Bedienungsanleitung Siemens REV34 (Seite 49 von 50) (Alle Sprachen)

465407

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/50

Nächste Seite

CE1G2208xx 2015-02-27 49/50

de en fr it

Phase AC 24 V Live, AC 24 V Phase, AC 24 V Fase, AC 24 V

Nullleiter (AC 24 V) Neutral conductor (AC 24 V) Neutre (AC 24 V) Neutro (AC 24 V)

Phase, AC 230 V Live, AC 230 V Phase 230 V~ Fase, 230 V AC

L1 Arbeitskontakt,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

N.O. contact,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Contact travail (NO)

24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A

Contatto di lavoro (N.A),

24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A

L2 Ruhekontakt,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

N.C. contact,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Contact repos (NF)

24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A

Contatto di lavoro (N.C),

24 ... 250 V AC/ 6 (2,5) A

M1 Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation Pompa di circolazione

N Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro

T1 Signal Fernbedienung Signal “remote operation” Signal de télécommande Segnale del telecomando

T2 Signal Fernbedienung Signal “remote operation” Signal de télécommande Segnale del telecomando

N1 Regler REV34.. Controller REV34.. Régulateur REV34.. Regolatore REV34..

S1 Fernbedienungsgerät (potentialfrei) Remote operating unit (potential-

free)

Dispositif de télécommande

(contactlibre de potentiel) par

exemple: RESETEL TEL2

Telecomando esterno

(senza potenziale)

Y Stellgerät Actuating device Servomoteur Dispositivo da comandare

c1 Hilfsschalter Auxiliary switch Contact auxiliaire Contatto ausiliario del

servocomando

Y1 Stellsignal auf, AC 24...250 V Positioning signal <opening>,

AC 24 … 250 V

Signal d’ouverture,

AC 24 … 250 V

Comando in apertura

AC 24 … 250 V

Y2 Stellsignal zu, AC 24...250 V Positioning signal <closing>

AC 24 … 250 V

Signal de fermeture

AC 24 … 250 V

Comando in chiusura

AC 24 … 250 V

nl es pt cs

G Fase AC 24 V Fase, AC 24 V

Fase, AC 24 V

Fáze AC 24 V

G0 Systeemnul, AC 24 V Neutro (AC 24 V) Condutor neutro (AC 24 V) Nula (AC 24 V)

L Fase, AC 230 V Fase 230 V CA

Fase, AC 230 V

Fáze, AC 230 V

L1 Maakcontact,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Contacto de trabajo NA 24 ... 250

V CA / 6 (2,5) A

Contacto normalmente aberto,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Spínací kontakt,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

L2 Verbreekcontact,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Contacto de trabajo NC

24 ... 250 V CA / 6 (2,5) A

Contacto normalmente fechado

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Rozpínací kontakt,

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

M1 Circulatiepomp Bomba circulación Bomba de circulação de àgua Oběhové čerpadlo

N Nul Neutro Neutro Nula

T1 Signaal afstandsbediening Señal “mando remoto” Sinal <telecomando> Signál dálkového ovládání

T2 Signaal afstandsbediening Señal “mando remoto” Sinal <telecomando> Signál dálkového ovládání

N1 Regelaar REV34.. Controlador REV34.. Controlador REV34.. Regulátor REV34..

S1 Afstandsbedieningsapparaat

(potentiaalvrij)

Mando distancia

(libre de tensión)

Unidade de telecomando (livre de

potencial)

Přístroj dálkového ovládání

(bezpotenciálový)

Y Servomotor Unidad de control Dispositivo de accionamento Řízená jednotka

c1 Hulpcontact Conmutador auxiliar Interruptor auxiliar Pomocný spínač

Y1 Aangesloten apparaat (b.v ketel) Unidad a controlar Sinal de posicionamento <abrir> Ovládané zařízení (např. kotel)

Y2 Besturingsklem <dicht>,

AC 24 … 250 V

Señal de posicionamiento

<cerrado>, AC 24 … 250 V

Sinal de posicionamento

AC 24 … 250 V

Signál zavírá, AC 24...250 V

hu pl sv fi

G Fázis, AC 24 V aza, AC 24 V Fas, AC 24 V Vaihe, 24 VAC

G0 Nullvezeték (AC 24 V) Zero zasilania (AC24V) Nolledare (AC 24 V) Nollajohdin (24 VAC)

Fázis, AC 230 V

Zasilanie, faza, 230 VAC Fas, AC 230 V Vaihe, 230 VAC

L1 Alaphelyzetben nyitott kontaktus

AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A

Styk normalnie otwarty, faza

24 … 250 V AC / 6 (2,5) A

Slutande kontakt,

AC 24 V ... 250 V/ 6 (2,5) A

Sulkeutuva kosketin,

24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A

L2 Alaphelyzetben zárt kontaktus

AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A

Styk normalnie zamknięty, faza

24 … 250 V AC / 6 (2,5) A

Vilokontakt

AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A

Avautuva kosketin,

24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A

M1 Keringető szivattyú Pompa obiegowa Cirkulationspump Kiertovesipumppu

N Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin

T1 Távvezérlő csatlakozás Sygnał „zdalne sterowanie“ Signal fjärrstyrning Kaukokäytön viesti

T2 Távvezérlő csatlakozás Sygnał „zdalne sterowanie“ Signal fjärrstyrning Kaukokäytön viesti

N1 REV34.. szabályozó Regulator REV34.. Regulator REV34.. REV34…-säädin

S1 Távvezérlő készülék (pl. modem) Urządzenie do zdalnego

przełączania trybu pracy (styk

bezpotencjałowy)

Fjärrmanöverenhet

(potentialfri)

Kaukokäyttölaite

(potentiaalivapaa)

Y Állítómotor Urządzenie wykonawcze Ställdon Toimilaite

c1 Pozíció kapcsoló Przełącznik pomocniczy Hjälpkontakt Apukytkin

Y1 Beavatkozó (pl. : kazán,

zónaszelep, vagy szivattyú)

Urządzenie wykonawcze Ställdon Avausviesti, 24…250 VAC

Y2 ‚Zárás’ működtető jel

AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A

Sygnał sterujący „zamykanie“

AC 24 … 250 V

Styrsignal “stänga“,

AC 24 … 250 V

Sulkemisviesti, 24…250 VAC

Ich möchte die simens rev34 auf deutsch einstellen Eingereicht am 19-3-2023 11:49
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Siemens REV34 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Andere Handbücher von Siemens REV34

Siemens REV34 Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

Siemens REV34 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Siemens REV34 Bedienungsanleitung - Holländisch - 2 seiten

Siemens REV34 Bedienungsanleitung - Französisch - 2 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Siemens REV34 Seite 49

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Siemens REV34

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info