QM
Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿopeªå¹¿
ce¹eo¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e
®paø å ¨opøñåe ÿoepx¸oc¹å.
Ecæå ce¹eo¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa
ÿope²ªe¸, ¹o, o åµ¢e²a¸åe oÿac¸o¼
c幺aýåå, µa¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾
cÿeýåaæåc¹¾ íåp¯¾-嵨o¹oå¹eæø åæå
e¨o cepåc¸o¼ c溲¢¾, åæå æåýo,
å¯e÷óee ¹a®º÷ ²e ®aæåíå®aýå÷.
Æ÷¢¾e pa¢o¹¾ ÿo pe¯o¸¹º õæe®¹po-
ÿpå¢opa ªo沸¾ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø
cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ cepåc¸o¼ c溲¢¾.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¸e濵ø ®æ÷ña¹¿
¯o®p¾¯å pº®a¯å å ªaa¹¿ e¯º pa¢o¹a¹¿
xoæoc¹º÷.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¯o²¸o åcÿo濵oa¹¿
¹oæ¿®o ¯ec¹e c íåp¯e¸¸¾¯å
ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾
ÿpå ÿepe¯eòåa¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼.
™a® ®a® ²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯
paµ¢p¾µ¨a¹¿cø.
Õæe®¹poÿpå¢op ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿
²åª®oc¹¿ ¾òe ¯ec¹a coeªå¸e¸åø
¸acaª®å ªæø c¯eòåa¸åø c oc¸o¸¾¯
¢æo®o¯.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å/
paóa÷óå¼cø ÿpåoª
Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ µa ¸o²,
pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¸acaª®e ªæø
c¯eòåa¸åø. Hå®o¨ªa ¸e ÿpooªå¹e
ñåc¹®º ¸o²a ¢æe¸ªepa pº®o¼. Åcÿo濵º¼¹e
ªæø õ¹o¨o óe¹®º.
Õ¹o a²¸o!
Hacaª®º ªæø c¯eòåa¸åø ¯o²¸o
ºc¹a¸aæåa¹¿ å c¸å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å õæe®¹poÿpå¢opa.
Õ®cÿæºa¹aýåø
Hacaª®a ªæø c¯eòåa¸åø åcÿo濵ºe¹cø
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯a¼o¸eµo, paµæåñ¸¾x
coºco, ®o®¹e¼æe¼, ªe¹c®o¨o ÿå¹a¸åø å ªæø
嵯eæ¿ñe¸åø peÿña¹o¨o 溮a, ÿåóeo¨o
濪a, ape¸¾x ooóe¼ å ípº®¹o.
©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø cºÿa-ÿ÷pe.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ®ap¹oíe濸o¨o
ÿ÷pe.
¥oæ¸oc¹¿÷ paµ¯o¹a¼¹e ce¹eo¼ ò¸ºp.
¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa
®oc¸o¸o¯º ¢æo®º å µaíå®cåpº¼¹e
ee (1).
c¹a¿¹e å殺 poµe¹®º.
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø c¹a®a¸
¢æe¸ªepa åæå ®a®º÷-æå¢o ªpº¨º÷
¾co®º÷ e¯®oc¹¿.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a®a¸ cæeªºe¹
®peÿ®o ªep²a¹¿ pº®ax. o åµ¢e²a¸åe
paµ¢p¾µ¨åa¸åø o¢paµº÷óe¼cø
²åª®oc¹å, ¸a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º
®æ÷ñe¸åø (2) ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a®
¸o²®a ¢æe¸ªepa ¢ºªe¹ ÿo¨pº²e¸a
ÿepepa¢a¹¾ae¯¾e ÿpoªº®¹¾.
¥pe²ªe ñe¯ åµæeñ¿ ÿo¨pº²¸o¼
¢æe¸ªep åµ c¹a®a¸a c ÿepepa¢a¹¾-
ae¯¾¯å ÿpoªº®¹a¯å, e¨o cæeªºe¹
¾®æ÷ñ广.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø
ÿåóeo¨o 濪a µa¨pºµå¹e c¹a®a¸
¢æe¸ªepa åæå ®a®º÷-æå¢o ªpº¨º÷ ¾co®º÷
e¯®oc¹¿ 2—3 ®º¢å®a 濪a, oÿºc¹å¹e
¢æe¸ªep c¹a®a¸, ®æ÷ñå¹e e¨o å ¹oæ¿®o
ÿocæe õ¹o¨o ¸a²¯å¹e ¸a æeª.
¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a
¸å¯a¸åe!
Oc¸o¸o¼ ¢æo® ¸å ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿ oªº å ¯¾¹¿ ÿocºªo-
¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
He濵ø ÿo濵oa¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!
ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å paµ¢æo®åpo®å (3)
å c¸å¯å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa c oc¸o¸o¨o
¢æo®a.
¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å µa¹e¯ ¾¹på¹e
e¨o ¸acºxo.
C¹a®a¸ ªæø c¯eòåa¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Hacaª®º ªæø c¯eòåa¸åø ¯o²¸o
ÿoæo²å¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺
åæå ÿo¯¾¹¿ ee ÿpo¹oñ¸o¼ oªe
c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å.
©æø cºò®å ¸acaª®º ªæø c¯eòåa¸åø
cæeªºe¹ ÿoc¹a广 ep¹å®a濸o
(¸o²o¯ epx), ñ¹o¢¾ ÿoÿaòaø ¸º¹p¿
oªa ¯o¨æa ¾¹eñ¿.
¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep,
®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ¸a
ÿæac¹¯acco¾x ªe¹aæøx ¢æe¸ªepa
o¢paµºe¹cø ýe¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼
¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷
¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o
¯acæa.
êì
