7
Progr amma-o verzic ht –> Tab el verbruiksw aarden blz . 8 en instr ucties op bl z. 6 aanh ouden!
Programma °C max.
T ype wasgoed
extra functies; Aanwijzing
Witte wa s/bonte was
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbestend ig textiel
van katoen of linnen
i speed Perfect *, j eco Perfect, A ntikreuk, Extr a water
+ Voorwas
Sensitive : - 60 °C
i speed Perfect *, j ecoPerfe ct, Antikreuk, Extra water;
voor bijzonder gevoelige huid, langer w assen bij gekozen tempera-
tuur, hogere waterstand , extra spoelc yclus
Kreukher stellend
: - 60 °C
3 kg
kreukherstell end textiel van katoen, li nnen, synth etisch
materiaa l of gemengde stoffen
i speed Perfect , j eco Perfect, A ntikreuk, Extr a water
+ Voorwas
Snel+Mi x : - 40 °C textiel van katoen of kreu kherstellend textiel
i speed Perfect , j eco Perfect, An tikreuk, Extra water;
verschillen de soorten wasgoed ku nnen samen gewassen wor den
Donkere was : - 40 °C
donker text iel van kat oen en donker kreukherste llend tex-
tiel
i speed Perfect , j eco Perfect, An tikreuk, Extra water;
minder spoel en en eindce ntrifugeren
Fijne was/Zijde : - 40 °C
2 kg
voor gevoeli g, wasbaar textiel bijv. van zijde, satijn , syn-
thetisc h of gemengd e stoffen (bijv. g ordijnen)
i speed Perfect , j ecoP erfect, Antikr euk, Extra wa ter;
Er wordt tus sen de spoelb eurten nie t gecentrifuge erd.
ÿ W ol : - 40 °C
handä of mac hinewasb aar texti el van wol of met een
wolaandeel
bijzonder s parend wa sprogram ma om krimp van het wasgoed te
vermijden, l angere prog rammapauz es (textiel r ust in wasso p)
SuperKort 15 : - 40 °C
kreukherstell end textiel van katoen, li nnen, synth etisch
materiaa l of gemengde stoffen
Kort programm a ca. 15 m inuten,
geschikt voo r licht vervu ild wasgoed
Outdoo r : - 40 °C Buiten-, sport en outdoortex tiel ook vo or ademen d textiel
i speed Perfect , j ecoP erfect, Extra water;
gereduceerd eindcentrif ugeren met in tervallen
Blous es/ov erhem den : - 60 °C
non-iron over hemden va n katoen, lin nen, synthe tisch
materiaa l of gemengde stoffen
i speed Perfect , j ecoP erfect, Antikr euk, Extra wa ter;
Antikreuk : alleen licht centrifugeren , druipnat ophangen
Linge rie : - 40 °C 1 kg Ling erie i speed Perfect, j e coPerfect, An tikreuk, Extra water
Extra prog ramma's Spoelen/Cen trifugeren, Af pompen
* gereduceerde bela ding bij extra functie i spe edPerf ect .
Als kort pro gramma is -- Snel+Mix 4 0 °C m et max. centri fugetoerental optimaal g eschikt.
Programma zo nder voo rwas - Wasmi ddel in compa rtiment II do en, Programma met Voorwas - wasmid del in compar timent I en II verd elen.
0610 / 90004 94061
*494061*
WM14E493FG ...
Siemens-E lectrogeräte GmbH
Carl-Wer y-Str. 34
81739 Münc hen / Deut schland
8
Veilig heidsins truc ties
– Wij verzo eken u vrie ndelijk om de bedie nings- en plaatsingsh andleidin g en all e bij de
wasauto maat mee gelever de informati e zorgvuldig door te lezen en dienovereenko mstig te
handele n.
– Documen tatie voo r later geb ruik bew aren.
Gevaar vo or elekt rische
schokken
– Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel trekken!
– Insteken/uittr ekken noo it met voc htige h anden.
Levensgev aarlijk Bij versle ten appa raten:
– Netstekker uit contact doos trek ken.
– Aansluitkabe l doorknippe n en met stekker verwijderen.
– Slot van de v ulde ur onklaar make n. Kinderen k unn en zich zo niet
opsluiten en in leve nsgevaa r komen.
Verstikkin gsgevaa r – Verpakkingen, folie en verp akkingson derdelen uit de buur t van
kinderen houden.
Vergiftigin gsgevaa r – Was- en verz orgingsmid delen op een voor k inderen n iet
toegankel ijke ple k bewaren .
Explosieg evaar – Met oplosmidde lhoude nde rein igingsmid delen, bijv.
vlekkenver wijderaar / wasbe nzine voorbe handeld wasgoed ka n
na het pla atsen tot een exp losie leid en.
Wasgoed v an te vo ren grondi g met de hand spo elen.
Letselgeva ar – De vuldeur kan zeer hee t zijn.
– U moet v oorzich tig zijn tijdens het weg laten lopen v an heet water.
– Niet op de wa sautomaa t klimmen.
– Niet op de geo pende vul deur steu nen.
– Niet in de trom mel grijpe n wanne er deze nog draai t.
– Voorzichtig bij het opene n van de w asmidd elschuiflade tijden s
bedrijf!
Verbruik swaarde n
Programma Extra functie s Belading Stroom*** W ater*** P rogrammad uur***
Witte was/b onte was 3 0 °C** 7 kg 0,55 kWh 60 l 2 :36 h
Witte was/b onte was 40 °C** 7 kg 0,69 kWh 60 l 2 :36 h
Witte was/b onte was 60 °C** 7 kg 1,33 kWh 60 l 2 :39 h
Witte was/b onte was 60 °C* j ecoPerfect* 7 kg 1,05 kW h 47 l 3:08 h
Witte was/b onte was 9 0 °C 7 kg 2,00 kWh 64 l 2 :47 h
Kreukherstell end 40 °C* * 3 kg 0,55 kWh 55 l 1 :37 h
Snel+Mix 40 °C** 3 kg 0,48 kWh 32 l 1 :03 h
Fijne was/Z ijde : 2 kg 0,06 kWh 31 l 0 :41 h
Fijne was/Z ijde 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 0 :41 h
ÿ Wol : 2 kg 0, 10 kWh 39 l 0 :40 h
ÿ Wol 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 0 :40 h
* Progra mma-instel ling voor het testen van het energielabel c onform Ri chtljin 92/7 5/EWG.
** Programma -instellin g voor contr ole volgens geldende EN60456.
Instructies voor vergeli jkingstes ts: Voor het testen voor de testp rogramma's aangege ven beladingsho eveelhei d met maxi-
maal cent rifugetoeren tal wasse n.
Als
Kort p rogram ma
vo or b onte was het prog ram ma
Snel+Mi x
40 °C
me t m axim ale cen trifu geto ere ntal kiez en.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de water druk, hardheid , inlooptempe ratuur, rui mtetemperatuur, wasgoedso ort en ver-
vuiling, gebruikt was middel, varia ties in de netspanning en gekozen extra functies af van de aang egeven waarden.
8
9
Onde rhoud
V oor de eerste keer wassen
Geen was inladen! W aterkraa n opene n. In he t compartim ent II vulle n:
– ca. 1 liter water
– Wasmidde l (dosering volgens op gaven van de fabr ikant voor lichte vervu iling en v olgens
de waterh ardheid)
Programm akiezer o p Kreukhe rstellend 60 °C instellen en Start /Bijvullen kiezen. Na afloop
van he t programm a de prog rammak iezer op Uit zet ten.
Behuizing machin e, bedieni ngspaneel
– Met een z achte, vochtige doek afnem en.
– Geen schuren de doeken, schu ursponsjes of reinigingsm iddelen (RVS-r einiger) gebrui ken.
– Wasmidde lä en reinige rresten di rect verw ijderen.
– Reinigen m et wate rstraal nie t toeges taan.
Doseerbakje re inigen ...
... wanne er was- of wasverzach terreste n aanw ezig zijn.
1. Er uit tre kken, borg ing naar b eneden d rukken, lade volledig ui tnemen .
2. Inzet u itnemen: M et de vi nger de inz et van onderen naar bo ven drukke n.
3. Doseerba kje en in zet met w ater en borstel rein igen en drog en.
4. Inzet plaat sen en ink likken (cili nder op geleidep en steken) .
5. Doseerba kje ins chuiven.
Doseerba kje open laten zo dat restvo cht kan o pdrogen.
W as trommel
Vuldeur o pen late n zodat d e trommel kan droge n.
Roestvle kken- c hloorvrij poe tsmiddel gebruiken, geen staal wol.
Ontkalken Geen was in de wasma chine!
Ontkalken volgens opg ave van de prod ucent van het ontkalkingsmid del, bij e en juiste
wasmidd eldosering niet nodi g.
Noodontgren deling, bijv. bij uitval v a n de elektriciteit
Het prog ramma l oopt verder, wannee r de stroom weer is inge schakeld . Moet toch h et
wasgoed worden verw ijderd, da n kan de vuldeur als volgt w orden geo pend:
Verbrandin gsgevaa r!
Wassop en was goed kunn en heet zi jn. Eventuee l eerst laten afkoelen.
Niet in de t rommel gr ijpen w anneer deze n og draait .
Niet de vu ldeur opene n wanneer er nog w ater achter het venst er
zichtbaar is.
1. Programm akieze r op Uit zetten e n de ste kker uit het sto pcontact halen.
2. Sop afvoer en –> Blz. 10 .
3. Noodontg rendeling met een gereedsc hap naar o nd er trekken e n los laten.
Vervolge ns kan de vuldeur w orden geope nd.
Instr ucti es op het displ ay afhankelijk van model
F: 16 Vuldeur go ed sluite n; evtl. wa sgoed ingekle md.
F: 17 Waterkr aan volled ig openen , toevoerslang geknik t/afgeklemd ;
Zeef reini gen –> Blz. 10 , w aterdruk te laag.
F: 18 Soppom p verstopt; Soppomp reinigen –> Blz. 10.
Afvoerslang/a fvoerbuis verstopt; A fvoerslang bij sifon rei nigen –> Blz . 10 .
F: 21 Motorstor ing. Contact opnemen met de Servicedien st!
F: 23 Water i n bodembak, apparaa t lek. Conta ct opn emen met de Servicedie nst!
– Elektrocu tiegevaa r! Netst ekker uit het
stopcon tact halen!
– Explosieg evaar! G een oplos middelen!
1 0
Onderho ud
Soppomp
Programm akieze r op Uit zetten, stekker uit het stop contact h alen.
1. Serviceä k lep opene n en ver wijderen .
2. Voor mo dellen met slang v oor lege n: Slang voor het legen uit de
houder nemen e n uit de behuizing t rekken. E en bak er onde r plaatsen .
Afsluitkap verwijde ren, wass op weg lat en lopen .
Afsluitd op er op druk ken en sla ng voor het legen in de houd er duwen.
2* Voor mode llen zon der slang vo or legen : Pompdekse l voorzichtig
losdraaien, to t he t so p e r b eg int ui t te lope n. Wanneer de s erviceklep h alf
vol is, pompd eksel v astd raaien en service-klep legen. Stappen herhalen
tot het s op er volle dig er is uitg elopen.
3. Pompde ksel voorzich tig lossch roeven (res twater).
4. Binnenr uimte, schroe fdraad van het pompde ksel en pomphuis reinigen
(waaier van de p omp moe t gedraa id kunnen worden).
5. Pompde ksel we er plaatse n en vasts chroeven.
6. Servicekle p plaa tsen en slu iten.
Om te v oorkom en dat bij d e volgende keer wassen het wasm iddel ongeb ruikt in de afvoer
stroomt : 1 liter wat er in comp artiment
II
gieten e n program ma
Afpompen
starten .
Afvoer slang op sifon
Programm akieze r op Uit zetten, stekker uit het stop contact h alen.
1. Slangen klem losma ken, a fvoerslang vo orzichtig l ostrekken (restwate r).
2. Afvoerslan g en sifonk lemme n reinigen.
3. Afvoerslan g weer pl aatsen en aans luitplek me t slangenkle m borgen .
Zeef in w atertoev oer
Elektrocut iegevaa r!
Aquaä St opä veilighe idsvoorziening niet in wat er onderd ompelen (bevat elek trische
afsluit er).
Water druk in t oevoerslang afbo uwen:
1. Waterkra an sluite n!
2. Willekeur ig programm a kie zen (beha lve Spoelen/C entrifug eren //
Afpompen) .
3. Start/Bijvul len kieze n. Programm a ca. 40 s econd en laten lop en.
4. Programm akieze r op Uit zetten. N etstekke r uit contac tdoos tre kken.
5. Zeef rei nigen:
Slang van wate rkraan nem en.
Zeef m et een kle ine borste l reinigen.
en/of bij mo dellen S tandard en Aqua- Secure:
Slang a an de achte rzijde va n het ap paraat a fnemen,
zeef m et tang ve rwijderen en reinigen .
6. Slang a ansluiten en op lek dichtheid controlere n.
– Verbrandi ngsgeva ar!
Wassop laten afkoel en!
– Waterkr aan dichtdr aaien!
1 1
Wat te doen wanneer. ..
ʑ
Er wat er uit stroom t – Afvoers lang juist b evestig en / v erva ngen.
– Sch roef aanslu iting van d e toevo ersla ng vastd raaie n.
ʑ
Geen wat ertoevo er.
Wasm idd el niet
inge spoeld .
– St art/ B ijvulle n niet gek ozen?
– W aterkra an n iet ge opend?
– E vtl. zeef verstop t? Ze ef re inigen –> B lz. 10.
– To evoe rslang g eknik t of ing ekle md?
ʑ
Vuld eur gaa t nie t ope n. – Ve ilighe idsfun ctie a ctief. P rogram ma afb reke n? –> B lz. 4 .
– (z onder eindc entrif ugeren ) geko zen? –> B lz. 3,4 .
– Op enen alleen via de noodo ntgren deli ng mo geli jk?–> Blz. 9.
ʑ
Het p rogram ma st art nie t. – Start/ B ijvullen of Kl aar i n - tijd ge kozen?
– Vu ldeur geslo ten?
– Ki nders lot actie f? De activ eren –> Blz . 5 .
ʑ
Wass op wo rdt nie t
afge pomp t.
– (z onder eindc entrif ugeren ) geko zen? –> B lz. 3,4 .
– So ppomp reinig en –> Blz. 10 .
– Afv oerbu is en/of afvoe rslan g reinige n.
ʑ
Wate r in de tromm el nie t
zichtba ar.
– Ge en st oring - Wat ernivea u on der he t zich tbare be reik.
ʑ
Cen trifugere sultaa t niet
naar t evred enhe id. Wa s
nat /te voch tig.
– Ge en fou t - onb alans c ontro lesyst eem h eeft c entrif ugere n
afgebro ken, ong elijkma tige verde ling van de was. Kleine en grote
wass tukke n in de trom mel v erdele n.
– Ant ikreuk gek ozen? –> Blz . 5.
– Te laat toeren tal g ekozen ? –> Blz. 5 .
ʑ
De d uur van het
progra mma wordt tijdens
de wa scyc lus ge wijzigd .
– Nie ts aa n de hand – het progr amm averloop wordt
geoptim alise erd vo or het betre ffend e wa sproce s. Dit kan to t
wijzigin gen in de du ur van he t p rogram ma o p het displ ay leide n.
ʑ
Meer malen be ginnen me t
centri fuger en.
– Ge en st oring - Het onbala ns co ntroles ysteem zorgt er vo or dat
onba lans ve rdwijnt .
ʑ
Restw ater in het
comp artime nt v oor
verzo rgings produ ct.
– Ge en fo ut - Werking als ver zorgin gsmid del w ordt n iet b eïnvloe d
– E ventueel lade rein igen –> Blz. 9 .
ʑ
Geurv ormin g in
was autom aat.
– Pr ogram ma W itte w as/bont e was 90 °C zond er wa sgoed
doorvo eren . Hierv oor hoo fdwas midde l geb ruiken.
ʑ
De st atusi ndicat ie³þ
knipp ert.
Er kan Schu im u it de
wasm idde llade kome n.
– Te veel wasmidd el gebruikt? 1 eet lepel wasve rzachter met ½ liter
wat er verm engen en in wa smid delbakj e II gieten
(niet bi j out doorkl eding e n donz en dek bedden /kuss ens !).
– W asmi ddeldo sering bij de volge nde wasbe urt re duceren .
ʑ
Sterk e
gelu idsontw ikke ling,
trillinge n en “ wand elen ”
bij he t cent rifuge ren.
– Ap paraa tvoete n ge fixeerd ?
Appara atvo eten borgen – > Op stellin gshan dleiding .
– Tra nspor tbeve iliging en verw ijde rd?
Tran sportb eveiligi ngen verwi jderen – > Op stelling shand leiding .
ʑ
Geluid en tijd ens h et
centri fuger en en
afpom pen.
– Afv oerp omp sc hoon make n –> blz . 10 .
ʑ
Displ ay / di splayla mpe n
werke n tijden s het bedrijf
niet.
– St roomst oring?
– Ze kering en ge schak eld? Z ekeri ngen insch akele n/ve rvangen .
– W anneer de s toring he rhaa ld op treed t de s ervice dienst
inscha kele n.
ʑ
Progra mma duu r langer
dan gewoon lijk.
– Ge en st oring- O nbal ans c ontrole systee m ve rhelpt d e onb alans
door he t mee rma len ve rdelen van het w asgoe d.
– Ge en fo ut - sch uimc ontro lesystee m act ief - e r wor dt een
spoel cyclus toege voeg d.
ʑ
Rest en wa smidd el op het
wasgo ed.
– So ms bev atten fosfaat vrije w asm iddele n res ten d ie niet in wa ter
oplosb aar z ijn.
– Spo elen/ Cen trifugere n kie zen of de w as na het w assen
afbors telen.
Wann eer een storing n iet zel f verho lpen k an w orde n (Uit-/a ansc hake len) of e en r epara tie nod ig is:
– Progra mma kieze r op Uit ze tten e n st ekker u it het stopc onta ct hale n.
– Wate rkraan dichtd raai en en cont act op neme n me t de serv icedie nst – > Plaa tsing shandlei ding.
Gebrui kershandl eidin g
Was-
autom aat
Veiligheidsins tructie
s Blz. 8
aanhouden!
nl
De wasa utomaat pas na het lezen van de ze handlei ding en
de afzond erlijke p laatsing shandleid ing in gebru ik nemen!