7
Pro gra mm a- overz ic ht a T abel verbruiks waarden b lz. 8 en ins tructies op blz. 6 aa nhouden!
Programm a °C max.
T ype wasgoed
Extra fu ncties; Aanwijzing
Katoen
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stev ig textiel, koo kbestendig textie l van katoen of lin-
nen
sp eedPerfect*, ¢ ecoPerfect, A ntikreuk, E xtra spoelen
+ Voorwas
Kreukherstellend
: - 60 °C
3 kg
kreukhe rstellend tex tiel v an katoen, li nn en, synthetisch
materi aal of gemen gde stoffen
sp eedPerfect, ¢ eco Perfect , Antikreuk, Extra s poelen
+ Voorwa s
Snel+Mix : - 40 °C Te xtiel van katoe n of kreukherstellen d text iel
sp eedPerfect, ¢ eco Perfect, An tikreuk, Extra s poelen;
verschi llende soorten wasgoed kun nen samen g ewassen wor den
Extra kreuk herstellend : - 40 °C
do nker textiel van katoen en donker kreukhers tellend
texti el
sp eedPerfect, ¢ eco Perfect , Antikreuk, Extra s poelen;
min der spoelen e n eindcentrif ugeren
Blouses/ove rhemden : - 60 °C
2 kg
non- iron overhemd en van katoen , linnen, sy nthetisch
materi aal of gemen gde stoffen
sp eedPerfect, ¢ eco Perfect, An tikreuk, Extra s poelen;
Antik reuk: a lleen lich t centrifugere n, druipnat ophangen
Fijne was/zijde : - 40 °C
voor gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde, satijn, syn-
thetisch of geme ngde stoffen (bijv . gordijnen)
sp eedPerfect, ¢ eco Perfect, An tikreuk, Extra s poelen;
Er w ordt tussen de s poelbeur ten niet gecen trifugeerd.
d / Wol : - 40 °C
handä o f machinew asbaar textiel va n wol of met een
wo laandeel
bijzo nder sparend wasprogramma om krimp van het wa sgoed te
vermijden, langere pr ogrammapauz es (textiel rust in wassop)
SuperKort 15 : - 40 °C
kreukhe rstellend tex tiel v an katoen, li nn en, synthetisch
materi aal of gemen gde stoffen
Kort pr ogramma ca . 15 minuten ,
gesc hikt voor licht vervuild wasg oed
Outdoor : - 40 °C
Bui ten-, sport en outdoortextie l ook voor ademen d tex-
tiel
sp eedPerfect, ¢ eco Perfect, Ext ra spoelen ;
geredu ceerd eindcentri fugeren met in tervallen
Extra program ma's Spoelen, Cent rifugeren, A fpompen, V oorzichtig centr ifugeren
* g ered uceerde bel ading bij extra fun ctie spe edPerfect.
Als kor t programm a is -- Snel+Mix 40 °C met max. centrifugetoer ental optimaal ge schikt.
Progra mma zonder voo rwas - Was middel in co mpartiment II doen, Programma met Voorw as - wasmid del in comp artiment I en II verdelen.
9301 / 90 008608 36
*860836*
WM14E44 7NL ...
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Ve ilighe id sins tr uct ie s
– Wij verzoeken u vriendeli jk om de b edienings- en plaatsing shandleiding en a lle bij de wa sautomaat meegeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en di enovereenkomsti g te hande len.
– D ocumen tatie voor la ter gebruik b ewaren.
Gev aar voor elektri sche
sch okken
– Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel tr ekken!
– Insteken/uittrekken no oit met voch tige handen .
Lev ensgevaarlijk Bij ver sleten appara ten:
– Netstekker uit co ntactdoos t rekken.
– Aansluitkabel doo rknippen en met stekker ver wijderen.
– Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kinderen kun nen zich zo niet opsluiten en in
leven sgevaar kome n.
Verst ikkingsgevaar – Ve rpakkingen , folie en ver pakkingsonder delen uit de buurt van kinder en houd en.
Verg iftigingsgeva ar – Wa s- en verzor gingsmiddele n op een voo r kinderen n iet toegankeli jke plek
bewa ren.
Explos iegevaar – Met oplosmiddel houdende rei nigingsmid delen, bijv . vlekkenverwijderaar /
wasbenzi ne voorb ehandeld wasgoed kan n a het plaatsen to t een explos ie leiden.
Wasgo ed van te vo ren grondig met de hand spo elen.
Lets elgevaar – De vuldeur kan zeer heet zijn.
– U moet voorzich tig zijn tijden s het weg laten lopen van hee t water.
– Niet op de wasa utomaat klimmen .
– Niet op de geopende vul deur ste unen.
– Niet in de tromm el grijpen wan neer deze nog dra ait.
– Voorzichtig bij he t openen v an de wasmiddels chuiflade tijd ens bedrij f!
Ve rb ruiks ge gev en s afh ankelij ke van he t mode l
Programm a Belading Capac iteit*** Water*** Pr og rammaduur** *
Katoen 20 °C 7 kg 0 ,32 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 30 °C 7 kg 0 ,56 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 40 °C* 7 kg 0 ,91 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 60 °C 7 kg 1 ,25 kWh 68 l 2 ¾ h
Katoen 90 °C 7 kg 2 ,16 kWh 74 l 2 ¾ h
Kreukherstel lend 4 0 °C* 3 kg 0 ,55 kWh 54 l 1 ¾ h
Snel+Mi x 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1 ¼ h
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h
d / W ol 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h
*
Pro gr amma- instell ing v oo r con trole volge ns g elden de EN60 45 6.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Voor h et testen vo or de testprogram ma's aangeg even belading shoeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Extra functie B ela ding
Energieverbruik
per jaar
Wa ter verbruik
per jaar
Katoen 40/60 °C ¢ecoPerfect* * 3,5/7 kg 165 kWh 1 0686 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etiketter ing conform de r ichtlijn 201 0/30 /EU met koud water ( 15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van d e waterdruk, h ardheid, inlo optemper atuur, ruimtet emperatuur, wa sgoedsoort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in d e netspann ing en gekozen ex tra functies af van de aa ngegeven waarden.
9
Onde rho u d
V o or de eerste wa sbe ur t
Geen wa s inladen! Wa terkraan openen. In he t compartiment I I vullen:
– ca. 1 liter water
– Wasmiddel (d osering volgen s opgaven van de fab rikant voor lich te vervuilin g en volgens de waterhardhe id)
Progra mmakiezer op Kr eukherstellend 60 °C instellen en Start /Bijvullen kiezen. Na afloop va n het pro gramma de
progr ammakiezer op Uit zetten.
Beh uiz ing mach in e, bed ie ning span eel
– Met een zac hte, vochtige doek afnemen.
– Geen schur ende doeken, sc huurspons jes of reinigi ngsmiddelen (RVS-reiniger) gebruiken.
– Wasmiddelä en reinigerresten direct ve rwijderen.
– Reinigen met waterstraal ni et toegest aan.
Wasmidd ella de en b ehu izing rei n igen .. .
... wanneer was- o f wasverza chterresten a anwezig zijn.
1. Uittr ekken, inzetst uk naar beneden drukken, lad e geheel ui t de behuizing nemen.
2. Inz et uitnemen: Met de vinger de in zet van ond eren naar bo ven drukken.
3. Was middellad e en inzet met wa ter en borstel reinigen en dr ogen. Oo k was- en
wasver zachterr esten uit de behu izing verwijde ren.
4. Inz et plaatsen en inklikken (c ilinder op gel eidepen steken).
5. Doseer bakje insc huiven.
Doseerb akje open laten zodat restvoc ht kan o pdrogen.
Wastrom mel e n rubb er manch et
Rubberma nchet aan de binnenkan t met een doek droogvegen . Vulvenster open laten, zoda t de tromm el kan drogen .
Roest vlekken- chloo rvrij poetsmid del gebruike n, geen staalwol.
O ntkalken Geen wa s in de wasma chine!
Ont kalken volgen s opgave va n de produc ent van het ontk alkingsmiddel, bi j een juiste wasmiddeld osering niet no dig.
N oo dontgr end eli ng, bij v . bij uitval v an de el ektrici teit
He t pr o gramma loopt verder, wa nneer de stroom weer is ingeschakeld. Moet toch het wa s goed worden v erwijderd , dan
kan d e vuldeur als vo lgt worden ge opend:
Verbra ndingsge vaar!
Wass op en wasgoed kunnen heet zijn. Eventueel eerst laten afkoelen.
Niet in de tromme l grijpen wanneer deze nog d raait.
Niet de vuldeur ope nen wanneer er nog water ach ter het vens ter zichtbaar is.
1. Progra mmakiezer op Uit ze tten en de stekker uit het sto pcontact halen.
2. Sop af voeren a Blz. 10.
3. Noodo ntgrendeli ng met een gereedschap naar onder t rekken en loslaten.
Vervolge ns kan de v uldeur wor den geopend.
Inst ru ct ies op h et displ a y afhanke lijk va n model
F: 16 Vuldeur goed sluiten; evtl. wasgoed ingeklemd.
F: 17 Waterkra an volledig o penen, toevoersla ng gekni kt/afgeklemd;
Zeef reinig en a Blz. 10 , waterdruk t e laag.
F: 18 Soppomp ver stopt; Sopp omp reinig en a Blz. 10.
Afvoerslan g/afvoerbuis verstopt; Afvoer slang bij s ifon reinigen a Blz. 1 0 .
F: 21 Motorst oring. Contact opnemen met de Servicediens t!
F: 23 Water in bod embak, a pparaat lek. Con tact opnemen met de Serviced ienst!
– Elektrocu tiegevaa r! Netstekker uit het
stopcon tact halen!
– Explos iegevaar! Geen oplosmi ddelen!
1 0
Onde rh ou d
So pp omp
Prog ramm akiezer op U it zette n, stekker uit het stop contact h alen.
1. S erviceä klep openen e n verwijdere n.
2. Voor mod ellen me t slang v oor lege n: Slang voor het leg en uit de
hou der nem en en uit de behuizing trekken. E en bak er onder plaatsen .
Afsluit kap verwi jderen, wa ssop we g laten lopen .
Afsluit dop er op drukken en slang v oor het legen in de h ouder duwe n.
2* V oor mod ellen zonder slan g voor l egen: Pompdeks el voorzich tig
losdr aaien, to t h et s op er begin t u it t e lop en. W anne er d e serv iceklep half
vol i s, pompd eksel vastdr aaien en service -klep legen . Stappen herhalen
tot het sop er vo lledig er is uitgelop en.
3. Po mpdeksel voorzichtig losschroeven ( restwater ).
4. Binne nruimte, schroe fdraad van het pompde ksel en pomphuis reinigen
(waa ier van de p omp m oet gedraaid kunnen worden).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en v astschroeve n.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
O m t e voo r ko me n da t bij de vo lg en d e k ee r wa sse n h et w asm i dde l o ng e br ui kt in de af vo er
stro o m t: 1 l iter w at er in com part im en t
II
gi ete n e n p ro g ra mm a
Afpompen
sta rte n.
A fvoer sl ang op sifo n
Prog ramm akiezer op U it zette n, stekker uit het stop contact h alen.
1. S langenklem losmaken, a fvoersla ng voorzichtig lostrekken (restwater ).
2. Afv oerslang en sifonklem men rein igen.
3. Afv oerslang we er plaats en en aan sluitplek me t slangenk lem borgen .
Ze ef in w ater toevoer
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veilighe idsvoorzienin g niet in wa ter onderd ompelen ( bevat elektr ische
afsluiter ).
W aterdruk in toe voerslang afb ouwen :
1. W aterkraan sluiten!
2. W illekeurig pro gramma k iezen (be halve Centrifugeren // Afpompen) .
3. Start/Bijvulle n kiezen. Progr amma ca. 40 secon den late n lopen.
4. Prog rammakie zer op U it zette n. Netstek ker uit con tactdoos trekken.
Ze ef reinige n:
1. Afha nkelijk van model:
S lang van wate rkraan ne men.
Ze ef met een kleine b orstel reinigen .
en/of bij mode llen Sta ndard en Aqu a-Secur e:
S lang aan de achterzijde v an het apparaat afn emen,
zeef m et tang verwijderen en rei nigen.
2. S lang aansluite n en op lekdichth eid controler en.
– Verb randingsge vaar!
Wassop laten afkoelen!
– Waterkr aan dichtdra aien!
1 1
Wa t t e doe n wan n eer ...
ʑ
Er w at er uits troo mt. – A fvo erslan g j uist bevestig en / vervan gen.
– S c hroefa anslu iting van de to evoers lan g vastdr aai en.
ʑ
Ge en wat erto evoer .
W asm iddel n iet inge spo eld.
– Start /B ijvullen niet gekoz en?
– Waterkraa n ni et geo pen d?
– Evtl. zeef versto pt? Ze ef rei nigen a Blz. 10.
– Toevoers lang gekni kt of ingek lemd?
ʑ
Vul deur gaat niet o pen . – V eilighe idsf unctie actie f. Prog ramm a a fbrek en? a Blz. 4 .
– (zonder e indce ntrif ugeren ) ge kozen? a Blz . 3,4.
– Openen alleen v ia de n oodon tgren deling mo gelijk ? a Blz. 9.
ʑ
He t pro gramm a sta rt nie t. – Start /Bijvu llen o f Kla ar in - tijd ge kozen ?
– Vuldeur g eslote n?
– Kinders lot actief ? D eactiver en a B lz. 5 .
ʑ
W assop wor dt niet a fgep omp t. – (zond er e indce ntrifuge ren) geko zen? a B lz. 3 ,4.
– S op pom p rei nigen a Blz. 10 .
– A fvo erbui s en /of af voe rslang rein igen.
ʑ
W ater in de t romm el niet
zich tbaa r.
– Geen stor ing - Watern ivea u on der h et zich tbar e bereik .
ʑ
Ce ntrifu gere sultaa t niet na ar
te vreden heid. Was nat/te
vo chtig.
– Geen fou t - on balans con trole systee m h eeft c entrifu geren afg ebroken ,
ongeli jkm atige verdeli ng van de wa s. Klein e en grote was st ukken in de tromm el
verdel en.
– Antikreu k gekoze n? a Blz. 5.
– Te laat to erenta l ge kozen ? a Blz. 5 .
ʑ
Sp rongsg ewijz e verander in gen
van de progra mm aduur b ij het
e indce ntrifuger en.
– Geen fou t - de verande rin g van het aantal keren sta rten va n he t cen trifug eren
door versch illend e verdel ingen van de was kan sprongsg ew ijze tijdscorre cties op
het di spl ay tot g evo lg hebb en.
ʑ
M eermale n b eginn en me t
cen trifu geren .
– Geen sto ring - Het onbala ns contro lesy steem z orgt er vo or dat onba lans
verdw ijnt.
ʑ
Res twa ter in h et co mpa rtimen t
voo r ver zorg ings produc t.
– Geen fou t - W erking a ls ver zo rgingsm iddel wordt niet beïnvl oed
– Eventueel lade re ini gen a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvo rming in w asauto maat . – Programm a Katoe n 90 °C zon der wa sg oed d oorvoe ren. Hie rvoor
hoof dwa smiddel geb ruik en.
ʑ
De s tatu sindic atie t (Was sen)
k nipper t.
Er kan schu im uit de
was mid dellad e kom en .
– Teveel was mid del geb ruikt? 1 eetlepel wasv erza chte r met ½ li ter wa ter
vermen gen en in was midd elbakje II gieten (niet bi j out doo rkledi ng en donz en
dekbe dden /kuss ens!) .
– Wasmid deldos ering bij d e vo lgend e wasbe ur t reduc eren .
ʑ
Ster ke geluidso ntw ikkeli ng,
trilli ngen en “w and elen” bij het
cen trifu geren .
– A ppa raa tvoe ten gef ixe erd?
Appar aatvo eten borge n a Ops tellin gsha ndlei ding .
– Transpo rtbev eiligin gen ve rwijd erd?
Tran spo rtbevei liging en verw ijde ren a O pstel lings handlei ding .
ʑ
Ge luiden tijde ns
het c ent rifug eren en a fpompen .
– A fvo erp omp sc hoo nmak en a b lz. 10
ʑ
Di splay / displaylam pen w erken
tijde ns het bedrijf n iet.
– S t roomsto ri ng?
– Z e kering en ges cha keld? Zeke rin gen ins cha kelen/ verv ange n.
– Wanneer de sto ring herha ald o ptr eedt de servi cedien s t inschak ele n.
ʑ
P rogra mmadu ur lan ger dan
ge woo nlijk.
– Geen stor ing- O nba lan s contro lesys teem verh elpt de onba lans doo r het
mee rmale n verd elen va n het wa sgoed .
– Geen fout - schuimc ontr ol esystee m actie f - er wo rdt een spoe lcycl us toegevoe gd.
ʑ
Res ten was midd el op h et
was goe d.
– S oms bev atte n fos faa tvrije w asm iddel en reste n d ie nie t in wa ter op losb aar z ijn.
– Spoelen kiezen of de was na he t w assen afbor stelen .
W anneer een stori ng n iet zel f verho lpen kan worden (Ui t-/aans cha kelen) of e en rep ara tie nodi g is :
– Programm aki ezer op Uit zett en en stekker uit h et sto pconta ct h alen .
– Waterkraa n di chtdr aaie n en c ontact opn eme n met de ser vicedi enst a Plaatsin gsh and leiding .
Geb ruikersh andleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid sinstructie
s Blz. 8
aanhoude n!
nl
De wa sautomaa t pas na h et l ezen van deze handleidin g en
de afzonderli jke plaatsin gshandleid ing in geb ruik neme n!