8
Veilighei dsinstructies
– Wij ve rzoeken u vriendel ijk om de bedien ings- en plaa tsingshandl eiding en alle bij de wasa utomaat mee geleverde
informatie zorgvuldig do or te lezen en d ienovereenkomstig te handelen .
– Documen tatie voor l ater gebruik bew aren.
Gevaar vo or elektrische
schokken
– Alleen aan d e stekker, nooit aan de kabel trekke n!
– Stekker uits luitend met dr ogen handen in het stopconta ct steken of er ui t halen.
Levensgevaar lijk Bij verslet en apparaten:
– Netstekker uit con tactdoos trekken.
– Aansluitkab el doorknippen en met stekke r verwijderen.
– Sluiting van vuldeur vernietige n. Kinderen kunnen zich zo doende niet opslu iten en
in levensgev aar raken.
Verstikking sgevaar – V erpakkingen, folie en verpakkingsonder delen uit de buurt van kinder en houden.
Vergiftigi ngsgevaar – Was- en verzorg ingsmiddelen op een voor ki nderen niet t oegankelijke plek
bewaren.
Explosi egevaar – Met oplosm iddel houde nde reinigingsmi ddelen, zoa ls bijvoorbeeld vlekk enwater/
wasbenzi ne voorbehandeld wasgoed kan na het vullen t ot een explosie lei den.
Wasgoed va n te voren gron dig met de hand uitspoelen.
Letselgevaar – De vuldeur kan zeer heet zijn .
– U moet voorzi chtig zijn tijden s het weg la ten lopen van heet wat er.
– Niet op de wasa utomaat klim men.
– Niet op de ge opende vuldeur steunen.
– Niet in de tro mmel grijpen wa nneer deze nog dr aait.
Verbruiksw aarden
Programma Optie Beladin g Stroom*** Water** * Programmad uur ***
Witte/bonte was 30 °C** 8 kg 0,33 kWh 57 l 2:06 h
Witte/bonte was 40 °C** 8 kg 0,95 kWh 57 l 2:16 h
Witte/bonte was 60 °C** 8 kg 1,45 kWh 57 l 2:26 h
Witte/bonte was 60 °C e coP erfect j* 8 kg 1,06 kWh 56 l 3:25 h
Witte/bonte was 90 °C 8 kg 2,32 kWh 68 l 2:16 h
Kreukherstellend 40 °C** 3,5 kg 0,54 kWh 41 l 1:35 h
Mix 40 °C** 3,5 kg 0,46 kWh 37 l 0:53 h
Fijne was/zijde – – (k oud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijne was/zijde 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
ÿ Wol – – (koud ) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
ÿ Wol 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pr ogramma-ins telling voor h et testen van het ene rgielabel con form Richtlji n 92/75/EWG .
** Programma -instelling voor testen overeenko mstig van toep assing zijn de EN60456.
Instruc tie voor vergelijkende tests: voor het testen van de beproevingsprogr amma's de aangegeven beladingshoeveelhe id
met maxim aal centrifug etoerental wass en.
Als kort p rogramma voor bonte was he t programma Mix 40 °C met maxi maal centrifug etoerental kiez en.
*** De waarden wi jken afhankelij k van de waterdr uk, hardheid, inlo optemperatuu r, ruimtetempera tuur, wasgoe dsoort en
vervuilin g, gebruikt wasm iddel, variaties in de netspa nning en gekozen extra functie s af van de aang egeven waarden.
9
Belangrij ke instructie
Voor de eers te keer wassen
Geen was i nladen! Wa terkraan openen . In het comp artiment I I vullen:
– ca. 1 l iter water
– wasm iddel (dosering volgens opgave n van de fabr ikant voor lichte vervuiling en volgens de wate rhardheid)
Programma kiezer op Kreukherstellend 6 0 °C i nstellen en (S tart /bijvullen ) kiezen. Na afloo p va n het programma
de programm akiezer op Uit zet ten.
Wasgoed en machine leegmake n
– Zakken legen.
– Let op metalen d elen (paperclips etc.).
– Gevoelig textiel in net/ zak wassen (pan ty's, gordijnen , beugelbh's) .
– Ritsen sluiten, slop en dichtknop en.
– Zand uit zakken en zomen borstelen .
– Gor dijnringetjes verw ijderen of in net/zak doen.
Wasgoed in d e automaat doen
Grote en kl eine stukken wa sgoed in de t rommel doen!
Wasgoed n iet tussen vuld eur en rubberen afdichting klemmen.
Verschillend vervuild wasgoed
Nieuw wasgo ed apart was sen.
licht Niet voorwassen. Eventueel ext ra functie spe edPerfect i kiezen.
Vlekken event ueel voorbehan delen.
sterk Mind er wasgo ed in de automa at d oen. Program m a m et voor was kiez en.
Inweken Wasgoed va n gelijke kleu r in de was automaat
Inweekmid del/wasmid del volgens opg ave van de fabrika nt in comp artiment II vullen. Programmakieze r op
Witte/bont e was 30 °C zetten en ( Start/b ijvullen) kiezen. Na ca. 10 Minuten (St art/ bijvullen) kiezen, om het
programm a te o nderbreken. Na de gewenste inweektijd opnieuw (Start/bijvullen ) kiezen, wanneer het programma
hervat moet wo rden, of het pro gramma wijzig en.
Stijfsel Wasgoed mag niet me t wasverza chter zijn beh andeld.
Stijfsel in alle wasprogra mma's met v loeibaar stijfsel mogeli jk. Stijfsel volgens opgave v an de fabrikant in
wasverzacht ercompartim ent ~ (eventueel eers t schoonmaken) doseren.
Kleuren / ontkleuren
Verven uitsl uitend in h uishoudelijke ho eveelheden. Zout kan roestvasts taal aanta sten! Aanwij zingen van de fabr ikant
aanhouden !Wasgoed niet in de wasmachine ontkleuren!
Beladingsindic atie
De belading ssensor he rkent de mate van belading va n de wasautoma at. Het wasgoe d wordt niet ge wogen!
Doseeraanbev eling
De doseeraanbeveling geeft - afhankel ijk van het g e kozen programma en de h erkende belading - een aanbeveling voor
de was middeldoser ing in % aa n. De %-indicatie heeft betrekking op de aa nbeveling van de fab rikant van het w asmiddel.
Hoeveelheidau tomaat
De hoeveelh eidautomaat past onafhankel ijk van de bel adingsindicatie met andere s ensoren het w ater- en
stroomv erbruik optima al aan het pr ogramma aa n, afhankelijk van de texti elsoort en de bela ding.
Outdoor + Wasgoed mag ni et met was verzachter zijn behand eld.
Impregneren Wasmiddella de grondi g reinigen van resten was verzachter .
Voor de machinewas geschikt speciaa l wasmidd el en i mp regneermidd el verkrijgbaar bij buitensportwinkel s. Dosering
volgens aa nwijzingen van de fabrikan t:
1. Speciaa l wasmiddel vo or outdoor-tex tiel in compa rtiment II. en
2. impregneer middel (max. 170 ml) in comp artiment ~ do en.
Programm akiezer op Outdoor + Impregneren zetten. Temp eratuur kieze n.
(Start /b ijvullen) kieze n. Eindbeha ndeling van h et wasgoed overeenkom stig de aanwijz ingen van de fabrikant.
10
Inzet voor vloeibaar wasmiddel afhank elijk van model
Voor de d osering van vloeibaar wa smiddel de inzet plaats en:
– Wasmid dellade vol ledig uitneme n a bl z. 10.
– Lade naa r voren sc huiven.
Lade niet gebruiken (naar boven schuiven):
– bij gelac htig wasmidde l en was poeder,
– bij progr amma's met Voorwas en optie Ein dtijd .
Onderhoud
ʑ
Behuizing machine, bedieningspan eel
– Met een zachte, voc htige doek afnemen.
– Geen schure nde doeken, schuursp onsjes of reinigingsmiddel en (RVS-reiniger) gebrui ken.
– Wasmid delä en reinig erresten di rect verwijde ren.
– Reinig en met wate rstraal niet toegestaan.
Doseerbakje reinigen ...
... wann eer was- of w asverzachter resten aan wezig zijn.
1. Er uit tre kken, borgin g naar benede n drukken, lade volledig
uitnemen .
2. Lade uitn emen: met vinger lade van ondere n naar boven d rukken.
3. Doseerba kje en inzet m et water en borstel reinigen en d rogen.
4. Inzet pl aatsen en inklikken (cil inder op gelei depen steken) .
5. Doseerba kje inschuiven .
Doseerba kje open l aten zodat restvocht kan opdrogen.
ʑ
Wastrommel
Roestvlekk en- chloorvr ij poetsmidde l gebruiken, geen staal wol.
ʑ
Ontkalken Geen wa sgoed in de wasautom aat!
Bij een juiste dosering v an het was middel niet nodig. Indi en toch, te werk gaan volgens de
aanwijzinge n van de leveranci er van het ontkalkingsmi ddel. Gesc hikte ontka lkingsmiddel en
kunt u ve rkrijgen via on ze webs ite of via de servicedien st (a blz. 13 )
Instructies op het display afh ankelijk van model
Vuldeur op en? Vuldeur goed slu iten; eventue el wasgoe d ingeklemd.
Kraan dicht ? Wa terkraan vo lledig opene n, toevoerslan g geknikt/a fgeklemd; z eef
reinigen a blz. 11 , waterdru k te laag.
Pomp verst opt? P om p verstopt; p omp reinige n a blz . 11.
Afvoerslang/a fvoerbuis; af voerslang op si fon rein igen a blz. 11 .
Pauze Niet bijvullen ;
waterniveau te hoog
of temperatu ur te ho og
Bijvullen van wasgoed niet mogeli jk. ( S tart/bijvullen ) kiezen om het
programma te hervatte n.
F: 23 Water in b odemplaat, a pparaat le kt. Contact op nemen me t de
klantense rvice!
F: 34 Vuldeur ka n niet word en vergrend eld. Vulde ur openen en met hoorbare
"klik" sluiten; appara at uit- en weer inschakelen; programm a instellen en
individuele instellinge n maken; prog ramma star ten.
Andere indi caties App. uitsc h., 5 seco nden wach ten en wee r inschakelen. Vers chijnt de
melding opnieuw, da n cont act opnemen met de Servicediensta blz. 13 .
– Elektrocu tiegevaar! Netstekker u it contactdoos halen!
– Explosieg evaar! Geen oplosmid delen gebruike n!
11
In str uct ies bi j v ers top pin g
Soppomp
Programm akiezer op Uit zetten, s tekker uit het stopcontac t halen.
1. Serviceä k lep openen en verwijd eren.
2. Aftapsla ng uit de ho uder nemen. Af sluitkap er af halen, so p weg late n
stromen , afsluitkap e r weer op drukken.
3. Pompde ksel voorzich tig losschroeve n (restwa ter)
4. Binnenru imte, schroe fdraad van he t pompd eksel en p omphuis
reinigen (w aaier van de pomp moet gedraaid kunnen worden).
5. Pompde ksel we er plaatsen en vastschroeve n. Handg reep staa t verticaa l.
Aftapsla ng weer in de houder pl aatsen.
6. Servicekle p plaatse n en sluiten.
Om te voorkomen da t bij de vo lgende wasb eurt wasmi ddel ongebruikt in de afvoer loopt:
1 liter wa ter in compa rtiment II gie ten en prog ramma`Afpom pen starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zetten, ste kker uit het s topcontac t halen.
1. Slangen klem losmak en, afvoersl ang voorzicht ig lostrekken (restwa ter).
2. Afvoerslan g en sifonk lemmen reinigen.
3. Afvoers lang weer pla atsen en a ansluitple k met slangen klem borge n.
Zeef in watertoevoer
Elektrocut iegevaar
Aqua-Stop-ve iligheidsvoor ziening niet in water onde rdompelen (be vat elektr ische
afsluiter ).
Water druk in toevoe rslang afbouwe n:
1. Waterkra an sluiten !
2. Gewens t programm a kiezen (be halve Centrifu geren/Afpom pen ).
3. ( Start/ bijvullen) kiezen. Program ma ca. 40 se conden la ten draaien.
4. Programm akiezer op Uit zetten. Stekk er uit het s topcontact halen.
5. Zeef rei nigen:
slang l oskoppelen van wate rkraan. Zeef met borstel rein igen.
en/of bij mo dellen Sta ndard en Aq ua-Secur e:
slang aa n achterzijd e van het a pparaat ne men,
zeef m et tang uitneme n en reini gen.
6. Slang a ansluiten en op lekdicht heid contro leren.
– K ans op brandwon den!
Wasso p laten afkoel en!
– W aterkr aan dichtdr aaien!
12
Wat te doen wanneer...
ʑ
Er water uitstroomt – Afvoers lang juist bevestig en/verva ngen.
– Sch roefaansluitin g van de toev oerslang vastd raaien.
ʑ
Geen watertoevoe r.
Wasmi ddel niet
ingespoe ld.
– (Start /bi jvullen) niet gekozen?
– Water kraan niet g eopend?
– Eventu eel zeef vers topt? Zee f reinigen a blz. 11.
– Toevoer slang gekn ikt of ingekl emd?
ʑ
Vuldeu r gaat niet ope n. – Ve iligheidsfunc tie actief . Progr.-afbreking? a blz. 4 .
– Spoels top c(zonde r eind-centr ifugeren) gek ozen? a blz . 3,4.
– Opene n uitsluitend m ogelijk via n oodontgren deling? a blz. 13.
ʑ
Het pro gramma star t
niet.
– (Start /bi jvullen) of Eindtijd ge kozen?
– Vulde ur gesloten?
– Kindersl ot actief? Deactiveren a blz. 5 .
ʑ
Wassop wordt niet
afgepom pt.
– Spoels top c(zonde r eind-centr ifugeren) gek ozen? a blz . 3,4.
– Soppom p reinige n a blz. 11.
– Afvoerbu is en/of afvo erslang reinig en.
ʑ
Water in de t rommel niet
zichtbaar .
– Geen storing - Wa terniveau onder het z ichtbare bereik .
ʑ
Centrifuge resultaat n iet
naar tevre denheid.
Wasgo ed nat / te
vochtig .
– Geen storing - He t onbalans co ntrolesystee m heeft he t
centrifuge ren afgebr oken, onge lijkmatige verde ling van
wasgoed .
Kleine en grote stukke n wasgoed in de tromm el verdelen.
– Antikre uk gekozen? a blz. 5 .
– Een te laag toeren tal gekoze n? a blz. 5 .
ʑ
Meermale n beginne n
met cen trifugeren.
– Geen storing - He t onbalans co ntrolesystee m zorgt er vo or dat
onbalans v erdwijnt.
ʑ
Restwat er in het
compart iment voor
verzor gingsproduct.
– Geen fout - Werking als verzorgin gsmiddel word t niet beïnvloed
– Event ueel lade re inigen a blz. 1 0.
ʑ
Geurvormi ng in
wasauto maat.
– Program ma Witte/bonte w as 90 ° C zonder wasgoed uit voeren.
Wasmidde l geschikt voor alle t emperature n gebruiken.
ʑ
Statusindic atie 3 i s aan.
Overdos ering van he t
wasmidd el gedetec teerd.
– Tevee l wasmidde l gebruikt?
1 eetlep el wasverzac hter met e en halve lit er water verm engen
en in comp artiment II doen (niet b ij outdoor- en donstextiel!).
– Wasmi ddeldoser ing bij de volg ende wa sbeurt reduce ren.
ʑ
Sterke
geluidso ntwikkeling,
trillingen en “wande len”
bij het c entrifugeren .
– Appara atvoeten g efixeerd?
Apparaat voeten bor gen a Op stellingshandleidi ng .
– Trans portzekerin gen verwijderd ?
Transportz ekeringen verwijdere n a Opstelhandleidi ng .
ʑ
Display/d isplaylam pen
werke n t ij dens het b e drijf
niet.
– Stroom storing?
– Zekerin gen aange sproken? Zek eringen we er inschak elen/
vervang en.
– Wann eer de stor ing herhaald optr eedt de servicediens t
inschak elen.
ʑ
Programma duur lang er
dan gew oonlijk.
– Geen storing - On balans controlesysteem ver helpt de o nbalans
door het meermalen verdelen van het was goed.
– Geen storing - Schu imcontroles ysteem acti ef - meerde re
spoelcycl i worden toegevoegd.
13
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Resten wasmiddel o p h e t
wasgoe d.
– Soms bevatten fosfaatvrije wasm iddelen resten die niet in water
oplosbaar zijn.
– Spoele n kiezen of wasgoed na het wassen uitborstele n.
ʑ
In de bi jvullen toesta nd
knippe rt (Start/bijvul-
len) zeer snel en er klinkt
een sign aal.
– Water niveau te h oog. Bijvullen va n wasgoe d niet mog elijk.
Eventuee l vuldeur dire ct sluiten.
– (Start /bijvu llen) kiezen o m het progra mma te he rvatten.
Wanne er een sto ring niet zelf verho lpen kan worden (Uit-/ aanschake len) of een reparatie
nodig is :
– Progr ammakieze r op Uit zetten en stekker u it het sto pcontact ha len.
– Water kraan dich tdraaien en contact opne men met de servicedie nst a blz. 13 .
Noodon tgrendel ing bijv. bij een elektriciteitsstoring
Het program ma loop t verder, wa nneer de vo edingsspa nning weer wo rdt herste ld. Moet het
wasgoed echter uit d e wasauto maat ge haald worden, dan kan de v uldeur zoals hierna
omschre ven worden g eopend:
Verbranding sgevaar!
Wassop e n wasgo ed kunnen he et zijn. Eventue el eerst laten afkoelen.
Niet in de trommel grijp en, wanneer d eze nog d raait.
De vuldeu r niet openen wanneer er bij het venst er water z ichtbaar is.
1. Progra mmakiezer op Uit zette n en de ste kker uit he t stopconta ct halen.
2. Sop af voeren a blz . 11.
3. Noodon tgrendeling met een ge reedschap n aar onderen trekken en
loslaten. De vuldeur kan vervolgens geopen d worden.
Servicedienst
ʑ
Wannee r u de sto ring niet ze lf kunt oplos sen (Wat t e doen wa nneer... , a blz. 12 , 13), n eem
dan c ontact op met onze servicedienst. Wij vind en altijd een pa ssende oplos sing, ook om
een onno dig bezoe k van onze t echnicus te voorkomen.
ʑ
De co ntactgegev ens van de dichtstbij zijnde servicedienst vindt u h ier of in de se rvicedienst -
map (a fhankelijk va n het mod el).
IL 089777222
PL 0801191534
GB 084 4 8928999 (Calls from a BT landline wi ll be charged at up to 3 pen ce per minute.
A call set-up fe e of up to 6 penc e may apply .)
IE 0145 0 2655
FR 01 40 10 12 00
NL 088 424 4 020
ʑ
Geef aa n de servi cedienst h et typenumme r (E-Nr.) en h et fabricagen ummer (FD ) van het
appa raat door.
Typenu mmer Fabricagen ummer
Deze da ta vindt u:
aan de binnenkant va n de vuldeur * /
geopende serviceklep*
en de ac hterkant van het apparaa t.
*afh. van h et model
ʑ
Vertrouw op de c ompetentie v an de fabrika nt. Neem m et ons con tact op.
Zo weet u zeker, d at de repa ratie door goe d opgeleide servicetech nici wordt ui tgevoerd,
die de beschikkin g hebben ov er de origine le reserve-ond erdelen.
Gebrui kershandl eiding
Was-
autom aat
Veiligheids-
instructies
op blz. 8
aanhouden!
De wa sautomaat p as na het l ezen van dez e
handle iding en de afzonderlijke plaatsingsh andleiding
in gebru ik nemen!
nl