BS H H au s g er ät e Gm b H
C ar l - W e r y - St r a β e 3 4
81 739 M ü nc h e n, G ER M A N Y
w w w. si e m en s - h o me . co m
Her ge st ellt v on BS H Hau sge rät e Gmb H unte r Mar kenl izen z der S iem ens AG
Manu fa c tur ed by B SH Ha usg er äte Gm bH un de r T r ad ema rk L ice nse of
Siem ens AG
Gef ab ric eer d do or BS H Hau sge rä te Gmb H on der h and els mer kl ice ntie v an
Siem ens
Fabric ad o po r BS H Haus ge rät e Gmb H baj o lice nc ia de m arc a de Si eme ns AG
Fabric ad o pe la B SH Hau sg er äte Gmb H so b lic enç a de m arc a com erc ial d a
Siem ens
Κα τα σκευ άζε τ αι α πό τ ην BS H Haus ge rät e Gmb H με άδ ει α εμπ ορι κού
σήμ α το ς τη ς Siem ens AG
BSH Ev A le tle ri S anay i ve T ic are t A .Ş. t ara fın dan Si eme ns AG‘ nin T ic ari
Mar ka L is ansı i le ür eti lmiş ti r
Wy pr odu kowan o pr ze z BSH H aus ger äte G mb H na wa run kac h lice nc ji na
kor z ys t ani e ze znak u tow arow eg o Siem ens AG
Изг ото в лен о ОО О «БС Х Быт ов ые Пр иб оры » по д то вар ным зн аком
компан ии Сим ен с АГ
BSH Hausgeräte
»
Siemens AG «GmbH
005 TB56..TB76..sensorSecure/11/15
9001163271
TÜRKÇE
Resim 1
Bu ha raya rl ay ıc ıy ı konu mu na g et ir in iz v e
üt ünü nş in ipr iz de nçı ka r t ın ız!
kay na kl an a n he r tü r lü h as ar g ar a nt iy i ge ç er si z
Üt ü ta b aný nd a ki e ti ke ti ve ya ko ru ma t a ba ka sý ný
çý kar t ýný z .
Dikey buhar Resim 6
pü sk ür t m eyi n.
yön el t me yi n.
Sprey Resim 7
Her ütüleme illeminden sonra Resim 8
bi r er i yik i l e te mi z le m eyi ni z:
Ak si h al de ü t ü, b uh ar f on ks iyo nu i le
Çoklu kireç giderici sistem Resim 10
1. sel f- cl ea n
2. c a lc ’nCl ea n
3. a nt i - c al c
“sensorSecure” Fig. 1 1
“s en so rS ec ur e” f on ksi yon u say es in de ü tü
yal nı zc aüt üle m ees na sı nd aıs ın mayad ev am
ed er.
Böy le ce , g üve nl ik v e en er j i ta sa rr uf u a r ta r.
Damla önleme düzeni Resim 12
Resim 13
ve el ek t r on ik c ih az l ar i le i lg il i Avr u pa
møno gia to Mont . T DS254 0.
Ρυ θ μί σ τετ ονδ ια κόπ τ ηα τμ ούσ τηθ έσ η
καια π οσ υ νδ έσ τ ετοσ ίδ ε ροα π ότηπ ρί ζα!
10
1. sel f- cl ea n
2. c a lc ’nCl ea n
3. a nt i - c al c
Ηλε ιτ ου ργ ία“ se ns or Se cu r e”θε ρμ α ίν ειτ ο
σί δε ρ ομόν οότ α νσι δε ρ ών ετ ε .
Έτ σια υξ ά νε τα ιηα σφ ά λε ιακ αιηεξ οι κον όμ ησ η
εν έ ργε ια ς.
POLSKI
Re gu la to rna t ’że ni apr z ep ł y w upa r y
nas t awi ćna iw y ją ćwt y cz k’zg ni azd ka
sie c iow eg o!
Ustawienie temperatury rysunek 2
Wyrzut pary rysunek 5
Pionowy wyrzut pary rysunek 6
Spryskiwanie rysunek 7
Czyszczenie rysunek 9
kamienia rysunek 10
1. sel f- cl ea n
2. Fu nkc ja o d ka mi en ia ni a “c al c’n Cl ea n”
3. a nt i - c al c
“sensorSecure” rysunek 1 1
Fun kc ja “ se nso r Se cu re ” po wod uj e na gr z ew ani e
że laz kat y lkop od cz asp ra so wan ia .
Wte nsp os óbz w ię ksz asi ębe zp ie cz eń st w o
uży tko waniaiene rgo oszcz ędn ośćur zą dzen ia.
Ochrona przed kapaniem rysunek 12
Ekologiczna utylizacja
el ek t ro ni c zn ym” ( Dz .U . z 20 05 r. Nr 18 0,
na o dp ad y.
Уста но ви тер е гул ят орп о дач ипа р ана и
из вл е ки тев ил к уи зро зе т ки !
.
2. c a lc ’nCl ea n
Бл а го да ряф ун кц ииs en so rS e cu reн аг р ев ан ие
ут юг ап ро ис ход и тто л ьк ововр е мяг л а же н ия .
Эт опо вы ша етб е зо п ас но ст ьд ан но г опр иб ор а
исп ос о бс тву етэ к он ом ииэ л ек т ро эн е рг ии .
.Siemens sensorSecure
.Siem ens
2000
16
1
.“”
2
3
4
5
6
10
7
8
9
10
2 1
self-clean 1
calc’nClean 2
1
2
6
anti-calc 3
1 1 sensorSecure”
sensorSecure
1
2
12
12
13
EU/2012/19
or un özü m
Pro bl e m Pra wd op o do bn a pr z yc z yn a
1
2
1
2
1
2
1
2
1 1
1
2
1
2
1
2
1
2
1 1
1
1
1 1