1
Siche rheitshinwei se
Die Was chmaschin e hat ein ho hes Gewic ht - Vorsicht beim Anhe ben.
Achtun g: Eingefrorene Sc hläuche k önnen reiß en/platzen. Was chmaschine nicht in
frostgefä hrdeten Bere ichen und/oder im Freien au fstellen.
Waschm aschine k ann beschädig t werden. Nic ht an vorstehend en Bauteilen
(z. B. E infül lfenster) anhebe n.
Zusätzl ich zu den h ier aufgeführten H inweisen kön ne n b esondere Vor s ch riften des
zuständ igen Wasser- und Elektr izitätswerkes ge lten.
In Zwe ifelsfällen vom Fa chmann ans chließen la ssen.
Die Ar beitsplatte darf im B ereich de r Waschmasch ine keine Durchb rüche a ufweisen.
Schläu che und Leitunge n so verl egen, dass keine Stolpergefahr b esteht.
Umwe ltgerecht entsorgen
Verpack ung umw el tge recht entsorge n.
Dieses Gerät ist entspreche nd der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektr o- und
Elektro nik- Altgeräte ( waste electri cal and electro nic equipmen t - WEEE) gek ennzeichnet.
Die Ri chtlinie gibt den R ahmen für eine EU-weit g ültige Rücknahm e und Verwe rtung der
Altgerä te vor.
Aufstel lfläche
Die Standfes tigkeit ist wic htig, damit di e Maschine ni cht wandert!
Die Aufs tellfläche muss fest und ebe n sein.
Nicht geeig net sind weich e Böden/Bodenbeleg e.
Bei A ufstelle n mi t Gleit bleche n
Gleitbleche erleichtern das Einschieben
der Wasc hmaschine in die Einbauni sche.
Bestellen üb er Ersatzteil-Nr. 66 1827
Gleitbleche vor dem Eins chieben der M aschine
mit einem Ge misch aus W asser und S pülmittel
befeuchten . Keine Fette u nd/oder Öle v erwenden!
Bei U nte r -/Einba u u nter ei ne ho he Ar beitsp lat te a Gerä t eab messungen, Seite 3
Ausgleich sleisten: B estell-Nr. WZ 20 470, WMZ 20470, Z 7090X0
Erhöh ungsbausatz: B estell-Nr. WZ 20 440, WMZ 20440, Z 7060X0
Bei Auf stellen auf eine n Soc kel
Die vordere n Gerätefüße der Wasc hmaschine unbed ingt mit Haltela schen befesti gen.
Bestell-Nr. WM Z 2200, WX 975 600, CZ 11 0600, Z 7080X0
Bei Auf stellen auf eine Holzba lkend ecke
Waschm aschine mögl ichst in einer E cke aufstellen.
Wasserbes tändige Holzpl atte (min. 30 mm dick) au f Fußbod en schrauben .
Hierbei d ie Höhe der Ar beitsplatte in de r Küche beac hten!
Gerätefü ße der Was ch ma schine u nbedingt mit Halt e lasch en befestigen .
Bestel l- Nr. W MZ 2200, WX 9 75600, CZ 110600 , Z 7080X 0
2
Lieferumfan g j e nach Modell
T eile fü r di e Mon tag e a Se ite 8 - 13
Sch raubenschlüsse l
(je nac h Modell)
Netzleitun g
W asserzulauf
Wassera blauf
Krümmer
zum Fix ieren des
Wasser ablaufschla uchs
Abdecku ngen
Aqua-S top Aq ua-Secure Standard
Schlauchsc hnelle
zum Fixiere n des Wasser-
ablaufsch lauchs a Seite 5
oder
Feuc htigkeit in der Trommel is t bedi ngt
dur ch die Endkontr olle.
3
Geräteabm essungen je nach Modell
Schlauc h- und Lei tungslä ngen je nach Modell
Lin ksseiti ger A nsch luss
oder
Rech tssei tiger Ansch luss
H inweis: Bei Nutzu ng der Sch lauchhalter v erringern sich d ie möglichen Schlauchlänge n!
Erhä ltlich beim Fa chhändler/Kund endienst:
Verläng erung für Aqua -Stop- bzw. Ka ltwasser-Zulau f schl auch (ca. 2,5 0 m).
Bestel l- Nr. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0
Nützl iches We rkzeug
Wasserw aage zum Ausri chten
Schraube ndreher
Bohrmasch ine
59,8 cm
54,4 cm
82 cm
5,5 cm
15 cm
1,5 cm
81,8 cm
ca. 75 kg
87 cm
5 cm
87 cm
87 cm
max. 100 cm
~
9 0 cm
~
130 cm
~
140 cm
~
140 c m
~
130 cm
~
100 cm
min. * c m
* Modelle Standard, Aqua -Secure min. 60 cm - max. 100 cm
Model l Aqua-Stop 0 -max. 1 00 cm
4
Transport sicherung en entfernen
Vor dem e rsten Gebrauc h unbedingt die 4 Tr ansportsicher ungen
komple t t entfe rnen und auf b ewah ren.
Bei späterem Transport T ransportsicherun gen unbedingt wieder
einbaue n - verhindert Bes chädigung der Maschine. a Seite 6.
Schraube und Hülse a ufb ewahren.
1. Schläuche (je nach Mode ll) aus den Ha lterungen und d em Krümmer n ehmen.
Krümmer ab nehmen.
2. Alle 4 Transp ortsicherungs schrauben l ös en u nd entfernen .
3. Netzleitun g a us den Halterun gen nehme n. Hülsen entfern en.
4. Abdeckun gen einsetzen .
5
Wasse ranschluss je nach Modell
Stroms chlaggefah r! Aqua-Stop -Sicherheitse inrichtung nicht in Wasser tau ch en ( ent hält
elek t risch es Ventil).
Um L e ckag e oder Wass e rs chäden zu verm eiden, Hinwe ise in diesem Kap itel unbedingt
beachte n!
Achtung : W aschmas chine nur mi t kal t em Trinkwasser betreiben.
Nich t an Mi schbatterie e ines d rucklosen He ißwasseraufbe reiters anschließ en.
Nur d en mitgeliefer t en o der einen im aut orisierten Fachh andel erworbenen
Zulau fschlauch ver wenden, keinen gebrauchten!
In Z weifelsfällen vom F ac hmann anschließen lassen.
Wasser zulau f
Wasserzulau fschlauc h:
Achtung: n icht knicken , quetschen, ve r än dern oder dur chschneiden
(Festig keit ist nicht mehr gewährleiste t ).
Optimaler Wa sserdru ck im Leitungsne tz: 100-1000 kPa (1-10 ba r)
B ei aufge drehtem Was serhahn fließen mindesten s 8 l/min.
B ei hö herem Wass erdruck Druckmi nderventil einba uen.
Modell: Aqua-Stop
Aqua-S ecure
Stand ard
1. Wasserzulau fschlauch an Wasserhah n anschließen .
Verschrau bungen nur von Hand anziehen.
2. Wasserhah n vorsichtig öffnen und dabei die Dichtheit
der Anschlu ss-Stellen prüfen.
Achtung: Schraubverbin dung steht un ter
Wasserleitu ngsdruck.
Wasser ablau f
Wasserablau fschlauc h:
Achtung: nicht knicken oder in d ie Länge ziehe n.
Höhenuntersc hied zw ischen Aufstellflä che und Abfluss:
f ür Modell e Aqua-Secur e, Standard m in. 60 cm - m ax. 100 cm
f ür Modell Aqua-Stop 0 - max. 100 cm
Ablauf in einen Sipho n:
Achtung: A nschluss -S telle m uss mit b eiliegender Schla uchschelle,
Ø 24 - 40 mm gesichert wer den.
Ausric hten
Star ke Geräuschbildung, V ibrationen und Wandern können Folge einer nicht korre kten
Ausrich tung sein!
Ale v ier Gerätefüße m üssen fest au f de m Boden stehen.
Die W aschmaschine darf nicht wac keln!
Ausrich tung der Wa schmaschine m it Wasserwaage ü berprüfen, e vtl. korrigie r en.
Die Was chmaschine dar f nicht an den Sei t enwä nden der Einb aunische a nliegen!
Die Kon termuttern der vord eren Geräte f üß e müssen fes t ge gen das Geh ä use
gesc hraubt sein!
max
90°
ma x
90°
min
10 mm
min
10 mm
3/4
3/4
6
Elek trischer Ans chluss
ʑ
Anschluss der Waschm aschine nur a n Wechselstro m über vorschri f tsm äßig installierte
Schutzkon takt-Steck dose.
ʑ
Netzspann ung und Sp annungsangab e an der Wa schmaschine müss en überein s timme n.
a Seite 7; Technisc he Daten.
ʑ
Anschluss wert sowie e rforderliche Sich erung a Seite 7; T echnisch e Daten.
ʑ
Sicherstel len, dass:
Netzstec ker und S teckdose zusa mmenpassen ,
der Leitungsquersch nitt ausre ic ht,
das E rdungssystem v ors chriftsmäßig in stalliert ist.
ʑ
Netzleitung swechsel (wenn n ötig) nur du rch Elektro-Fa chkraft.
Ersatz-Ne tzleitung beim K undendiens t erhältlich.
ʑ
Keine Me hrfachstecke r/-kupplunge n und/oder Ver längerungsleitun gen verwen d en.
ʑ
Wird ein F ehlerstrom-Sch utzschalter verwendet, nur ei nen Typ mit diesem Z eichen
einsetzen: .
Nur dieses Zeichen gar antiert die E rfüllung der h eu te gültigen Vorsch riften.
ʑ
Netzstec ker:
nicht m it feuchten Händ en einstec ken/aus der Ste ckdose ziehen .
nur am St ecker, nicht an der Leitu ng aus der Steckdose ziehe n.
niem als während d es Betriebs zi ehen.
Transportie ren, z.B. bei Umzug
Bevor die Waschm asch ine tra nsp ortie rt w ird:
1. Wasserhah n schließen.
2. Wasserdru ck im Zulau f schl auch. abbaue n a Gebr auchsanleitung ; Sieb im Was serzulauf.
3. Restliche Wa schlaug e ablassen a Ge brauchsanlei t ung; Laugenpump e.
4. Waschma schine vom Str omnetz tren nen.
5. Schläuche abmontieren .
T ranspor tsic herung en einba uen:
klhkjhjkl hjkl
1. Die Abdeck ungen
abnehmen .
2. Alle 4 Hülsen einsetzen .
Netzleitun g an d en Halteru ngen festklemm en.
Schrauben einsetzen un d festziehen.
Nach d em Transport ieren unbedingt Transp ortsicherungen entfernen! a Seite 4.
Um zu v erh indern, dass beim nächsten Was chen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wass er in Kam mer II gießen u nd Programm Abpum pen starte n.
7
9304 / 9000 853212
*853212*
Technisc he Daten
Herst eller (siehe Geb rauchsanle itung)
Gewicht 75 - 84 kg je nach Modell
Netzansch luss Nennspan nung 220-240 V, 50 Hz
Nennstrom 10 A
Nennleistu ng 2300 W
Wasserdru ck 100-1000 kP a (1-10 bar)
Prüfprogra mme nach gülti ger europäisch er Norm 6045 6
Kundend ienst
ʑ
Können Sie die Stö ru ng nicht selbst beh eben aGe b rau chsanleitung: Was tun wen n ... ,
wenden Sie sich bitte an unser en Kundendie nst. Wir finden imm er eine pa ssende Lösung ,
auch u m unnötige Tec hnikerbe suche zu verm eiden.
ʑ
Die Ko ntaktdaten für den nächs tg ele genen Kunden dienst finden Si e in der
Gebrauc hsanleitung ; Seite 1 bzw. im Kundendi enst-Verzeichn is (je nach Model l).
ʑ
Gebe n Sie b itte d em K undendie nst d ie Erze ugnis-Nummer (E-Nr.) u nd d ie Fe rtigungsnumme r
(FD) d es Gerätes an .
Erzeugn isnummer F ertigungsnumm er
Diese Ang a ben fin den Sie:
im Einfüllfens ter Innen und auf der
Rückseite des Gerätes
ʑ
Vertrauen S ie auf die Kompetenz des Herstellers. Wenden Si e sich an uns.
Sie stelle n so mit si cher, dass die Repara tur von geschulten Servicete chnikern durc hgeführt
wird , d ie mi t den Origin al-Ersatzteilen au sgerüste t sind.
Aqua-S top-Garantie nur für Ge räte mit Aqua- Stop
Zusätzl ich zu Gewä hrleistungsansp rüchen ge g en d en Verkäufer a us dem Kauf-
vertrag un d zusätzlich zu unserer Gerätega rantie leisten w ir Ersatz zu folgende n
Bedin g unge n:
1. Sollte durch einen Fe hler unsere s Aqua-Stop- Systems ein W asserschaden
ve ru rsa cht werden, so e rsetzen wir Schäd en private r Gebraucher.
2. Die Ha ftungsgaranti e gilt für die Le bensdaue r des Gerätes.
3. Vorau ssetzung des Garantiea nspruches ist, das s das Gerät m it Aqua-Stop
fach gerecht ents prechend unserer Anleitun g a ufgestellt und angesc hlossen ist;
sie schli eßt a u ch d ie f achgerechte Aqua -Stop -Verlängeru ng (Or iginalzubehör) m it
ein.
Unse re Garantie erstreckt sich nicht auf defekte Zuleitungen oder Arm aturen b is
zum A qua-Stop-An schluss am Wa sserhahn.
4. Gerä te mit Aqua-Stop brauc hen Sie grundsätzlich während des Betriebs nicht zu
be aufsichtigen bzw. d anach dur ch Schließe n des Wasserhah ns zu sichern .
Led iglich für den Fa ll eine r längeren Ab wesenheit v on Ihre r Wohnung, z.B. b ei
eine m mehrwö chigem Urlaub , ist der Wasserhah n zu schlie ßen.