14942
46
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/58
Nächste Seite
   
Instrucciones de uso
Instruções de Serviço
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
 
es
pt
el
tr
2 - 6
4 - 8
6 - 12
super 2 54 6 8
°C
GS..V..

     
     
  
   
  
   
  
  
  
  
   
   
 
 
   
  
   
  
     
    

   
  
   
   
    
 
    
  
  
   
  
  
  
   
  
    
  

     
     
   
  
   
     
   
     
  
   
   
   
  
   
 
  
   
 
  
 
Ąą
  
  
  
  
  
  
   
  
   
 
  
  
  
  
   
    
   
  
4
Consejos para la
eliminación del
embalaje y el desguace
de los aparatos usados
Consejos para la
eliminación del embalaje
 
     
     
   
   
     
  
    
    
   
    
  
    
    
   
     
    
  
       
     
      
    
  

   
    
    
      
   
  
     

      
     
       
   

     
     
       
    
   
    
   
   
   
      
     
     
   


5
  
    

   
     
   
   
    
    
  
     
   
   
!
 
S     
     
    
 
    
    
   
      
   
     
   
    

   
     
  
    
    

      
    
     
    
  
    
   
    
     
   
   
      
       
    
    
    
 
    
    
    
      
      
  
  
S     
     
       
  
      
     
  
S       
    
  
S    
  
   
    
  
S       
      
    

6
S      
   
    
    
  
   
  

S       
     

S      
   
  
    
   
 
S        
     
   
S      
     
     
     
     
  
S      
    
  
   
   
S      
     
   
   
    
S      
      
   
S        
   
    
    
    
    
    
    
 

   
S   
S      
       
 
      
      
  
    
    
    
    
  

7

  
    
    
      
   
   
      

1
   
 
  

   
  
    
    
   
  
     
  
2
  
  
   
   
     
 2   
  

   
   
 ° °.
     
      
  

     
  
 
  
      
    °
    
   
     
   
 
   
 
    
   
  

8
      
     
    
     

     
    
   
  
     
  
   
 
 
   
   
   
   
   

   
   
   
   
  
    
    
  

 

 

       
    
     
     
    

      
     
7
   
   
  °   °
 °   °
  °   °
 °   °

3
      
    
     
    
    
  
     
    
    


9
  
      
   
     
    
      
      
   
      
     
     
    
    
      
      
     
       
    
      
     
     
     
    
   
! 
      
   
    
    
    
     
    
    
  
2
      
   
   
  
    
    °
    
   
    
 2   

    
 °
  
  
S      
   
    
      
    
S         
    
    
      
     
     
    
    
      
    


10
S      
     
  
    
     
     
     
    
      
    
      
    
   
 

     
   
    
      
      

     
    
     
    
  
    
  
 
     
   
   
   

    
   
   
   
     

    
     
   
   
   
 
      
   
    
       
     
    
   
    
    

     
     
      
     
    
   
    
     
     
     
       
     
     
   
     
 
   
      


11
    
  
     
    
    
    
     
    
   

    
  
   
    
      
 
     
     
      
 
    
  
    
    
    
     
  
      
   
    
  
    
   
    
  
 

     
    
     
      
 
      
      
    
    
    
     
    
      
 2
 

      
    
     
     
    
     
     
      
    
  
  
  
  
  

12
 

  
     
   
     
  
   
    
  
     
    
    
    
    
     

   
1
    
     
 

S    
    
   
     
     
2   
     
    

    
    

S     
     
    
      

S       
    
    
    
     
    
  
    
  
 4
S       
    
    
    
   
    

  
6
     
      
    
   
 
     
    
     

  
6
    
    
    
     
    
    
    
 
   

13
    
    
     
     
    
    
      

 

      
   
   
     
 
      
     
      
     
       

 
    
      
 
 
 
 
 
    
      
 
   
 
 
 
 
 

        
    

S  
S   
S     
  
S   

    
  
    
    
     
    
    
    
   
       
      


14
  
   2    
    2 
     
   

  
     

       
  
   
     



   
  
S     
      
S    
    
     
    
    
    
     
S      
   
     
   
     
   
   5
S     
   
    
   
   

S     
     
    
    
      
   
S      
 
S     
     
     
 
S   
! 
     
   
  
       
   
     
      
     
  
    
 
      
     
    
      
   
   
     

15
      

  
   
    
  
      
      
    
    
    
    
   
   
    
   
   

      
    
    
 
  

S       
     
    
      
   
     
       
  
S      
    
   
S    
      
     
     
    

S      
   
S       
     
      
     
    

 
 


 

    
    
 
   
      
     
     

       
    
  

16
Ruidos de fácil solución
El aparato está colocado en posición
desnivelada
      
    
 
En caso de estar el aparato en
contacto con muebles u otros
aparatos
     
    
Los cajones, cestos, estantes o
soportes oscilan o están agarrotados
     
    
 
Las botellas o recipientes entran en
contacto mutuo
     
Pequeñas averías de fácil solución
Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica:
             
  
             
            
Avería
Posible causa Forma de subsanarla
No se ilumina
ninguna pantalla
ni ninguno de los
pilotos de aviso
Se ha producido un corte del
suministro de corriente eléctrica;
el fusible se ha fundido;
    
 
  
     
        
El piloto de aviso
de la temperatura
correspondiente
al valor destella.
  
  
  

S    
   
    
es
17
Avería
Forma de subsanarlaPosible causa
El piloto de aviso
de la temperatura
correspondiente
al valor destella.
S    
  
S    
 
 


    
    
     
     
       
     
  

      
    
   
    
    
    
      
     
  
     
    

     
      
   
  
     
     


18
 



    
    
     
    
   
    
    
      
   
    
  
   
    
    
 
  

      
    
    
    
  
    
    
    
   
    
   
     
   
     
    
    
   
     
    


19


   
 
    
  
  
   

   
    

!

S    
   
    
    
   
   
   
   
    

   
     

    

    
   

    
   
    
    
    
     

      

     
   
     
     
  
  
 
S    
     

     

S    
  
 
   
S     
    
   
 
S     

S    
     
     
   
   
S     
      
S     
     
   
   
S      
     


20
S       
    
      
    
  
S      
    
  
    
S    
      
    
   
  
S     
     
    
S       
   
     
   
  
   
   

 
  
S    
S   
  

   
    
 
      

   
   
  

  
   
   
     
1
   
  
    
   

  

   
  
   
  
     

21
  
2
 
  
   
 2
    
    
     °
 ° .
     
    
  
 

   

  
    
  
  
    °.
  
 
    

   

   
    
 
   
 
    
  
     
  
 
 

   

    
   
     

    
   
   
    

     
  
  


22
  



    
   
    
 
    
      
 
  
   
     
    
     
    

3
     
     
    
     
    
   
      
  
  

      
     
   
    
    
      
     
     
     
     
    
   
   
   
   
      
  
    
 
    
      
 
! 
    
    
    
     
  
   
     
    

23
 
2
    
    
    
 
     
     
 °
    
   
 2
  
  
 °
 

S      
   
   
     
 
S      
    
    
    
  
S       
  
     
     
    
  
   
     
    
 
 

    
   
     
      
    
   
   

  
     
     

   

    
    
    
    
     
   

     
    
 
  
    
    
    
  
   
    
   
    
    
   


24
  
    
     
    
     
   
  
  

     
    
   
   
    
    
    
    

  
    
    
   
    
  
 
    

     
    
    
     
 
     
   

   
   
     


    
   
    
     

     
     
    
    
    
    
  
  
  2
 

    
    
    
   
   
     
    
      
     
   
  
  
  
  
  
  
   
    
  
     
    
 

25
    
     
    
   
  
   
   

1
   
   
  

S     
    
    
    
  2 
   
    
   
  
 
S      
    
     
S      
    
    
   
    
   
     
    4
S       
      
     
     
   
     
   
  
6
     
    
    
    
  
     
      
  
6
     
       
    
   
   
   
  
   
    
   
  
     
   
       

  

     
     
   
     
  
    
    
     
     
     
 

26
 
  
   
 
 
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 

      
     
   

S  
S   
S     
  
S    

   
   
    
    

     
  
 
  2 
   2
  
  

 
     
   
      

  
     

27
 
  
 
S    

S      
    
      
  
S     
    
   
     
  
   
 5
S    
   
     
     
S   
    
    
    

S      
     
S    
    
  
S  
! 
    
    

     
     
      
  
 
  
  
     
  
    
    
  
    
  
      

     
    
   
    
   
   
    
    
  
     
     
  

28
  
S     
     
     
     
     
 
S     
  
S    
   
    
    

S     
 
S       
    
     
    


 

   
 
  
  
   
 

   
     
        
     

    
     
 
    
    
    
    
     
     


29
   
      
           
 
            
        


  



    
   
   
      
 



 
  
 

S   
  
S    
 
S   
    

 
 
   

    
    
 
       
    
     
    
      
    
     
 
     
  
  
 

30
Õðïäåßîåéò ãéá ôçí
áóöÜëåéÜ óáò
Áðüóõñóç ôçò ðáëéÜò
óõóêåõÞò
  
   
   
  
    
   
    
    
  
  

   
      
     
   
    
3. áöáéñÝóôå ôçí êëåéäáñéÜ ôçò
ðüñôáò - Ýôóé äåí èá
åãêëùâéóôïýí ðáéäéÜ ðïõ
ðáßæïõí ìÝóá óôç óõóêåõÞ êáé
äåí èá èÝóïõí ôç æùÞ ôïõò óå
êßíäõíï.
   
     
     
    
    
    
     
    
 
Áðüóõñóç ôçò
óõóêåõáóßáò
Ðñïóï÷Þ:
Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò äåí åßíáé
ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ - Êßíäõíïò
áóöõîßáò áðü ôá ÷áñôüíéá ðïõ
äéðëþíïõí êáé ôá ëåðôÜ ðëáóôéêÜ
öýëëá!
  
    
      
  
     
  
    
   
 
   
   
   
    
    
    
Õðïäåßîåéò ãéá ôçí
áóöÜëåéÜ óáò
Ðñïôïý èÝóåôå ôç
óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá:
    
   
  
    
  
    
   
 
el
31
!

S    
    
      
   
   
    
    
   
   
    
    

  

    
 
   
   

      
    
    

   
   
   
   
    
   
 
   
 
   
  
  
    
     
    
   
   
 
S      
     
  
      
  
S   
   
  
  
S   
   
   
    

S     

S     
   
  
   
    
   

S    
 
   

S    
  
   
     

S     
     

el
32
S      
      
     
   
S    
    
   
     
    

S     
    
    
  
   
 
S    
    
    
  
S      
    
  
   
   
  
   
    
   
   
 
   
S   
S   

    
  
    

   

    
  
   

 

  
   
    
 
1
  
 
  *
  

  

  

  
  
*     
el
33
 
2
 
   
    
  
2
 

  
   
  °  °.
    
   
  
  
  

  
    
 
  
  °.
  
 
  

   
  
    
  
  
     
   
   
  
    
   

 

   
   

   
  
  

   
  
  
  
  
    
   
   
  
el
34
 
 
   

    
   
   
 
   
    
 
  
   
  °   °
 °   °
  °   °
 °   °

3
    
  
     
   
   
   
    
  
      
   
  
 

     
    
  
     
   
  
   
   
  
    
    
    
    
    
  
    
    
    
    
  
   
  
  

! 
   
   
   
   
    
   
  
  
 
el
35
  
 
2
   
 
   
 
 
   
   ° 
 
    
    
  2
  
    
  °
 

S    
 
  
   
    

S      
    
    
  
    
 

S    
   
   
    
   
  
    
   
    
    

 

    

   
   
    °

   
      
    
  
 
     
  
   

   
  
    
   
  
  
   
   
     
    
   

el
36
   
     
     
   
     

     
     
     

    
    
   
 
    
     
     
   
     
   
  
   
    
   
   
      
     
   

  
  
   
      
   
   

  
   
   
    
  
      
 
    
 
   
   
  
     
  
  
    
 
    
    
    
   
 
     
    
    
 

    
    
     
    
   

   
   
  
  
    
   
   
   
  
2
el
37
 

   
    
   
   
    
     
   
     
   
   
   

 22../GS22V.. 14kg/24h
GSV 26../GS26V.. 22kg/24h
GSV 30../GS30V.. 22kg/24h
GSV 34../GS34V.. 22kg/24h
 
  
    
   
    
   
   
   
   
 
    
    
    
  
   
   
 
  

1
     
   
  

S    
    
  
  
  
 2 
    
  
    
 

S    
    
     
    
   
S    
  
    
     
    
   
   
 
    
  
 4
S     
   
  
   
    
 
el
38
 
/A
    
      
   
  
    
    
    
  


    
   
  
    
 
  
  
   
   

   
   
   
   
    
    
   
 


  
   
  
  
   
 
     
     
    
    
     
  
 
   
    
   
 
 
 
 
   
  
 
 
 
 
el
39



     
  
   

S   
S  
S    
   
 
S   

 
  
   
    
    
 
    
   
 

   2 
  
2   
   

  
 

    
  

      
  

    

     

el
40
 
 
 
  

S   
  
   
S     
   
   
   

S    
     
    
   
    
  
   
    5
S     
   
     
  
S      
    
   
  
S      
    
S   
   
   
S     
! 
  
   
   

    
      
   
    
      

 
  
 
 
     
   
  
     
    
   
  
    
     
    
  
     
   
   
  
  
   
  
   
   
   
   
    
    
el
41
  


S Ç óõóêåõÞ íá ôïðïèåôåßôáé óå îåñü,
áåñéæüìåíï ÷þñï êáé äåí ðñÝðåé íá
åßíáé åêôåèåéìÝíç óôçí Üìåóç çëéáêÞ
áêôéíïâïëßá ïýôå íá âñßóêåôáé êïíôÜ
óå ðçãÞ èåñìüôçôáò (ð.÷.
êáëïñéöÝñ, çëåêôñéêÞ êïõæßíá).
ÓåĂäéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç
÷ñçóéìïðïéåßôáé ìïíùôéêÞ ðëÜêá.
S ÁöÞíåôå ôá æåóôÜ öáãçôÜ êáé ðïôÜ
íá êñõþóïõí Ýîù áðü ôçí óõóêåõÞ.
S Ôïðïèåôåßôå ôá êáôåøõãìÝíá
ôñüöéìá, ðïõ èÝëåôå íá
îåðáãþóåôå, ìÝóá óôï øõãåßï.
ÍáĂåêìåôáëëåýåóôå ôï øý÷ïò,
ðïõĂåêðÝìðåôáé áðü ôá
êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá, ãéá ôçí
øýîçĂôùí ôñïößìùí ìÝóá óôïí
÷þñï óõíôÞñçóçò.
S Áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôçò óõóêåõÞò
üóï ôï äõíáôüí ãéá ìéêñüôåñï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá!
S Ðñïò áðïöõãÞ ôçò áõîçìÝíçò
êáôáíÜëùóçò ñåýìáôïò, ç ðßóù
ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò íá
êáèáñßæåôáé êÜðïõĆêÜðïõ ìå
çëåêôñéêÞ óêïýðá Þ ìå Ýíá ðéíÝëï.
 
 
  ć ôï øõêôéêü
ìç÷Üíçìá ëåéôïõñãåß.
  
  êáé
âïýúóìá ć åéóñïÞ ôïõ øõêôéêïý
ñåõóôïý óôïõò óùëçíùôïýò áãùãïýò.
   ć ôï ìïôÝñ
ôßèåôáé óå Þ åêôüò ëåéôïõñãßáò.
   

   
 
Ðáñáêáëåßóèå íá åõèõãñáììßóåôå ôç
óõóêåõÞ ìå ôç âïÞèåéá áëöáäéïý.
×ñçóéìïðïéÞóôå ãé' áõôüí ôïí óêïðü
ôá âéäùôÜ ðüäéá Þ âÜëôå êÜôé áðü
êÜôù.
  
Ðáñáêáëåßóèå íá áðïìáêñýíåôå ôç
óõóêåõÞ áðü ôá Ýðéðëá Þ ôéò Üëëåò
óõóêåõÝò ðïõ áêïõìðÜåé.
    
  
  
Ðáñáêáëåßóèå íá åëÝãîåôå ôá
áöáéñïýìåíá ìÝñç ôçò óõóêåõÞò êáé
åíäå÷ïìÝíùò íá ôá ôïðïèåôçóåôå åê
íÝïõ.
    
Ðáñáêáëåßóèå íá ìåôáôïðßóåôå ëßãï
ôéò öéÜëåò Þ ôá äï÷åßá, ïýôùò þóôå
íá ìçí áëëçëïåöÜðôïíôáé.
el
42
   

      
        
  
        
           
    
ÂëÜâç
ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç
ÊáìéÜ Ýíäåéîç
äåí åßíáé
áíáììÝíç.
 
  
    
   

     

Ç ëõ÷íßá
Ýíäåéîçò
èåñìïêñáóßáò
áíáâïóâÞíåé.
   
 
S   
  
S    
 

S  
  
 
  
   

    

    
    
 
el
43
 


Ôçí ðëçóéÝóôåñç ãéá óáò õðçñåóßá
ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí èá
ôçí âñåßôå óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï
Þ óôïí Ðßíáêá Õðçñåóéþí Ôå÷íéêÞò
ÅîõðçñÝ ôçóçò Ðåëáôþí.
Ðáñáêáëïýìå íá äßíåôå óôç õðçñåóßá
ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôïí
áñéèìü ðñïúüíôïò (áñéèì. Å) êáé ôïí
áñéèìü êáôáóêåõÞò (áñéèì. FD) ôçò
óõóêåõÞò óáò.
ÁõôÜ ôá óôïé÷åßá èá ôá âñåßôå óôçí
ðéíáêßäá ôýðïõ .
Ðáñáêáëïýìå íá óõíôåëÝóåôå êé åóåßò
óôï íá áðïöåýãïíôáé Üóêïðåò
åðéóêÝøåéò ôå÷íéêþí, äßíïíôáò Þäç
êáôÜ ôçí êëÞóç ôçò õðçñåóßáò
ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôïí
áñéèìü ðñïúüíôïò êáé ôïí áñéèìü
êáôáóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò óáò. ¸ôóé
åîïéêïíïìåßôå ôá ó÷åôéêÜ åðéðëÝïí
Ýîïäá.
el
44
Giderme Bilgileri
Yeni cihazn ambalajnn
giderilmesi
    
     
   
    
    
   
    
   
    
 
   
    
    
  

Boulma tehlikesi!
   
  
    
 Ă
Eski cihazn giderilmesi
     
    
    
   

Ölüm tehlikesi!
   

     

     
 
     
   
   
   
 
   
   
    
   
   
  
  
   
  
tr
45
 
  
   
  
   
  
     
 
   
   
    

!

S      
    
   
  
  
  
  
   
   
  
 
 
   

    
  
   
   
  
     
   
    
   
   
    
    
    
    
 
  
   
    
 
  
 
S      
    
    

    
  

S    
    
   

S    
     
    
 
S      

tr
46
S    
    
  
   
    
   
 
S    
    
   

S      
     
 
S     
  
   

S    
    
  
   

S      
    
  
   

S      
  
    
    
    
S     
  
 
S      
    
    
    
   
   
    
   
    
  
 
 
S   
S    
    

   
  

  
  
     
   

tr
47
 
    
   
1
-  
 
  *
   
  
   
 
  
  
*   
 
2
 
   
  2
    
  
  
 ° ° 

  
   
 
  
    

   
  
   
  ° türünden scakl
bildirir.
    
 
   

    
   
   
    
 
   
    
  
    
    
Ć
 
  
   

    
   
   

tr
48
   
  
 
  
   

   
   
  
  
 

 
    
    
 
     
 
   
° ° 
  °  ° 
 °  ° 
  °  ° 
 °  ° 

3
    
    
    
     
   
  
   
 
 

   
   ½  
   
   
   
    
    
  
   
   
    
      
    
    
   
  
   
    
    
   
   
    
   
   
    
 
! 
   
   
     
  
  
  
 
tr
49
 
2
   
   
   
  
    °
  
   
   2
  
 °   
   
S     
   
  
   
S   
    
   
    
S   
   
    
   
    
    
     
    

 
  
   
 
    
    
  °  
  
    
    
     
 
 
  
     

  
      
   
    
    
    
   

    
    
      
    

    
     
   
  
      
   
    
   

tr
50
 
  
    
   
    
   
     
     
   
    

  
   
   
    
     
 
  
   
     
 
   
   
   

   
    
   
   
    
     

  
   
    
 
   
   

 

   
   
   
    
 
     
  
    
     
  
   
   
   
2  
 

    
  
  
    
     
    
   
    
    
  

 22../GS22V.. 14kg/24h
GSV 26../GS26V.. 22kg/24h
GSV 30../GS30V.. 22kg/24h
GSV 34../GS34V.. 22kg/24h
tr
51
 
     
  
    
  
   
    

   
    
   
   
 
   
1
      
  
  

S    
  
   2
   
    
     

      
   
S    
    
     
   
S    
  
    
   
    
  
 
   
   
    
    
 4
S     
    
   
   
     
 
6/A
   
  
     
    
   
   
     

 
6
  
    
    
    
   
   

     
    

    
    
   
 

  
   
  
    

  ¾   
   
tr
52
bölmesine yerleåtiriniz. Küp buzlar buz
kabndan çkarmak için, buz kabn ksa
bir süre musluktan akan su altna
tutunuz ve birkaç kez hafifçe bükünüz.
 

Güncel norma göre,   
kullanlabilen hacim:
 
 
 
 
   kullanlabilen
hacim:
 
 
 
 

 

Çeåit ve kullanm amacna göre, åu
olanaklar arasnda seçme yaplabilir:
S Oda scaklnda
S Buzdolabnda
S Elektrikli frnda (scak hava fan
kullanlarak veya kullanlmadan)
S Mikrodalga cihaznda

Buzu çözülmeye baålamå olan veya
çözülmüå olan gda maddelerini tekrar
dondurmaynz. Bu gda maddelerini
önce gerektii åekilde iåleyiniz (piåiriniz
veya kzartnz) ve ancak bu iålemden
sonra tekrar dondurunuz.
Bu åekilde dondurulmuå olan besinlerin
azami depolama ve son kullanma
sürelerinden tamamen faydalanmaynz,
daha erken kullannz.
 
Tuåa 2 basnz. Scaklk
gösterge lambas 2 söner ve
böylelikle soutma fonksiyonu ve cihazn
aydnlatma sistemi kapatlmåtr.
 

Eer cihaz uzun süre
kullanlmayacaksa:
1. Eski cihazn elektrik fiåini çekip
çkarnz
2. Cihazn temizlenmesi
3. Cihazn kapsn açk braknz.
tr
53

 


 
S      

S   
   
   
   
 
S     
    
     
   
    
 5
S     
     
   

S    
   
  
      

S       
  
S     
     
  
S  
! 
    
   
     
    
   

  
   
    
   
    
    
    
   
    
    
    
   
    
  
   
    
    
   
   
   

tr
54
Enerji tasarruf bilgileri
S Cihaz dorudan güneå ånlarna
maruz brakmaynz ve s
kaynaklarndan (örn. kalorifer, ocak)
uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir
izolasyon plakas kullannz.
S Scak yiyecek ve içecekleri dolaba
koymadan önce, dåarda
soumalarn bekleyiniz veya
soutunuz.
S Dondurulmuå besinleri, buzlarnn
çözülmesi için soutucu bölmesine
koyunuz. Dondurulmuå besinlerin
soukluunu, dier besinlerin
soutulmasnda kullannz.
S Dolaptan bir åey alrken veya dolaba
bir åey koyarken kapy mümkün
olduu kadar az açk tutunuz!
S Cihazn arka yüzü ara sra bir elektrikli
süpürge veya frça ile temizlenerek,
fazla elektrik tüketilmesi önlenmelidir.
Normal çalåma
sesleri / gürültüleri
Tamamen normal sesler
Bouk horultu sesi, motordan
(kompresör) gelir. Motor çalåyor
demektir.
Fkrt, årlt veya kaynama seslerine,
ince borularn içinde akan soutma
maddesi sebep olur.
Çtlama sesi sadece termostat motoru
(kompresörü) açp kapatt zaman
duyulur.
Kolay giderilebilecek
sesler
Cihaz düzgün durmuyor
Lütfen cihaz bir su terazisi kullanarak
düzgün ayarlaynz. Bu iålemde vida diåli
ayaklar kullannz veya ayaklarn altna
uygun altlklar koyunuz.
Cihaz bir yere "temas ediyor"
Lütfen cihaz temas ettii mobilyalardan
veya cihazlardan biraz ayrnz.
Çekmeceler, sepetler veya raflar
sallanyorlar veya skåyorlar
Dåarya çkarlabilen parçalar kontrol
ediniz ve gerekirse yeniden yerleåtiriniz.
Kablar birbirlerine deiyorlar
Åiåeleri veya kablar biraz birbirlerinden
ayrnz.
tr
55
  
   
      
 
         
   

  
 


  
   

   
    
 




 ć 
  
S  
 
S    
 

S  
   
 
 
    

  

     
   
 
   
   
   
   
   
   
 
    
 
    
   
    
   
    
tr
super 2 54 6 8
C
5
1-4
6
7
8
9
11
10
2 - 6
4 - 8
6 - 12
1
4
1
3 2
-16-32 -26 -20 -18
2
3
a b
2 - 6
4 - 8
6 - 12
B
A
FD - Nr
E - Nr
Family Line
01805Ć2223
(EUR 0,12/Min.DTAG)
SiemensĆHausgeräte
http://www. siemens. de/hausgeraete
Se reserva el derecho a efectuar modificaciones.
Direitos reservados quanto a alterações.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Deiåiklikler olabilir.
SiemensĆElectrogeräte GmbH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
9000 030 535 (8503) es/pt/el/tr
46

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Siemens GS34V440 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Siemens GS34V440

Siemens GS34V440 Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch - 61 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info