8
Veiligheidsinstructies
– Wij verzoeken u vrie ndelijk om de bedieni ngs- en plaa tsingsha ndleiding en alle b ij de wasaut omaat me egeleverde
informatie zorgvuldig d oor te lezen en dienovereen komstig te handelen .
– Documentatie voor later gebru ik beware n.
Gevaar vo or elektrisc he
schokken
– Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken!
– Stekker uitsluitend met drogen handen in h et stopconta ct steken of er uit halen .
Levensgevaar lijk Bij verslet en apparaten :
– N etstekker uit c ontactdoo s trekken.
– Aansluitkabel doorknip pen en m et stekker ver wijderen.
– Slot van de vuldeur onkl aar maken. K inderen kun nen zich zo niet opsluite n en in
levensgevaa r komen.
Verstikking sgevaar – Verpakkingen, folie en verpa kkingsonder delen uit de buurt van kinderen houden.
Vergiftigi ngsgevaar – Was- en verzorgingsm iddelen o p een voor kin deren niet toegankeli jke plek
bewaren.
Explosi egevaar – Met oplosmiddelhoude nde reinig ingsmiddel en, bijv. vle kkenverwijdera ar /
wasbenzi ne voorbehand eld wasgoed kan na het plaats en tot een explosie leid en.
Wasgoed va n te voren g rondig met d e hand uits poelen.
Letselgevaar – D e vuldeur kan zeer heet zijn.
– U moet voorzi chtig zi jn tijdens het w eg laten lop en van heet wat er.
– N iet op de was automaat k limmen.
– N iet op de g eopende vuld eur steunen.
– N iet in de tro mmel grijpen w anneer deze nog draa it.
Verbruikswaarden
Programma Optie Belading Stroom*** Water** * Programmad uur ***
Witte/bonte was 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Kookwa s/Bont 40 ° C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:06 h
Witte/bonte was 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Witte/bon te was 60 °C e coPerfect j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte/bonte was 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Kreukherstellen d 40 °C* * 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Snel + Mix 40 ° C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Fijne was/zi jde – – (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijne was/zi jde 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Wol ÿ – – (koud) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
Wol ÿ 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Progra mma-ins telling voo r het testen van het energiela bel conform Richtlji n 92/7 5/EWG.
** Progra mma-instelli ng voor co ntrole vo lgens geld ende EN60456.
Instructies voor vergeli jkingstes ts: Voor het testen v oor de testprogr amma's aa ngegeven belad ingshoev eelheid met
maximaa l centrifug etoerental w assen.
Als kort program ma voor bo nte was het pro gramma Snel + Mix 40 °C met maxim aal centr ifugetoerenta l kiezen.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de w aterdruk, hard heid, inlo optempera tuur, ruimtetemp eratuur, wasgoedso ort en
vervuilin g, gebruikt wasmiddel , variaties in de netspan ning en ge kozen extra fu ncties af van de aang egeven waarden.
8
9
Belangrijke instructies
Voor de eerste keer wass en
Geen wasgoe d in de m achine doen! Waterkra an openen. In compar timent II :
– ca. 1 liter water do en
– Wasmiddel (dosering vol gens opgave van de fabrika nt voor lich te veron treiniging en corresp onderen de
waterhardh eid)
Programma kiezer op K reukherstellen d 60 °C z etten en S tart/Bijvul len kiezen. Aan het einde van het programma de
programm akiezer op Ui t zetten.
Wasgoed en machi ne leegmaken
– Bij d e dosering van alle was-/toevoeg ing- en reinigingsm iddelen absoluut de instructies van de fabrikant aanhouden.
– Zakken legen.
– Let op metalen delen (pap erclips et c.).
– Gevoelig textiel in net/zak was sen (panty's , gordijnen, beugelbh's ).
– Ritsen sluiten, slopen di chtknopen.
– Zand uit zakken en zomen borstelen.
– Gordijnringetjes verwijderen of in net/za k doen.
Wasgoed in de wa sautomaat doen
– Voor een optimaal centrifugeres ultaat grote en kleine s tukken wasg oed door el kaar in de wasautom aat doen.
– Afzonderlijke stukken wasgoed k unnen tot grote on balans leide n.
– Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtra nd klemmen .
Inweken Was goed van gel ijke kleur in de wasau tomaat doen .
Wasmiddel volgens a anwijzing en van de f abrikant in c ompartiment I
I doe n. Pro grammakiez er op
Witte/ bonte was 30 ° C zetten en Start/Bijvullen k iezen. Na ca. 1 0 minuten Start/Bijvullen kieze n, om het p rogramma
te onderbreke n Na de gewenste inwe ektijd opnieuw Start /B ijvullen ki ezen, wan neer het programma her vat moet
worden, o f programma wijzigen .
Stijfsel Wasgoed mag niet met wa sverzachter behandel d zijn
Stijfsel in alle wasprog ramma's met vloeibaar sti jfsel moge lijk. Stijfsel v olgens aa nwijzingen van de prod ucent in h et
wasverzacht ercompa rtiment ~ (eventueel eerst rei nigen) d oseren.
Kleuren / ontk leuren
Verven alle en in d ie mate die gebruikelijk is voor huis houdens. Zout kan RVS aantasten ! Instruc ties van de
verfproduce nt aanhoud en! Was n iet in de wasa utomaat on tkleuren !
Beladingsindicati e
De belading ssenso r herkend de mate van beladi ng van de wa sautom aat. Het wasg oed word t niet gewogen !
Doseeraanbeveli ng
De doseeraanbeveling toont - afhankelijk van het g ekozen programma en de herkende belading - een aanbeveling voor
de wasmi ddeldose ring in % aan. De % -indic atie heeft betrek king op de aa nbeveling van de was middelenprod ucent.
Hoeveelheid automaat
De hoeveelh eidautoma at past ona fhankelij k van de belad ingsindica tie met an dere sensoren het w ater- en
stroomv erbruik opti maal a an het progra mma aan, a fhankelijk van d e textielsoort en de belading.
Outdoor+ Wasgoed mag niet met wasverzachte r zijn beh andeld.
Impregneren Wasmi ddellade grondig reini gen van res ten wasverza chter.
Voor de machinewas geschikt speciaa l wasmiddel en impregneermiddel verkrijgbaar bij buitensportw inkels. Dosering
volgens opgave van de producen t.
1. Speciaal wasmi ddel voo r outdoor- textiel in c ompartiment I
I. en
2. Impregneermid del (max. 1 70ml) in com partimen t ~ d oen.
Programm akiezer op Outdo or+Impregner en zetten. Te mperatuur kiez en.
Start/Bijvullen kiezen. Ein dbehandel ing van h et wasgoed vol gens aanw ijzingen van de fabrikant.
10
Inzet voor vloeibaar wasmiddel afh. van mo del
Voor de dos ering van vloeibaar wa smiddel de in zet plaatsen:
– Wasmiddellade hel emaal uit nemen a blz. 10.
– Lade naar voren schu iven.
Lade niet gebr uiken (naa r boven sc huiven):
– bij gelachtig wasm iddel en was poeder,
– bij programma's m et Voo rwas c en optie Eindtijd.
Onderhoud
ʑ
Behuizing machine, bedieningspaneel
– Wasmiddelresten direct verwijder en.
– Met een zachte, vochtige doek af nemen.
– Reinigen met waters traal ni et toegestaan .
Doseerbakje reinigen ...
... wanneer was - of wasverza chterresten aanwezig zijn.
1. Er uit trekken, borgin g naar ben eden drukk en, lade volle dig
uitnemen.
2. Inzet uitnemen: Met de ving er de inzet van onderen naa r boven drukke n.
3. Doseerbakje en inz et met water en borstel reinigen en drogen.
4. Inzet plaatsen en inklikken (cilinde r op geleidepen steken).
5. Doseerbakje inschu iven.
Doseerbakje op en laten zo dat restvoc ht kan opdr ogen.
ʑ
Wastrommel
Chloorvrij poetsmiddel gebruiken, g een staalwo l.
ʑ
Ontkalken Geen wasgo ed in de w asautoma at!
Niet nodig b ij correcte wa smiddeldo sering Wa nneer het to ch nodig is , de instructies van de fa brikant v an het
ontkalkings middel aanh ouden..G eschikte on tkalkings middelen kunnen via onze int ernetsite of via de Service dienst
(blz. 13) wo rden aange schaft.
Instructies op het display afhankelijk van model
Vuldeur open ? Vuldeur g oed sluiten; evtl. wasgo ed ingeklemd.
Kraan dich t? Waterkraa n volledig openen, toevoerslang geknikt/afgeklemd; Zeef reinigen a blz. 11,
waterdruk te la ag.
Pomp ve rstopt! Pomp vers topt; Pomp rein igen a blz. 11.
Afvoersla ng/afvoer buis verstopt; Af voerslang o p sifon reinig en a blz. 11 .
Pauze Niet bi jvullen;
Waterniveau te hoog
of Tem peratuur te hoog
Wasgoed bi jvullen n iet mogelijk. S tart/Bijvull en kiezen om het progra mma te her vatten.
F: 23 Water in bodembak , apparaat lek. Contact o pnemen met de Servicedi enst!
F: 34 Vuldeur ka n niet word en vergrend eld. Vuld eur openen en met hoor bare "klik" sluiten;
Apparaat uit- e n w eer inschakelen Prog ramma instellen en in dividuele i nstellingen maken;
Programma starten.
Andere indi caties Ap paraat uit schakelen, 5 secon den wacht en en weer inschakelen. Wanneer de melding
opnieuw versch ijnt, nee m dan con tact op met de Serviced ienst a blz. 13.
– Elektrocut iegevaar! Netst ekker uit het stop contact h alen!
– Explosieg evaar! Geen op losmidde len!
11
Instructies bij verstopping
Pomp
Programma kiezer op Uit zetten, stekker uit het stopc ontact h alen.
1. Serviceä klep ope nen en verw ijderen.
2. Aftapslang uit de houder nemen.
Afsluitka p verwijder en, wass op weg laten l open.
Afsluitka p er weer opd rukken.
3. Pompdeksel voorzic htig loss chroeven (rest water)
4. Binnenruimte, schroefdraa d van het pomp deksel en pomp huis reinig en (waaie r van de
pomp moe t gedraaid ku nnen wo rden).
5. Pompdeksel wee r plaatsen en vastsc hroeven. Gree p staat ver ticaal. Afta pslang in de
houder pl aatsen.
6. Serviceklep plaa tsen en slu iten.
Om te voorko men dat b ij de volgen de keer was sen het wasmiddel ongebruik t in de afvoer stroomt: 1 Liter wasser in
compartim ent II gieten en p rogramma Afpo mpen starte n.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zetten, stekker ui t het stopco ntact hal en.
1. Slangenklem lo smaken, afvoerslang voo rzichtig l ostrekken (rest water).
2. Afvoerslang en si fonklemm en reinigen.
3. Afvoerslang weer pla atsen en aansluitp lek met slan genklem bor gen.
Zeef in watertoevoer
Elektrocu tiegevaar
Aqua-Stop-vei ligheidsvoo rziening ni et in wa ter onderdompel en (bevat elek trische a fsluiter).
Waterdruk in toevoer slang afbo uwen:
1. Waterkraan slui ten!
2. Willekeurig prog ramma ki ezen (behal ve Centrifugeren /Afpompen ).
3. Start/Bijvullen kiezen. Pro gramma ca . 40 sec onden laten lopen.
4. Programmakiez er op Uit zetten . Netstekker uit contac tdoos trekken.
Zee f reinigen:
5. Slang van waterkr aan neme n.
Zeef met kl eine borstel reinigen.
en/of bij modellen S tandard en Aqua-S ecure:
Slang aan de achterz ijde van het apparaa t afnemen,
zeef met t ang verwijderen en reinigen.
6. Slang aanslui ten en op lekdi chtheid con troleren.
– Verbra ndingsgevaar!
Wassop la ten afkoelen !
– Waterkraan dic htdraaie n!
12
Wat te doen wanneer...
ʑ
...er water uits troomt: – Afvoerslang j uist bevestig en / vervangen.
– Schroefaanslu iting van de toevoerslan g vastdraaien .
ʑ
...er geen wa ter in de
wasautoma at stroo mt
– Start /Bi jvullen niet gekozen?
– Waterkraan nie t geopend ?
– Evtl. ze ef verstopt? Zeef reinigen a blz. 1 1.
– Toevoerslang ge knikt of ing eklemd?
ʑ
...de vuld eur niet open gaat: – Veiligheids functie ac tief. Programm a afbre ken? a blz. 4 .
– Spoelstop c(zonder eindc entrifuger en) gekozen? a b lz. 3,4.
– Openen a lleen via d e noodontg rendeling m ogelijk? a blz. 13.
ʑ
...Het pr ogramma n iet start: – Start/Bi jvullen of Eindtijd gek ozen?
– Vuldeur gesloten?
– Kinderslot actief? Dea ctiveren a blz. 5 .
ʑ
...wassop niet
wordt afge pompt:
– Spoelstop c(zonder eindc entrifuger en) gekozen? a b lz. 3,4.
– Pomp reinig en a blz. 11.
– Afvoerbuis en/o f afvoerslan g reinigen .
ʑ
...er geen wa ter zicht baar is in
de trommel
– Geen storing - Water niveau ond er het zic htbare b ereik.
ʑ
...het centr ifugeresulta at niet
tevredenhe id is,
wasgoed nat/te vochti g:
– Geen fout - het onb alans controlesy steem heeft het centr ifugeren afgeb roken,
ongelijkmat ige verdeling van het w asgoed.
Kleine en grote stukken wa sgoed gel ijkmatig in d e trommel ver delen.
– Anti-kre uk gekozen? a blz. 5.
– Te laag toerental gekoze n? a blz. 5 .
ʑ
...de programma duur tijdens de
wascyclus wijzigt:
– geen fout - het progra mmaverloo p wordt geo ptimalis eerd voor het b etreffende
wasproces. Dat kan leiden tot veranderingen in de programmad uur op het display.
ʑ
...er meerde re malen wo rdt
begonnen met centrifug eren:
– Geen s toring - Het onbalans controlesys teem zorgt er v oor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
...er restwat er aanwezi g is in
comparti ment ~ voor
verzorgin gsmiddelen:
– Geen fout - Werking als verzor gingsmi ddel wordt nie t beïnvloed
– Eventueel rei nigen a blz. 10.
ʑ
...er geurvorm ing optreedt in d e
wasautom aat:
– Program ma Witte/bonte was 90 °C zonde r wasgoed draaien. Hi ervoor
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
...Statusindi catie³3 brandt:
er eventueel schuim ui t de
wasmidd elenlade komt:
– Teveel wa smiddel geb ruikt?
1 eetlepel wasverzachter met een halve liter water mengen en in compartiment II
doen (niet bij outdoor - en donstex tiel!).
– Wasmiddeldoseri ng bij de volgend e wasb eurt reduceren.
ʑ
...sterke gel uidsont wikkeling,
trillingen en "wand elen" tijde ns
het centrifu geren:
– Apparaatv oeten ge fixeerd?
Apparaatvoete n borgen a Pla atsingshan dleiding .
– Transpor tbeveiligin gen verwijder d?
Transpor tbeveiligingen verwijderen a Plaatsi ngshandleid ing .
ʑ
...er geluid en optreden b ij het
centrifuger en en afpom pen:
– Reinigen van de po mp a blz. 11.
ʑ
...display/ indicatielam pen
tijdens h et bedrijf niet werken:
– Stroomstoring?
– Zekeringen gescha keld? Ze keringen ins chakelen/verva ngen.
– Energiebespaar modus actief ? a blz. 1.
– Wanneer de stor ing herha ald optreedt de servicedi enst insch akelen.
ʑ
...de programma duur langer is
dan gewo onlijk:
– Geen storing- On balans controles ysteem verhe lpt de onba lans doo r het
meermalen verdelen van h et wasg oed.
– Geen storing - Sc huimcont rolesyste em actief - meerdere sp oelcycli wo rden
toegevoegd .
ʑ
... er resten wasmidd el op het
wasgoed aanwezig zijn:
– Soms bevatten po ederwasm iddelen res ten die niet in water opl osbaar zijn.
– Program maSpoelen kieze n of wasgoed u itborstel en.
– Vloeibaar wasm iddel gebrui ken
13
Wat te doen wanneer ...
ʑ
...in de Bijv ullen-toesta nd
Start/B ijvullen zeer snel
knippert en een sign aal klinkt:
– Waterniveau te hoog. Vuldeur direct sluiten .
– Start
/Bijvullen kiezen om he t programma te herva tten.
Wanneer een stor ing niet z elf verholpen kan worden (Uit-/ aanschak elen) of een reparatie nodig is:
– Program makiezer o p Uit zetten en stekker uit het s topcontac t halen.
– Waterkraa n dichtdra aien en conta ct opnemen m et de Servic edienst a blz. 13 .
Noodontgrendeling bijv. in geval van stroomstoring
Het programma wordt hervat, wanneer d e voedings spanning weer wordt hersteld. Moet toc h het wasgo ed word en
verwijderd, dan kan de vu ldeur als volg t worden g eopend:
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wasgoed kunn en heet zij n. Eventuee l eerst laten afkoelen .
Niet in de tro mmel grijpen wan neer deze n og draait.
Niet de vuldeur openen wa nneer er nog water ach ter het ve nster zich tbaar is.
1. Programmakiez er op Uit zetten en s tekker uit het stopcontact halen.
2. Wassop weg laten lop en a blz. 11.
3. Noodontgrendel ing met een gereeds chap naar onder trekken en loslaten.
Vervolg ens kan de v uldeur worden geopend.
Servicedienst
ʑ
Kunt u d e storing n iet zelf verh elpen (Wat te doen w anneer ..., a blz. 12, 13 ), neem dan a.u.b . contac t op met onze
Serviced ienst. Wij vinden alti jd een pa ssende oplo ssing, ook o m onnodig e monteurs bezoeken te vermijden.
ʑ
De contactgegevens voor de dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u hier, resp. in de Servicedienst-index (afh. v an model).
– NL 088 424 4020
– B 070 222 142
ʑ
Geef a. u.b. aan de Ser vicediens t het t ypenummer (E -Nr.) en het fabricage nummer (F D) van het a pparaat doo r.
Typenummer Fabricagenu mmer
Deze data vi ndt u:
Aan de b innenkant van de vuldeu r* / geopend e serviceklep*
en achter kant van het apparaat.
*afh. van het model
ʑ
Vertro uw op de com petentie van d e produc ent. Neem c ontact me t ons op.
Waarb org zo dat d e reparatie wordt uitg evoerd door ges choolde monteurs d ie beschik ken over de orig inele rese rve-
onderdel en.
Gebrui kershandl eidin g
Was-
autom aat
Veiligheids-
instructies
op blz. 8
aanhouden!
De wa sautomaa t pas na h et lezen van dez e
handle iding en de afzond erlijke pla atsings-
handleid ing in ge bruik ne men!
nl