1 2 3 4 5
6
Programslut, når ...
... (Start/Efterfyldning) blinker, og der vises -0- i
displayet.
Afbryde et program:
Ved programmer med høj temperatur:
– Køl vasketøjet ned: Vælg Skyl.
– Vælg (Start/Efterfyldning).
Ved programmer med lav temperatur:
– Vælg Centrifugering eller Udpumpning.
– Vælg (Start/Efterfyldning).
Ændre program ...
... hvis De ved en fejltagelse har valgt et forkert program:
– Vælg program igen.
– Vælg (Start/Efterfyldning). Det nye program starter
fra begyndelsen.
Efterfyldning af vasketøj ... –> side 5
... når der er valgt (Start/Efterfyldning), og når begge
symboler YES + derefter lyser. Når der vises NO, kan
lugen ikke åbnes.
– Vælg (Start/Efterfyldning).
Korrekt installation i henhold til separat
opstillingsvejledning.
Kontroller maskinen
– Maskinen må aldrig tages i brug, hvis
den er beskadiget!
– Kontakt kundeservice!
Stik netstikket i stikkontakten
Kun med tørre hænder!
Hold kun i selve stikket!
Luk op for vandhanen
Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask, afkalkningsmiddel,
blegemiddel, pletfjerner
Sortering og ilægning af vasketøj
Følg producentens vaskeanvisninger!
I henhold til angivelserne på vaske- og plejemærkerne.
I henhold til art, farve, tilsmudsning og temperatur.
Undlad at overskride den anbefalede tøjmængde –> side 7.
Overhold 'Vigtige anvisninger' –> side 6!
Vask små og store tøjstykker sammen!
Luk lugen. Sørg for, at der ikke kommer vasketøj i klemme mellem lugen og
gummitætningen.
Påfyld vaske- og plejemidler
Doser i henhold til:
vasketøjsmængde, vandets hårdhedsgrad (oplyses på vandværket) samt
producentens angivelser.
Fyld flydende vaskemiddel i en passende doseringsbeholder, og
læg den ind i vasketromlen.
Vaskemaskinen
Tillykke - med dette moderne kvalitetsprodukt fra Siemens. Deres
vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt energiforbrug.
Alle vores maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion og
korrekt tilstand, inden de forlader fabrikken.
Yderligere oplysninger: http://www.siemens.de/hausgeraete
Siemens Info Line: siemens-info-line@bshg.com
Miljøvenlig bortskaffelse
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE).
Direktivet fastsætter rammerne for returnering og genanvendelse af
kasserede apparater i alle EU-lande.
Anvendelse i henhold til
maskinens formål
Indhold Side
ʋ Formålsmæssig anvendelse ...........................................................1
ʋ Programmer.........................................................................................1
ʋ Indstilling og tilpasning af program ...............................................3
ʋ Vask .................................................................................................3/4
ʋ Efter vask ............................................................................................4
ʋ Individuelle indstillinger ................................................................5/6
ʋ Vigtige anvisninger .......................................................................... 6
ʋ Programoversigt ................................................................................7
ʋ Sikkerhedsanvisninger .....................................................................8
ʋ Forbrugsværdier ................................................................................8
ʋ Pleje .....................................................................................................9
ʋ Anvisninger i displayet ......................................................................9
ʋ Vedligeholdelse .............................................................................. 10
ʋ Hvad nu hvis ... ............................................................................... 11
Miljøbeskyttelse / energisparetips
– Udnyt de enkelte programmers maksimale vasketøjsmængder.
– Vask normalt snavset vasketøj uden forvask.
– Vælg programmet Koge-/kulørtvask 60 °C og ekstrafunktionen
j ecoPerfect i stedet for programmet Koge-/kulørtvask 90 °C.
Sammenlignelig renhed med et væsentlig mindre energiforbrug.
– Doser vaskemidlet iht. producentens angivelser og vandets
hårdhedsgrad.
– Hvis tøjet bagefter skal tørres i tørretumbler, skal centrifugerings-
hastigheden vælges iht. til tørretumblerproducentens
anvisninger.
Forberedelse
Før den første vask
Lad maskinen vaske en gang uden tøj –> side 9.
Indstilling** og tilpasning af program
Display /
Funktionstaster
Programvælger (Start/
Efterfyldning)
Programvælger til tænd/
sluk af maskinen samt til
valg af program. Den kan
drejes begge retninger.
Programmer
Detaljeret programoversigt –> side 7.
Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges
individuelt, afhængigt af det valgte program og
programforløbet.
Koge-/kulørtvask slidstærke tekstiler
+ Forvask slidstærke tekstiler –> side 6
Strygelet strygelette tekstiler
+ Forvask strygelette tekstiler –> side 6
Mix forskellige tekstiltyper
Finvask/Silke sarte tekstiler, der tåler vask
ÿüUld-/håndvask uld, der tåler håndä/maskinvask
Skyl med efterfølgende centrifugering
Centrifugering håndvaskede tekstiler
Udpumpning af skyllevandet ved
Skåne-centrifugering håndvaskede tekstiler med lavere
centrifugeringshastighed
superLyn 15’ kortprogram
Outdoor GoreTex-, sports- og uden-
dørstekstiler –> side 6
Skjorter/Business strygefri skjorter/bluser
Mørkt tøj mørke tekstiler
**Hvis symbolet $ blinker i
displayet, er børnesikringen
aktiveret –> deaktivering, side 5.
Ekstra funktioner og
funktionstaster –> Individuelle
indstillinger, side 5.
Vælg
(Start/Efterfyldning)
Vask
1
2
Tag vasketøjet ud
Luk lugen op, og tag vasketøjet ud.
Hvis (uden slutcentrifugering) er aktiveret: Sæt
programvælgeren på Udpumpning, eller vælg
centrifugeringshastighed.
Vælg (Start/Efterfyldning).
– Fjern evt. fremmedlegemer
- fare for rustdannelse.
– Lad lugen og sæbeskuffen stå åben, så det
overskydende vand kan tørre.
Lukke vandhanen
Ikke nødvendigt ved modeller med Aqua-Stop –>
Anvisninger Opstillingsvejledning.
Slukke
Sæt programvælgeren på Fra.
Vask
Sæbeskuffe
med kammer I, II, ~
Luge
Kammer ~u: Skyllemiddel, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel til forvask
ʋ udelukkende til anvendelse i private husholdninger,
ʋ til vask af maskinvaskbare tekstiler og uld, som kan
håndvaskes i sæbevand,
ʋ til drift med koldt ledningsvand og gængse vaske- og
plejemidler, som er beregnet til brug i vaskemaskine.
.
– Lad ikke børn opholde sig uden opsyn i
nærheden af vaskemaskinen!
– Børn og personer, som ikke er instrueret i
maskinens betjening, må ikke benytte
vaskemaskinen!
– Hold husdyr væk fra vaskemaskinen!
Fortynd tyktflydende skyllemiddel med vand.
Forhindrer tilstopning.
Individuelle indstillinger
ʑ
Funktionstaster
Centrifugeringshastighed og temperatur kan både ændres, inden det valgte program startes,
og mens det udføres. Resultatet afhænger af, hvor i programforløbet ændringen foretages.
ʑ
°C (Temperatur)
De kan ændre den viste vasketemperatur. Den maksimalt mulige vasketemperatur afhænger
af det valgte program.
ʑ
(Centrifugeringshastighed)
De kan ændre den viste centrifugeringshastighed. Den maksimalt mulige
centrifugeringshastighed afhænger af den pågældende model og af det valgte program.
ʑ
(Færdig om)
Når programmet vælges, vises det pågældende programs varighed. Inden programstarten
kan programmets starttidspunkt udskydes. Tidspunktet for programmets afslutning kan
forskydes i trin på 1 time op til maksimalt 24 timer. Tryk så mange gange på tasten
(Færdig om), til det ønskede antal timer vises (h=time). Vælg (Start/Efterfyldning).
ʑ
Ekstra funktioner –> også Programoversigt, side 7
i speedPerfect Til vask med reduceret vasketid med samme vaskevirkning som
standardprogrammet. Maksimal fyldningsmængde –>
Programoversigt, side 7.
j ecoPerfect Til vask med reduceret energiforbrug med samme vaskevirkning som
standardprogrammet.
(Antikrøl) Specielt centrifugeringsforløb med efterfølgende løsning af tøjet.
Skånsom slutcentrifugering - let forøget restfugtighed i vasketøjet.
? (Vand plus) Højere vandstand og ekstra skyl, forlænger vasketid. Til områder med
meget blødt vand eller til en endnu grundigere skylning.
ʑ
Børnesikring og efterfyldning
$
Børnesikring/
Låsning af maskine
Vaskemaskinen kan sikres mod utilsigtet ændring af de indstillede
funktioner.
TIL/FRA: Tryk på (Start/Efterfyldning) i ca. 5 sekunder efter
programstart/-slut.
Bemærk: Børnesikringen kan forblive aktiveret frem til næste
programstart, også efter at der har været slukket for maskinen!
Deaktiver i så fald børnesikringen inden programstart, og aktiver den
evt. igen efter programstart.
YES + o
Efterfyldning
Tryk på tasten (Start/Efterfyldning), hvis der skal lægges mere
vasketøj i maskinen efter programstart. Maskinen kontrollerer, om det
stadig er muligt at efterfylde.
YES + lyser: Efterfyldning er mulig.
NO blinker: Vent til YES + lyser.
Bemærk: Luk først lugen op, når begge symboler YES + lyser.
NO: Efterfyldning er ikke mulig.
Bemærk: Ved høj vandstand og/eller temperatur eller under
centrifugering forbliver lugen låst af hensyn til sikkerheden.
Tryk på tasten (Start/Efterfyldning) for at fortsætte programmet.
ʑ
(Start/Efterfyldning)
Til start af programmer eller efterfyldning af vasketøj samt til aktivering/deaktivering af
børnesikringen.
Individuelle indstillinger
ʑ
Signal
Vigtige anvisninger
Skån tøjet og maskinen
– Tøm lommerne.
– Fjern metaldele (clips etc.)
– Vask sart tøj i net/vaskepose (strømper, gardiner, bøjle-BH'er).
– Luk lynlåse og dyne-/pudebetræk.
– Børst sand ud af lommer og opslag.
– Fjern gardinkroge, eller bind dem ind i et net/vaskepose.
Forskelligt snavset vasketøj
Vask nyt tøj separat.
let snavset Vask uden forvask. Vælg evt. ekstrafunktionen i speedPerfect.
Evt. pletter forbehandles.
meget
snavset
Fyld mindre tøj i maskinen.
Vælg et program med forvask (forvask ved 30 °C).
Iblødsætning Læg tøj i blød med ensartede farver.
Fyld iblødsætningsmiddel/vaskemiddel i kammer II iht. producentens angivelser. Sæt
programvælgeren på Koge-/kulørtvask 30 °C, og tryk på (Start/Efterfyldning). Tryk efter
ca. 10 minutter på (Start/Efterfyldning) for at standse programmet. Tryk igen på (Start/
Efterfyldning) efter den ønskede iblødsætningstid, hvis programmet skal fortsættes eller
ændres.
Stivning Der skal ikke bruges skyllemiddel til vasketøjet.
Der kan anvendes flydende stivelse i alle vaskeprogrammer. Hæld stivelse i
skyllemiddelkammer (skal evt. rengøres forinden) iht. producentens angivelser.
Farvning / Affarvning
Farvning må kun udføres i normalt omfang. Salt kan angribe rustfrit stål! Følg
farvemiddelproducentens angivelser! Brug ikke vaskemaskinen til affarvning af vasketøj!
Outdoor Vasketøjet må ikke være behandlet med skyllemiddel.
I sportsforretninger kan der købes specialvaskemidler, som er beregnet til brug i
vaskemaskiner. Dosering iht. producentens angivelser. Fyld specialvaskemidlet til Outdoor-
tekstiler i kammer II.
Sæt programvælgeren på Outdoor. Vælg temperatur, og tryk på (Start/Efterfyldning).
