2
Û Índice
[ es] Instr uccion e s d e u s o
Co ns ejo s y a dve r te nci a s d e s e gur ida d ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. .. 2
A nte s de l m on taj e . .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 2
C on se jos y ad ve r te nc ias s ob r e s eg ur id a d ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. 3
C au sa s de lo s da ño s .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 3
Su nuevo h orn o .. .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. .. 4
Pa ne l d e ma n do .... .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. 4
M and o de fun ci on es ..... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. 4
Se ns o res y p an el in di c ado r . .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 5
Se ns o res p ar a mo d ifi ca r lo s v a lor e s pr ogr am a do s .. .. ..... .. .. .. .. .. .. 5
I nte rio r d e l hor no . .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. 5
A cce so ri o s ... .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 5
An tes del pri mer u s o . ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. .. 6
Pr o gra m ar la ho ra . .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. 6
C ale nt a r e l hor n o .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. 6
Li mp ie z a de los acc eso r ios ... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. 6
Pr ogr a mar e l ho rno ... ... .... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. .. 7
Tip o de cal e nta m ie nt o y te m pe ra tu ra . .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 7
C ale nt a mi en to rá pid o .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... 7
Pr ogr a mar las fun cio n es de tie mp o ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... .. 7
R elo j avi s ad o r .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... 7
Du ra c ión del ti em p o d e coc ció n . .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 8
Tie m po de f ina liz a ci ón .... .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. 8
Ho ra .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. 9
Mo di fic ar lo s a j ust es bás i cos ... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. .. 9
De sc on exió n au to máti ca . ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. 1 0
Au tolim p ie za .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 1 0
C on se jos y ad ve r te nc ias .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 10
A nte s de la au to lim p ie za .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. . 10
A just e . .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 1 0
De s pué s de la au tol im pi e za .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. . 1 1
Cu i dado s y lim p ieza .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. 1 1
Pr o duc to s d e lim pi ez a .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 1 1
F unc ió n l u z ... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... . 1 2
Descolgar y colgar las rejill as o raíles izquierd o y derecho ... 12
De sc o lga r y col g ar la pue rta del hor no . .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 12
Mon t ar y d e sm on tar l os c ris t ale s de la pue rt a .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 1 3
Qué hace r en caso de a ve ría ..... ... .... ... .... ... ... .... ... ..... . .... . ... ... .. 14
Tab l a d e av er ías ... ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 1 4
Ca m bi ar la lá m pa ra de l ho rn o ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 15
Cr is tal pr ote c to r .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 15
Se rv ic io d e As iste nc ia Téc nic a .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ... 1 5
Núm ero d e pro du cto (E) y n úme ro d e fa bric ació n (FD) ... .... ... 15
Consejos para ahorrar ener gía y sobre medio ambie nte ..... 15
Elim in ació n de res id uo s r esp etu os a con el me d io am b ient e . 1 5
Aho rr a r e ne rg ía ... ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... . 1 5
Fun c ión A i re cal ie nt e ec o .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. . 16
Someti dos a un riguroso cont rol en nuest ro estudio de
coc in a .. .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. . 17
Pas te l es y re po st er ía. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... 17
Su ger en c ias y co n se jos pr á ct ic os p ara e l hor ne ad o .. .. .. .. .. .... . 1 8
Car n e, av es , p e sca d o . .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... 1 9
Consejos prácticos p ara asar convencionalmente y asar al g rill
.... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 2 1
Gr atin ad os, so u ff lé s, to st ad as . ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... . 2 1
Pro d uc tos pr e p ara do s .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 21
Pla to s esp e ci a les ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 2 2
De sc on gel a r .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... . 22
De sec a r .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. . 22
Co cc ió n d e m e r mel a das .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... . 2 3
Co mid as no r ma liza da s ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. . 24
Ho rn ea r ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... . 24
Asa r a l g ril l . .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 24
Produktinfo
Enco ntrar á m ás i nfor ma ción sobre pr oduc tos, acc esor ios ,
piezas de repuesto y servicios en internet:
www . sieme ns-home.com y tam bién en la tienda onli ne:
www .sie mens-eshop. com
Conse jos y ad v ertencias de segu ridad
Leer atentament e las instrucciones d e este m anual. Conservar
las i nst rucci one s de us o y m onta je. En ca so de traspa s ar el
aparato a otra persona debe incluirse el manual
co rrespondiente .
Esta s i nstru cc ione s de uso son v álida s ta nto pa ra ho rnos
indep endientes com o p olivalentes. E n horn os polivale ntes leer
las i nstrucci ones de uso q ue se adjuntan con la pla ca pa ra
c onoce r el fun cion a mie nto d e l os m and os de la mi sm a.
Antes d el mon taje
Daños dura nt e el transporte
Comprobar el aparato tras sacarl o del em balaje. En caso de
daños oc asion ados durant e el trans porte, no c onectar el
aparato, ponerse en contacto con el Servicio Técnico y dejar
co nstancia por escrito de los daños ocasio nados, de lo
contrario se perderá el d erecho a cualquier tipo de
ind emniz ación .
Conex ión eléctri ca
Sólo un técnico esp ecialista autorizado puede co nectar el
aparato. La garantía queda anulada en caso de daños
deri vado s de una c o nexi ón in deb ida .
Antes de utilizar por primera vez su aparato, debe asegurarse
de que la instalación eléctrica de su casa tiene toma de tierra y
reúne todas las condici ones de seguridad vigentes . El montaj e
y conexión de su aparato debe ser realizado por un técnico
autorizado. El uso de e ste aparato sin la conexión d e tierra o
con una i nstalación incorrecta puede c ausar, aunque en
circ ustan cias m uy poc o pro ba bles, dañ os se ri os (l esi ones
personales y muerte po r electrocución). El fabricante no se
hace responsable del funcionamiento inadecuado y de l os
posi bles da ños motiva dos por i n stala cio nes eléc trica s no
adecuadas.