8
Sicherheitshi nweise
– Lesen Sie d ie Gebrauc hs- und Au fstellanle itung und all e anderen d er Wasch maschi ne
beigegeb enen Informa tionen und hande ln Sie entsp rechend.
– Unterlagen f ür späteren Gebrauch aufbewah ren.
Stromschl aggefahr – Nur am Netzstec ker, nie an d er Leitung z iehen!
– Netzstecker nur mit trockenen Händen einstecken /ziehen.
Lebensgef ahr Bei ausge dienten G eräten:
– Netzstecker ziehen .
– Netzleitung durc htrennen u nd mit Ste cker entf ernen.
– Schloss d es E infüllfensters zerstören. K inder k önnen si ch s o n icht
einsperren und in Le bensgefahr geraten .
Erstickung sgefahr – Verpackungen, Fo lien und Ver packun gsteile von Kindern
fernhalte n.
Vergiftung sgefahr – Wasch- und Pflegem ittel für Kind er unzu gänglich aufbewahr en.
Explosion sgefahr – Mi t lösungsmitt elhaltigen Reinigun gsmitteln , z.B.
Fleckene ntferner/ Waschben zin vorbehan delte W äschestücke
können nac h dem Einfüllen zu einer Exp losion füh ren.
Wäsches tücke vorhe r gründlich von Hand ausspülen .
Verletzung sgefahr – E in füllfenster k ann seh r heiß werd en.
– Vorsicht beim Abpumpe n von heißer Wa schlauge.
– Ni c ht auf die Waschma schine ste igen.
– Ni c ht auf das geöffnet e Einfüllfenste r stützen .
– Ni c ht in die Tr ommel fas sen, falls sie sich noc h dreht.
Verbrauchswer te
Programm Option Beladung Strom* ** Wasser** * Programmdau er* **
Koch/Bunt 3 0 °C** 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Koch/Bunt 4 0 °C** 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Koch/Bunt 6 0 °C** 8 kg 1,47 kWh 76 l 2:40 h
Koch/Bunt 60 °C ecoPerfe ct j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Koch/Bunt 9 0 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Schnell/Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Pflegeleich t 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Fein/Seid e – – (kalt) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fein/Seide 3 0 °C 2 kg 0,14 kWh 3 5 l 0:41 h
Wolle ÿ – – (ka lt) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
Wolle ÿ 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programmein stellung für Prüfung und Energieetike ttierung g emäß Ri chtlinie 92 /75/EW G.
** P rogr ammeinste llung für Prü fung nac h gülti ger EN60456.
Hinwei s für Verglei chsprüfun gen: Zum Testen der Prüfprog ramme ang egebene Beladung s-
menge mi t maximaler Schleu derdrehza hl wasche n.
Als Kurzprogramm f ür Buntwäsch e das Progr amm Schnell/ Mix 40 °C mit maximaler Schleuder -
dreh zahl wählen .
*** Die Werte weichen je nach Wasserdru ck, -härte , -einlauftemp eratur, Ra umtempe ratur,
Wäsch eart, -men ge und -versc hmutz ung, verw endetem Waschmit tel, Schwa nkungen in der
Netzspa nnung und gewähl ten Zusat zfunktione n von den angegeben en Werten ab.
8
9
Wichtige Hi nweise
Vor dem ers ten Waschen
Keine Wäs che einfüll en! Wasserh ahn öffnen. In Kammer II einfüllen:
– c a. 1 Liter Wasser
– W aschmittel (Dosierung nach Hers tellerangabe für leichte Vers chmutzung und entsprechend Wasserhärteg rad)
Programmwähl er auf Pflegele icht 60°C stellen und Start/ Nachlegen wählen. Am Programme nde
Programmw ähler auf Au s stellen.
Wäsche und Ma schine schonen
– T aschen en tleeren.
– A uf Metallt eile achten (Bür oklammern etc. ).
– E mpfindlic hes im Netz/ Beutel wasch en (Strümpfe , Gardinen, Bügel -BHs).
– R eißverschl üsse schli eßen, Bezüg e zuknöpfen.
– S and aus Taschen und Umschlägen a usbürsten.
– G ardinenrö llchen entfern en oder in Netz/ Beutel einbi nden.
Wäsche einl egen
Große und kleine Wäsc hestücke einfül len!
Wäschestü cke nicht zwi schen Ein füllfenster un d Gummidicht ung einklemmen .
Unterschiedl ich verschmutzte W äsche
Neues separat waschen .
leicht Nicht vorwas chen. Ggf. Z usatzfunktion spe edPerfec t i w ählen .
Flecken evtl. vorbehandeln.
stark Weniger Wäsche einfülle n. Programm mit Vorwäsche wählen.
Einweiche n Wäsche g leicher Farbe einlegen.
Einweichm ittel/Waschmitt el nach H erstellerang aben in Kammer I
I einfüllen . Programm wähler auf
Koch/Bunt 30 ° C stellen un d Start/Nac hlegen wählen. Nach ca. 10 Minuten Start/Na chlegen wählen, um das
Programm anzuhalt en. Nach gewünschter Einweichzei t erneut Start/N achlegen wählen, wenn Prog ramm fortgesetzt
werden so ll, oder Programm ändern.
Stärken Wäsche sollte nich t mit We ichspüler beha ndelt sein.
Stärken in allen Wasc hprogramm en mit flüssiger S tärke möglich. Stärke nach Herstellerang aben in Weichsp ülkammer
~ (ggf. vorhe r reinigen) dosi eren.
Färben/Entfär ben
Färben nur im haushaltsü blichen Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! Vorgabe n des Färbemittelher stellers beachten!
Wäsche nicht in der Wa schmasch ine entfärben!
Beladungsanzei ge
Der Beladu ngssensor erkennt den G rad der Bela dung der Wasch maschine . Die Wäsche w ird nicht gewo gen!
Dosieremp fehlung
Die Dosierempf ehlung zeig t - abhängig vom gewäh lten Programm und der erkannten Beladung - eine Em pfehlung zur
Waschmit teldosierung in % an. Die %- Ang abe bezieht s ich auf die E mpfehlung des Waschmittelh erstellers.
Mengenautomat ik
Die Mengenauto matik pas st unabhän gig von der B eladungsanz eige mit weiter en Sensoren d en Wasser- un d
Stromverbra uch optim al an jedes P rogramm an - je nach Textila rt und Beladu ng.
Outdoor+ Wäsche darf nicht mi t Weichspü ler behand elt sein.
Imprägnieren Waschmit telschublade gründlich von Weich spülerres ten reinige n .
Für Maschinewäsche geeignete Spezialw aschmittel und Imprä gniermittel erhältlich insbesondere i m Sportfachhandel.
Dosierung nach Hers tellerangaben:
1. Spezialwas chmittel für Outdoortextili en in Kammer I
I und
2. Imprägnier mittel (max. 170m l) in Kamm er ~ f üllen.
Programmwähl er auf Outdoor +Impräg nieren stellen. Te mperatur wähl en.
Start/Na chlegen wähl en. Endbeha ndlung d er Wäsche ents prechend Hers tellerangab en.
10
Einsatz für Flü ssigwaschmittel je nach Modell
Für die Dos ierung von Flüssigwasc hmitte l Einsatz pos itionieren :
– Waschmitte lschublade ganz h erausnehm en
a
Seite 1 0.
– Einsatz nach vo rn schieben .
Einsatz nich t verwen den (nach oben sch ieben):
– bei gelartigen Wa schmittel n und W aschpu lver,
– bei Programmen mit Vor wäsche und Option End ezeit .
Pflege
ʑ
Maschinengehäuse, Bedienfeld
– Mit weichem, feuchtem Lappen abreiben.
– Keine scheuernden Tücher, Schwämme und Reinigungsmittel (Edelstahlrein iger) benutzen.
– Waschmitt el- und Rei nigerreste sofort entfe rnen.
– Reinigen mit Wasserstrah l verboten.
Waschmittelschublade reinigen...
... wenn W asch- ode r Weichs pülmittel reste vorhan den.
1. Herausziehen, Ei nsatz he runterdrüc ken, Sc hublade ganz
herausnehm en.
2. Einsatz herau snehmen: m it Finger Einsa tz von unte n nach oben drücke n.
3. Einspülschale und Einsa tz mit W asser und B ürste reini gen und
abtrocknen .
4. Einsatz aufsetz en und einrasten (Zy linder auf F ührungstift stecken).
5. Waschmittels chublad e einschieb en.
Waschmittels chublade offen lassen, damit Restwa sser abtrocknen kann.
ʑ
Waschtrommel
Rostflecke n - chlor freies Putzm ittel benut zen, keine S tahlwolle .
ʑ
Entkalken Keine W äsche in der Maschine !
Bei richtig er Waschm itteldosierun g nicht nötig, falls doch, nach Angabe n des
Entkalkung smittel-H ersteller s vorgehen . Geeigne te Entkalk er können über uns ere
Internetse ite oder übe r den Kun dendie nst (
a
Seite 13) bezo gen werden .
Hinweise im Anzeigefeld je nach Mo dell
Fenster offe n? Einfüllfe nster ric htig schließ en; evtl. Wäs che eing eklemmt.
Wasserhah n zu? Wasserha hn volls tändig öffnen, Zulaufschlau ch gekni ckt/
eingekle mmt; Sieb reinigen
a
Seite 11, Wasserdr uck zu ge ring.
Pumpe vers topft? Laugenp umpe ver stopft; Laug enpumpe reinigen
a
Seite 11.
Ablaufsch lauch/Ab flussrohr ve rstopft; Abla ufschla uch am S iphon
reinigen
a
Seite 11.
Pause kein Nachleg en;
Wasserstan d zu hoc h
oder Tempe ratur zu hoch
Nachlegen von Wä sche nicht möglich. Start/Nac hlegen w ählen zum
Fortsetz en des Prog ramms.
F: 23 Wasser in der Boden wanne, G eräte-Und ichtigkeit. Kundendien st
rufen!
F: 34 Einfüllfenste r n icht verriegelbar. Ei nfü llfenster öffnen u nd m it hörbarem
“klack“ sc hließen; G erät aus- und wieder einschalt en; Programm
einstell en und indiv iduelle Eins tellungen vornehm en; Programm
starten.
Andere Anz eigen Gerät auss chalten, 5 Sekund en warte n und wied er einscha lten.
Erscheint d ie Anzeige erneut, Ku ndendie nst rufen
a
Seite 13.
– St ro mschlaggefa hr! N etzstecker ziehen!
– Explosionsgefahr! Keine L ösungsm ittel!
11
Hinweis e zur Verstopfun g
Laugenpumpe
Programmwä hler auf Aus stell en, Netzsteck er ziehe n.
1. Service-Klapp e öffnen u nd abneh men.
2. Entleerungssc hlauch aus der Halt erung neh men.
Verschlu ss-Kappe abziehen , Lauge ab fließen lasse n.
Verschluss -Kappe aufdrücke n.
3. Pumpende ckel vorsicht ig abschr auben (Re stwasser )
4. Innenraum, Gewind e des Pumpend eckels und Pumpe ngehäuse reinigen
(Flügelrad der Laugen pumpe muss sic h drehen la ssen).
5. Pumpendec kel wieder einsetzen und verschrauben. Griff steht senkrecht.
Entleerun gsschlauc h in die Halterung e insetzen.
6. Service-Klapp e einset zen und sch ließen.
Um zu v erh indern, dass beim nächsten Waschen Waschmi ttel ungenutzt in den A bl auf fließt:
1 Liter W asser in Kam mer II gieß en un d Programm Abpumpen starten.
Ablaufschlauch am Siphon
Programm wähler auf Aus stellen, Netzstecke r ziehen.
1. Schlauch schelle lö se n, Abla ufschlauch vorsichtig abziehen (Restwasser).
2. Ablaufschlauc h und Si phon-Stu tzen rein igen.
3. Ablaufschlauch wieder au fstecken und Ansch luss-Ste lle mit
Schlauch schelle si chern.
Sieb im Wasserzulauf
Stromschl aggefahr
Aqua- Stop-S icherhei tseinrichtung nicht in Was ser tauchen (enthält e lektrisches
Ventil).
Wasserd ruck im Z ulaufschlau ch abba uen:
1. Wasserhahn schließe n!
2. Beliebiges P rogramm wählen (a ußer Schle udern/Abpum pen).
3. Start/Nachleg en wählen . Programm ca. 40 S ekunden l aufen las sen.
4. Programmw ähler auf Aus s tellen. Netzst ecker zie hen.
5. Sieb reinigen:
Schlauch vom Was serhahn abnehmen .
Sieb mit kleiner Bürst e reinige n.
und/od er bei Mod ellen Stand ard und Aq ua-Secu re:
Schlauch an der Geräterüc kseite abne hmen,
Sieb m it Zange he rausnehm en und reini gen.
6. Schlauch ansc hließen und auf Di chtheit prüfen.
– Verbrühungsg efahr!
Waschlau ge abkühlen lassen!
– Wasserhah n zudrehen!
12
Was tun wen n ...
ʑ
Wasser l äuft aus – A blaufschla uch richtig b efestige n/ersetzen .
– Verschraubun g des Zul aufschlauch s festziehe n.
ʑ
Kein Wa ssereinla uf.
Waschm ittel nicht
eingespül t.
– Start /Nachleg en nicht g ewählt?
– Wasserhahn n icht geöffn et?
– Evtl. Sieb verstop ft? Sieb re inigen
a
Seite 11.
– Zulaufschla uch gekn ickt oder ei ngeklemm t?
ʑ
Einfüllfen ster lässt sich
nicht öffn en.
– Sicherheitsfunk tion akti v. Programm abbruc h?
a
Seite 4.
– Spülstop c ( ohne Endsc hleudern) gewählt?
a
Seite 3, 4.
– Öffnen nur ü ber Notentr iegelung mö glich?
a
Seite 13.
ʑ
Program m startet nicht. – Start/ Nachleg en oder E ndezeit ge wählt?
– Einfüllfenster g eschlossen ?
– Kindersicherung aktiv? D eaktivie ren
a
Seite 5.
ʑ
Waschl auge wird nic ht
abgepum pt.
– Spülstop c ( ohne Endsc hleudern) gewählt?
a
Seite 3,4.
– Laugenpump e reinigen
a
Seite 11.
– Abflussrohr und /oder Ablau fschlauc h reinige n.
ʑ
Wasse r in der Tr ommel
nicht sic htbar.
– Kein Fehler - Wasser unte rhalb de s sichtbare n Bereiches .
ʑ
Schleud erergebnis n icht
zufrieden stellend.
Wäsche nass/zu feuc ht.
– Kein Fehler - Unwuchtk ontrollsystem hat Schl eudern
abgebroc hen, ungle ichmäßi ge Wäsch everteilung .
Kleine un d große W äschestü cke in de r Trommel verteilen.
– Knitterschutz gewählt?
a
Seite 5.
– Zu geringe Dr ehzahl ge wählt?
a
Seite 5.
ʑ
Mehrma liges
Anschleud ern.
– Kein Fehler - Un wuchtkon trollsystem gleicht Unw ucht a us.
ʑ
Restwas ser in der
Kammer für Pflege mittel.
– Kein Fehler - W irkung des P flegemitte ls nicht b eeinträch tigt.
– Ggf. Einsatz reini gen
a
Seite 10.
ʑ
Geruchs bildung in
Waschm aschine .
– Programm Koch/Bu nt 90 °C ohne W äsche du rchführe n. Dazu
Vollwasch mittel verw enden.
ʑ
Statusan zeige³3
leuchtet.
Überdosi erung des
Waschm ittels e rkannt.
– Zu viel Waschm ittel ve rwendet?
1 Esslöffe l Weichspü ler mit eine m ½ Liter Wasser ve rmische n
und in Ka mmer II geben (Nicht bei Ou tdoor- und Daunen-
Textilien!).
– Waschmittel dosierung b eim näc hsten Wa schgang ver ringern.
ʑ
Starke Geräuschbild ung,
Vibrationen und
“Wande rn” beim
Schleud ern.
– Gerätefüße f ixiert?
Gerätefüße siche rn
a
Aufste llanleitung.
– Transportsich erungen e ntfernt?
Transpo rtsicherung en entfe rnen
a
Aufstella nleitung.
ʑ
Anzeige feld/
Anzeige lampen
funktionie ren währe nd
des Betrie bs nicht.
– Netzausfall?
– Sicherungen au sgelöst? Sicherunge n einsc halten/erse tzen.
– Tritt Störung wi ederholt auf , Kundendi enst rufen .
ʑ
Programm ablauf lä nger
als üblich .
– Kein Fehler - Un wuchtk ontrollsystem gleicht Unwucht dur ch
mehrm aliges Verteile n der W äsche aus .
– Kein Fehler - Sch aumkontr ollsystem akti v - mehr ere Spülgange
werden zugeschal tet.
13
Was tun wen n ...
ʑ
Waschm ittelrück stände
auf de r Wäsche.
– Vereinzelt en thalten ph osphatfrei e Waschm ittel
wasserun lösliche R ückstände .
– Spülen wählen o der Wäs che nach dem Wasc hen aus bürsten.
ʑ
Im Nachle gen-Zusta nd
blinkt
Start/Na chlegen s ehr
schne ll und ein S ignal
ertönt
– Wasserstand zu hoch . Nachlegen von Wäsch e nicht möglich.
Ggf. Ein füllfenster sof ort schließ en.
– Start/Nachle gen wähl en zum Fo rtsetzen d es Program ms.
Wenn e ine Störung nicht selbst beh oben we rden kann (Aus-/Einsc halten) od er eine
Repara tur erforderli ch ist:
– Programmw ähler auf Aus s tellen und Netzstecke r aus der Steckdose ziehen.
– Wasserhahn z udrehen und Kun dendienst rufen
a
S.13.
Notentr iegelu ng z.B bei Netzausfalll
Das Programm l äuf t weiter, wenn die Netzv ersorgung wieder hergestellt i st. Sol l dennoch die
Wäsche entn ommen werden , kann das Einfüllfenste r wie nach folgend besc hrieben geöffnet
werden:
Verbrühung sgefahr!
Waschlauge und W äsche könn en heiß sein. Evtl. erst ab kühlen la ssen.
Nicht in die T romme l fassen, f alls sie sich no ch dreht.
Nicht das E infüllfens ter öffnen, so fern Was ser am G las zu se hen ist.
1. Programm wähler auf Au s stellen und Netzs tecker zie hen.
2. Waschlau ge ablasse n
a
Seite 11.
3. Notentrieg elung mit einem W erkzeug nac h unte n ziehen und loslassen.
Einfüllfen ster lässt sich ans chließend ö ffnen.
Kunden dienst
ʑ
Können Sie d ie Störung nic ht selbst beh eben (Was tun we nn ... ,
a
Seite 12, 13), wende n
Sie sic h bitte an unseren K undendiens t. Wir find en immer ei ne passen de Lösung , auch um
unnötig e Techn ikerbesuche zu verm eiden.
ʑ
Die Konta ktdaten für den nä chstgeleg enen Ku ndendienst f inden Sie h ier bzw. im
Kund endienst-Ver zeichnis (je nach Mo dell).
– D 01801 22 33 66 (0,039 €/Min. aus dem Fe stnetz, Mob ilfunk ma x. 0,42 €/Min. )
– A 0810 240 260
– CH 0848 84 0 040
ʑ
Gebe n S ie bitte de m K unden dienst die E rzeugnis-N ummer ( E-Nr.) und d ie F ertigun gsnumm er
(FD) d es Gerätes an.
Erzeugn isnummer Fertigun gsnummer
Diese Ang aben finden Sie:
Einfüllfens ter i nnen* / g eöffnete Service-Klappe *
und Rüc kseite des Gerätes.
*je nach Modell
ʑ
Vertraue n Sie au f die Kompete nz des H erstellers. Wenden S ie sich a n uns.
Sie stell en somit sic her, dass die Re paratur von gesc hulten Se rvicetechn ikern durchg eführt
wird, die mit den O riginal-Ersatz teilen au sgerüstet si nd.
Gebrauc hsanl eitung
Wasch-
maschi ne
Sicherheitshinw eise
auf Seite 8
beachten!
Waschm aschine erst nach de m Lesen dieser
Anleitung u nd de r separaten Aufstellanle itung
in Betrie b nehme n!
de