1 2
:c– 90 °C °C Wybieranie temperatury (:
c– 1400 * Wybór prċdkońci obrotowej wirowania (* w zaleţ ń
(Wirowanie stop = bez wirowania koı į
pranie pozostaje w wodzie).
1 – 24 h Koniec programu po ...
Wskašniki statusu Wskašniki cyklu programu:
1üümüücü- ¯- Pranie, pįukanie, wirowanie, czas programu, koniec programu ( ¯
ProgramatorWyłwietlacz/
Przyciski opcji
Start/
Pauza
Funkcje dodatkowe
ú ĥ Ő ú Ċ
ú ċ
į
į
ú a
ú ţ a
į ţ ú ţ į ċń
øú ø ţ ú į
ċ ø ø ø
ú Ĺ ø Ċ
ú ń ø ţ ń
ń ń ċ ø
ċ ø
į į ń ø
ú į ń ø ø į ţ ú ċ
ø ţ ú ċ
Ő
į ú ċ ú į ú
Ń ø ú ń
ú
Ï øú
ı ú { į
ú ø Ċ
ń ø ń ú
ţ ú
ú ċ ńú
ú ı į įø
øú į øú
ú
øú ø ú
ĥ Ő ú
į ţ ú ţ į ċń ţ ú į ċ ø ø ø
Ő
ú
ċ
ø ú ń
ú ċ
į ţ ú ú ċ ø ú ń
ú ċ
į ţ ú ċ
ċ į ú ń ń ø ú
Ê į øú ú
øú į ċ ţø øú ń
ú ú
ú ċ
ţ ţ į ú
ń ċ ~ ø ń ú
ú ţ į øú ø
ú ı ń ø ú
ü Ő ţ ú ċ
ń ø ţ ø ċ ţ ú į
į ı ń ø ţ ú
ú ü ţ ú ċ øú
į ø
ø įø ø ń ċ ţ ú
ċ ø
ħ
ń ø ø ú ø ú ċ
į ú ø ċ ń
ú
ú { į ø øú ċ
ţ į a ţ
ń ú ċ a
ø øú į ċ ń ú
ú
ţ į a ţ
Wkįadka do pįynnych ńrodków piorøcych (w zaleţnońci od modelu) a Strona 9
Komora II: ńrodek dla prania gįównego,
ńrodek do zmiċkczania wody, wybielacz, wywabiacz plam
Twoja pralka
UŐytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Spis treĹci Strona
ʔ Uţytkowanie zgodne z przeznaczeniem.......................................................................... 1
ʔ Programy................................................................................................................................. 1
ʔ Wybór i dopasowanie programu........................................................................................ 3
ʔ Pranie...................................................................................................................................3/4
ʔ Po praniu ................................................................................................................................. 4
ʔ Ustawienia indywidualne.....................................................................................................5
ʔ Waţne wskazówki................................................................................................................. 6
ʔ Odblokowanie awaryjne ...................................................................................................... 6
ʔ Przeglød programów............................................................................................................ 7
ʔ Wskazówki dotyczøce bezpieczeıstwa pracy................................................................ 8
ʔ Parametry zuţycia................................................................................................................. 8
ʔ Wkįadka do pįynnych ńrodków piorøcych...................................................................... 9
ʔ Pielċgnacja..............................................................................................................................9
ʔ Wskazówki na wyńwietlaczu............................................................................................... 9
ʔ Wskazówki dotyczøce zatkania ...................................................................................... 10
ʔ Co robiú gdy ........................................................................................................................ 11
Ochrona Ĺrodowiska/
wskazówki dotyczøce oszczĊdnoĹci
– Wykorzystaú maksymalny wsad danego programu.
– Normalnie zabrudzone tkaniny praú bez prania wstċpnego.
– Moţliwe ustawienia temperatury odwoįujø siċ do zaleceı podawanych na metkach
dotyczøcych pielċgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzødzeniu moţe
odbiegaú od podanych informacji, co pozwala uzyskaú optymalny rezultat prania,
oszczċdzajøc jednoczeńnie energiċ.
– Ńrodek piorøcy dozowaú zgodnie z zaleceniem producenta i odpowiednio
do twardońci dostċpnej wody.
– Jeńli pranie ma zostaú wysuszone w suszarce, proszċ wybraú prċdkońú obrotowø
wedįug instrukcji obsįugi producenta suszarki.
Przygotowanie
przeprowadziú į ţ a
Komora ~: zmiċkczacz, krochmal
Komora I: ńrodek dla prania wstċpnego
ʔ wyįøcznie do uţytku domowego,
ʔ do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weįny
nadajøcej siċ do prania w roztworze ńrodka piorøcego,
ʔ do eksploatacji z zimnø wodø pitnø oraz dostċpnymi w handlu ńrodkami
do pielċgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach
automatycznych.
– Nie pozostawiaú dzieci bez nadzoru przy urzødzeniu!
– Dzieciom oraz osobom, które nie zostaįy pouczone w obsįudze
urzødzenia, nie wolno obsįugiwaú pralki!
– Nie pozwalaú zwierzċtom domowym na przebywanie w pobliţu
pralki!
– Pralkċ wįøczaú tylko z zamontowanø listwø cokoįowø.
ċ ċ ı ú ø
~
į
Prawidįowa instalacja urzødzenia zgodnie z osobnø
instrukcjø ustawienia.
Sprawdziú urzødzenie
– Nigdy nie wįøczaú uszkodzonego urzødzenia!
– Poinformowaú punkt serwisowy!
WĥoŐyú wtyczkĊ do
gniazdka sieciowego
– Tylko suchymi rċkami!
– Chwytaú tylko za wtyczkċ!
OdkrĊciú kurek
dopĥywu wody
a
øú
ń ċ ¯
ú
ø ø
ú ċ ú į
øú
ţ ø ø
ú C
øú
ú
į ċ į į ń
ú
øú
ċ ø
ú
øú
į ţ ú ú
ţ ċ ú
øú
ʑ
ţ ú ċ ńú ø ċ
ċ ţ ø
ʑ
ø ċ ţ ú ċ ńú ø ţ ú
ţ
ʑ
Ċ Ĺú
c ħ
ţ ú ø ċ ńú ø ú
ı į
ċ ńú ţ
ʑ
ţø ţ š ú
ċ ţ ú ċ
ú į ţ ţ ċ ţø
øú ţ ń
ʑ
a ø
į ţ
ċ ċ
â ı š į ţ Į
ı ċ ń į ńú
ţ
h į į į ţ
ċ ø ø į
ʑ
įø
ʑ
ĥ
į ń ń
ú Ã
ı ú
ú
ı
ú Ã
ń
ĭ
ĭ
ú
į ń ńú
ı ú
į ń ńú
ú
į ń ń
į
ń ú
ø
į ţ
ń ċ
Programy
Szczegóįowy przeglød programów. a Strona 7
Prċdkońú obrotowø wirowania i temperaturċ moţna dobraú indywidualnie,
zaleţnie od wybranego programu lub zaawansowania danego programu.
Ê Cottons (Baweįna) tkaniny wytrzymaįe
Cottons (Baweįna) tkaniny wytrzymaįe
Ï Easy-Care (Syntetyki) tkaniny syntetyczne
Í Mix (Mieszane) tkaniny róţnego rodzaju
5 Delicate Silk
(Delikatne/Jedwab)
delikatne wyroby tekstylne
ÿ Wool É (Weįna) weįna nadajøca siċ do prania rċcznego
lub w pralce
Rinse (Pįukanie) z póšniejszym wirowaniem
Spin (Wirowanie) wirowanie dodatkowe ze zmiennø
prċdkońciø obrotowø wirowania
C Empty
(Odpompowanie)
wody pįuczøcej przy (Wirowanie stop =
bez wirowania koıcowego)
Low spin
(Įagodne wirowanie)
rzeczy wypranych rċcznie;
įagodniejszy przebieg wirowania
@ Super 15‘ program super krótki
? PowerWash 60‘ tkaniny wytrzymaįe
Outdoor
(Odzieţ wierzchnia)
tkaniny odporne na oddziaįywania
atmosferyczne, odzieţ sportowa i odzieţ
wierzchnia a Strona 6
g Shirts/Business
(Koszule/Biznes)
koszule nie wymagajøce prasowania
Î Easy-Care Plus
(Syntetyki Plus)
ciemne tkaniny
ĥø ú ø
ú { į
øú ĥ
ţ
a ø
øú
ú ø øú
ń ı
ú ċ ńú ø ú
C
øú
øú
ı
ø ċ ú
į øú
Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzødzenia gospodarstwa domowego
najwyţszej jakońci marki Siemens. Pralka odznacza siċ wysokø oszczċdnońciø wody
i energii elektrycznej.
Kaţde urzødzenie opuszczajøce nasz zakįad zostaįo starannie sprawdzone pod køtem
dziaįania i stanu.
Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaţenia dodatkowego i czċńci
zamiennych oraz informacje dotyczøce serwisu moţna znalešú na naszej stronie
internetowej: www.siemens-home.com
lub proszċ zwróciú siċ do naszego serwisu obsįugi klienta.
į ţ įø
įø ø
ţ ċ ú
øţ
