7
Prog ra mma- overzi cht atabel ve rbruikswa arden blz. 8 en instructies op blz. 6 aa nhouden!
Programm a °C max.
T ype wasgoed
Extra functies; in structies
Katoen
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig tex tiel, kookbesten dig textiel va n katoen of li nnen
speedPerfecti *, ecoPerfect ¢ , Antikreuk, Ext ra spoelen
+ V oor was
Kreukherstellend
:]- 6 0 °C
3,5 kg
kreukherst ellend textiel van katoen, lin nen,
synth etisch materiaa l of gemengde sto ffen
speedPerfect i , ecoPerfect ¢ , Antik reuk , Extra spoelen
+ V oor was
Snel+Mix : - 40 °C Textiel van katoen of k reukherstellen d textiel
speedPerfect i , ecoPerfect ¢ , Antik reuk, Extra sp oelen;
verschillend e soorten wasgoed kunnen samen gewass en worden
Extra
kreukherstellend
: - 40 °C
donker textiel van kat oen en donker kre ukherstellend
textiel
speedPerfect i , ecoPerfect ¢ , Antik reuk, Extra sp oelen;
gereduceerd spoelen en eindcen trifugeren
Overhemden/
blouses
: - 60 °C
2 kg
non-iron overhemden va n katoen, linn en, syntheti sch
materi aal of gemengde st offen
speedPerfect i , ecoPerfect ¢ , Antik reuk, Extra sp oelen;
Antikreuk: alle en licht cen trifugeren, druip nat ophangen
Fijne was/zijde : - 40 °C
voor gevo elig, wasbaar textiel va n bijv. zij de, satijn, syn-
thetisch materiaal o f gemengde weefsels (bijv. vitrages )
speedPerfect i , ecoPerfect ¢ , Antik reuk, Extra sp oelen;
geen centri f u geren tussen de spoelcycli
ÿ Wol : - 40 °C
handä of m achinewasba ar textiel van wol of met een wol-
aandeel
bijzonder voorzichtig wasprogr amma o m kri mp van het was goed te verm ijden,
langere pro grammapauzes (textiel rust in w assop)
SuperKort 15 : - 40 °C
Kreuk herstellend text iel van katoen, li nnen,
synth etische stoffen of gemengde stoffen
Kort programm a ca. 15 minu ten,
geschikt voor licht verontrein igd wasgoed
Sport 7 - 40 °C T ex tiel van microvez els
speedPerfect i , ecoPerfect ¢ , Antikreuk , Extra spoelen
Outdoor +
Impregnere n
: - 40 °C 1 kg
Wass en met aanslu itend impregneren van
buiten-, s port en outdoo r-textiel, ook met mem braantech-
niek, impr egneerbaar tex tiel
speedPerfect i , ecoPerfe ct ¢ , Extra spoelen;
zie voor meer informatie over Imp regneren a blz. 6 ,
gereduceerd ei nd-centrifuger e n met intervall en
Extra program ma's Spoelen/Cen trifugeren, Afpompen, Voorz ichtig centrifugere n
* g ered uceerde belading bi j extra functie speedPerfe ct i .
Progr amma's zonder voo rwas - was middel in compar timent II doen, Pr ogramma's met vo orwas - wasmi ddel over compar timent I en II verdelen.
9207 / 900080 9150
9000809150
WM14Q 441NL / ...
Siem ens Electrogeräte Gm bH
Carlä Wery Str. 34
81739 Münche n / Duitslan d
8
Ve ilighe id sinst ruc ti es
Wij verzoeken u vriendeli jk om de bedien ings- en p laatsingshand leiding en alle bi j de wasauto maat meegeleverde
informatie zorgvuldig doo r t e lezen en dienovere enkomstig te h andelen.
D ocumen tatie voor late r gebruik bewa ren.
El ektrocutiegevaar! Alleen aan de ste k ker, n ooit aan de ka bel trekken!
I nsteken/uittrekken nooit met vochti ge handen.
Lev ensgevaarlijk! Bij versleten apparaten:
Net stekker uit contact doos trekken.
Aa nsluitkabel doo rknippen en met stekker verwijdere n.
Slot van de vuldeur on klaar ma k en. K inderen kunn en zich zo niet opslui ten en in
le v ensg evaar komen.
Verst ikkingsgevaar! Ver pakkingen, foli e en verpakkingso nderdele n uit de buurt van kinderen houd en.
Verg iftigingsgevaar ! Was - en verzorgin gsmiddelen op een voor kinderen n iet toegankelij ke plek bewaren .
Explos iegevaar! M et oplosmiddelhoud ende reinigi ngsmiddelen, bi jv. vlekkenverwijder aar /
wasben zine voorbehan deld wasgo ed kan na het in d e machine plaatsen tot een
exp losie leiden. W asgoed van te voren grondig met de hand spoelen .
Lets elgevaar! De vuld eur kan zeer he et zijn.
U m oet voorzichtig zijn tijdens het we g laten lopen van heet water.
Niet op de wasauto maat klimmen.
Niet op de geopen de vuldeur steune n.
Niet in de trommel grijp en wanneer dez e nog draai t.
Vo orzichtig bij het opene n van de wa smiddelschui flade tijdens bed rijf.
Ve rbrui ks ge gev ens afh ank elijke van het mode l
Programm a Belading C a paciteit*** Water* ** P rogrammaduur***
Katoen :] (koud ) 7 k g 0,27 kWh 66 l 145 min
Katoen 30 °C* 7 kg 0,39 k Wh 6 6 l 145 min
Katoen 40 °C* 7 kg 1,02 k Wh 6 6 l 155 min
Katoen 60 °C* 7 kg 1,15 kWh 6 6 l 165 min
Katoen 90 °C 7 kg 2,10 k Wh 7 6 l 155 min
Kreukherstel lend 40 °C* 3,5 kg 0,64 kWh 55 l 103 min
Snel+Mi x 40 °C 3,5 kg 0,54 kWh 47 l 6 0 min
Fijne was/zijde 30 °C 2 kg 0,19 k Wh 3 4 l 41 mi n
Wol 3 0 °C 2 kg 0,17 k Wh 3 9 l 40 min
*
Pro gr amm a-ins tell ing v oor c ontr ole volg ens geld ende EN60 456.
Instructies voo r vergelijking stests: Voor het tes ten voor de testpr ogramma's aa ngegeven belad ingshoeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wass en.
Programm a Extra fun ctie Belading
Energieverbr u ik
per ja ar
Waterverbruik
per jaar
Katoen 40/60 °C
ecoPerfect ¢ **
7/3,5 kg 174 kWh 8140 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en ener gie-etikettering conform de rich tlijn 2010/30 /EU met koud water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid , inlooptemp eratuur, ru imtetemperatuur, wasgoedsoor t en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, var iaties in de n etspanning en gekozen extra funct ies af van de aa ngegeven waarden.
9
Onde rho ud
V oor de e erste keer wass en
Geen wa sgoed in d e machine doen! Waterkraan op enen. In comp artiment II :
ca 2 liter w ater doen,
wasm iddel (doser ing volgens opga ve van de fab rikant voor lichte veront reiniging en cor respond erende waterhar dheid)
Progra mmakiezer op Kreukherstellend 60 °C zetten en Start /bijvullen kiezen. Aan het einde de p r ogramma kiezer op
Uit zetten.
Beh uiz ing wasa utomaat , b edien ings pane el
Wasmiddelresten direct ve rwijderen.
Met een zac hte vochtige doek afwrijven.
Reinigen met waterstraal ni et toegestaan .
Dosee rbakj e r eini gen ...
... wanneer was- o f wasverza chterresten aa nwezig zijn.
1. Er uit trek ken, borging n aar bened en drukken, la de volledig uitnemen .
2. Inz et uitnemen: met de vinger de inzet van onderen na ar boven drukk en.
3. Vo or modellen met inzetstuk voor vloeibaar wasmi ddel: Inzetstuk na ar boven sch uiven
en na ar achteren uitnemen.
4. Doseerb akje en inzets tukken met water en borstel reini gen en afd rogen.
5. Inz et plaatsen en inklikken (cilin der op geleidepen steken).
6. Doseer bakje insc huiven.
Doseerb akje open lat en zodat restvoc ht kan opdroge n.
T romm e l
Vuldeur open laten zodat de trommel kan drogen.
Ro estv lek ken - ch loo rvri j p oe ts m id del ge br uik en, gee n sta al wo l.
O ntkalken G een wasg oed in de wasautom aat!
Niet nodig bij correcte wa smiddeldo sering. Ontkalke n volgens opga ve van de producen t van het o ntkalkingsm iddel.
Ge schikte ontkalkin gsmiddelen zijn op onze website of via de Serviced ienst verkrijgba ar aPlaatsin gshandl eiding.
N oodon tgr end eling , bi jv. bij stroom storin g
He t programma loopt verder, wann eer de stro om weer i s ingeschakeld . Moet toch h et wasgoed worden ver wijderd, dan
kan d e vuldeur als vol gt worden geopen d:
Verbra ndingsgeva ar!
Was sop en wasgoed kun nen heet zijn. Eventueel eerst laten afkoelen .
Niet in de trommel grijp en wanneer dez e nog draai t.
Niet de vuldeur openen wanneer er no g water achter h et venster zichtb aar is .
1. Progra mmakiezer op Uit zetten e n de stekker uit h e t stopcontact h alen.
2. Was sop afvoeren ablz. 10.
3. Noodo ntgrendeli ng met een gereed schap naar onder trekken en loslaten .
Vervolge ns kan de vuld eur worden geop end.
Instructie s op het dis play a fhank elijke v an het mode l
r knippert Vul deur goed slu iten; e ventueel wa sgoe d ingeklemd .
§: ³Å,
§: É
Wate rkraan (ko udwat er) volledig op en en; toevoe rslang gek nikt/inge klemd;
zeef reinigen a blz. 10 , wate rdruk te laag.
§: ³µ P omp v erstopt; pomp r einigen a blz. 10 .
Af voe rslang/a fvoerbui s verstop t; afvoers lang op si fon rein igen a blz. 10 .
Sterke schuimv orming ablz. 11 , statu sindica tie 1 kn ippert.
§: ´ Wate r in b odembak, a pparaat le k. Contact opneme n met de S ervicedi enst!
©: ³¯
Waterkraan (warmw ater) voll edig open en.
Toevoersl ang geknikt/ ingeklem d.
Waterdruk te laag. Fi lter reinige n a blz. 10 .
Warmwate rslang ni et aan gesloten, ap paraa t wordt alle en met koud water g ebruikt. In structie ne geren,
alleen b ij de eerste keer wa ssen!
s K inderslo t geactive erd: deact iveren ablz. 5 .
Elektrocutiege vaar! Netstekker uit contactdoo s
trekken.
Explosiegevaa r! Geen oplosmid delen.
9
1 0
Onde rh oud
Pom p
Progra mmakiezer op U it zetten en de stekker
uit het stopcontact halen.
1. Serviceklep met een sch roevendraaier of het inzetst uk voor
vloe ibaarwasmidd el (afh. van het mo del) openen en verwijderen.
2. Waterg oot uitklappen en reservoir met voldoende ca paciteit er onder plaatsen.
3. Voo r mo dellen m et slang voor he t l egen: slang voor h et legen uit d e houder nemen en uit
de beh uizing trekken .
Afslui tdop verwijde ren, sop volledi g in de opvan gbak laten wegstr omen. Afsluitdo p er op
drukke n en slang vo or het legen in de houder pla atsen .
3* Voo r mode llen zon der sla ng voor legen: po mpdeksel v oorzich tig ca. 180° losdraa ien, tot
het s op er begint uit te lopen. Wann eer de opvang bak vol is, pompdek sel dichtdraa ien en
op vangbak legen. Stappen herhalen tot het sop er vo lledig er is u itgelopen.
4. Pomp deksel er voorzic htig afschr oeven (restwater).
5. Bi nnenruimte, sc hroefdraad van het p ompdeksel en pomph uis reinig en (waaie r van de pomp
moet g edraaid kunne n worden).
6. Pomp deksel weer plaatsen en vastsc hroeven.
7. Waterg oot inklap pen.
8. Serviceklep plaatsen en sluiten.
Om te voorkomen da t bij de volgende keer wasse n het wasmiddel on gebruikt in de afvoer stroomt :
2 liter water in comp artiment II doen en het prog ramma Afpom pen starten.
A fvoer sl ang o p si fon
Progra mmakiezer op U it zetten en de stekker uit het stopcontact h alen.
1. Sla ngenklem losma k en, a fvoerslan g voorzichtig lostrekken (restwater ).
2. Afvoe rslang en sifon klemmen re inigen.
3. Afvoe rslang weer pla atsen en aan sluitplek met s langenklem borgen .
Ze ef in wa ter toev o er
Elektrocuti egevaar!
Aquaä Sto pä veiligheidsvoorzien ing niet in water onderdomp elen (bevat elektr ische afsluiter ).
Waterd ruk in toevoersla ng afbouwen :
1. Waterk raan sluiten.
2. Willekeur ig progra mma kiezen (beh alve Spoe len/ Centrifugeren/ /Afpompen).
3. Sta rt/ bijvullen kiezen. Pr ogramma ca . 40 seconden laten lopen.
4. Progra mmakiezer op Uit zetten. Netstekker uit con tactdoos tr ek ken.
Zee f reinigen:
5. Sla ng van waterkr aan nemen.
Zeef met een kleine bors tel reinigen.
en/o f bij model len Standard en Aqua-Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het apparaat afn emen,
zeef met tang verwijderen en reinigen.
6. Sla ng aansluiten en op lekdichth eid controler en.
Ve rbranding sgevaar!
Sop la ten afkoelen.
Wa terkraan d ichtdraaien !
1 1
Wa t te doe n wann ee r ...?
ʑ
Er wa ter uitstroom t A fvoerslan g juist bevesti gen / vervangen.
S chroefa ansluiting van de toevoer slang vastdra aien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ing espoeld.
Start/bijvullen niet gekozen?
Waterkraan niet geope nd?
E v tl. zeef versto pt? Zeef reinigen aBlz. 10 .
To evo erslang geknikt o f ingeklemd.
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. Vei li gheidsfun ctie actief. Programma afbrek en? aBlz. 4 .
(zonder eindcen trifu geren) gekozen? aBlz. 3, 4 .
O p enen alleen via de no odontgrende ling mogelijk? aBlz. 9 .
Vuldeur na het uitzetten van de wasauto maat vergr endeld: Wasautom aat
inschakelen en 5 seco nden wachten.
ʑ
He t programma sta rt niet. Sta rt/bijvull en of K laar in- tijd gekozen?
Vuldeur gesloten?
Ki nd erslot actief? Deacti veren aBlz. 5 .
ʑ
Was sop niet afgepompt . (zonder eindcen trifugeren) g ekozen? aBlz. 3, 4 .
Po mp rei nigen ab lz. 10 .
A fvoerbui s en/of afvoers lang reinig en.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
Geen storing - Wate rniveau onder het zichtbare b ereik.
ʑ
Ce ntrifugeresultaat niet naar
tevred enheid.
Was goed nat / te voch tig.
Geen fout - Het onba lans controlesys teem heeft het centrifugeren afg ebroken,
ongelijkmati ge verdeling va n het wasg oed.
Kleine en g rote stukken wasg oed gelijkma tig in de trommel verdelen.
A ntikreuk gekozen? aBl z. 5 .
Te laag toerental gekozen ? aBlz. 5 .
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
Geen fout - het progra mma wordt g eoptimalise erd voor het betreffende
waspro ces. Da t ka n lei den to t ver anderi ngen i n de p r ogramma duur op het disp lay.
ʑ
M ee rder e malen centrifug eren. Geen storin g - Het o nb alans c ontrole systeem z orgt er voor d at o nbalan s v erdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartiment
vo or verzorgingspr oduct.
Geen fout - Werkin g als verzorgingsmid del wordt niet beï nvloed
E ve ntueel lade reinigen aBlz. 9.
ʑ
Ge urvorming in de
wasauto maat.
Pr o gramma Katoe n 90 °C zon der wasgo ed doorvoeren. H iervoor
hoofdwas middel gebruiken .
ʑ
Sta tusindicatie³1 knippert.
Er komt wasmiddel uit de
wasmid dellade.
Teveel wasmi ddel gebruikt ? 1 eetlepel was verzachter met ½ liter wa ter
vermengen en in compartim ent II doen (niet bij outd oor- of don stextiel).
Wasmiddeldosering bij de volgende wasbeurt redu ceren.
ʑ
Ster ke geluidsproduct ie,
trilli ngen en wan delen bij het
centri fugeren.
A pparaa tvoeten gef ixeerd?
Apparaatv oeten borgen a Plaatsi ngshandleiding .
Tra nsportb eveiligingen verwijderd?
Transportb eveiligingen verwijderen aPla atsingsha ndleiding .
ʑ
Ge luiden bij het cen trifugeren
en afp ompen.
Po mp rei nigen a Blz . 10 .
ʑ
Dis play / displaylampen werken
tijdens het bedrijf n iet.
E n ergiespaa rstand aBl z. 5.
S troomsto ring?
Z ekering en geschakeld? Zekeringen insch akelen/ver v an gen.
E n ergiebesp aarmodus acti ef?
Wanneer de storing her haald optreed t de servicedienst in schakele n.
ʑ
Progra mmaduur lang er dan
gewoo nlijk.
Geen storing- On balans controles ysteem verh elpt de onbalans doo r het
meermale n verdelen van het wasgoed.
Geen fout - schuimco ntrolesysteem acti ef - er wordt een spoelcyclus toegevoegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
S oms bev atten fosfaa tvrije wasmiddelen resten die niet in water oplosba ar zijn.
Pr o gramma Spo elen/Centr ifugeren kiezen o f wasgoed n a het wassen
uitborstelen .
Wan neer een storin g niet zelf verho lpen kan worden ( Uit-/aanscha kelen) of een repar atie nodig i s:
Pr o grammak iezer op Uit zetten en stekker uit het st opcontact h alen.
Waterkraan sluiten en Servicedienst inschakelen aP laatsingshand leiding.
Geb ruikershan dleidin g
Wasauto -
maat
Veiligheid sinstruc-
ties op bl z. 8 aan-
houden!
De wasa utomaat p a s n a het lezen van deze han dleiding en
de afzonderlijke plaatsin gshandleiding in gebruik ne men!
nl