespräch an ein anderes Mobilteil
weitergeben
   externes  
     
.
Internes  
(. 1).
- (  
) ,  
 .
Gespräch nach extern weitergeben –
ECT (Explicit Call Transfer)
   externes  
     -
  .
Voraussetzungen:
    
 .
      
 (. 0).
xternes  
(. 1).
- (  
) ,  
 .
Anklopfendes externes
Gespräch bearbeiten – CW (Call
Waiting)
Voraussetzung:   -
 (. ).
     
  ,   
 ( ).  -
    
 .    
.
   
Anklopfen annehmen -
Rückfragegespräch
§Abheben§ - . 
  
 ,  
  . 
   
 ,  
 .
   (.20),  
 (. 20)    -
 (. 21).
Anklopfen abweisen
§Abweis.§ - .
    .  
   .  
  .
Gesprächspartner wechseln
  .
  
   .
- , 
  -
.
Hinweis:
   ,  -
    , 
    .
22
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Telefonbuch und Listen
nutzen
  
,
---,
--,
,
-,
,
.
 , --- 
--   
. 200   (
     -
).
, -- 
---   
  .    /-
     
(. 2).
Telefonbuch/Call-by-Call-Liste
 Telefonbuch   
  .
    

.
  Call-by-Call-Liste   -
   (. --
-).
---   
.
Länge der Einträge
 . 2 
 . 1 
Nummer im Telefonbuch speichern
Neuer Eintrag
  
Nummer:
 .
Name:
 .
Jahrestag:
.   (. 2).
 .
      -
,   . .
Nummer in der Call-by-Call-Liste
speichern
Neuer Eintrag
  
Nummer:
 .
Name:
 .
 .
Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-
Eintrag auswählen
/   ---
 .
   
   ,  
   .
   (. 10) 
 , . 

 .
Mit Telefonbuch/Call-by-Call-Liste
wählen
/ ( )
- . -
  .
Hinweis:
      
    ---
()      
  (. 0).
23
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-
Einträge verwalten
/ ( )
Eintrag ansehen
§Ansehen§ - . 
 .
 
§OK§.
Eintrag ändern
§Ansehen§ §Ändern§
- 
.
   .
Weitere Funktionen nutzen
/ ( )
( )
    

Nr. verwenden
   
 .    -
    
.
Eintrag ändern
  .
Eintrag löschen
  .
Eintrag als VIP ( )
-  VIP (
 )   
   -
.   -  
 .
Voraussetzung: -
 (. 1).
Muster aufn. ( )
    -
    -
 (. 2).
Muster anhören
  (. 2).
Muster löschen
  (. 2).
Eintrag senden
     -
 (. 2).
Liste löschen
Alle     -
-- .
Liste senden
     
(. 2).
Speicherplatz
      -
, --- (. 22) 
-- (. 2) 
.
Telefonbuch/Call-by-Call-Liste an ein
anderes Mobilteil übertragen
Voraussetzungen:
-  - 
   .
    -
-   .
/ ( )
( ) Eintrag
senden / Liste senden
   -
-  
§OK§ .   Eintrag
wird gesendet.
§Ja§ / §Nein§ - .
    
     -
  - .
Bitte beachten Sie:
   
    -
.
   
   , 
    -
  .
24
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Angezeigte Nummer ins Telefonbuch
übernehmen
     
,    , .. 
   -
,      
  .
    
Nr. ins Tel.buch
  , . . 22.
Nummer aus Telefonbuch
übernehmen
    
  ,  . . 
  .  
    .
    -
 
 
Telefonbuch .
  (. 22).
Jahrestag im Telefonbuch speichern
      -
     
 ,     
  .
(  . 22)
§Ansehen§ §Ändern§
- 
.
   Jahrestag: -
.
§Ändern§ - .
  
Datum:
/ - .
Zeit:
/   
- .
Signal:
    
§OK§ .
  (. 1).
Jahrestag löschen
(  . 22)
   Jahrestag: -
.
§Ändern§ §Löschen§ §Sichern§
- 
.
Erinnerungsruf an einem Jahrestag
     -
    -
.
§Ruf aus§ - ,  
  .
Sprachwahl
     -
     .
    , 
     
, ..    
   .
      -
,     
      -
   (. ).
 insgesamt 0 -
     -
.     
.
Sprachmuster aufnehmen
     
  .   
  . 2  . 
  1, .  .
Hinweis:
     
.     -
  ,    
     0000 .
25
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
(  . 22)
 .
Muster aufn.
.
§OK§ - ,  
  .
    .   -
    -
.    . -
     
      -
.
    ändern, 
   (. 2)   -
.
Mit Sprachwahl wählen
Lang .
     
.      -
  ,   -
.    .
Sprachmuster anhören
(  )
 .
Muster anhören
 
OK .
   
 .
Lang  ().
Sprachmuster löschen
(  )
 .
Muster löschen
 
§OK§ .
Lang  ().
   .
E-Mail-Verzeichnis
 --  
-- (   -).
Neue E-Mail-Adresse speichern
 .
<E-Mail-Verzeich.>
 
§OK§ .
Neuer Eintrag
 
§OK§ .
-- 
(. 0 ).
  (. 1).
     
     -
 
'.' einfügen / '@' einfügen
      -
.
E-Mail-Adressen verwalten
<E-Mail-Verzeich.>
(  . 22)
Eintrag ansehen
§Ansehen§ - .  -
  .
 
§OK§.
Eintrag ändern
Ansehen §Ändern§
- 
.
   
(. 1).
Hinweis:
     
 ,   , 
    -
.
Hinweis:
      -
  ,    
 .    
  .  
   Muster aufn. .
26
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Weitere Funktionen nutzen
<E-Mail-Verzeich.>
(  . 22)
( )
   (.2)   -
   
Eintrag ändern
Eintrag löschen
Liste löschen
Wahlwiederholungsliste
    
     -
 (. 2 ).   
  ,   -
  .
Manuelle Wahlwiederholung
 kurz .
 .
- 
.  
.
      
  -
§Ansehen§  -
   .
Einträge der Wahlwiederholungsliste
verwalten
 kurz .
 .
 .
    

Aut. Wahlwiederh.
     
(.  0 .) 
.    -
,   .
   -

.   
.
    
   . 0 . . 
    
   
 .
Nr. verwenden (,   . 2)
Nr. ins Tel.buch
   
(. 2).
Eintrag löschen (  ,
. 2)
Liste löschen (  , . 2)
Listen mit Nachrichten-Taste
aufrufen
  -  
  
-

-
    
   -  
   (. 1).

       
,    -
,    
.
    ,
    
    . 
     -
  (  
 ).    
    -
,       
 .
27
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
  neuer Eintrag   
,   .  
.     
     

     
   .
    
-
,     ,  
 .
 
   
    . 
    , 
  -  
 (.2), ..   
    .
Nachrichten-Taste blinkend setzen
Voraussetzung:    -
       .
.
Nachr.-LED ein
 
§OK§ .
Lang  ().
     
    .
Anruferliste
     -
,    
.     0 -
   .
   Listenart  Alle
Anrufe   Entgang. Anrufe -
 (. 2).
    
  
Alle Anrufe  .
Entgang. Anrufe   (
 ).
     
    +   ,
 
Listenart der Anruferliste einstellen
Anrufe: 01+02 Listenart
Entgang. Anrufe / Alle Anrufe
 
§OK§ 
(
).
Lang  ().
     
,     .
Anrufbeantworterliste
  Anrufbeantworterliste 
     -
 .
    

    +  
,  
Anrufer-/Anrufbeantworterliste öffnen
.
Anrufe: / Anrufb.: 01+02
.  
§OK§
.
 .
  Anruferliste    -
  .
  Anrufbeantworterliste  
   
.   .
    
    
.
Symbol Neue Nachricht...
...   
-
...  
...  -
 01+02
. 01+02
28
Telefonbuch und Listen nutzen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Listeneintrag
   
  ( )
   
Anruf neu   
Anruf alt   
Ang. Anruf   
(   Alle Anrufe)
Anrufb.    
 .   
  (  -
 Alle Anrufe)
Neue Nachr.    

Alte Nachr.   
  
   
01/02  ..   
  
    
     
   (. 2).
     (
, . 1)
   
Anrufer zurückrufen ( 
   , . 1)
-
§Antwort§ . 
   . 
    -
 .
Eintrag löschen
-§Löschen§ .
Empfangs-MSN abfragen
       -
-  .
 .
 .
Gerufene MSN
 
§OK§ .
    .
      
(. ),   . 
§OK§
.
   
.
Anruferliste löschen
Achtung!    alten und
neuen  .
Anrufe: 01+02 (
)
Liste löschen
Lang  ().
Entgang. Anrufe
Anruf neu 01/ 02
1234567890
28.09.04 09:45
§Löschen§ §§Antwort§§§
Hinweis:
    -
 , . . 1.
29
Kostenbewusst telefonieren
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Kostenbewusst telefonieren
    ,
    (--
) ,     
     
.      
---  (. 22).
Call-by-Call-Nummer mit einer
Nummer verketten
     -
    (-
).
--- .
 (----
) .
- .
Nr. verwenden
  §OK§ .
   -
   
 (. 2).
- . 
  .
Automatische
Netzanbietervorwahl
(Preselection)
   ---
(-) , 
  automatisch 
  .   
  ,  
     ---
   .
  mit Preselection  
 - . 
   -,
   -
  .
  ohne Preselection 
    .

     0 -
.    -
,   0 ,  -
 .
 ,  .. 01 
   , -
    . 
     01
.
      
 -/-  ersten
     
 
 -  
,   
  
keinem    
     ohne
Preselection
 -  -
,     
  nur   -
    mit Preselection
.
Preselection-Nummer speichern
Basis Preselection
Preselect.-Nr.
- (-
--) 
. .
§Sichern§ - .  -
  .
Lang  ().
Einträge in Preselection-Listen
speichern bzw. ändern
     12 

      
     2 
30
Kostenbewusst telefonieren
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
   mit Preselection , 
 , .  .
  ..  
     -
 automatisch    
  --
 .
Basis Preselection Mit
Preselect / Ohne Preselect
 .
§Ändern§ - .
  
  .
Sichern§ - .  -
  .
Lang  ().
Zeitweises Unterdrücken von
Preselection
(lang ) Preselection
aus
Preselection dauerhaft deaktivieren
 - 
(. 2).
Gesprächsdauer und -kosten
anzeigen
    
   ,  
    

    -
 nicht beauftragt  Dauer 
  .
  Einheiten beauf-
tragt
     00,00 -
,   Einheiten 
 .
     
   , -
  Kosten  
.
  Kosten beauftragt
 Kosten   
.
Kosten pro Einheit und Währung
einstellen
Kosten (. -)
Einstellungen
  
Kosten / Einheit:
   , ..
  .
Währung:
 .
 .
Gesprächskosten anzeigen/löschen
Kosten (. -)
Übersicht
 Gesamtsumme    -
       Seit
 .
     
 ,     -
 .   
  
Letztes
     
 .   
  
   ,  
     -
.
Summe
     -
 .
Hinweise:
   
,       
  00,00  .
      , -
      
.
32
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
/    (
 )   -
   
.
§Senden§ - . 
  .
Eingabesprache einstellen
    (. 1).
- .
Eingabesprache
 
§OK§ .
 

§OK§ .
-  kurz
,    -
 .
     
    .
Bilder, Töne oder E-Mail-Adressen in eine
SMS einfügen
  
1  (),
10 ,
--   ---
 (. 2).
    (. 1). 
     -
 .
-.
Standardbilder/ Standardtöne/ E-Mail-Adr.
einfg.
 
§OK§ .
  -
 
§OK§ .
    .
SMS-Statusreport
Voraussetzung   -
  .
    ,
     
   .
Statusreport ein-/ausschalten
Einstellungen
Statusreport
 
§OK§ 
(
).
Statusreport lesen/löschen
  (. ), 
    Status OK
 Status NOK .
§Lesen§ -.

§Löschen§ - . 
  .
Entwurfsliste
      
,    .
    
    
-.
SMS in Entwurfsliste speichern
    (. 1).
- .
Speichern   §OK§ .
Entwurfsliste öffnen
Entwürfe
    ,
..
01/02 . /  
Hinweis:
      
   ,  
     -
.
Gespeichert 01/02
1234567890
28.09.04 09:45
33
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Einzelne SMS lesen oder löschen
 , 
 .
§Lesen§ - . 
  . -
  
.

§Löschen§ - . 
  .
SMS schreiben/ändern
     .
- .
   
SMS schreiben
    
 (. 1) . .
Text verwenden
    ,
  (. 1).
Zeichensatz
    
.
Entwurfsliste löschen
 , 
 .
Liste löschen
,
§OK§  

§Ja§ .  
 .
Lang  ().
SMS an E-Mail-Adresse senden
  -  -
   - , -
      --
.
 --    
 .      
--  -
.
SMS schreiben
§EMail§ /
--  
-- -
   . 
  -
 (  --
) .
- .
- .
Senden   §OK§ .
E-Mail   §OK§ .
    --
   
(. ),   --
 .
§Senden§   §OK§ .
SMS als Fax senden
       -
 .
Voraussetzung   -
  .
    (. 1).
- .
Senden   §OK§ .
Fax   §OK§ .
/    -
   
.   
  ( 
).
§Senden§ - . 
  .
SMS empfangen
     
 .  
  eine  .  
      -
,     -
.      
    ,   regel-
mäßig SMS aus der Liste löschen.
34
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
  - ,   -
  .
    
(. ).
    ,   
   .  
   ,  
   , 
     -
.
Eingangsliste
    
 ,     -
 -  
.   
,    
   
.     
  .
,     
  .
     
    
 
,   -
   .
Eingangsliste über die Taste öffnen
Voraussetzung:    neue
   .
.
     
()
2/ . /  
     ..  

1    , , 
2  /   
.    /-
  
Eingangsliste über SMS-Menü öffnen
Eingang 01+05
Einzelne SMS lesen oder löschen
 .
     
 , . .
     
,     Alt.
Eingangsliste löschen
 neuen und alten    -
 .
 .
 .
 .  , ..
SMS beantworten oder weiterleiten
  (. )
- .
   
Beantworten
  -  
 (. 1).
Antwort: Ja / Antwort: Nein
    Ja . Nein .
    (. 1).
Text verwenden
      
  (. 1). 
(.. , )  
.
SMS weiterleiten
    (. )
- .
Senden   §OK§ .
 . . 1.
  .  
-   
  
Text verwenden ,   
  .
  Neue SMS ohneBild / Melodie.
Weiter? 
§Ja§ .
 2/ 4
Neu 01/0 2
1234567890
19.09.04 09:45
3
2
1
35
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Zeichensatz ändern
  (. )
- .
Zeichensatz
    
.
Nummer ins Telefonbuch übernehmen
Nummer des Absenders übernehmen
    -
 (. ).
- . 
. . 2.
Nummern aus SMS-Text übernehmen/
wählen
  (. )     
  .
    .
- . 
. . 2.
       -
   
   
()   .

- , 
   .
    
()    -
 (. ).
Empfangs-MSN prüfen
  ,   -
    .
 .
 .
Gerufene MSN
 
§OK§ .
 -  -
.
§OK§ / - ,  
 .
Daten der Anlage nutzen
  .    
"    
 (. 2).   
 - .
      -
    ,
     
    -
 .
      
 
.-./
.    
   , 
  .
Anlage einer SMS öffnen
       -
.     
.
  (. )  .  -
    ,   
  .   
 .
Anlage speichern
     (. ).
  .
§Sichern§ -.
.   
.
§Sichern§ - .
   -
(. ).
Hinweis:
     
     ,
      
 (*) .
36
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Benachrichtigung via SMS
      
 .    
  -
.
Voraussetzungen:  
     
()     -
    Anruf neu ,
. . 2.
     -
     -
.
     -
  ,    -
    (-
),   -
 .
Benachrichtigungsnummer speichern
Einstellungen
Benachricht.Nr.
 ,  
   .
§Sichern§ - .
Lang  ().
Benachrichtigungsart einstellen
Einstellungen
Benachricht.Art
.   
Entgangene Anrufe:
Ein ,   -
-   .
Nachrichten auf Anrufb.:
Ein ,   -
-   .
  (. 1).
SMS-Zentrum einstellen
     SMS-
Zentrum 1 . SMS-Zentrum 1 
  -   
. SMS-Zentrum 2   
SMS-Service von T-Com .
     
(. 1).  - 3, 4 und 5 
.
SMS-Zentrum eintragen/ändern
Einstellungen SMS-Zentren
- (.. SMS-Zen-
trum 1)  
§OK§ -
.
  
Sendezentr.:
Ja ,    -
     -
.   - 2    
     .
SMS:
-
§Ändern§ . 
 - (. 20 )
  -
§Sichern§
.
E-Mail:
-
§Ändern§ . 
 -- (. 20 )
  -
§Sichern§
.
  (. 1).
SMS über anderes SMS-Zentrum
senden
 - (2  )  Sende-
zentrum  (. ).
  .
      , 
   .   -
  SMS-Zentrum 1 .
Achtung:
  nicht   
    
.     
 .
37
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
SMS-Info-Dienste
     --
   (.. -
  )  
 .     
- ,    
-  .
  10 -  
 .  
 -  
    -.
Info-Dienst einrichten/bestellen
Info-Dienst bestellen
Info-Dienste
- .
§Senden - .
Info-Dienst einrichten
-  (..). 
§Ändern§ - .
. ,  
 .
§Sichern§ - .
Eintrag eines Info-Dienstes ändern
-  (..). 
§Ansehen§ - .
§Ändern§ - .
. ,  
 .
§Sichern§ - .
Info-Dienst löschen
-  (..). 
 .
Eintrag löschen
 
§OK§ .
SMS an Telefonanlagen
     ,
  Rufnummernübermittlung
  
 weitergeleitet wird
(CLIP).  -  -
  -   
Gigaset .
.      -
   ()
 (   -
).    
   .
     -
,   ..    
    
   .
     
 .  
 . 
      
  .
SMS-Funktion ein-/ausschalten
     
    
      .
 ,     -
     
 (  -)
     - 
     -
 .
 .
 .
§OK§ - .

§OK§ - 
().
Hinweis:
   -  
   
.
38
SMS (Textmeldungen)
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
SMS-Fehlerbehebung
Fehlercodes beim Senden
      
  ,   
      
.
Selbsthilfe bei Fehlern
    -
      
  .
0    
 ()  -
  .
      .
     -
,  .
  .
1.   
()   .
   - -
 .
2.     -
 .    .. 
   -  -
.
.      -
      -
 .
  (. ).
   ,   -
 .
1.      .
   (. ).
2.   -    
   .
    .
  ()  
Wann: 0 Sek.     --
    
.
   .
  .
1.      
 .
     
- (-) 
().
2.   --
   
.
    --
.
.      - 
 -- , ..
     .
    ()  
- .
Beim SMS-Service-Center „Anny
Way“:     
2 .
Bei T-Com:    
    .
   -   
 .
  ,    
  ,    -
.
 ,    
  - .
39
Anrufbeantworter bedienen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Anrufbeantworter bedienen
   ,  
   ,   ,
     (. 2) 
  ( /
) .   
   
    
(. ).
Ansagemodus
     
  .
  Aufzeichnung   -
     
    .
  Hinweis    
,     -
.
Bedienung über das Mobilteil
   
   ,  
     -
  (  -
  ).
    -
 - . -
     -
 .
MSN-Zuordnung
. - .
§OK§     §OK§
.
Lang  ().
Bitte beachten Sie:
    
,    -
 ,   
    . 
   
  (. 2). 
      .
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
      -
   -  -
 .   , -
  ,   -
  .
Aktivierung (  )
     
 .    

.    -
 
.
Ansage/Hinweisansage aufnehmen
Ansagen Ansage aufn./
Hinweis aufn.
§OK§ - ,  
  .
    ( ).
    (-
  .).
§Beenden§ - ,  
  .

   -
. 
§OK§    
.
     -
. 
§Neu§   
 .
Bitte beachten Sie:
    -
,   . 
 10 .   
    2 . -
.
    , 
   .
    
,    .
   .
    -
 . .
40
Anrufbeantworter bedienen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Ansagen anhören
Ansagen Ansage anhören/
Hinweis anhören
  ,  
  
§Neu§ -.
Ansagen/Hinweise löschen
Ansagen Ansage löschen/
Hinweis löschen
§Ja§ - ,  
  .
      -
  .
Ansagemodus auswählen
   Aufzeichnung 
Hinweis .
Ansagen Modus
Aufzeichnung / Hinweis (  )
Lang  ().
     
   
.
   Aufzeichnung   
  ,   -
    
Hinweis.
  .
     -
 automatisch    -
  .
Aufzeichnung/Hinweis im Wechsel
einstellen
   Im Wechsel 
      -
  .
Beispiel:   Aufzeichnung  -
.   Im Wechsel 
   (.. 1.00  .00
) ,   -
      
Hinweis.
   (.01 
1. )    Aufzeichnung -
.
Ansagen Modus Im
Wechsel (
 )
   (. 12)
Von:
/    -
 - .
Bis:
/    -
 - .
Aktivierung:
Ein  Aus .
  §Sichern§ .
    
(. 0),    Im Wechsel -
 .
Nachrichten anhören
     
    ( -
, . 1).   -
    .   
 .
Neue Nachrichten anhören
,    
   
 
    

 .    
 
.
- .
Anrufb.: 01+02
.  
§OK§
.
     
 .    
    .
Alte Nachrichten anhören
 , . 2.
41
Anrufbeantworter bedienen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Wiedergabe anhalten und steuern
  
 . 

 .
   
 .
2    .
  .
2    .
     
    
   .
Nachricht als „neu“ markieren
     -
       
.
Während der Wiedergabe der Nach-
richt:
 .
Als neu markieren
 
§OK§ .
    
 . .   -
   .
 
  .
Nummer einer Nachricht ins Telefonbuch
übernehmen
    
 , . 2.
Nachrichten löschen
      -
   .  -
     
  .
Alle alten Nachrichten löschen
     
Alte Liste löschen
§Ja§ - ,  
  .
Einzelne alte Nachricht löschen
     
§Löschen§ - .
Gespräch vom Anrufbeantworter
übernehmen
   
    -
  ,   
 
/    .
    
     .
   
2 . ,    
  .  
   
.
    , 
    --
 
§Wählen§ - .
    
   .
Externes Gespräch an den
Anrufbeantworter weiterleiten
    
    -
,    
.
      -

 .
Umleiten auf AB
 
§OK§ .
    
   
 .     
 (. 2)  .
Hinweis:
      -
 .
. - ,  
     .
42
Anrufbeantworter bedienen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Mitschneiden ein-/ausschalten
     
   ,
   externes  (
     -
)    -
,    -
 .
    -
   .
 .
Mitschneiden
 
§OK§ .
      
    
   
.
§Beenden§ - ,  
  .
 .    
   .
       -
     ,
   -.  -
     
 .
    
    -
,    
  .
Mithören ein-/ausschalten
    -
      
    
.
Mithören auf Dauer ein-/ausschalten
Mithören Mobilteil/ Basis
(
 )
Lang  ().
   Basis  Mobilteil 
  .
Mithören für die aktuelle Aufzeichnung
ausschalten
    Mithören 
    -
.
§Ruf aus§ - .
Anrufbeantworter einstellen
    
 .  -
     
 ,    
   .
     
  ,  
    
  .
Rufannahme / Kostensparfunktion für
Fernbedienung
  ,   
  .
   Sofort,  10 Sek.,
20 Sek.  30 Sek.
     
  Kosten sparende 
Aut. .  
   automatisch 
 10 .,   
 
 20 .,    -
  .
  1 .     -
,    
 (    -
  ). 
  ,  
.
Rufannahme
Sofort / 10 Sek./ 20 Sek./ 30
Sek. / Aut. .
§Sichern§ - .
Lang  ().
43
Anrufbeantworter bedienen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Aufzeichnungslänge festlegen
    -
   .
   30, 60, 120 . 
unbegrenzt.
Aufz.länge
 
§OK§ .

.
§Sichern§ - .
Schnellwahl auf den
Anrufbeantworter zurücksetzen
     
   -
.      
-  (.1),  
   .
Taste 1 belegen
Anrufbeantw. / T-NetBox
 
§OK§ .
Lang  ().
   -  
  ,

lang .  
 .
      
 ,   
 .
Bedienung von unterwegs
(Fernbedienung)
    
   (.. , -
)   .
Voraussetzungen:
   - 
0000  (. 2).
 ,    -
 ,   (),
..     -
 .   
   ( -
 ).
Anrufbeantworter anrufen und
Nachrichten anhören
  
(-,  
 -
 ).
   
 
 
- .
   ,   -
 .   
 .   
    
   .
Anrufbeantworter über die Tastatur
bedienen
     

   
 . 
,    -
   .
 . 
  .
   -
.  , 
   
 .
   .
  .
44
Mehrere Mobilteile nutzen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Zifferncodes für die Bedienung:
Anrufbeantworter mit Sprachsteuerung
bedienen
   -
   .  
 LÖSCHEN   -
    -
 .
    
     
 .
     
,    .
LÖSCHEN ,  

 .
Anrufbeantworter einschalten
      
   .
    .
- .
   .
     .
    .
     
 nicht .
Mehrere Mobilteile nutzen
Mobilteile anmelden
       
  .   
 ,  
    .
       
   .
Bitte beachten Sie:
   
   -   
  -   
.
Automatische Anmeldung
Gigaset S44 an Gigaset SX445isdn
Voraussetzung     -
  .
      
   .
    Display nach
vorn    .
     .
     
Anmeldevorgang     
, . . Basis 1.  
     
   , .. INT 2
    2.  
     
(1).     1
 ,    
.
 /. 

 
46
Mehrere Mobilteile nutzen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Basis wechseln
      -
,      
       
 (Beste Basis) .
Mobilteil Basisauswahl
   
 Beste Basis 

§OK§ .
Namen der Basis ändern
     1
   .    
 -, ..  
  ,     -
    . -
    
   .
      .
Mobilteil Basisauswahl
   §Ändern§
.
  . 1-
 (. ).
§Sichern§ - ,  
  .
Lang  ().
Intern anrufen
   ,  -
    
.
Ein bestimmtes Mobilteil anrufen
  .
   -
.

  .
 .
- .
Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)
   .
An alle .
- .

- . 
  .
Gespräch beenden
- .
Namen eines Mobilteils ändern
    
 INT 1  . .  
  .    .
10- .    
     .
   .
- ,
. . INT 1.
§Ändern§ - .
 .
§Sichern§ - .
Lang  ().
     
.    -
      
    . 
     .
Interne Nummer eines Mobilteils
ändern
     
automatisch    -
.    ,   -
  ,   
   . 
     -
  (1) .
   .
 .
47
Mehrere Mobilteile nutzen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Nr. vergeben
 
§OK§ .
    
.
   .
 .
   (1)
.   -
    -
.
§Sichern§ - ,  
  .
Lang  ().
     -
,     (-
 ).
     -
.
Mobilteil für Babyalarm nutzen
  - ,
   
,   
  .  -
     
     -
.
     
  . 0 . .  
    ()
  .  .  ().
     -
     -.
    
.
 -  -
     ohne
Klingelton     
.     
,    -
.
    
,   -  
   , 
 bleibt .
    , 
 - .  -
     
   .
Babyalarm aktivieren und Zielnummer
eingeben
Babyalarm
  
Aktivierung:
  Ein .
Alarm an:
-
§Ändern§   -
 .
Externe Nummer:   
   
.  die letzten 4 Ziffern
 .
Interne Nummer:
§INT§ (
  An alle,  
    
  )
§OK§.

Speichern§OK§  -
.
Empfindl.:
   
(Niedrig  Hoch) .
Achtung!
Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe-
dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie
z. B. die Empfindlichkeit. Überprüfen Sie
den Verbindungsaufbau, wenn Sie den
Babyalarm auf eine externe Nummer
umleiten.
    
   . 
 .    . 
 ,     
.
     
  1  2  . 
    .
 ,     -
 ,     -
  
.
     --
 (. ) .
48
Mehrere Mobilteile nutzen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
  (. 1).
    . 
     
.
Eingestellte externe Zielnummer
ändern
Babyalarm
   Alarm an: .
§Ändern§ - .
 
.
    -
    -
 (. ) .
  (. 1).
Zuvor eingestellte interne Zielnummer
ändern
Babyalarm
   Alarm an: .
§Ändern§ - .
§Ja§ - ,  
  .
§Ändern§ - . 
   
 .
    -
    -
 (. ) .
  (. 1).
Babyalarm von extern deaktivieren
    
    
.
 0 .    -
    . 
    . 
    
 (..  ) 
   ,   
  -
§Aus§ .
     
   
    
§Sichern§  (. ).
Walky-Talky-Modus einstellen
 --  
   -
,  ,   
    .
Beispiel:     -
  -- 
.  Sie an beiden Mobilteilen 
-- .
Voraussetzung:
Eine   
  .
    
 .
    
     
Beste Basis  (. ).
      
   
     .
     
.
Bitte beachten Sie:
 --  
   
   . 00 .
    
   .
 --  
    -
.
     - 
 ,   -
- .
49
Mehrere Mobilteile nutzen
  /  / 100--101-1-1 / +. / 11.0.200
Walky-Talky-Modus einschalten
Walky-Talky
   --  
-
 -
,     
,   -- .
     
,   --
.
    
    , 
     
  (. 2).
 -/ (. )
  -/
(. )   -- -
.
    ,  -

.
Walky-Talky-Modus ausschalten
§Aus§ - .
Mobilteil im Walky-Talky-Modus
für Babyalarm nutzen
      -
-   .
     
,    --
,     
  .
     
    -. 
  bleibt   einge-
schaltet.    
    
.
Babyalarm ein-/ausschalten
- .
Babyalarm   §OK§ .
Aktivierung:
  Ein . 
Aus .
Empfindl.:
   
 (Niedrig  Hoch) -
.
 .
    -, . -
.
Achtung!
Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe-
dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie
z. B. die Empfindlichkeit und den Verbin-
dungsaufbau.
    
   . 
 .    . 
 ,     
.
     
 1  2  .  
   .
 ,    
--  
 .
50
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Mobilteil einstellen
   .  
   .
Schnellzugriff auf Funktionen
und Nummern
  -   -

  
       -
 .
    .   
     -
.
Zifferntaste/linke Display-Taste
belegen
Voraussetzung:   . 
 -     
   .
  - . 
   .
    -
  .   

Kurzwahl / Call-by-Call
      -
 .  ---
.
  .  ---
  .
    §OK§
.
     
  .   ---
,       
  - . -
 .
Info-Dienste
     
 -  (. ).
Info-Dienste
SMS-Benachricht.
     
    
(. )
Einstellungen Benachricht.Art
Nr. unterdrücken
   
  .
Babyalarm
     
    -
 (. )
Babyalarm
Anrufb.-Modus
      
- 
(. 0)
Ansagen Modus
Termine / Wecker
     
    . 
  (. )
Termine / Wecker
   - ,  
     -
-    .
     
 .   ---
 (. ).
Funktion starten, Nummer wählen
    -
 lang  .  -
 kurz .
  
   .
    .
51
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Belegung einer Taste ändern
Display-Taste
 - lang .
    -
  .
   ,   
   (. 0) .
Zifferntaste
  .
§Ändern§ - . 
   -
  .
   ,   
   (. 0) .
Datum und Uhrzeit einstellen
     
  ,   
-
§Zeit§,   
 .
    ,   
 
Datum/Uhrzeit
  
Datum:
,    - .
Zeit:
   - -
, ..

1 .
§Sichern§ -.
Display-Sprache ändern
    -  -
   .
Mobilteil Sprache
     .
   §OK§
.
Lang  ().
       -
   
  .
   -
 
§OK§ .
Display einstellen
    
   .
Display
Farbschema
 
§OK§ .
  
§OK§  (  
).
Kurz .
Kontrast   §OK§ .
 .
§Sichern§ - .
Lang  ().
Logo einstellen
      
 .     
.   ,
    .
     
 , . .  
     -
 .
   ,   
Logo 
.
Display Logo
    .
  
Aktivierung:
Ein (  )  Aus
( ) .
Bild:
.   ( ).
 .
52
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
     ,
kurz      
     
.
Logo ändern
Display Logo
   Bild: .
   §OK§
.
 .
Nachtmodus einstellen
     ,  
 .    , -
    . 
    ,  
    .
Display
Nachtmodus
 
§OK§ 
(
).
Lang  ().
Automatische Rufannahme ein-/
ausschalten
    
,     
     , 
 -
  -
.
Mobilteil
Aut.Rufannahme
 
§OK§ 
(
).
Lang  ().
Hörer- und Freisprechlautstärke
ändern
      -
      
  .  
     
 ,    
-
()   -
-
.
     -
   ,   
 .
    .
 .
 .
§Sichern§ . - ,
   
 .

   
 , ..   (. 20)
 .
Lautstärke   §OK§ .
  ( ).
Klingeltöne ändern

    
(1 ..  2 
)
  - ( -
     
) .

     
 - (. ) -
.
53
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
     
  
Für ext. Anrufe   
Für int. Anrufe   
Für Termine   
(. )
Für Wecker   
 (. )
Für alle gleich    
       -
, . . 2.
Einstellungen für externe Anrufe
  (. )  
-   
 .  -
   .
      Klin-
geltöne,  
kurz .
Klingeltöne Für ext. Anrufe
Lautstärke einstellen
Lautstärke   §OK§ .
 (1) .
 .
Klingeltöne einstellen
Melodie
 
§OK§ .
 , .. MSN1

§OK§ .
 .
 .
Namensansage einstellen
 Name ansagen ,  .
     -
  (. 2).
Voraussetzung: -

Name ansagen
 
§OK§ 
(
).
Einstellungen für interne Anrufe,
Weckruf und Termine
     -
      .
      Klin-
geltöne,  
kurz .
Klingeltöne
, .. Für int. Anrufe,
 
§OK§ .
 (1) .
    .
 .
 .
Einstellungen für alle Funktionen
gleich
Klingeltöne Für alle gleich
   
( ).
§Ja§ - ,  
  .
Lang  ().
Klingelton aus-/einschalten
      
     
     
    . 
   -
    .
Klingelton auf Dauer ausschalten
-   
,    
  .
    
.
Klingelton wieder einschalten
-lang .
Klingelton für den aktuellen Anruf
ausschalten
§Ruf aus§ - .
54
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten
     
 . 
    ein kurzer Ton
()   .
- lang  
innerhalb von 3 Sek.:
§Beep§§ - . 
    einen
 
.   
.
Sound-Manager
 -   -
   ,   
  . 
  - 
    - 
  .   
 
 1 .  -
    
  .
  .-   -
     
(. ).   - -
      
(. ).
    
  ,     
 (. 1 )   
   , 
-  
.
Sound abspielen
( )
§Anhören§ - . 
 .  

 
.
§Beenden§ - . -
  .
Lang  ().
   , 
   -
§Lautst.§  -
 .
      -
  , 
     -
. 
   -
 . 
§Löschen§   
.
Sound umbenennen/löschen
    . 
    (
),  
   .
 .
   
 
Name ändern
 
§OK§ . 
 ( 1 , 
,  
 ) 
§OK§ .
     
 .
Eintrag löschen
    .
   
 .   -
  -  -
    .
Symbol Sound Format
  
 
 .
 
55
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Hinweistöne ein-/ausschalten
      -
    .
    -
  -  -

Tastenklick   
.
Quittungstöne
Bestätigungston (
)    /-
    
 .    
   

Fehlerton ( )
 .  
 ..  ,  
  ,
    .
Menü-Endeton   
  
Akkuton     -
.
   
       
.
Hinweistöne
  
Tastenklick:
Ein  Aus .
Quittung:
Ein  Aus .
Akkuton:
Ein, Aus  in Verb. . 
  -  -
 .    -
.
 .
Wecker einstellen
Voraussetzung:    
 (. 1).
Wecker ein-/ausschalten und
einstellen
Wecker
  
Aktivierung:
Ein  Aus .
Zeit:
 - .
  (. 1).
   .
     
 (. 2)  
.    0 .
.   Wecker .
     
     .
Weckruf ausschalten
Voraussetzung    .
§Ruf aus§ -  
 .
Termin einstellen
       
     (
 , . . 2).
Termin speichern
Voraussetzung:    
 (. 1).
Termine
     
.     
 ,   
   .
<Neuer Eintrag>
 
§OK§ .
  
Aktivierung:
Ein  Aus .
Datum:
/ - .
56
Mobilteil einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Zeit:
/ - .
Text:
-
§Ändern§ . 
(. 1-)  
§OK§ -
.      
      
.     -
,     
 .
 .
   .  
    
. 
      
 .
     
 (.2) . 
  0 . .  
     
.
      
    .
Termine verwalten
Termine ( 1
)
Termin ansehen/ändern:
§Ansehen§ - . 
 .
 
§OK§ 
§Ändern§ . - ,
   .
 .
Weitere Menüfunktionen nutzen:
 .
   
Eintrag ändern
  .
Eintrag löschen
  .
Liste löschen
Alle .
Terminruf ausschalten oder
beantworten
Voraussetzung    .
§Ruf aus§ - ,  
 .

§SMS§ - ,  
    
.
Nicht angenommene Termine,
Jahrestage anzeigen
  /
(. 2)      
 Ereignisse 
   /
 .
 /  
  .
     
/ .
      
.
      /-
 ,   
§Termin§. 
  - ,  
 Ereignisse  .
   
Ereignisse
/ .
  /
  .
   

,  -
  
.
§§Löschen§ - ,  -
/  .

§SMS§ - , 
   .
Lang  ().
57
ISDN-Einstellungen vornehmen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
    10  ,
     
 .
Notrufnummer
   112  -
 .    -
   .
     
  .
Notrufnummer ändern
Mobilteil Notrufnummer
   . 
   nicht 

  .
 .
 .
Speichern   §OK§ .
   .
Notrufnummer wählen
     -
  (. ) 
.
 .
- .
Mobilteil in den Lieferzustand
zurücksetzen
    
 .  
,  ---, 
,  --,
 -,   
       
-  .
Mobilteil Mobilteil-Reset
§Ja§ - .
Lang  ().
  -§Nein§ 
 .
ISDN-Einstellungen
vornehmen
Bitte beachten Sie:
    
   -
 .   .
  .
    
     -
 -. 
   
,    
  (. -
).
ISDN-Rufnummern (MSN)
einrichten/löschen
 -   
   (-
).     
  10   () -
.     
 .
MSN einrichten/ Name ändern
    --
 (. 1)    
 ,    
. Alle nachträglich gespei-
cherten Nummern werden automatisch
allen angemeldeten Mobilteilen und
dem Anrufbeantworter als Empfangs-
MSN zugeordnet.
Hinweis:
      
,   112 .
    .
58
ISDN-Einstellungen vornehmen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
    
   -
,     
(. ).
Voraussetzung     
  
(. ).
Basis ISDN MSN
einrichten
(. -)
 , .. MSN1.
§Ändern§ - .
 (. 20-) -
 ( -
  ).
.     -
   (. 1--
)  ().
§Sichern§ - .
MSN löschen
Basis ISDN MSN
einrichten
(. -)
 , .. MSN1.
§Löschen§ - .
     -
(. )  -,  -
 -  
 - (    -
 ) .
MSN zuweisen
    
  .   
,
    -
   (-
),
    --
  (-).
Empfangs-MSN zuweisen
     
-  
   -
.
-  
, .. INT 1.
 .
Einstellungen
 
§OK§ .
.    §OK§
.
Empfangs-MSN
 
§OK§ .
   §OK§ -
, . . MSN1.
Lang  ().
Sende-MSN zuweisen
   - 
- .   
    
      
 .
  
.
- ,
.. INT 1.
 .
Einstellungen
 
§OK§ .
.    §OK§
.
Sende-MSN  
§OK§ .
   §OK§
, . . MSN1.
Lang  ().
59
ISDN-Einstellungen vornehmen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Besetztsignal für MSN belegt
(Busy on Busy) einrichten
    
  ,   
    
 ,    -
 Anklopfen (. ).
Basis ISDN
MSN besetzt
 
§OK§ 
(
 ).
Anklopfen – CW (Call Waiting)
ein-/ausschalten
     
  .  -
    
 ,     -
 .   
      
 .
    
  ,  
   ,  
    -
      -
  .
   -
   ( ), . . 21.
   -
.
- ,
.. INT 1.
 .
Einstellungen
 
§OK§ .
.    §OK§
.
Anklopfen  
§OK§ 
(
 ).
Anrufe weiterschalten
Anrufe intern weiterschalten
     -
    
 .   ,
   ,  
  ,
    
 .
     
   ,    -
 , .
   
      
  .
Anrufweiterschaltung einrichten
Anrufweitersch. (.
-)
Nach Intern
  
Aktivierung
Ein  Aus .
Ziel
-
§Ändern§ .  
   .
    An alle 
 .
 -
 
§OK§ .
Verzögert
  ,   -
  .  -
 0 (  -
), 10, 20  0 . .
 .
Lang  ().
60
ISDN-Einstellungen vornehmen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Anrufe extern weiterschalten – CF
(Call Forwarding)
  -   
     
 
Sofort BeiBesetzt BeiNichtm.
    
 .
  -
     .
   
.
   
      
  .
Anrufweiterschaltung einrichten
Anrufweitersch. (.
-)
Nach Extern
    -

§Neu§ - .
    -
  .   -
  
 .
Neuer Eintrag
 
§OK§ .
  
Aktivierung:
Ein  Aus .
Für:
 , .. MSN1.
Ziel:
-
§Ändern§ . 
(. 20-)   -

§Sichern§ .
Wann:
 , .. Sofort.
 .
Eintrag ändern
    -
 .
 -
.
§Ändern§ - .
   -
   -
  .
Externe Anrufweiterschaltung löschen
    -
 .
 -
.
 .
Eintrag löschen
 
§OK§ .
Gespräch übergeben –
ECT (Explicit Call Transfer)
ein-/ausschalten
Basis ISDN
Übergabe   §OK§ 
(
).
Fernwahlziffern ändern
     
 .   
0     
()
00    
()
     -
  .   
  ,   ..
      
.
Basis ISDN
Fernwahlziffern
  
61
Basis einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
National
 (. -) -
/.
International
 (. -) -
/.
 .
     §OK§ -
,     -
.
Anrufbeantworter im Netz für die
Schnellwahl festlegen
   -
     beauftragen.
    
     ,
    , ..
     
 ,    
lang .
     -
    -.  -
  -  000 0
22.
Nummer des Anrufbeantworters im Netz
eintragen/löschen
Taste 1 belegen
T-NetBox   §OK§ .
  -
   /.
 .
    
   .
Anrufbeantworter im Netz anrufen
  lang .  
     
.    -
    -
,     -
-
.
Meldung des Anrufbeantworters im
Netz ansehen/anhören
     ,
    
  .    
, ..   - 000 0
22, ,    -
  .
    ,  
  . -
    ,   
     
    
  - . 
      
.
Basis einstellen
      -
    . 
    -
   -
 .   .  -
 .
Vor unberechtigtem Zugriff
schützen
    
      -
-.  -   ..
  -   
   ,  -
   .  -
  ,    0000
.
    -
    
 (. ).
62
Basis einstellen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
System-PIN ändern
   , - -
-     - 
,    .
Basis System-PIN
.  - -
 
§OK§ .
 - .
  
    
(
****
) .
    ,
 - 

§OK§ .
Lang  ().
Klingeltöne ändern
     
   ,   -
  - 
 (. ).    
 .

    
  - ,
. . 2.  0    -
   .

     
 , . . 2.
Basis Klingeltöne
Lautstärke / Melodie
 
§OK§ .
     -
   , . . .
Repeater-Unterstützung
      -
     -
.     -
 .   -
,      
, .
Voraussetzung:    -
.
Basis Sonderfunkt.
Repeaterbetrieb
§Ja§ - .
   
  
.
Basis in Lieferzustand
zurücksetzen
Voraussetzung    -
 .
   
.   -
  
-
-
Basis Basis-Reset
. -  
§OK§ .
§Ja§ - .
  -§Nein§ 
 .
Achtung:
   - ,  
    .  
      -
(. ).
63
Betrieb an Telefonanlagen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Betrieb an Telefonanlagen
    
,     -
,    -
.
 ,   -
  , 
     -
.
Vorwahlziffer (Amtskennziffer/
AKZ) speichern
Voraussetzung:   
  .    
    ,
.. 0.
Basis Sonderfunkt.
Vorwahlziffer
 . -
 . .
  (. 1).
    ,

   
    
    
      -
    --
, , -
.
   
     
   -,
-/  -
  -.
      
    
 ,  
  .
   
 
.
Gespräch übergeben –
ECT (Explicit Call Transfer)
  - 
   (. 21)
    -
 ,    -
- .    
    (. 0).
      -
  .
Wahloptionen
     -
   
   -  -
.
    
     
 -  -
 (.. ),  -
  - , -
 .    -
/ 0, *, #  --
 . 
     -
,      -
.
      -
 ,   -
   
Calling Name Identification (CNI)
    
-   -
       
 .
Message Waiting Indication (MWI)
     
     (. 2)
.  -
.
64
Betrieb an Telefonanlagen
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Einstellmöglichkeiten
     
 Autom.Tonwahl, Autom.Key-
pad  Wahl v. * u. # .
Autom.Tonwahl
    -
 *  #    
     *  #
   .
Autom.Keypad
    -
     
 *  #   
.   
     -
   .
Wahl v. * u. #
     * . #
   *  # 
      -
   -
.
   -
     . 
   
() , ..  
 .
Basis Sonderfunkt.
Wahlmerkmale
  
§OK§ , .. Autom.Ton-
wahl (
 ).
Keypad während eines Gesprächs
ein-/ausschalten
    -
 ,   
     
.
      
     
   
.
 ,  Autom.Keypad  ,
  Keypad    
.
 .
Keypad   §OK§ 
(
 ).
65
Anhang
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Anhang
Pflege
     feuchten
 ( )  
 .
Nie    . 
     -
.
Kontakt mit Flüssigkeit
      -
  
Das Mobilteil ausschalten und sofort
Akkus entnehmen.
    
 .
     
  mindestens 72
Stunden   
      
 ,   
(nicht ,  ..).
Das Mobilteil erst in trockenem
Zustand wieder einschalten.
    
    
.
Fragen und Antworten
    
 ,    
.-./
     . -
      
   
 .
!
Das Display zeigt nichts an.
1.    .
- lang .
2.    .
  .  (. ).
Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tas-
tendruck.
  .
- lang  (. ).
Im Display blinkt „Basis x“.
1.      
.
 / .
2.   .
  (. ).
.    .
   
(. ).
Im Display blinkt Basissuche.
   Beste Basis  
   .  .
 / .
   
(. ).
Das Mobilteil klingelt nicht.
1.   .
  (. ).
2.   Sofort .
 .
.     -
   .
-  (. ).
66
Anhang
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Kundenservice (Customer Care)
     
!
 -  

.-./

.-./
   .  
2    
 .     -
 -,  -
    
    -
  . 
     
    
 Fragen und Antworten 
.
Mobilteil klingelt nicht wie eingestellt.
    
.
    (. ).
Mobilteil klingelt nach Einrichtung der ISDN-
Rufnummer (MSN) nicht.
     .
   .
Einige der ISDN-Funktionen funktionieren
nicht wie angegeben.
-   .
  .
Im Display steht „Nicht möglich!
     
 .
Gesprächskosten werden nicht angezeigt.
1.     -
 .
2.     .
   --
 .
.      00,00 .
    (. 0).
Die Nummer des Anrufers wird nicht ange-
zeigt.
   -
.
Anrufer   
()    -
.
Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton
( ).
  /  -
.
 .
       
.    .
Bei Anrufweiterschaltung werden die Wei-
terschaltungsbedingungen nicht angezeigt.
    .
  .
   -
.
Bei einer Telefonanlage kommt es nach dem
Wählen zu keiner oder einer falschen Verbin-
dung.
     .
   
 (. ).
In der Anruferliste ist zu einer Nachricht
keine Zeit angegeben.
/   .
/  (. 1).
Der Anrufbeantworter meldet bei der Fern-
bedienung „PIN ist ungültig“.
 -  
  - .
Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nach-
richten auf.
   .
 .
67
Anhang
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
    -
   
Premium-Hotline Deutschland:
0190-7-45822 (1,2 /.)
Premium-Hotline Österreich:
0900-30-0808 (1, /.)
    --
,    -
    
 .    
, . -  -
   
     -
-.
Service-Center Deutschland:
01805-333222 (0,12 /.)
Service-Center Österreich:
051707-5004 ()
051707-5044 ()
    -
    

  
  2, -100 
. 2, -1100 
    -1 
     .
 ,     
    ,
  - . -
 .
Zulassung
        
      -
   .
  
.   
   
 &-    -
 .
Auszug aus der Originalerklärung:
,  , ,    -
     
      
       
 &- //.  
     
   //  
  
    ()  
.         
       
.
Technische Daten
Empfohlene Akkus
(    -
)
-- ()
  0
  00
 00 " "
 00
    00
    00
 0 
  00
   00
     
.
Betriebszeiten/Ladezeiten des
Mobilteils
-     
   .
 00 
  10  ( )
  10 
   
68
Anhang
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Stromverbrauch der Basis
   2 
     
Garantie
  ()  -
   -
    -
    -
 
   ,
   - /
   
2     -
,    
      
   -
   . 
 (. . , ,
)   -
     .
   ,  
    
 / 
  .
     
    
   (.. -
, , -
).   .  
  
     -
 .
    -
,  . -
     
    -
  .
  .  -
,      
  ,
     
.
      -
   .
    -
,  ,
-     
   
,  2,
-1100 .
    -
    
.   
 , -
     
,    -
    -
.   
  .  -
  ,  
 , ..   -
,    -
,   , 
   ,  
     
  -
.  
    -
     -
,  -
 ,   
    
    , 
     
  
.
   
   
.
   ,
   ,  
     
  .   
   .
   
      
   -
.
     
     .
     
.
69
Anhang
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
PC Interface
      -
 (. )    -
.       
 (  
.-./
)   
.     -
    
     
.
   
      Datenüber-
tragung .   
     
    -
 .
Text schreiben und bearbeiten
     -
 
  () 
.
     -
 .
- kurz , 
    12  
12       
( 1.  -
,   ) 
. -
vor 
   .
- lang  
   ,  
-  .
     
    -
 ,   
.
SMS/Namen schreiben
(ohne Texteingabehilfe)
    lang , 
     
  -  
 .   
 ,    -
   .
  -, -  -
  ,    

     
   -  .
.
      
   ,  .
12.
SMS schreiben (mit Texteingabehilfe)
   
    .
  

    
 ( ,
.0).     
    (  -
-) ,   
 .    -
    
     
  .    
 .
1   
2-

   ,  
,      .
    , -
   kurz   -
,     
    
     .
470(2) Abc
Hallo Peter, kann heute
nicht kommen. Ic
hgi
1
2
70
Anhang
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
   - lang-
,     
,   - 
.
Texteingabehilfe aus-/einschalten
Voraussetzung:    .
- .
Txt.eingabehilfe
 
§OK§ 
(
).
-kurz ,
    -
.   .
Reihenfolge der Telefonbucheinträge
   
 .   -
    .  -
   
1.  ( 
)
2.  (0)
.  ()
.  
    
  ,    
     
.      
  . , 
   ,  
  .
Sonderzeichen eingeben
Standardschrift
*)    
**)    
*) **)
1
Leer-
zeichen
Leer-
zeichen
.
Abc-->
123
#
2 1
,
123 -->
abc
  1  *
 $ !/&
   0 (
  $ + )
 -


10 %
11
12
1
1
71
Menü-Übersicht
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
Menü-Übersicht
        ,   
       (. ).
Beispiel:
     .
 Ruhezustand  
( ) 
1 SMS
1-1  
1-2  00+00
1- 
1- -
1-  1--1 - 1--1-1 - 1

1--1- - 
1--2 ..
1-- .
1-- 
2 Netzdienste
2-1  
2-2 . 2-2-1  
2-2-2  
2- 
3 Extras
-1 
-2 -
-  --1 
--2 
72
Menü-Übersicht
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
4 Audio
-1  -1-1  .  -1-1-1 
-1-1-2 
-1-1-  
-1-2  . 
-1-  
-1-  
-1-   
-2 
5 Einstellungen
-1 /
-2  -2-1 
-2-2 
-2- 
-2- 
-  --2 
-- .
-- 
--   ---1  1

---  
--  ---1  1

---  
---  
-- -
73
Menü-Übersicht
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
-  --1  --1-1 
--1-2 
--2 -
-- -
-- . ---1 
---2 
--- 
--  ---1 .-.
---2  
---  
--  ---1 
---2  
---   
---  
--- 
--- 
74
Menü-Übersicht
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
6 Anrufbeantw.
-1  1  -1-1 -
-1-2 .
-2 
-  --1 
--2 
-  --1  .
--2  
--  
--  .
--  
--  
--  ---1 
---2 
---  
- .
- 
- -
7 Kalender
-1 
-2 
- 
8 Sound Manager
9 Info-Dienste
75
Zubehör
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
Zubehör
Gigaset-Mobilteil S44
  (0 )
   
 

 
   200 
 (  )

-    -

-
.-./
Gigaset-Mobilteil SL44
 
  (0 )
   

 
     
   200 
 (  )

-    -

-
-
  
.-./
76
Zubehör
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
Gigaset-Mobilteil C34
 -
 

   100 
 (  )


.-./
Gigaset-Repeater
  -    -
  -   .
.-./
Sprach- und Datenadapter Gigaset M34 USB
          
 .   
       -
  (--)
      
   ,   
 (.. , )  
  
  - ()  

      (.. 
   )
-  -  
 
   -    -
  
.-./
77
Zubehör
  /  / 100--101-1-1 / . / 0.0.200
Mobiles Freisprechset mit P2T-Taste
       
    .
Data Cable DCA-500
       22--
  .
Data Cable USB DCA-510
      - 
.
         .
        - .-./
     010  22 (0,12 /.).
     .
   .     -
    ,     -
 .
78
Stichwortverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
Stichwortverzeichnis
A
 () 10
-
1 1
 ()



1



 





 ()


-
1

0

2
   


2
  

  




2
-
2


 . 

 ()
0
 ()
0

2


21

21
-/

 
0
 ()

 ()



1

1




 
1
 . . 
 . . -

2


1


 
2

2 2
 ()
0

 0
,   


,-
0
  

  




2
--
1
-
1 1



 ()

 
2
 ()


2
, 
, -








 
2




2



 
2
 
1 2
 
2
B
  





  

  

1 1
 
  
1
  
2
79
Stichwortverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200

   


-
2


 . 
, 
1

 
12
-
11
  

 



 

 (   )
  

 -
 
   
2
  

C
--- 22

1
---
22 2

0

1

21 
D
  () 
 
1
  
0

- 
1

1

1
 
10

1

1

2
 
1
-
1 10

0
E
 () 

21 
/
0
-/-
1
 ()
2
 ()

  
0





 ()



 
2




2



-


  
2
 . 
22
 ()
 (-)
1
,  ()
2
--
2 
  
2
--
2
-

1



1
 . 
, 
 
 
2
 ()
2

2
  
1
-
10
   

1
F
 () 11
 
1
 ()



 ()



 (.)
2 
 
0


  


1

1
80
Stichwortverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
G
 
 . 
 . 


1

2

21 
 . 
1
 ()

/-
0
 . 
H
  



1

2

I
  

1


- ()

-
1

1
 

-

-  
J
 2
  

 

K


2 2

 
2
 

 


20
  
11
  
0
 
2

2



22 0
L
   





2

2

2
 
2


2




2

2
---
22
--
2
 
2


1

  
0
 
2





1

2



11
-
10
M
 20
 
2
 
 
12
  -- 
1
, 


  
10



-
11
-
10


10

1
81
Stichwortverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200
 1
   () 2


 
   



 
 
-  

-
1
-/
 ()
0

 
21


  
  

  

  



1

2
 

 




10

2

1


   

    



1
-
1

1


 

-
1
N


0

1

1
 ()

-
2
-
 
2
 

 
2

1

2

  

 



 ()
22
, 
2
 







   

  ()
1
   
2
 - 

   ()
1
  
2
  
22
 ()

  - 
1
 ()
22
P
 
 

  

 
2

2

0
Q
 
R
- 1

  
0

2
-
1

/
1 20


1

1
 / 
1
   


1

1

2 2
83
Stichwortverzeichnis
  /  / 100--101-1-1 / . / 11.0.200

-
10
-
1
-
10
-
10
-
1
-
1
-
1

1 
-
1 
-
1
 
0

 

   
1

 



 


22
  
2

22
/   
2
 
2
 
2
   
2
   ()



  
0

 
1

1


  
1


  



 , 



 . 
-
1
   
2
U
  1


0

1
V
 . 

 (-)
2

1

  

W

 ---
22
 
22

0



2
, 
2

2
-
-/



  

 . 

1


 ()

Z
 . 
 
0


 1
  
2

1

-

 ()

-

7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Siemens gigaset sx445 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Siemens gigaset sx445

Siemens gigaset sx445 Bedienungsanleitung - Holländisch - 80 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info