1
Sikk erhedsan visning er
Vaske maskine n er mege t tung - vær for sigtig, n år den s kal løftes.
Pas p å: Hvis vandet i slanger ne er fro sset, kan de knække/spr inge. Vas kemaski nen må
ikke o pstilles i ru m, hvor der k an bl ive frost, eller i det fri.
Vaske maskine n kan blive beskadig et. Løft ikke vaskemaskin en i dele,
der stik ker ud (som f.eks. påfyl dningslug en).
Udover d e her næv nte anvisn inger kan der være specielle forskr ifter fra v and- og
elek tricitetsværker ne, der sk al overholdes.
Lad i tviv lstilfæld e en fagma nd foretage til slutninge n.
Der m å ikke være knæk el ler revner i bor dpladen i o mrådet ved vask emaskin en.
Slange r og ledn inger skal pla ceres, så d er ikke er fa re for, at n ogen snuble r over de m.
Milj øvenlig bort skaffelse
Bortsk af emballag en på e n miljøvenlig m åde.
Denne m askin e er mærket ih t. det e uropæiske d irektiv 2002/96 /EF om genv inding og
bortskaf felse af aff ald fra ele ktrisk og ele ktronisk udsty r (waste electrical a nd elec tronic
equip ment - WEEE ).
Direktiv et fastsætte r ram men for retur nering og genanvend else af k assere de el-a pparate r i
alle EU- lande.
Opstill ingsst ed
Det er vig tigt, at vaskem aski nen står fast og stabilt, så den ikke " vandrer"!
Underla get på opstill ingsstedet skal være f ast og plant.
Bløde tæppe r/gulvbe lægninger e r ikke eg nede.
Ops tilling med g lide skin ne r
Glideski nner gør de t lettere a t skyde
vaskemas kinen ind på plads i n ichen.
Bestilles m ed reserv edelsnr. 66 1827.
Fugt glides kinnerne me d en blan ding af van d og
opvaskem iddel, inden m askinen skydes ind på
plads. Anven d ikke f edt og/elle r olie!
Indbygni ng u nde r en høj bo rdplad e -> M ål og væg t, side 3
Indjus teringslister: Bestillingsn r. WZ 20470, WM Z 20 470, Z 7090 X0
Sæt til forø gelse af h øjde: Be stillingsnr. WZ 20440, WM Z 20440, Z 7060X0
Ops tilling p å sok kel
Vaskemas kinens forre ste fødde r skal a ltid fastgøres med fastgøring sbeslag.
Bestillings nr. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 708 0X0
Ops tilling p å gulv , som er lagt på træ b jælker
Opstil om m uligt vas kemaskin en i et hjørne.
Skru en va ndfast t ræplade (m in. 30 mm ty k) fast på gulvet .
Overho ld afstanden til b ordpladen !
Vaskem askinens fødd er skal altid fastgøres med fastgørin gsbeslag.
Bestillings nr. WMZ 220 0, WX 975600 , CZ 11060 0, Z 70 80X0
2
Leveringso mfang a fhænger af model
Mo nta gede le -> side 8 - 1 3
Skrue nøgle
(afhæ ngigt af mode l)
Netl edning
Vandtilførsel
Afløb
Rørbøjning
til bef æstelse af
afløbssla ngen
Afdæ kninger
Aquas top Aq uasecure Standard
Slan gebånd
til b efæstigelse af
afløbs slange -> side 5
eller
Væden i trom len stammer fra den
afsluttende ko ntrol på fabr ikken.
3
Mål o g vægt afhæng igt af mod el
Læ n gd er , va n d- o g af l øb ss l ang er af hængigt af model
Til slut ning i ven stre sid e
eller
tilslu tni ng i h øjre si de
Be mærk: Når der anvend es slange holdere, b liver de mu lige maksimale slangelæn gder
reduc eret!
Få s i special forretninger /kundese rvice:
Forlænge rslanger til Aquastop h hv. koldtv andstilfø rsel (ca. 2,50 m ).
Bestillings nr. WMZ238 0, WZ10130 , CZ11350, Z7070X0
Ny ttigt værktø j
Vaterp as til indjus tering
Skrue trækker
Borema skine
59,8 cm
54,4 cm
82 cm
5,5 cm
15 cm
1,5 cm
81,8 cm
ca. 75 kg
87 cm
5 cm
87 cm
87 cm
maks. 100 cm
~
90 cm
~
130 cm
~
140 cm
~
140 cm
~
130 cm
~
100 cm
min. * c m
* Mode llerne Sta ndard, Aquasecu re min. 60 cm - maks. 100 cm.
Model Aquastop 0 - m aks. 100 cm.
4
Fjerne transportsikr inger
Før vas kemaskine n tages i brug f ørste gan g, skal alle
4 transport sikringer fje rnes og op bevare s til senere br ug.
Det er meget vig tigt at m ontere tra n sport sikringerne i g en v ed en senere
transpor t - de forhin drer beska digelse af ma skinen. a Si de 6.
Opbevar s krue og b øsning.
1. Tag slan gerne (afhæn gigt af model) u d af hol derne og rørbø jningen. Tag rørbøjningen af.
2. Frigør alle 4 transpo rtsikringer, og tag dem u d.
3. Tag net ledningen ud af holder ne. Fjern bø sningerne.
4. Sæt afdækn ingerne p å.
5
Vandtils lutnin g afhængigt af model
Fare for elektrisk stød! A quastop sikkerhedsan ordning en må ikke dyp pes i vand
(indehol der en elektr isk ventil).
Det er m eget v i gtigt, at anvis ningerne i de tte kap itel ov erholdes - d e rved undgås l ækager
eller va ndskader !
Pas på : V askema skinen må kun anvendes med kold t ledningsvan d.
Den må ikke ti lsluttes til blan dingsbatte riet på en trykl øst varmt vandsanlæg.
Anvend kun den leverede vandtilf ørselssl ange eller e n slange fra en specialfor retning
- anve nd aldrig en brugt slang e!
Lad i tvivls tilfælde en fagman d foretag e tilslutninge n.
V an dti lførs el
Vandtilførsels slange:
Pas på: Slan gen må ikke knækkes , klemmes , ændre s eller skær es over
(i modsat fald kan der ikke ga ranteres for brudsty rken).
Optimalt vand tryk i va ndforsy ningsnet tet: 100-1000 kPa (1-10 b ar)
E t van dflow på mi ndst 8 l/min v ed helt å ben vand hane.
H vis van dtrykket e r højere, s kal der m onteres en try kredukti onsventil.
Model: Aquastop
Aquas ecure
Stand ard
1. Tilslut vand tilførselsslang en til vandh anen.
Spænd kun s langefors kruningern e til med hån den.
2. Luk langsomt op for van dhanen , og kontrolle r
samtidig, om tilslutni ngsstede rne er tætte.
Pas på: S krueforbindelse rne står un der tryk fra
vandforsynin gsnette t.
Aflø b
Vandafløbssl ange:
Pas på: Slangen må ikke knækkes eller træk kes i længden .
Højdeforskel mellem opstilling ssted o g afløb:
V ed m odellerne Aquase cure, Standar d min. 60 c m - maks. 1 00 cm.
V ed m odel Aquastop 0 - maks. 100 c m.
Afløb i en van dlås:
Pas på: T ilslutningsste det skal si kres med e t slangespæn debå nd,
Ø 24 -40 mm.
Indju stering
Kraf tig støj, vib rationer og at maskin en "vandre r" kan skyldes ukorrekt indjustering!
Alle mas kinens fire fødder skal s tå fast på underla get.
Vaskem askinen må ikke vi ppe!
Kontrol ler vaske maskinens ind justering med vaterpas set, og korriger event uelt.
Vaskem askinen må ikke ber øre sidevæg gene i nichen !
Kontram øtrikkerne på de forreste fødder s kal været skruet f ast til mod kabinettet!
maks.
90°
mak s.
9 0°
min.
10 mm
min.
10 mm
3/4"
3/4 "
6
Elek trisk tilslutning
ʑ
Appara tet er ud styret med et EUä Schuk oä stik (sikke rhedsst ik) og k an anve ndes i
Finlan d, Norge og Sver ige. I Dan mark er ap para tet kun godke ndt til bru g i forbindel se
med en stikkon takt type E hhv. type CEE7/ 7-S med et jordbe n.
Typ E
Hvis der kun findes en s tikko ntakt af type K på tilslutn ingsstedet, skal apparatet tilsluttes
med en egnet s tik-ad apter. Kun på d enne kan det sikres, at appa ratet er k orrekt
sikkerhe dsjordet.
Denne a dapt er (tilladt ti l maks. 1 3 amp ere) kan bestilles vi a kund eservic e
(reser vedelsnr. 616581) .
Typ K
ʑ
Vaskema skinen må kun tilsluttes ti l veksel strøm o ver en ko rrekt in stalleret b eskyttel ses-sti kkontakt.
ʑ
Den aktu elle net spændi ng skal stemme o verens m ed angive lserne o m nets pænding p å
vaske maskinens typeski lt asi de 7 ; Tekn iske da ta.
ʑ
Tilslutni ngsværdier s amt kr ævet s ikring -> side 7; T ekniske data.
ʑ
Sørg fo r, at:
Net stik og sti kkonta kt pass er sammen
Led ningstværs nittet er s tort nok
Jordingss ystem et er insta lleret i henhol d til forsk rifterne .
ʑ
Hvis det er nødve ndigt at udski fte netkab let, må dette kun u dføres af e n elek triker.
Der ka n fås reser ve-netk abler hos kunde service.
ʑ
Der må ikke anvende s multistik /-koblinge r og/e ller forlænge rledn inger.
ʑ
Hvis der anvende s et fe jlstrømsr elæ, må der kun a nvendes e n type , som er forsyne t med de tte
mærk e: .
Kun de tte m ærke gara nterer fo r, at alle a ktuelt gæ ldende forskri fter bliver overhold t.
ʑ
Netstik:
Træ k aldrig netstikke t ud af st ikkontak ten / sæ t det ikk e i stik kontakten m ed fu gtige hæ nder.
Træ k kun i sel ve net stikket og al drig i l edning en.
Træ k aldri g netstikke t ud, me ns maski nen er i drift.
Transport, f .eks. v ed flytn ing
Inden tr ansp or t a f vaskem aski nen :
1. Luk for va ndhane n.
2. Reduc er vandt rykket i ti lløbsslange n a Br ugsanvis ning; S i i vandt ilførsel.
3. Tap restva nde t af maski nen a Brug sanv isning; Pu mpe.
4. Afbryd strø mforsyninge n til vask ema skinen.
5. Afmonte r slangerne.
Mont er trans por t sikring erne :
jgklhkjhj klh jkl
1. Tag af dækninge rne
af.
2. Sæt alle 4 bøsnin ger ind i hu llerne.
Klem netledn ingen fast i holdern e. Sæt skruerne i, og spænd
dem til .
Efter tr ansport s kal tran sportsikringe rne ub etinge t fjernes!
a Si de 4.
For at for hindre a t vaske midlet løber ubru gt ud i afl øbet ved den næste vask : Hæld 1 liter van d i
kammer I I, og sta rt progr ammet Ud pumpn ing .
7
9304/900 0853233
*853233*
Teknis ke data
Produce nt (se brugs anvisning)
Vægt 75 - 84 kg afhængig t af model
Nettilslutni ng Mærkespæn ding 220- 240 V, 50 Hz
Mærkestrøm 10 A
Mærkeeffek t 2300 W
Vandtryk 100ä 1000 kP a (1ä 10 bar)
Prøveprog rammer Iht. gældende e uropæ isk standar d 60456.
Kundes ervice
ʑ
Hvis De ik ke se lv kan afhj ælpe en fejl a Brugsanvisn ing: Hv ad nu hvis .. . , side 12/ 13 , kan
De kon takte vore s kundese rvice. Vi fin der altid en passen de løsning - også for at un dgå
unødven dige tekn ikerbesøg.
ʑ
Konta ktdata for d en nærmeste kundeser vice findes i Brugsa nvisninge n, si d e 1hhv. p å listen
over ku ndeservi ceafdelinger ( afhængigt af model).
ʑ
Oplys ma skinens modelnumm er (Eä nr.) og fabrikations numm er (FD) til kund eservice.
Modelnum mer F abrikations nummer
Disse opl ysninger fin des følgende
steder:
På l ug ens inderside og på bagsiden
af apparatet .
ʑ
De kan være sikker på, at pr oducenten har de n størst e kompe tence. Så henven d Dem til
os.
På den måde sikres det, a t reparatio ner bliver udført af uddan nede se rvicetekni kere, som
anven der origina le reserve dele.
Aquas top garanti Kun for apparate r med Aquas top
Udover forhan dlerens g aranti f o rpligtigel ser iht. kø bekontrakten og ud ov er vores
almindelige g arantiforp ligtigelser for appara tet yder vi erstatn ing i h enhold t il
følgende be tingelser :
1. Hvis de r o pstår en vandsk ade, der skylde s en fej l i Aquastop systemet, ersta tter
vi ska der til pri vate brugere .
2. Den ne garan tiforpligtige lse gælde r for hele ap paratets leve tid
3. Det er en foruds ætning for gar antiforpli gtigelsen , at app aratet m ed Aquasto p er
blev et opstille t og tilsluttet k orrekt ih t. vores vej ledning. De tte omfatte r også
anven delse a f den korre kte Aquastop- forlænger (originalt tilbe hør).
Vores garanti o mfatter ikke d efekte tilførselsledni nger eller a rmaturer mellem
Aq uastop tilslutn ingen og va ndhanen.
4. Ap parater med Aqua stop behøver generel t ikke at være un der opsigt under
br ugen, og det er heller ikke nødvendig t at sikre dem efter brug ved at lukke for
vand hanen.
Det er kun v ed længere tids fravæ r fra boligen (f .eks. ved en ferie af fle re ugers
varig hed), at der skal lukkes for vandh anen.