7
Pro gra mm üb ers ic ht a Tabelle Verbrau chswert e Seite 8 und Hinwe ise auf Seite 6 beach ten!
Programm e °C max.
Wäscheart
Zusatzfunk tionen; H inweise
Baumwolle
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
strapazi erfähige Textil ien, kochfeste Textilien aus
Baumwol le oder Leine n
speedPer fect*, ¢ü eco Perfect, Knittersch utz, Extras pülen
+ Vorwäsc he
Pflegeleicht
: - 60 °C
3 kg
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
speed Perfect, ¢ü eco Perfect, Kni tterschutz, Extraspülen
+ Vorwäsc he
Schnell/Mix : - 40 °C Textili en aus B aumwolle o der pflegelei chte Textilie n
speed Perfect, ¢ü eco Perfect, Kni tterschutz, Extraspülen ;
untersch iedliche Wä schearten kö nnen zusamm en gewasch en werden
Pflegeleicht Pl us : - 40 °C
dunkle Textili en aus Baum wolle und dunkle
pflegeleichte Textilien
speed Perfect, ¢ü eco Perfect, Kni tterschutz, Extraspülen ;
reduziert es Spül- und Endschleude rn
Hemden/B usiness : - 6 0 °C
2 kg
bügelfreie Ob erhemden aus Baumwol le, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
speed Perfect, ¢ ec oPerfect, Knitter schutz, Extraspülen ;
Knittersch utz: nur Anschleuder n, trop fnass auf hängen
Fein/Seide : - 40 °C
für empfi ndliche, w aschbare Tex tilien z.B. aus Seide,
Satin, Synth etik oder Mi schgeweben (z.B. Gardi nen)
speed Perfect, ¢ü eco Perfect, Kni tterschutz, Extraspülen ;
kein Schle udern zwischen den Spülgä ngen
d / Woll e : - 40 °C
hand- ode r maschinen waschbar e Textilien a us Wolle
oder mit Wol lanteil
besond ers s chon endes Wasch programm, um Schrumpfen d er Wäsc he
zu vermeiden , längere Prog rammpausen ( Textili en ruhen in
Waschla uge)
Super 15 : - 40 °C
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
Kurzpr ogramm ca. 1 5 Minuten,
geeignet f ür leicht versch mutzte Wäsc he
Outdoor : - 40 °C
Wetter-, Sport- un d Outdoor - Textilien a uch mit
Klimaschu tzmembran
speed Perfect, ¢ü eco Perfect, Ext raspülen;
reduzierte s Endschleuder n in Inter vallen
Zusatzprogramm e Spülen, Sch leudern, Abpum pen, Schonschleud ern
* r ed uzierte Bela dung bei Zus atzfunktion spee dPerfe ct.
Als Kurzprog ramm ist Sc hnell/Mix 40 °C mit ma x. Schleude rdrehzahl op timal geeign et.
Progra mme ohne Vorwäsch e - Waschmitte l in Kammer I I geben, Progra mme mit Vo rwäsche - Was chmittel in Kammer I und II aufteilen.
9304 / 90 008975 28
*897528*
WM14E4 ED .. .
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Sich e rhe it shi nwe is e
– Lesen Sie die Ge brau chs- u nd Au fstell anle itun g und alle anderen der W aschm a schin e beige geben en In form atione n
und h and eln S ie en tsprec he nd.
– Unterlag en fü r später en G ebr auc h aufb ewah ren.
Str oms chla ggefa hr – Nur am Netz stecke r, ni e an de r Lei tu ng zieh en!
– Einsteck en/ Ziehen nie mit feuchte n Hä nd en.
Leb ens gef ahr B ei a usge dienten Ge räten :
– Netzste cker zi ehen .
– Netzleitun g du rch tren nen und mi t Stec ker en tfern en.
– Schloss des Einfü llfens ter s zerst ören . Kinder können sic h so nich t einsper ren und
in L eben sgefa hr g eraten .
Ers tick ung sgefahr – Verpac kung en, Fo lien und Ve rpac kun gste ile vo n K indern fern halte n.
Ver gi ftung sgefahr – Wasch- u nd P flegem it tel für Kin der un zugä ng lich aufb ewah ren .
Exp los ions gefah r – M it lösun gs mittelh altig en R ein igungs mitt eln, z.B. F lecke nentfer ner /Wasc hb enzin
vor behan delt e Wäs che stüc ke k önn en na ch dem E infüllen zu ein er Explo sio n
füh ren.
W äsches tück e vor her grü ndlic h von H and spü len.
Ver letz ungs gef ahr – Einf üllfens ter kan n sehr heiß werde n.
– V or sicht beim Ab pumpen von hei ßer W asc hl auge.
– N i cht au f die Wasch mas chi ne st eige n.
– N i cht au f das geöffn ete Einfü llfen ster stütz en.
– N i cht in die T romm el fas sen, fal ls sie s ich noch dreh t.
– V or sicht beim Öff nen der Wa sch mitte lsc hubla de wäh ren d des Be triebs!
Ve rb rau chs wer te je n ach Mo dell
Prog ramm Bel adun g Strom** * Wasser*** Progr amm daue r***
Ba umw olle 20 °C 7 kg 0,3 2 kWh 68 l 2 ½ h
Ba umw olle 30 °C 7 kg 0,56 kWh 68 l 2 ½ h
Ba umw olle 40 °C* 7 kg 0,9 1 kWh 68 l 2 ½ h
Ba umw olle 60 °C
7 kg 1,2 5 kWh 68 l 2 ¾ h
Ba umw olle 90 °C 7 kg 2,1 6 kWh 74 l 2 ¾ h
Pfl egele icht 40 °C*
3 kg 0,5 5 kWh 54 l 1 ¾ h
Sch nell/ Mix 40 °C 3 kg 0,4 5 kWh 35 l 1 ¼ h
Fe in/S eide 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h
dü/ Wo lle 3 0 °C
2 kg 0,2 2 kWh 47 l ¾ h
* Progr amm eins tellung für P rüfun g na ch gült iger EN6045 6.
Hinwe is fü r Verg leic hsp rüfu ngen: Z um Testen der Prüfp rogr amm e an gegeb ene B elad ungs men ge m it max ima ler
Schle uderd rehza hl wa sch en.
Prog ramm Zusa tzfunkt ion Bela dung
Jah resen ergie-
verbr auch
Ja hre swass er-
verbr auch
Ba umw olle 40/6 0 °C ¢ ec oPer fec t**
3,5/7 kg 165 kWh 1 0686 l
** Progr amm eins tellung für P rüfun g u nd E nergi eetiket ti erung gemäß R ich tlinie 2010/ 30/E U mit Ka ltwass er (15 ºC).
*** Die Werte weic hen je nach W ass erdru ck, -här te, -einlau ftemp eratu r, Raumte m pera tur, W äsc heart, -men ge u nd -
versch mutz ung , verw ende tem Wasch mitt el, S chwa nkun gen in der Netz span nun g und gewä hlte n Zu satz funk tionen von
den a nge gebene n We rten ab.
8
9
Pfle ge
V o r de m ersten Wasc hen
Keine Wäs che einfüll en! Wasse rhahn öf fnen. In Kammer I I einfüllen:
– ca. 1 Liter Wasser
– Waschmittel (Dosierung na ch Herstell eranga be für leichte Ver schmutzun g und entspr echend Wass erhärtegra d).
Progra mmwähler auf Pflegeleic ht 60 °C stel len und Start / Nachlegen wählen. Am Programmen de Programmw ähle r
auf Aus stellen.
Ma sch ine nge hä us e, Bed ien feld
– Mit weichem, feu chtem Lapp en abreiben .
– Keine scheuern den Tüche r, Schwämme und Reinigungs mittel (Edel stahlreinig er) benu tzen.
– Waschmitte l- und Reinig erreste sofo rt entfernen.
– Reinigen mit Wasserstrahl verboten.
Waschm ittel schu bla de und G ehäu se reinige n ...
... wenn Wasch- oder Weich spülmittelr este vorhanden .
1. He rausziehen, Ei nsatz heru nterdrücken, Schublade g anz aus dem Gehäuse herausneh men.
2. Eins atz herau snehmen: mi t Finger Einsa tz von unte n nach oben dr ücken.
3. Eins pülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Wasch- und
Weichsp ülmit telreste im Gehäuse entfer nen.
4. Eins atz aufset zen und einr asten (Zylin der auf Führu ngstift stecke n).
5. Was chmittelsch ublade einsch ieben.
Wasc hmittelschu blade offen lass en, dami t Restwa sser abtrockn en kann.
Wascht ro mm el un d Gum mim a nsch ett e
Gummi manschette innen mit einem Tuc h trocken w ischen. Einfül lfenster offen lass en, dami t Trommel trocknet.
Rost flecken - chlo rfreies Put zmittel benutz en, keine Stah lwolle.
En tkalke n K ein e Wäsche in der Maschin e!
Ent kalken nach Anga ben des E ntkalkungsm ittel-Herstellers , bei richti ger Waschm itteldosi erung nicht nötig .
N otent rieg elu ng , z.B. b ei N et zaus fa ll
Das Programm lä uft weite r, wenn der Stro m wieder fließt. S oll den noch die Wäsche entnomm en werd en, kann das
Einfü llfenster wie nachfolgen d beschr ieben geöffnet werden:
Verbrühun gsgefah r!
Wasc hlauge und Wä sche kö nnen heiß s ein. Evtl. er st abkühlen la ssen.
Nicht in die Trommel fassen, falls sie sic h noch dreh t.
Nic ht das Ein füllfenster öffnen, sofern Wass er am Glas zu sehen ist.
1. Progra mmwähler auf A us stellen und Netzstecker ziehen.
2. Was chlauge abla ssen
a Seite 10.
3. Noten triegelun g mit einem Werkzeug nac h unten ziehen und loslass en.
Einfü llfenster lässt sich ansch ließend öffnen.
Hin wei se im A nz eige fel d je nac h Modell
F: 16 Einfüllfen ster richtig schließen; evtl. Wäsche ei ngeklemmt.
F: 17 Wasserhahn vollständ ig öffnen, Zulauf schlauc h geknickt/ein geklemmt ;
Sieb reinigen
a Seite 1 0, Wa sserdruck z u gering.
F: 18
Laugenpum pe verstop ft; Laugenpumpe reinigen
a Seite 10.
Ablaufschla uch/Abfl ussrohr ver stopft; Ablaufschla uch am Si phon reinig en
a Seite 10.
F: 21 Motorfehle r. Kunden dienst rufen!
F: 23 Wasser in der Bodenwan ne, Geräte- Undicht igkeit. Kundendien st rufen !
– Stromschlagge fahr! Netzstecker ziehen!
– Explosionsgefa hr! K eine Lös ungsmitt el!
1 0
Wart un g
La uge np um p e
Progra mmwähler auf A us stellen , Netzstecker zi ehen.
1. Service-K lappe öf fnen und abn ehmen.
2. Für Modelle mit Ent leerung sschlauch: Entleerung sschlauch aus der Ha lterung ne hmen
und aus dem Geh äuse ziehen . Behälter unterstellen.
Versc hluss-Kappe abziehen, L auge abfließe n lassen .
Versc hluss-Kappe aufdrücken und Entleer ungsschla uch in die Halter ung einsetz en.
2* F ür Modell e ohne Entleeru ngsschlau ch: Pumpend eckel vorsich tig aufdreh en, bis die
Was chlauge abz ulaufen begi nnt. Wenn die Service-K lappe halb voll ist, Pump endeckel
zudr ehen und Serv ice-Klapp e entleeren. Schritte wieder holen, bis die Waschlaug e
vo llständig ausgela ufen ist.
3. Pum pendeckel vorsich tig abs chrauben (R estwasser ).
4. Inn enraum, Gewi nde des Pump endeckels und Pump engehäuse reini gen (Flügelr ad der
Laug enpumpe mu ss sich drehen lassen ).
5. Pum pendeckel wi eder einsetz en und versch rauben.
6. Service-K lappe ein setzen und s chließen.
Um zu verhindern, d ass beim nächsten Waschen Waschmittel ung enutzt in den Ablauf f ließt:
1 Li ter Wasser in Kammer II gießen und Pr ogramm Abpumpen s tarten.
Ab la ufschl auc h a m Si ph on
Progra mmwähler auf A us stellen , Netzstecker zi ehen.
1. Sch lauchschelle lö sen, Abla ufschlauch vor sichtig abziehen (Restw asser).
2. Ab laufschlauch und Siphon -Stutzen reinigen.
3. Ab laufschlau ch wieder aufstecken und An schluss-Stelle mit Schla uchschelle s ichern .
Si eb i m Wa sserz ulau f
Stromschla ggefahr!
Aqua-Sto p-Sicherheitsei nrichtun g nicht i n Wasser tauc hen (enthält elektrisches V entil).
Was serdruck im Zulaufs chlauch abba uen:
1. Was serhahn s chließen!
2. Beli ebiges Progr amm wählen (außer Schleudern // A bpumpen ).
3. Sta rt/Nach legen wäh len. Progra mm ca. 40 Sekun den lau fen lassen.
4. Progra mmwähler auf A us stellen . Netzstecker zi ehen.
Sieb rei nigen:
1. Je nac h Modell:
Sch lauch vom Was serhah n abnehmen.
Sieb m it kleiner Bürste reinigen .
und/ode r bei Modellen Standa rd und Aqua-Secure:
Schla uch an der Ger äterücks eite abnehmen ,
Sieb m it Zange he rausnehmen und reinigen .
2. Sch lauch ans chließen und auf Dichtheit pr üfen.
– Ve rbrühun gsgefahr!
Wasc hlauge abküh len lassen!
– Wa sserha hn zudrehen !
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
Wa sser l äuft au s. – Ablaufschl auc h richtig befest igen/erse tzen .
– Vers chrau bung des Zul aufsc hlauch s festzie hen.
ʑ
Kein Was serein lauf.
Wa schmit tel nicht ein gespült.
– St art /Nachle ge n nicht gewählt ?
– Was serha hn ni cht geöffne t?
– Evt l. Sieb ve rstopft ? Sieb reinige n a Seite 10.
– Zul aufsc hlauch geknic kt oder einge klemmt?
ʑ
E infüll fenster lässt sich nic ht
öf fnen.
– Sich erheits funkt ion a ktiv. Pro gramma bbruch ? a Seit e 4 .
– ( ohne Endsch leudern) gewähl t? a Seite 3,4.
– Öffne n n ur über Notent riegelung mögl ich? a Seite 9.
ʑ
Pro gram m star tet nicht . – St art /Nac hlege n od er Fertig i n - Ze it gewähl t?
– Einfül lfe nster ge schlo ssen?
– Kind ersic herung aktiv? Deakt ivieren a Seite 5 .
ʑ
Wa schlau ge w ird nicht
abge pumpt .
– ( ohne Endsch leudern) gewähl t? a Seite 3 ,4.
– Lau genpu mpe re inige n a Sei te 10.
– Abfl ussroh r und /ode r Ablaufs chlauc h reinige n.
ʑ
Wa sser in der Tro mmel nicht
sich tbar.
– Kei n Fehler - Was ser unt erhalb des s ichtba ren Bere iches.
ʑ
Schl eude rergebn is nic ht
zufrie den stelle nd.
Wä sche n ass/ zu feucht .
– Kei n Fehler - Unw ucht kontrol lsystem hat Schleude rn abg ebroche n,
ungle ichm äßige W äschev erteilung.
Kleine und große W äsch estück e in der Tromme l verteil en.
– Knit tersch utz gew ählt? a Seit e 5.
– Zu ge ringe Drehz ahl g ewählt? a S eite 5 .
ʑ
Die Progra mmd auer änd ert
sic h wäh rend des
Wa schzy klus.
– Kei n Fehler - der Pr ogramm ab lauf wird opt imiert für de n jeweilige n
Wasc hproze ss. Das k ann z u Verä nde rungen i n der Prog ramm dauer im
Anze igefeld führen.
ʑ
Meh rmal iges An schleude rn. – Kei n Fehler - Unw ucht kontrolls ystem g leicht Unwuc ht aus .
ʑ
R estwass er in der Kamme r für
Pfle gemitte l.
– Kei n Fehler - Wirku ng des Pflegem ittels nich t beeinträ chtigt .
– Ggf. Einsat z rein igen a Seite 9 .
ʑ
Ge ruch sbildung in
Wa schma schine .
– Prog ramm Baumw ol le 90 °C ohne Wäsche durchführe n. Dazu Vollw aschm ittel
verwen den.
ʑ
Statu sanze ige³t ( Was che )
blink t.
Gg f. tritt Schaum aus de r
Wa schmit tels chublade aus.
– Zu vie l Was chmit tel verw endet ? 1 Ess löffel W eichspüle r mit einem ½ Liter
Wass er verm ischen un d in Kamme r II ge ben (N icht bei Outdoor- und Da unen-
Textil ien!).
– Was chmi tteldosie rung b eim n ächste n Wa schgang verr ingern.
ʑ
Stark e Geräu schbild un g,
Vibra tionen und “Wand ern”
beim Sch leudern.
– Gerä tefüße fixiert? Gerä tefüße sicher n a Aufstell anleitun g .
– Trans portsic he rungen e ntfer nt?
Transpo rtsiche run gen e ntfernen a Aufs tella nleitun g .
ʑ
Ge räusch e be im Schle udern
und Abp umpen.
– Lau genpu mpe re inige n aSeit e 10.
ʑ
An zeigefe ld/Anze igelampe n
funk tionie ren wä hren d des
Betrie bs n icht.
– Net zausfall ?
– Sich erunge n au sgelöst ? Siche rungen einscha lten /ersetze n.
– Tri tt Störun g wie derholt auf, Ku ndendie ns t rufen.
ʑ
Pro gram mablau f länge r als
ü blich.
– Kei n Fehler - Unw uchtkon trol lsystem gleicht Unwu cht du rch me hrmalig es
Vertei len der Wäsche aus.
– Kei n Feh ler - Scha umko ntrolls ystem aktiv - ein Spülg ang wird zuge sch altet.
ʑ
Wa schmit telrüc kstän de auf
der Wäsc he.
– Vereinz elt enthalte n phosp hatfreie Wasc hmittel wasse runlösl iche R ückständ e.
– Spü len wä hlen ode r Wäsche nach d em W aschen aus bürsten.
We nn eine Stör ung nicht selbs t beh oben we rden kann (Aus-/Ein scha lten) ode r ein e Reparat ur erforde rlich ist:
– Prog rammwä hle r auf Aus stel len und Netzst ecker aus der Steckd ose zieh en.
– Was serha hn zud rehen und Kund end ienst ru fen a Aufste llanle itung.
Geb rauchsan leitung
Wasch -
masch ine
S icherheitshi nweise
auf Seite 8
beachte n!
de
W aschmasch ine erst na ch dem L esen dieser
Anl eitung und der sep araten Aufstella nleitung
in Betr ieb ne hmen!