7
Pro gra mm a-ove rz icht a Tabel verbr uikswaarde n blz. 8 en o pmerkingen op blz. 6 aanhouden!
Progr amma °C ma x.
T y pe wasg oed
Extra fu ncties ; Aanwijzin g
Katoen 20, 30, 40, 60, 90 °C
6 kg/
4 k g*
stevig t extiel, kook bestend ig textie l van ka toen of
linnen
s pee dPerfect*, ¢ eco Perfect , Antikreuk , Extra wa ter
+ Voorw as 40 °C
Kreukhe rstellen d 30, 40 °C
3 k g
kreukherst ellend textiel van katoen , linn en, synt he-
tisch mat eriaal of geme ngde st offen
s pee dPerfect, ¢ e coPe rfect, Antikreuk, Extra wa ter
Snel + M ix 4 0 °C Textiel v an kato en of kreuk herstell end tex tiel
s pee dPerfect, ¢ e coPe rfect, Antikreuk, Extra wa ter;
verschil lende soort en wasgoe d kunnen sam en gewa ssen wo r-
den
Fijne was/zijd e 30 °C
2 k g
voor gevoe lig, w asbaar t extiel bijv. van zij de, sat ijn,
synthetis ch of ge meng de stoffen (bijv. go rdijn en)
s pee dPerfect, ¢ e coPe rfect, Antikreuk, Extra wa ter;
Er wordt tussen de spoe lbeurte n niet ge centrifug eerd.
dü/ Wol Koud , 30 °C
handä of machin ewasba ar texti el van wo l of me t een
wolaande el
bijzond er s pare nd was progr amma om krimp van het w asgoe d
te vermijde n, lan gere pro gramma pauze s (textiel ru st in
wassop)
SuperKort 15 30 °C
kreukherst ellend textiel van katoen , linn en, synt he-
tisch mat eriaal of geme ngde st offen
Kort prog ramm a ca. 15 minut en,
geschik t voor l icht vervui ld was goed
Extra p rogramm a's Spoel en/Centrif uger en, Afp ompen
* ge reduc eerde bela ding bij extra functie
speed Per fect.
Al s k or t prog ramma is -- Sne l + Mix 40 °C met max . centrif ugetoer ental opt imaal gesch i kt.
Progra mma zonder voorwas - Wasm iddel in compart iment II doe n, Progra mma me t Voorw as - wa smidde l in co mpartim ent I en II verdel en.
9302 / 90 00878614
*878614*
WM14E39 6NL ...
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Ve ilighe id sinst ru cti es
– W ij ve rzoe k en u vrie ndel ijk om de b e dieni ngs - en pl aatsin gs ha ndle id ing en al le bij d e
wa sau tom aat me eg elev erde in form atie zo rgvuld ig do or te lez en en dien over ee nkom s tig te
han dele n.
– D ocu me ntat ie vo or late r geb ruik b ew aren .
Ge vaa r v oor
ele ktr isc he sc ho kke n
– All ee n a an de s tek ker, nooi t aa n d e kabe l tr ekke n!
– In stek en /ui ttrek ken nooi t me t v ocht ige han de n.
Le ven sg evaar lij k B ij ve rsle te n app a raten :
– Ne ts tekk er u it co n tactdo os tre kken .
– Aa ns luitka be l d oork nip pen en me t s tekke r v erw ijde ren.
– S lot van d e vuld eur onk laar ma ken . Kinde ren kun n en z ich zo nie t
ops luite n en i n le ven sge vaa r ko men .
Ve rst ikk ingsg ev aa r – V erpak k inge n, folie en ver pakkin gs on der dele n uit de bu urt van
kind eren h oud en .
Ve rgi ftig ings gev aa r – W as- en verz org ing smid del en op een vo or k ind eren nie t
toega n kelijk e plek b ewa ren.
Ex plo sie geva ar – Me t o plo smid de lho ud ende re inig ings midd elen , b ijv .
vle kken ve rwijd era ar / wa sbe nz ine voor beha nd eld wa sgo ed k an na
het pla atsen to t ee n e xplo sie leid en .
Wa sgo ed v an te v oren g rond ig m et de han d s poele n .
Le tse lge vaar – D e vul deu r k an zee r hee t z ijn.
– U moe t v oorz ich tig z ijn ti jde ns he t w eg lat en lope n van he e t wat er .
– Nie t o p d e wa sa utom aa t kl imm en.
– Nie t o p d e ge op ende v uld eur s te unen .
– Nie t in d e tr omm el gr ijpe n wan nee r de ze no g dr aait .
– V oor zichtig b ij he t op en en v an de w as mid de lsch uifla de tijde ns
be drijf!
Ve rb ruiks ge gev ens afhank elijke va n het m odel
Programm a Bel adin g C apaciteit*** W a ter* ** Programmaduur***
Katoen 20 °C 6 kg 0,27 kWh 65 l 2 ¼ h
Katoen 30 °C 6 kg 0,44 kWh 65 l 2 ¼ h
Katoen 40 °C* 6 kg 0,65 kWh 65 l 2 ¼ h
Katoen 60 °C 6 kg 1,12 kWh 65 l 2 ½ h
Katoen 90 °C 6 kg 1,89 kWh 70 l 2 ½ h
Kreu kherste llend 40 °C *
3 kg 0,55 kWh 54 l 1 ¾ h
Snel + Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1 ¼ h
Fijne was /zijde 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h
d / Wo l 30 °C 2 kg 0 ,22 k Wh 47 l ¾ h
*
Pro gr amm a-in stell ing vo or co ntr ole volg ens geld en de EN60 4 56.
Instructies voo r vergelijking stests: Voor het tes ten voor de testpr ogramma's aangegev en beladingshoev eelheid met ma xi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Extra fu nctie Beladin g
Energi eve rbruik
per jaar
Waterverbruik
per jaar
Katoen 40/60 °C ¢ ecoPerfec t** 3/6 k g 152 kWh 1037 2 l
** Programma- instelling v oor controle- en energie-etiketter ing conform de ri chtlijn 2010 /30/EU met kou d water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid , inlooptem peratuur, ruimtetemperatuur , wasgoedso ort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, var iaties in de n etspanning en gekozen extra functies af van d e aangegev en waarden.
9
Onde rho ud
V oor de ee rste wa sbeu rt
Geen was inlad en! Waterk raan openen . In het c ompartimen t II vu llen:
– ca . 1 liter wa ter
– W asmiddel (dosering volg ens opgave n van de fa brikant voor lichte vervuil ing en volgen s
de waterh ardheid)
Prog rammakiezer o p Katoen 60 °C instel len en S tart /Bijvullen kiezen. Na a floop van het
progr amma de pro grammak iezer op Uit ze tten.
Beh uiz ing m ach ine , bed ieni ngspa nee l
– Me t een zach te, vochtige doek a f nem en.
– G een schurend e doe ken, sc huursponsj es o f reinigingsmi ddelen (RVS-r einiger) gebruiken.
– W asmiddelä e n reinigerres ten direc t verwijdere n.
– Re inigen met waterstra al niet to egestaan.
Wasmidd ella de en be huizi ng re inig en . ..
... wanneer was- of was verzachter resten aanwe zig zijn.
1. Uit trekken, inzetstuk naar beneden drukken, lade ge heel uit de b ehu izing
nem en.
2. Inzet u itnemen: M et de vin ger de inzet v an onde ren naar boven drukken.
3. W asmiddellade e n inzet m et water en borstel reinigen en dr ogen. Ook
was - en wa sverzachterr esten uit de b ehuizing v erwijderen.
4. Inzet p laatsen en inklikk en (cilinder op geleidep en steken).
5. Dos eerbakje insc huiven.
Dos eerbakje op en laten zodat r estv ocht kan opd rogen.
Wastrom mel en rubb er m anch et
Rubb ermanche t aan de binnenka nt met een doek droogveg en. Vulvenste r open laten, zo dat
de tr ommel kan drogen. Ro estvlekken - chloorvrij p oetsmidde l gebruiken, g een staal wol.
O ntkalken Geen w as in de wasm achine!
Ontkal ken volgen s opgave van de prod ucent van h et ontka lkingsmiddel, b ij een juis te
was middeldoser ing niet n odig.
N oodon tgr end eling , bi jv . bij uitval v an de el ektricite it
Het pr ogramm a loopt verder, w annee r de stroom weer is in geschake ld. Moet toch het
was goed worde n verwijderd, d an kan de vuldeur a ls volgt worden geopen d:
Verbrandi ngsgeva ar!
Wass op en was goed kunnen h eet zijn. Even tueel eerst laten afkoe len.
Niet in de tromme l grijpen wanneer deze nog draait. Niet d e vuldeu r
openen wanneer er nog wate r achter het ve nster zi chtbaar is.
1. Prog rammakie zer op Uit zetten en de stekk er uit het sto pcontact ha len.
2. S op afvoeren a blz. 10.
3. Noo dontgrendel ing met e en gereeds chap naar onder t rek ken en l oslaten.
Verv olgens kan de vuldeur wo rden ge opend.
Inst ru ct ies op he t di spla y afhanke lijk van m odel
F: 16 Vuldeur goe d sluiten; ev tl. wasg oed ingeklemd .
F: 17 Waterkraan volledig openen, to evoerslan g geknikt/afge klemd;
Zeef reini gen a blz. 1 0 , waterdr uk te laag .
F: 18 Soppomp verstopt; Sop pomp reini gen a blz. 1 0.
Afvoerslan g/afvoerbuis v erstopt; Af voerslang b ij sifon reinig en a blz. 10 .
F: 21 Motorstor ing. Contact o pnemen m et de Serv icedienst!
F: 23 Water in bodembak , apparaat lek . Contact op nemen m et de Service dienst!
– Elektrocutiege vaar!
Netstekker uit het s topcontact halen!
– Explosiege vaar! Geen oplosmiddelen !
1 0
Onde rh oud
So pp omp
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topconta ct halen.
1. S erviceä klep openen en v erwijderen.
2. Voor mod ellen me t slang v oor legen: Slang v oor het legen uit de
hou der nem en en uit de behuizing t rekken. Een bak er onder plaatsen.
Afsluit kap verwi jderen, wa ssop weg l aten lopen.
Afsluit dop er op drukken en slang voor het legen in de houde r duwen.
2* V oor modellen zo nder slan g voor l egen: Pomp deksel voo rzichtig
losdr aaien, to t het so p er begin t uit t e lopen. Wa nne er de se rviceklep half
vol i s, pompdeksel vastdraaien en service-klep l eg en. Stappen herhalen
tot het sop er vo lledig er is uitgelopen .
3. Po mpdeksel voorzichtig loss chroeven ( restwater)
4. Binne nruimte, schroe fdraad van het pompdeks el en pomphuis reinigen
(waa ier van de p omp moet g edraaid ku nnen worden ).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en vas tschroeven.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
Om te voorkom en dat bij de v olgende k eer wass en het was middel ongeb ruikt in de afvoer
str oomt: 1 lite r water in co mpartime nt II gieten e n programma Afp ompen star ten.
A fvoer sl ang op s ifon
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topconta ct halen.
1. S langenklem losmaken, a fvoerslang v oorzichtig lostr ekken (re stwater).
2. Afv oerslang en sifonklemme n reinigen.
3. Afv oerslang we er plaatsen en aan sluitplek met slangenklem borgen.
Ze ef in wa ter toev oe r
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veiligheidsv oorziening n iet in wate r onderdo mpelen (bevat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toe voerslang afb ouwen:
1. W aterkraan sluiten!
2. Gewe nst prog ramma instel len (behal ve Spoelen/ Centr ifugeren //
Afpompen).
3. Start/Bijvulle n kiezen. Progr amma ca. 40 second en laten lo pen.
4.
Pro g r am m a kie z e r o p
Uit
ze t ten . N ets te k ke r u it c o n tac td o os t r ek k en .
Ze ef reinigen:
1. Afha nkelijk van model:
S lang van wate rkraan neme n.
Ze ef met een kleine b orstel reinigen .
en/of bij mode llen Stand ard en Aqu a-Secure:
S lang aan de achterzijde van het appa raat afn emen,
zeef m et tang verwijderen en reinigen .
2. S lang aansluite n en op lek dichtheid controleren .
– V erb randingsgevaar!
Was sop laten af koelen!
– Wa terkraan d ichtdraaien !
1 1
Wa t te doe n wann ee r...
ʑ
Er w ater uitstroom t – Afvoerslang ju ist bevestigen / ver vangen.
– Schroefaansluiti ng van d e toevoerslang va stdraaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ing espoeld.
– Start /B ijvullen niet gekozen?
– Waterkraan n iet geopend?
– Evtl. zeef verstopt? Zeef reinigen a blz. 10.
– Toevoerslang geknikt of ingeklemd ?
ʑ
Vul deur gaat niet op en. – Veiligheidsfun ctie actief. Progra mma afbreken ? a blz. 4 .
– ( zonder eindcen trifugeren) geko zen? a blz . 3,4.
– Openen alleen via de noodon tgrendeling mog elijk? a blz. 9.
ʑ
He t programma s tart niet. – Sta rt /Bijvullen of Klaar in- tij d gekozen?
– Vuldeur gesloten ?
– Kinderslot acti ef? Deactiveren a blz. 5 .
ʑ
Was sop wordt niet afgepompt. – (zonder eindcentri fugeren) gekoze n? a blz. 3,4 .
– Soppomp reinig en a blz. 10 .
– Afvoerbuis en/of afvoerslang reinigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
– Geen storing - Water niveau o nder het zichtb are bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresultaat niet naar
tevred enheid. Was n at/te
vo chtig.
– Geen fout - onba lans controles ysteem hee ft centrifugeren afgebroken,
ongelijkmati ge verdeling van de was. Kleine en grote wasstu kken in de trommel
verdelen.
– Antik reuk gekozen? a blz. 5.
– Te laat toeren tal gekozen? a b lz. 5 .
ʑ
De d uur van het progr amma
wo rdt tijdens de wa scyclus
gewi jzigd.
– Niets aan de hand – het progr ammaverloop wordt geoptim aliseerd voor het
betreffende w asproc es. Dit kan tot wijziginge n in d e duur v an het programma op het
display leid en.
ʑ
M ee rmalen beginnen met
centri fugeren.
– Geen storing - H et onbalans c ontrolesysteem zorgt er voor d at onbalans verd wijnt.
ʑ
Restwa ter in het
compa rtiment voor
verz orgingsproduc t.
– Geen fout - Werki ng als verzorg ingsmiddel wo rdt niet beïnvloed
– Eventueel lade reinigen a blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming in wasa utomaat. – P rogramma Katoe n 90 °C zonder wasgoed doorvoeren . Hiervoor hoof dwasmiddel
gebruiken.
ʑ
De status indicat ie³
t (Wassen) kni ppert.
Er kan schuim uit de
wasmid dellade komen .
– Teveel wasmiddel gebruikt? 1 eetlepel w asverzac hter met ½ liter w ater vermengen
en in wasmiddelb akje II gieten (niet bij outdoo rkleding en don zen dekbedden /
kussens!).
– Wasmiddeldoseri ng bij de volgen de wasbeu rt reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsontwik keling,
trilli ngen en “wa ndelen” bij het
centri fugeren.
– Apparaatvoete n gefixeerd?
Apparaatvoet en borgen a Op stellingshandlei ding .
– Transportbeveili gingen verwi jderd?
Transportb eveiligingen verwi jderen a Opste llingshandlei ding .
ʑ
Ge luiden tijdens
het c entrifugeren
en afp ompen.
– Afvoerpomp schoo nmaken a blz. 10.
ʑ
Dis play / display lampen
werke n tijdens het b edrijf niet.
– Stroomstoring?
– Zekeringen gesc hakeld? Zeke ringen inscha kelen/vervangen .
– Wanneer de stor ing herhaa ld optreedt de ser vicedienst ins chakelen.
ʑ
Progra mmaduur la nger dan
gewoo nlijk.
– Geen storing- Onbalans controlesysteem verhelpt de o nbalans door het meermalen
verdelen van he t wasgoed.
– Geen fout - sch uimcontrolesyst eem actief - er wordt een spoelcyc lus toege voegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
– Soms bevatten fo sfaatvri je wasmiddelen r esten die niet in water oplosba ar zijn.
– Spoelen /Cent rifugeren kiezen o f het wasgoed na het wassen af borstelen .
Wanneer een stor ing niet zelf verho lpen kan word en (Uit-/aanscha kelen) of een r eparatie nod ig is:
– Programmakiezer op Uit zetten en stekker uit het s topcontact h alen.
– Waterkraan dichtd raaien en contac t opnemen met de servicedien st a Plaatsingsh andleiding.
Geb ruikershan dleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s blz. 8
aanhoude n!
nl
De wasa utomaat pas na h et lezen van d eze handl eiding en
de afzonderlijke plaatsin gshandleiding in gebrui k nemen!