8
Veiligh eidsinstructies
– Wij verzo eken u vriendelijk om de bedie ning s- en p laatsin gshandlei ding en alle bij de
was automaa t mee geleverd e info rmatie zorgvuldig door te lezen en die novere enko mstig te
hande len.
– Documen tatie voor late r gebru ik be waren.
Ge vaar v oor elektr ische
sc hokken
– Alleen aan d e stekk er, n ooit aan de ka bel trekke n!
– Stek ker u itsluite nd m et drogen handen in h et s topcont act s teken o f
er u it hal en.
Le vensge vaarl ijk Bij versle ten appara ten:
– Netstek ker uit cont actdoos trekke n.
– Aanslu itkabel doorkn ippen en met stekke r verw ijderen.
– Sluitin g van vuldeur verniet igen. Kinder en kunnen zich zodoende
niet opsluit en en i n leven sgev aar raken .
Ve rstikkin gsgeva ar – Verpa kkinge n, folie en verp akking sonder delen uit de bu urt va n
kindere n ho uden.
Ve rgiftigin gsgev aar – Was- en verzorg ingsm iddelen op een voo r kind eren niet
toega nkelijk e ple k bewa ren.
Ex plosieg evaa r – Met oplosmidd el h ouden de reinigingsm iddelen, zoals bijvoorbeeld
vle kkenwa ter/w asbenz ine voorbeha nd eld wasg oed k an n a het
vu llen tot een explo sie leiden. W asgoe d van te voren gro ndig met
d e hand spo elen.
Le tselgev aar – De vulde ur k an zee r hee t zijn.
– U moet voorzich tig zijn tijden s het weg laten lopen va n heet water.
– Niet op de w asautom aat klim me n.
– Niet op de geo pende vuld eur steun en.
– Niet i n de tro mmel gr ijp en wann eer deze nog d raait.
Verbr uikswaarden
Programm a Ext ra functies Belading Stroom*** Water*** Programm aduur * **
Witte/bonte was 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Witte/bonte was 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Witte/bonte was 60 °C** 8 kg 1,47 kWh 76 l 2:40 h
Witte/bonte was 60 °C j e co Perfect* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte/bonte was 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Kreukherst ellend 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Snel + Mix 4 0 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Fijne was/z ijde :c(kou d) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijne was/z ijde 3 0 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
ÿ Wol :c( koud) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
ÿ Wol ü30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Progra mma-instel ling voor het testen van h et ener gielabel con form Richtl jin 92/75/EWG.
** Programm a-instellin g voor testen ov ereenkom stig van toe passing zijnde E N 60456 .
Instructie vo or vergelijken de tests : voor het te sten van de beproeving sprogram ma's de aa nge-
geven belad ingshoevee lheid me t maximaa l centrifuget oerental wa ssen.
Als kort progra mma voor bonte was het pr ogramma Snel + Mi x 40 °C m et maxim aal centri fu-
getoerental k iezen.
*** De waarde n wijken afhankeli jk van de waterdruk, ha rdheid, inlooptem peratuu r, ruimtetemp era-
tuur, wasgoe dsoort en vervuiling, ge bruikt wasmi ddel, variaties in de netsp annin g en gekozen
extra functies af van de aangegeven waard en.
8
9
Belangrijke inst ructie
V oor de eer ste keer was sen
Geen was inlad en! Waterk raan ope nen. In het c ompartimen t II vullen:
– ca. 1 liter water
– Wa sm iddel (doser ing volgens opga ven van de fabrikant v oor lichte v ervuiling en v olgens
de waterh ardheid)
Prog rammakie zer op Kreukhers tellend 60 °C instellen en Start /B ijvullen kie zen. Na aflo op
va n het programm a de p rogrammaki ezer op Uit zetten.
Wasgo ed en ma chi ne lee gm aken
– Zak ken legen.
– L et op m etalen dele n (paper clips etc.).
– Ge voelig tex tiel in net/ zak wass en (panty's, gordijnen, be ugelbh's).
– R itsen s luiten, slop en dichtknope n.
– Zan d ui t zakken en zo men borstel en.
– Go rdijnri ngetjes ve rwijderen of in net/zak do en.
Wasgo ed in de autom a at doe n
Grote en klei ne stukken wasg oed in de machin e doen!
W asgoed niet tussen vuld eur en rubb eren afdich trand klemm en.
Versch illend ver vui ld w asgoe d
Nieuw was goed apart wassen.
lic ht Niet voorw assen. Ev entueel extr a functie i speed Perfect kiezen .
Vlekken even tueel voo rbehande len.
ste rk Minder w asgoed in de wa sauto maat doen . Programma me t voorwas
kiezen.
Inw eken Was van g elijke kleur in de wasa utomaat do en.
Inwe ekmidde l volgens opga ve van de f abrikant in c ompartimen t II d oen . Programmaki ezer
op Witte/bonte was 30 °C zetten en Start /Bijvullen kiezen. Na ca. 10 minuten St art/Bijvullen
kieze n, om het p rogramma te s topp en. Na de ge wenste inw eektijd op nieuw Start / Bijvull en
kieze n, wannee r het progra mma h ervat moet w orden, of het p rogramma wij zigen.
Sti jfsel Wasgoed moet niet met wasverza chter zijn beh andeld.
S tijfsel i n alle wasprogramma's met v loeibaa r stijfsel mogelijk. S tijfse l vol gens opgave van de
fabrika nt in wasv erzachte rcompart iment ~ (eventu eel eerst schoonmak en) doseren.
K leure n / o ntkl eur en
Verv en uitsluitend in huishoudel ijke hoevee lheden. Zout kan ro estvaststaal a antasten!
Aan wijzingen va n de fabrikan t aanhouden !Wasgo ed niet in de wasmachin e ontkleur en!
O utd oor + W asgoe d mag n iet met wasve rzachter zijn b ehandeld.
Im pregn eren W asmidde llade gr ondig reinigen van resten wa sverzachte r .
Vo or de machinew as ge schikt speci aal wasmiddel en impregn eermiddel verkrijgbaar bij
bu itensportwinkel s. Dosering volgens a anwijzingen van de fabrik ant:
1. Speciaal wasmiddel voor outdoor-tex tiel in compartiment II. en
2. impregnee rmiddel (m ax. 170 ml) i n compartime nt ~ doe n.
Prog rammakie zer op O utdoor + Impr egneren zetten. Te mperatu ur kiezen.
Start/Bijvull en kiezen. Eind behandel ing van het wa sgoed overeenkom stig de
aan wijzingen van de fabri kant.
1 0
Inzet voor v loeibaar wasmiddel a fhankelijk v an m odel
Vo or de doser ing van vloeibaa r wasmid del de in zet plaatsen:
– Wa sm iddellade vo lledig uitneme n a blz. 1 0.
– L ade naa r voren sch uiven.
Lad e niet gebru iken (naar b oven schuiv en):
– bij gelach tig wasmid del en wasp oeder,
– bij progra mma's met + Voorwas of optie Klaa r in .
Ond er houd
ʑ
Be huizi ng m ach ine, b edienin g spanee l
– Met een zachte, voc htige doek a fnemen.
– Ge en schurende doeken, schuursponsjes of reinigingsmidde len ( RVS-r einiger) gebruiken.
– Wa sm iddelä en rein igerresten dir ect verwijd eren.
– R einigen m et wa terstraal niet to egestaa n.
Dos eer bakje reinig en ...
... wan neer w as- of wasve rzachterresten aanwez ig zijn.
1. Er uit tre kken, borging naar beneden d rukken, lad e volledig
uitn emen.
2. Lad e uitneme n: met vinger lade van on deren na ar boven
dr ukken.
3. Dos eerbakje en inzet me t water en borstel rein igen en dro gen.
4. Inzet p laatsen en inklikk en (cilinder op geleidepen steken).
5. Dos eerbakje insc huiven.
Dos eerbakje open late n zodat restv ocht kan opd rogen.
ʑ
Wastrom mel
Vuld eur open laten zodat de tromme l kan drogen .
Roe stvlekken- chloorvrij po etsmiddel ge bruiken, geen staalwol.
ʑ
O ntkalken Geen was in de wasm achine!
Bij een juiste dose ring van het wasmiddel niet nodig. Indien toch, te werk
ga an volgens d e aanwijzinge n van de leverancie r van het
ontk alkingsmidd el. Geschik te ontkalkin gsmiddelen kunt u ve rkrijgen via
onze website of v ia de servi cedienst (a blz. 13 ).
Instruc ties op het d ispl ay afhanke lijk van mode l
F: 16 Vuldeur goed sluite n; eventuee l wasgoed in geklem d.
F: 17 , 29 Waterk raan volledig openen, toevoerslang g eknikt/afg eklemd; zeef reinigen
a blz. 1 1, waterdruk te laag.
F: 18 Pomp ver stopt; pomp reinigen a b lz. 11 .
Afvoerslan g/afvoerbu is; afvoerslang op sifon r einigen a blz. 11 .
F: 23 Water in bodempla at, appar aat lekt. Con tact opnemen met de
klantense rvice!
F: 34 Vuldeur kan n iet wor den v ergrend eld. V uldeur o penen en m et h oorbare "kl ik"
sluiten ; apparaat uit- en wee r inschake len; programm a instellen e n
individu ele instelling en mak en; programma starten.
Andere indic aties A pp . uitsch., 5 se conden wac hten en we er inschak elen. Versch ijnt de
meldin g opnieuw, d an contac t opneme n met de Ser vicedienst a b lz. 13.
– Elektroc utiegevaar! Stekker u it stopcontac t halen!
– Explosie gevaar! G een oplosmidd elen gebruiken!
1 1
Inst ruc ties bij ve rstop pi ng
So ppom p
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topcontact h alen.
1. S erviceä klep openen en v erwijderen.
2. Aftap slang uit d e houder nemen. Afslu itkap er af h alen, sop weg laten
str omen, afsluitk ap er weer o p drukken.
3. Po mpdeksel voorzichtig loss chroeven (restwa ter)
4. Binne nruimte, s chroefdra ad van het p ompdekse l en pomphu is
reinig en (waaie r van de pom p moet ge draaid kunn en worden) .
5. Po mpdeksel weer plaatsen en vastschroeve n. Handgreep s taat verticaal .
Aftap slang w eer in de hou der plaatse n.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
Om te voorkomen d at bij de v olgende wa sbeurt w asmiddel ongeb ruikt in d e afvoer loo pt:
1 l iter water in compartimen t II gieten en progra mma Afpom pen starten.
Afvoer slang op si fon
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topcontact h alen.
1. S langenklem losmaken, a fvoerslang v oorzichtig lostr ekken (re stwater).
2. Afv oerslang en sifonklemme n reinigen.
3. Afv oerslang we er plaatsen en aan sluitplek met
slangen klem borgen.
Z eef in wate rtoevoer
Elektrocutieg evaar
Aqua-Stop -veiligheidsv oorziening n iet in wate r onderdo mpelen (bevat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toe voerslang afb ouwen:
1. W aterkraan sluiten!
2. Gewe nst programm a kiezen (behalve Spoel en/Centrifugeren /Afpom pen).
3. Start/Bijvull en kiezen. Pr ogramma ca . 40 seconde n laten dra aien.
4. Prog rammakie zer op Uit zetten. Ste kker uit stopcontact halen.
5. Ze ef reinigen:
slang loskop pelen van de wa terkra an. Zeef me t kleine borstel r einigen .
en/of bij mode llen Standar d en Aqu a-Secure:
S lang aan de achterzijde l osmaken,
Ze ef met tang u itnemen en reinige n.
6. S lang aansluite n en op lek dichtheid controleren.
Verbrandings gevaar!
– Wassop laten afko elen!
– Waterkraan di chtdraaien!
1 2
Wa t te doe n wann eer ...
ʑ
Er w ater uit stroom t – Afvoersla ng juist bevest igen/v ervange n.
– Schroe faansluiting van de t oevoers lang va stdraaie n.
ʑ
Ge en wa tertoev oer.
Wa smidde l niet
ing espoe ld.
– Start /Bij vulle n niet ge kozen?
– Waterkra an niet geope nd?
– Eventuee l zeef verstopt ? Zee f reinigen a blz. 11.
– Toevoersl ang g eknik t of ingek lemd?
ʑ
Vu ldeur ga at niet open .
– Veilighe idsfunct ie actie f. Progr. -afbrekin g? a blz. 4 .
– (Spo elstop = z onder Eind- centri fugere n) gekozen? a blz. 3,4.
– Openen uit slu itend mo gelijk via n oodontgren del ing? a b lz. 13.
ʑ
He t prog ramma start nie t. – S tar t/Bijvull en of K laar i n tijd ge kozen?
– Vuldeu r geslo ten?
– Kinderslot actief? Deac tivere n a blz. 5 .
ʑ
Wa ssop wo rdt ni et
afgep ompt .
– (Spoels top = zonder eind- centrifug eren ) gekoze n? a b lz. 3,4.
– Soppomp reinige n a b lz. 11.
– Afvoerbu is en/o f afvo erslang reinigen.
ʑ
Wa ter in de tromm el niet
zicht baar.
– Geen st oring - Watern iveau ond er het zic htbare bere ik.
ʑ
Cent rifuge resulta at niet
naar tevred enheid.
Wa sgoed nat / te voc htig.
– Geen st oring - Het onb alans c ontrolesys teem hee ft het
centrif ugeren afgebrok en, ongelijkm atige verdelin g van wasgoed.
Kleine en grot e stukk en wa sgoe d in de tromme l verdele n.
– Antikreu k g ekoze n? a blz. 5.
– Een te la ag to erental ge koze n? a blz. 5 .
ʑ
Meer male n begin nen m et
c entrifugere n.
– Geen st oring - Het onb alans controle systeem zorg t er vo or dat
onba lans verd wijnt.
ʑ
Res twate r in het
c ompartim ent ~ voor
ve rzorgin gsproduc t.
– Geen fout - Werki ng als verzorgi ngsmidd el wo rdt n iet beïnvl oed
– Eventuee l lade reinige n a blz. 10.
ʑ
Ge urvorm ing in
wa sauto maat.
– Programm a W itte/bon te was 90 °C zond er wa sgoed uitvoe ren.
Wasmidd e l geschikt voor a lle tempe rature n gebru iken.
ʑ
Sta tusindic atie³þ
knip pert .
Ov erdoser ing van
wa smiddel ged etecteer d.
– Teveel w asmidde l gebru ikt?
1 eetlepel wasv erzach ter met een halve liter water vermeng en e n
in compa rtim ent II do en (niet bij out door- e n donst extiel!) .
– Wasmidd eldo sering bij de vo lgende wasb eurt reduc ere n.
ʑ
St erke
ge luidsont wikkeling ,
trill ingen en “wa ndelen”
bi j het ce ntrifug eren.
– Apparaa tvoet en gefixee rd?
Appara atvoe ten borg en a Opstelli ngshand leiding .
– Transpo rtzekeringe n verw ijderd ?
Trans portzeke ringen verwi jderen a Opste lhandleidin g.
ʑ
Disp lay/disp layla mpen
we rken tijden s het bedrijf
niet.
– Stroomst oring?
– Zekeringe n aa ngesprok en? Zekerin gen wee r inscha kelen/
verv angen.
– Wannee r de s toring herh aal d optreed t de s ervicedie ns t
inschak elen.
ʑ
Pro gramm aduu r lange r
d an gewo onlijk .
– Geen st oring- On balans cont rolesyste em v erhelpt de onbala ns
door het me ermalen verdel en van het w asgoed.
– Geen fout - schu imcon trolesy steem actief - er wo rdt een
spoelcyc lus toegev oegd.
ʑ
Res ten wasmidd el op het
wa sgoed.
– Soms beva tten fosfaatv rije wasm iddelen rest en di e niet i n wate r
oplosba ar zijn.
– S poel en/Cen trifugere n k iezen en to ets Extra water activeren of
wasgoe d na het wass en uitbor stelen.
1 3
Wat te doen w anneer ...
ʑ
In de bijvul len toesta nd
knippert Start/Bijvulle n
zeer snel en er klinkt een
signaal
– Wa tern iveau te h oog. Bijvulle n van wasgo ed niet moge lijk.
Eventuee l vuldeur dir ect sluite n.
– St art/Bijvul len kie zen om het p rogramma te h ervatten .
Wanneer e en storing ni et zelf verh olpen kan wor den (Uit-/aan schakele n) of een repa ratie
nodig is:
– Pr ogram makiezer op Uit zetten en stekker uit het stop contact h alen.
– Waterkraan dichtdra aien en co ntact opn emen met d e service dienst a blz. 13 .
Nood ontgrendelin g b ijv. bi j een e lektri citeitssto ring
Het progr amma loop t verder, wanneer de v oedings spanning wee r wordt her steld. Moet h et
wasgoed ec hter uit d e wasautom aat geha ald worden, dan kan de v uldeur zo als hierna
omschreven worde n geopend:
Verbrandingsg evaar!
Wassop en wasgoe d kunnen hee t zijn. Eventu eel eerst l aten afkoelen.
Niet in de t rommel gr ijpen, wannee r deze nog draait.
De vu ldeur niet ope nen wanneer er bij het ve nster water zic htbaar is.
1. Programm akiezer op Uit zetten en de stekker u it het st opcontact ha len.
2. Sop afvoer en a b lz. 11.
3. Noodontgre ndeling m et een gereeds chap na ar onderen tr ekken en
loslaten. De v uldeur kan vervolgens geopend wo rden.
Servicedien st
ʑ
Wanneer u de storing niet zelf kunt oplossen (wat te doen als ... , a blz. 12, 13), neem dan
contact op met onze servicediens t. Wij vinde n altijd een passende op lossing, ook om een
onnodig be zoek van o nze technicus te voork omen.
ʑ
De cont actgegeven s van de di chtstbijzijnde servicedienst vin dt u hi er of in de servic edienst -
map (afha nkelijk van h et model).
NL 088 424 4020
B 070 222 142
ʑ
Geef aan de s ervicedi enst het ty penummer ( E-Nr.) en het fabr icagenu mmer (FD) van het
apparaat door.
Type nummer Fabrica genummer
Deze dat a vindt u:
aan de b innenkant v an de vuldeur* /
geopende serviceklep*
en de ac hterkant van het apparaat .
*afh. van het model
ʑ
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Nee m met ons contact op. Zo weet u zeker,
dat de repar atie door g oed opgel eide servi cetechnici wor dt uitgevoerd , die de b eschikking
hebben over de originel e reserve-onde rdelen.
Geb ruikershan dleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s
op blz. 8
aanhoude n!
De wa sautomaa t pas na h et lezen va n deze
hand leiding en de afzonde rlijke pla atsingshandle iding
in g ebruik nem en!
nl