Bedienungsanleitung Siemens Gigaset ZX600 (Seite 2 von 2) (Holländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

461562

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Alle elektriske og elektroniske produkter skal

bortskaffes separat fra det kommunale hus-

holdningsrenovationssystem via særskilte

indsamlingssystemer f.eks. på genbrugssta-

tionerne.

Symbolet med affaldsspanden med et kryds

over på produktet betyder, at produktet er omfattet af

EU-direktiv 2002/96/EF.

Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle

apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative kon-

sekvenser for miljøet og for den menneskelige sund-

hed. Det er en forudsætning for genbrug og genanven-

delse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle

apparat kan du få hos kommunalforvaltningen, renova-

tionsselskabet eller i den butik, hvor du har købt pro-

duktet

Bemærk: Der anvendes et batteri i din

enhed, som er underlagt Direktiv 2006/66/EF

og de derpå baserede nationale lovregler.

Enheden og det indeholdte batteri må ikke

bortskaffes med usorteret husholdningsaf-

fald, men skal bortskaffes under en separat

affaldsordning. Som vist på illustrationen (6. Removing

the battery), kan batteriet nemt tages ud. Det er mest

hensigtsmæssigt, at det tages ud af fagfolk på en officiel

genbrugsstation og bortskaffes korrekt. Advarsel:

Åbning af udstyret medfører beskadigelse eller ødelæg-

gelse af det.

1. Turvaohjeet

Tärkeää: Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen lait-

teen käyttöönottoa.

Elektroniikkalaitteet

Jos laite pyydetään kytkemään pois päältä, tee niin

sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi.

Huom: Useimmat nykyaikaiset sähkölaitteet ovat

alttiita sähkömagneettisille häiriöille (EMI), jos niitä

ei ole suojattu riittävästi kyseisiltä häiriöiltä tai jos

niitä ei ole suunniteltu tai konfiguroitu kyseisiä häi-

riöitä silmällä pitäen.

Käyttö lentokoneessa

Kytke kuuloke pois päältä lentokoneessa. Tämän

kuulokkeen käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä lento-

koneen sähköjärjestelmään.

Terveydenhuoltolaitteet

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa

käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön

tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.

Latauslaite

Käytä vain kuulokkeen mukana toimitettua lataus-

laitetta.

Tärkeää tietoa suomeksi

Säilytys

Säilytä kuuloke paikassa, jossa se ei pääse taipu-

maan tai muuten vaurioitumaan. Muussa tapauk-

sessa seurauksena voi olla käyttäjän loukkaantumi-

nen.

Lisäturvaohje

Kuulokkeista voi kuulua ääniä kovalla äänenvoi-

makkuudella ja korkeilla taajuuksilla. Jos kuuloaisti

altistuu tällaisille äänille, seurauksena voi olla pysy-

viä kuulovaurioita. Äänenvoimakkuus riippuu olo-

suhteista, joissa laitetta käytetään. Tutustu

seuraaviin turvaohjeisiin ennen kuulokkeen käyt-

töä.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen

laitteen käyttöä:

◆ Aseta äänenvoimakkuus minimiin, ennen kuu-

lokkeen käyttöä.

◆ Aseta kuuloke paikalleen ja aseta äänenvoi-

makkuus miellyttävälle tasolle.

Laitteen käytön aikana:

Aseta äänenvoimakkuus aina mahdollisimman

alhaiseksi ja vältä kuulokkeen käyttöä meluisassa

ympäristössä, jossa saattaisit lisätä äänenvoimak-

kuutta.

2. Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ETA-alueella ja

Sveitsissä, muissa maissa riippuen kansallisesta hyväk-

synnästä.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.

Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä

laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut

direktiivin 1999/5/EY ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimusten-

mukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta:

www.gigaset.com/docs

3. Laitteen hävittäminen

Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisilta

viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta myyvästä

liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitt-

eet viemällä ne paikallisten viranomaisten

järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita

niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty

rasti, osoittaa, että tuote on

Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) muka-

inen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja

erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle

aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elek-

troniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen

edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikalli-

silta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myy-

västä liikkeestä.

Ohje: Laitteesi akku on direktiivin 2006/66/

EY ja siihen perustuvien kansallisten

säädösten alainen. Laitetta ja siihen sisälty-

vää akkua ei saa hävittää lajittelemattoman

sekajätteen mukana, vaan ne on vietävä eril-

liskeräykseen. Akku voidaan poistaa vaivat-

tomasti kuvassa (6. Removing the battery) esitetyllä

tavalla. Akun voi irrottaa virallisen keräyspisteen hen-

kilökunta, joka voi samalla hävittää sen asianmukaisesti.

Tärkeää: Laitteen avaaminen saattaa vaurioittaa tai rik-

koa sen.

1. Veiligheidsinstructies

Let op: Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies

en de gebruiksaanwijzing.

Elektronische apparatuur

Om elektronische storingen te vermijden, dient u

de headset uit te schakelen indien dit door waar-

schuwingsborden wordt aangegeven.

Let op: de meeste moderne elektronische appara-

Belangrijke informatie in het

Nederlands

ten zijn gevoelig voor elektromagnetische interfe-

rentie (EMI) als ze onvoldoende zijn afgeschermd

resp. ontworpen of anderzins voor elektromagneti-

sche compatibiliteit zijn geconfigureerd.

Vliegtuigen

Schakel de headset aan boord van vliegtuigen uit.

Het gebruik van deze headset kan tot storingen in

de boordelektronica leiden.

Medische apparatuur

De werking van medische apparatuur kan worden

beïnvloed. Houd rekening met de technische

omstandigheden van de betreffende omgeving,

bijvoorbeeld een dokterspraktijk.

Lader

Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader.

Opslag

Sla de headset zodanig op, dat hij niet verbogen of

beschadigd kan raken. Anders bestaat het risico van

letsel voor de gebruiker.

Extra veiligheidsinstructies

Headsets kunnen geluidssignalen met een hoog

volume en hoge frequenties weergeven. Als het

gehoor aan dergelijke geluidssignalen wordt bloot-

gesteld, kan dit tot permanente gehoorschade lei-

den. Het volume is eventueel afhankelijk van de

omstandigheden waaronder u het toestel gebruikt.

Lees voor het gebruik van de headset de volgende

veiligheidsinstructies goed door.

Voer de volgende stappen uit voordat u het

product gaat gebruiken:

◆ Stel het volume op het laagste niveau in voor-

dat u de headset opzet.

◆ Zet de headset op en stel daarna het gewenste

volume in.

Tijdens het gebruik van dit product:

Stel het volume steeds zo laag mogelijk in. Vermijd

gebruik in een omgeving met veel lawaai waarin u

geneigd zou kunnen zijn, het volume te verhogen.

2. Goedkeuring

Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen de Euro-

pese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere

landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeu-

ring.

Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzon-

derheden.

Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat

dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere rele-

vante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens

1999/5/EC vindt u op internet onder

www.gigaset.com/docs

3. Inzameling van afval en oude

apparaten

Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitge-

breide informatie over het verwijderen van oude batte-

rijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vakhandel

waar u het product hebt gekocht.

Elektrische en elektronische producten

mogen niet bij het huisvuil worden aange-

boden, maar dienen naar speciale inzame-

lingscentra te worden gebracht die zijn

bepaald door de overheid of plaatselijke

autoriteiten.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het

product betekent dat het product valt onder Europese

richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inza-

meling van uw oude apparaat helpt mogelijke nega-

tieve consequenties voor het milieu en de menselijke

gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste

voor hergebruik en recycling van tweedehands elektri-

sche en elektronische apparatuur.

Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude

apparatuur kunt u verkrijgen bij uw gemeente, het regi-

onale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het pro-

duct heeft gekocht, of bij uw verkoper / vertegenwoor-

diger.

Let op In uw toestel wordt een batterij

gebruikt die voldoet aan richtlijn 2006/66/EC

en de daarop gebaseerde nationale wetge-

ving. Het toestel en de bijbehorende batterij

zijn klein chemisch afval en mogen niet bij

het huisvuil worden aangeboden, maar die-

nen bij speciale inzamelpunten te worden ingeleverd.

De batterij kan heel eenvoudig worden verwijderd (zie

afbeelding (6. Removing the battery). Lever uw oude

accu’s en batterijen in bij een erkend inzamelpunt waar

deze op professionele wijze worden verwerkt. Let op:

het openen van het apparaat leidt tot beschadiging of

vernietiging van het apparaat.

1. Sikkerhetsinformasjon

Viktig: Les sikkerhetsanvisningene og bruker-

veiledningen før du tar enheten i bruk.

Elektroniske apparater

For å unngå elektromagnetiske forstyrrelser bør du

slå av enheten når du befinner deg i områder hvor

plakater e.l. advarer om dette. Merk: De fleste

moderne elektroniske apparater er følsomme for

inteferens fra elektromagnetiske bølger (EMI), sær-

lig hvis de ikke er tilstrekkelig skjermet eller hvis de

Viktig informasjon på norsk

ikke er designet eller på andre måter konfigurert på

korrekt måte for å sikre elektromagnetisk kompati-

bilitet.

Fly

Du må slå av enheten når du befinner deg ombord

på et fly. Bruk av denne enheten kan forårsake for-

styrrelser på de elektroniske systemene i flyet.

Medisinske apparater

Medisinske apparater kan bli forstyrret. Ta hensyn til

de tekniske omgivelsene der du befinner deg, f.eks.

legekontorer e.l.

Ladeenhet

Vennligst ikke bruk andre ladeenheter enn den som

ble levert sammen med enheten.

Oppbevaring

Vennligst oppbevar enheten på en slik måte at den

ikke bøyes eller skades. Dersom det skjer kan det

skade brukeren.

Tilleggsinformasjon om sikkerhet

Enheten kan gi fra seg toner med høy frekvens og

lydstyrke. Dersom øret utsettes for denne typen

lyder kan det forårsake varige hørselsskader.

Lydstyrken er avhengig av under hvilke

betingelser enheten blir benyttet. Vennligst gjør

deg kjent med følgende sikkerhetsforanstaltninger

før du tar i bruk enheten.

Gjør følgende før du tar enheten i bruk:

◆ Sett lydvolument til laveste nivå før du tar på

deg hodetelefonene.

◆ Ta på deg hodetelefonene og still inn lydstyr-

ken til et behagelig nivå.

Når du bruker denne enheten:

Still alltid inn lydstyrken så lavt som praktisk mulig

og unngå å bruke enheten i omgivelser med mye

støy, hvor det vil være fristende å stille inn lydstyr-

ken for høyt.

2. Bruksområde

Denne enheten er ment for bruk i Europeisk Økonomisk

Samarbeidsområde og Sveits. Hvis den ønskes brukt i

andre land, må den godkjennes i det gjeldende landet.

Landsspesifikke krav er tatt høyde for.

Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne

enheten er i tråd med de krav og andre relaterte regule-

ringer som er befestet i Directive 1999/5/EC.

En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er tilgj-

engelig på denne nettsiden www.gigaset.com/docs

3. Avfallshåndtering

Deponering: Ikke kast batteriene i hushold-

ningsavfallet. Du kan få mer informasjon om

avhending av brukte apparater og batterier

hos kommunen, renovasjonsselskapet eller

hos forhandleren du kjøpte produktet av.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal

avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommu-

nens deponi.

Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en avfallsbe-

holder med overstreking, hører den inn under

europeisk retningslinje 2002/96/EC.

Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte

apparater er med på å forebygge potensielle miljø- og

helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og

gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske appa-

rater.

Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater

får du hos din kommune, renovasjonsselskapet eller hos

forhandleren der produktet ble kjøpt.

Merk: Enheten benytter et oppladbart bat-

teri som oppfyller 2006/66/EC-standarden

og de nasjonale forskriftene som er basert på

denne standarden. Enheten og det opplad-

bare batteriet i den skal ikke kastes sammen

med vanlig husholdningsavfall, men leveres

inn på oppsamlingssteder for denne typen avfall. Som

vist på illustrasjonen (6. Removing the battery) kan bat-

teriet enkelt tas ut av enheten. Det bør helst leveres inn

til et offentlig oppsamlingssted for denne typen avfall,

slik at avfallshåndteringen kan skje på en korrekt måte.

Viktig: Dersom enheten åpnes vil den kunne bli skadet

eller ødelagt.

1. Säkerhetsinformation

Varning: Läs säkerhetsinformationen och bruksan-

visningen innan produkten tas i bruk.

Elektronisk utrustning

Stäng alltid av headsetet på platser där du anmodas

göra det genom informationsskyltar, för att undvika

elektromagnetiska störningar. Observera: De flesta

moderna elektroniska apparater är känsliga för

elektromagnetisk interferens (EMI) om de är otill-

räckligt avskärmade eller utformade eller konfigu-

rerade för elektromagnetisk kompatibilitet på

annat sätt.

Flygplan

Stäng av headsetet ombord på flygplan. Använd-

ning av headsetet kan leda till störningar i flygpla-

nets elektronik.

Viktig information på svenska

Medicinsk utrustning

Funktionen hos medicinsk utrustning kan påverkas.

Beakta de tekniska villkoren i aktuell miljö, t.ex. på

en läkarmottagning.

Laddare

Använd enbart den laddare som medföljde heads-

etet.

Förvaring

Förvara headsetet så det inte kan deformeras eller

bli skadat. I annat fall riskerar användaren att ska-

das.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

Headset kan sända ut toner med hög volym och

höga frekvenser. Om du utsätter dina öron för detta

kan det leda till permanent hörselnedsättning. Den

volym som krävs beror på under vilka förhållanden

du använder enheten. Innan du använder heads-

etet bör du noga läsa nedanstående säkerhets-

föreskrifter.

Gå igenom följande steg innan du använder

produkten:

◆ Ställ in ljudvolymen till lägsta nivå innan du sät-

ter på dig headsetet.

◆ Sätt på dig headsetet och ställ in volymen till en

behaglig nivå.

Under användning av den här produkten:

Ställ alltid in så låg volym som möjligt och undvik

att använda headsetet i bullriga miljöer, eftersom

du då kan bli benägen att höja volymen.

2. Godkännande

Den här apparaten är avsedd för användning inom

europeiska ekonomiska området och i Schweiz. I andra

länder är användningen beroende av nationella till-

stånd.

Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika län-

der.

Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att

den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav

och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om

radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG.

Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen

enligt 1999/5/EG på följande Internetadress:

www.gigaset.com/docs

3. Avfallshantering

Batterier får inte slängas i hushållsavfallet.

Följ de lokala reglerna för avfallshantering.

Du kan få dem hos din kommun eller hos

den handlare där du köpte produkten.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras

separat från vanligt hushållsavfall på för

ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på

en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av för-

brukade apparater förebygger potentiella skador på

miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för

återanvändning och återvinning av förbrukade elek-

triska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade

apparater finns hos din kommun, avfallshanteringst-

jänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Observera: I enheten används ett batteri

som omfattas av direktiv 2006/66/EG och

nationella rättsföreskrifter som grundar sig

på detta. Enheten och batteriet får inte kas-

tas i hushållsavfallet utan måste lämnas till

en avfallssorteringsstation. Batteriet kan lätt

plockas ur, som framgår av bilden (6. Removing the bat-

tery). Det bästa är att låta en fackman på en officiell

insamlingsplats plocka ur batteriet och avfallshantera

det korrekt. Varning: Om enheten öppnas kommer den

att skadas eller bli förstörd.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Frankenstr. 2a

D-46395 Bocholt

Rights of modification reserved.

A31008-N1151-R201-1-X143

www.gigaset.com

Siemens Gigaset ZX600 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Siemens Gigaset ZX600

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info