1
Turvalli suusohjee t
Pyyki n pes u k o ne on p ai nav a - ole varovai nen laitetta nostett ae ss a.
Huomi o: Jäätyn e e t le tk ut voivat haljeta tai rikkoutua. Älä s ij oita p esukonetta p ak k aselle
alttiisee n paik kaan ja/tai ulo s .
Pesu ko ne v oi vaurioitua. Älä n osta p esukonetta sen ulkonevista raken n e osista (esim.
täyttöl u ukusta ).
Noudat a tässä mainit t ujen ohjei den lisäksi pa ik a ll ise n ves i- ja s ähkölaitoksen a n tamia
määr ä yks iä .
Jos olet ep ävarma, tee tä liitäntä amma ttiasentajalla.
Työtasos sa ei saa olla läpiv ientejä pesuk oneen kohdalla.
Asenn a l e tku t j a johdot siten , että niihin ei vo i ko m pastua.
Ympär istöystävälline n hävittäminen
Hävitä p akka us ympäristöns u oj e lumä är ä y sten mukaisesti.
Tämä l aite on merkitty k äytöstä poistettu ja sähkö- ja e l ektron iikkalaitteita k os k evan
euroop p a l aise n direktiivin 2002/96/ EY mukaisesti (wa s te el e ctrical and el e ctron ic
equip m ent - WEE E).
Direk tiivi määrittää pu itteet käytettyjen laitteiden pala u ttamis e l l e ja h yöd y ntäm is e l le kok o
EU:n alue ella.
Sijoi tusalusta
Pesuko n e on as e nnett ava niin, että se pysy y h y vin p aik a lla a n!
Sijoitusa lus ta n tä y tyy ol la kiin te ä ja ta sa in en .
Pehmeät la ttiat/lattiapinnoitteet eivät sovi sijo itusalustaksi.
Sijoi ttamin en pai kalleen liu kulevyjen avulla
Liukulevyt h elpottavat pes u k on een työn tämistä
keittiökalu s teid en vä liin.
Tilattavissa va r aosa n u m eroll a 66 18 27
Kostuta liukulevyt ennen laitteen paikallee n työntämistä vede n
ja astianpes u a in e e n s eoksel la. Älä käytä m itää n ras vaa ja/tai
öljyä!
Sijoi tettaes sa korkean työta son all e/ty ö t a soon a L aitte en mitat, sivu 3
Sovitus listat: tilausnum er o WZ 2 0470 , WM Z 20470, Z 70 90X0
Korotus s arja: tilausnumero WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060X0
Jos l aite si joitetaa n jalus tan p äälle
Kiinnitä p esuk o n e e n e tu jalat ehdottom asti kiinnityss a rjan av ul la.
Tilausnume ro WMZ 2200, WX 9756 00, CZ 110600, Z 7080X0
Jos hu one essa o n puupa lkkira kentee t
Mikäli ma hdollista, sijoita pesuk one huoneen nur k k a an .
Kiinnitä ve d en p itävä p uulev y (vähintään 30 mm paksu) ruuve il la la ttiaan.
Ota tällöin keittiön työtason k or ke us huom ioon!
Kiinnitä p esukoneen jalat ehdottomasti kiinnity ssarjan avulla.
Tilausnume ro WMZ 2200, WX 97 5600, CZ 11 0600 , Z 708 0X0
2
Tarvikkeet mallista riippue n
A sennust arvi kk e et a S ivut 8 - 13
Ruu v iavain
(mallista r iippuen)
Liitän täjohto
Tulovesi
Po is tovesi
Kaareva letk un pidike
poistoves iletkun
kiinnittä miseen
Suojatulp at
Aquaä S top Aq u aä Secu re Standard
Letku n k ir istin
poistove siletkun
kiin ni ttämis een a S ivu 5
tai
Pesurumpu un j äänyt kosteu s johtuu tehtaalla
suoritetu s ta lopputarkastukse s ta .
3
Laitteen mi tat mallista riip p uen
Letkuje n ja johtojen p ituudet mal li sta r ii ppuen
Vasemm anpu oleine n liitä ntä
tai
Oikea npuo l ei nen li i tän tä
H u omau tus: Letku saa ttaa l y hen tyä letkunpidik ke i tä k äyte ttäe ss ä!
Ala n liikke istä/huoltopalv e lus ta on sa atavissa:
Aqua- Stop-j a tko l e tk u tai pidem pi tulovesiletku ( no in 2,50 m).
Tilausnume ro WMZ2380, W Z 10130, C Z11350, Z707 0X 0
Hyödy llisiä työka luja
Vesivaak a la itte e n suo ri stam iseen
Ruuvim e iss e li
Porakone
59,8 cm
54,4 cm
82 cm
5,5 cm
15 cm
1,5 cm
81,8 cm
n. 75 kg
87 cm
5 c m
87 cm
87 cm
max. 10 0 cm
~
9 0 cm
~
130 cm
~
140 cm
~
140 c m
~
130 cm
~
100 cm
min. * c m
* Mal li t Sta nda rd, Aqu a- Secure min. 60 cm - m a x. 1 0 0 c m
Mall i A qu a-Stop 0 - m ax. 1 00 cm
4
Kuljetustu kien poistamin en
Irrota ehdo ttomasti kaikki 4 kulj e tus tukea ennen lai t teen en si mmäis tä
käyttöke r taa ja sä ilyt ä n e hu olellisesti.
Muista ki in nitt ä ä kul jetustuet takais in pa ikoilleen, jos laitet t a joud ut aa n
myöhem m i n kul jet tamaa n - nä i n välty t la i t teen vau rioilta a Siv u 6.
Säilytä ruu vi ja holkki.
1. Ota letkut (m allista riippuen ) pois pidikkei s tä j a kaar evasta letkun p id ikke estä.
Poista pid ik e.
2. Irrota ja pois ta kaikki 4 kulj etu stu kiruuvia.
3. Ota liitäntä johto pois pidikkei s tä . Poista holkit.
4. Aseta su o juks e t p a ikoill e en.
5
Vesilii t ä nt ä malli sta riippuen
Sähköis kun vaara! Älä upota Aqu a-Stop-vesitur v alaitet ta vet een (laitteessa o n
sähköto i m in en venttiili).
No u data ehd ottomasti täs s ä luvu s sa ann ett uj a oh jeita vuotojen tai vesi va h in koje n
välttäm iseksi!
Huomio : Kä ytä pesukonett a vain kylmän vesijoh t oved en kanssa.
Älä liitä la itetta paineettoman v e denl ä mmi t time n s ekoittimeen.
Käyt ä vain mukana toimitettua tai valtuutetus ta alan l iikkee s tä hankkimaas i t ulovesiletkua ;
älä käy t ä käy tettyä letkua!
Jos olet epä va rm a, te etä liitäntä amma ttiasentajalla.
T ulovesi
Tulovesiletku :
Huomio: Älä taita, jätä puristuksiin, muuta tai katkais e letkua (letku ei silloin ol e e n ää r iittävä n
luja).
Optimaalinen vedenpaine ves ijohtoverkossa: 100-1000 kPa (1- 10 bar)
K un vesiha n a o n auki, ve ttä virtaa vähintä än 8 l / min.
J os vedenpain e on korkeampi, a s e n na p aineenalen n u s venttiili.
Mal l i: Aquaä S top
Aquaä S e cure
Stand a rd
1. Liitä tulovesi l etku v esihanaan.
Kiristä ruuvi liitokset vain käsi t yökalui lla.
2. Avaa ve s ihana v arovasti ja varmis ta sam alla, että
liitäntäkoh dat ovat tiiviit.
Huomio: Ruu viliitos on vesijohtopai neen alainen .
Poistovesi
Poistovesilet ku:
Huomio: Älä t aita t a i ven y tä.
Korkeusero s ijoitusalustan ja vedenpoistopiste en välillä:
A quaä Secure-m alli, Standard- malli min. 60 cm - m ax. 100 cm
A quaä Stop-ma lli 0 - ma x . 100 c m
Vedenpoisto hajulukk oon:
Huomio: L iitäntäkohta on kiris t että vä mukana toimi t etu l la
letkunkiris timellä, Ø 24-40 mm .
Suoris t a minen
Jos l aite on hyvin äänekäs tai s e tär is ee t ai liikkuu, laitet ta ei ole ehkä suoristet tu oi kein!
Laitteen on seistävä lattialla tukevasti kaik ki en neljän jala n varassa.
Pyykin p esu k on e ei sa a hei lua !
Tarkast a ves ivaa'an avulla, et tä pesukone on va aka- ja pystysuor a ssa, k orjaa asento
tarvi t taessa .
Pes ukon e ei s aa nojata viereisten k e i tt iö kalusteiden sivu s einiin !
Laitteen et uj a lkoje n vasta mutterien pitää oll a kierrettyi n ä tiu kalle laitteen runkoa vasten!
max
90°
ma x
90°
min
10 mm
min
10 mm
3/4
3/4
6
Sähkölii täntä
ʑ
Pyykinpesu k o ne e n saa liittää vain vaihto v irtaa n määräysten m u ka i sest i asen netun ja
maadoite tun pistorasian kautta.
ʑ
Verkkojänn itteen ja pyykin pesukoneen jä nnitteen tulee vasta ta toisiaan.
-> Sivu 7 ; Tekniset tiedot.
ʑ
Liitäntä teho ja tarvittava su la k e a Sivu 7; Teknis e t tie d o t.
ʑ
Varmista, e ttä:
verkko p i s toke ja pistorasia sopivat yhteen,
johdon halkaisija on riit tävä,
maadoi tusjärjestelmä on a s e n nettu m ääräysten m u k ai sesti.
ʑ
Liitäntäjohdo n saa ( tarvittaessa) vaihtaa vain sähköasentaja. Varaliitäntäjo htoja o n saatavana
huoltopa l vel u sta.
ʑ
Älä käytä h aaroitusjohtoja / -pi s torasioi ta tai jatkojohtoja .
ʑ
Jos käytä t vik a virta - suo ja k y tkintä , käytä vain täl l ä merk il lä v ar u stettua mallia: .
Vain täm ä merkki takaa v oimassa olev ien määräysten noudat ta m isen .
ʑ
Verkkopistok e:
älä l ai ta ver kkopistokett a p isto ra sia an/irrota sitä pistor asiasta kostein kä sin .
irrota p isto ra siasta va in pistokkeesta ve täen. Älä vedä johd osta.
älä k os kaa n irrota pistotulp p a a la itte e n ol l e s sa toi m inna s sa.
Kul jetus, esim. muuto n yhteydessä
Enn en pyykin pesuk oneen kuljettami sta:
1. Sulje vesih an a .
2. Poista ved enpaine tulov e sile tku sta a Käyttöoh je; Sihti tu l ovesil etkussa.
3. Poista laittee seen jäänyt pesu v e s i a Käytt öohje; Poistopump pu.
4. Irrota pyy ki npe s ukon e säh kö ve rkosta.
5. Irrota letku t.
K ulj etustuk ien ase nnu s:
kjgklh kjhjkl-
1. Poista suoj atu l p at.
2. Aseta kaik ki 4 h ol k k ia p aikoi ll een .
Kiinnitä lii tän täjoh to pidikkeisiin .
Aseta ruu v it pa ik oille en j a ki ris tä.
Poista ku l je tu stu et ehdottomasti
kuljetukse n jälkeen! a Siv u 4.
Jotta p yyk in pesu ainetta ei jou d u k ä y ttämättö mänä viemärip ut k ee n, ku n seuraavan k er r an
käynnistät p esukoneen: Ka ada 1 litra vettä lokeroon II ja käy n nis tä ohjelma V edenpoisto .
7
9304/900 085 32 17
*853217*
Tekniset t ied ot
Valmistaj a (ks. käyttöohje)
Paino 75 ä 84 kg mallista riippuen
Verkkoliitä ntä Nimellisjän nite 220-240 V , 50 Hz
Nimellisv i rta 10 A
Nimellisteh o 230 0 W
Vedenpain e 100ä 1000 kP a ( 1ä 1 0 ba r )
Testausoh jelmat voimassa o le van eurooppalaisen normin 60456
mukaan
Huolto palvelu
ʑ
Jos et saa poiste ttu a häiriötä itse a Käyttöoh je : Mitä on tehtävä, jos ..., s ivu 12/1 3, käänny
huoltop al ve lu m m e p u ol een . Löydämme ai na sopivan ratkais u n, ja py rimme välttämää n
tarpeetto mat huoltokorj aajan käynnit.
ʑ
Lä him män hu ol to pal ve lun yht eys tie d ot lö yd ät kä yt tö oh jee sta ; s ivu 1 t ai hu ol top al velu l ue ttel os ta
(ma ll is ta ri ip pue n) .
ʑ
Ilmoita h u o ltopa l vel ul le la itteen mallinume ro ( EäN r .) ja s ar ja n ume ro (FD).
Mallinume ro S a rjanu m e r o
Nämä tiedot l öyd ä t: täy t töluuk un
sisäpuolel t a ja laitteen takaa
ʑ
Luota valmi stajan osaamise en. Käänny puo leemme.
Siten var mistat, että k or jauk s e n tekee koulutettu huoltote knikko, jok a käyttää alkuper äisiä
varaosia.
Aqua- St op- takuu Vain laitte il le, j oissa on Aqua-Stop
Ostosopimuks essa olevien myyjän takuuvelvoitte iden ja antam amme laite tak uun
lisäksi myö n nämm e korvauksen se u raav i n e h doi n:
1. Jos vesiva hi n gon syy n ä on vik a Aquaä Stopäjärjeste lmässämme, ko r vaa mme
yksity iselle kuluttaja ll e aiheu tun e e t vah ingot.
2. Tämä takuu on voima s sa laitte en koko käyttöiä n.
3. Taku uo i ke ude n ehtona on, et tä Aquaä Stop-järje s telm äl lä v ar u s t e tun la itteen
ase n nus ja liitäntä on tehty ammatti ta idol la ohjeidemme mukaan; se kattaa myös
asi an muk aisen Aqua-S top-jatkoletkun ( a lkup e r ä inen l isävar u ste) .
Taku u ei kata vesihan aan asennettuu n Aquaä Stopä liitäntää n m eneviä viallisia
tulo v esi l etkuja tai liittimiä.
4. Aq u a-Stop järjestelmä l lä v aru s tettuj a laitteita ei per iaa t teessa tarvitse tar kkai ll a
käy tön a ik a n a e ik ä v esihan aa tarvitse sul kea käytön jälkee n . Vesih ana on
su l jettav a v ain siinä tapauksessa, että asunnosta poistutaan pitkäksi aikaa, esim.
us e ita vii kk o ja kestä vän loman aj ak si.