8
Sich erh eitshi nwe ise
– Lese n Sie die Gebra uchs- und Aufs tel l-/Pflegea nleitung und all e anderen der
Waschm aschine beigege b enen In f ormationen und handeln Sie ents p reche n d.
– Unte rl agen fü r späteren Ge b rauch a ufbewah re n.
Stromsch laggefahr – N u r am N e tzste c ker, nie an der Leitung zie hen.
– N etzstecker nur mit trock enen Händen e instecken / ziehen.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Gerä te n:
– N etzstecker ziehe n .
– N etzleitung durch tr enn e n und mi t Stec k er ent f ernen.
– Sc hloss des Einfüllfenste rs zerstören. Kinde r können sich s o nicht
einsp er ren u nd in Leben sgefahr gerat e n.
Erstickun gsgefahr – V erpackung e n, Folien u nd Verpackungs tei le von K indern
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – Wa sch- und P fl egemitte l für Kinde r unzugänglich aufbew a hren.
Explosion sgefahr – Mit lö sungsmittelhalt igen Reinigung s mitteln, z.B.
Flec ke nentf e rner/Wa s chbe n zin vorbeh andelte Wäsch e stücke
können na ch dem Einfüllen zu e iner E xplosion führen.
Wäsch estücke vorher g ründlich von Han d ausspülen.
Verletzun gsgefahr – Ein füllfenster ka n n sehr hei ß werden.
– Vor s icht beim Abpumpen von heißer Wasch lauge.
– N icht auf die Wa s chmasc hi ne steige n.
– N icht auf das ge öffnete Einfüllfenster stützen.
– N icht in die Tro m mel fass en, falls sie sich n och dreht.
Ve rbrau chsw erte
Progr a mm Bel a dung Strom*** Wasser*** Programmdauer* * *
Koch /B unt 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Koch /B unt 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Koch /B unt 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 76 l 2:40 h
Koch /B unt 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Schne ll /Mix 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 4 9 l 1:01 h
Pflege le icht 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 5 5 l 1:35 h
Fein/ Sei de 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Wo l le 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Program me instel lu ng f ür Prüfung n ach gültiger EN604 56.
Hinweis für Vergleichsprüf ungen: Zum Testen der Prü fprogramme an g egeb e ne Bela dungs-
menge mit max im al wählb arer Schleud e rdreh zahl waschen.
Programm Zusatzfunk tion B eladung
Jah r es-
energieverbrauch
Ja hr es-
wasserver brauch
Koch /B unt 40/6 0 ° C j ecoPerfe c t** 8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Program me instel lu ng f ür Prüfung u n d Ene rgieetikettierun g gemäß Richtlini e 2010/30/EU m it
Kaltwa s ser (15 ºC ).
*, ** Progr a mme in stellung f ür Prüfun gen: intelligente Dosier ung i-Dos 1/2 auf – (a us) s tel len,
Waschpu lver manuell ü b er Kamm er Ä / Å do s ieren.
*** Die Wer te weichen je nach Wa s serd r uck, -h ä rte, -einlau ftemperatur, Rau m tempera tu r,
Wäsche art, -menge un d -versc h mutzu n g, ver we ndetem Waschmittel, S c hwankung e n in der
Netzspa n nung und gewä hlten Zusatzfun ktionen von den an gegeb en en We rten ab.
8
9
Wic htige Hin weise
W äsche und Masch ine schonen
– Bei Dosieru ng aller Was c h-/H ilfs- und Rein i gu ngsmittel unbe d ing t Herstell erhin w eise beac h ten .
– Tasc hen en tleeren .
– Au f Met allteile a chten (Bü roklam mern et c.) u nd entfe rnen.
– Em pfindlich es im N etz/Beutel wasc hen (St rümpfe, G ar d inen , Bügel -BHs).
– Re i ßver s ch lüsse sch ließen, Bezüg e zuknöpfe n.
– San d au s Tasc h en und Ums chläge n ausbü rsten.
– Gar d in enröllchen entfe r nen oder in N etz/Be utel einb inden.
W äsche ein legen
– Für e in opti males Schleude rverhal t en g roß e und kle ine Wä schestüc ke zus ammen e infüllen .
– Einze lstück e können zu große n Unw uchte n führ en.
– Wä schestüc ke nich t zw is ch en Einf ü llfens ter und Gummid ichtun g eink lemme n.
Ei nweic hen Wäsche gleicher Fa rbe e inlegen.
– Wa schmittel mit i-DO S dos i eren oder nac h Hers telleran g ab en in Kam mer Ä / Å einf üllen.
– Gew ünscht es Progr amm ei nstellen . Star t /N achlege n wähl en.
– Na c h ca. 10 Min uten Sta rt/Nachl egen wä hlen, u m das P rogramm anzuh alten.
– Na c h gew ünsc hter Ein weichzei t erne ut Start /Nachl egen wäh len. Pr ogramm wir d fort gesetzt.
Stä rken Wäsche s ollte nich t mit Weic h spüler b ehand e lt sein.
Prog ramm Sp ülen wäh len. Flüs sige St ärke nac h Herstell eranga ben m an uell in
K ammer Ä / Å (ggf. vorh er re i nige n) dosiere n. St art /Nach legen wä hlen.
Fä rben/E ntfärb en
Fä rben nu r im haushal tsüblich en Maß e. Salz ka nn Ed elstahl an greifen ! Vorgaben des
Fä rbemitt elherste ll ers b eac hten! Wäsche ni cht in der W aschmas chine entfärbe n!
B eladun gsanz eige
D er Beladu ngssens or erke nnt de n Grad der Be ladung d er Waschm aschine. Die W äsche wird
ni c ht g ewoge n.
Men gen autom atik
D i e Me ngenau t om atik pas st unabhä ngig v on der B eladung sanzeig e mit we iteren Sensoren den
Was ser- un d Stromv erbrau ch und d ie Pro g ramm dauer optimal in jedem Progra mm an - je nac h
T extilart u nd Bela d ung .
N achle gen
T aste Star t /Nach l ege n wählen , wenn Sie nach Progra mmstart Wäsches tücke n achleg en wollen .
D i e Ma schine prüft, ob ein N achlegen möglich ist. Hinwe ise im Anzeige feld be achten.
Be i hohe m Wasse rstand u nd / ode r Temper atur od er solang e die T rommel dreht, bleibt das
Einf üllfenst er aus Sicherhe itsgrün d en v er r iege lt.
Zu m Fortse tzen de s Prog r am ms Taste St art /Nachl egen wä hlen.
K indersi cherung /Geräte sperre ein-aus , Anz eige symbol #
D i e Wa schmas chine k ann gege n verse h ent liches Ä n dern der einge stellten Funktione n ges i cher t
we rden.
Akt ivieren:
D eaktivieren :
5 Sek unden l ang Tast e (O p tione n) drück en. Sym bol # le uch t et.
5 Sek unden l ang Tast e (O p tione n) drück en.
– Bei verstellte m Prog rammwäh ler nac h Star t : Sym bol # blink t.
Zuers t Progra mmwäh ler auf d as Ausgang sprogram m zurü ckstell en, dann deakt i viere n.
– Kinde rsiche r ung kann bis zum n ächsten Program msta rt akt iviert ble iben auc h nac h
Aussc halten d er Maschin e (Nam e des z uletzt gelaufene n Progr amms ersch eint im Anzeig efeld).
Dan n v or Progra mmstart Kinder s iche rung de aktivieren und gg f. nach Progra mmstart wieder
aktivi eren.
Pro gram me mit Vo rwäs che, Anzeige symbo l
Vo r wä s che kann i n bestim mten Prog ramme n ange wählt we rden.
Be i intelli genter D osierun g i-Dos : Ange wählte s Wa schmi ttel wird für Vor- u nd Ha uptwäsch e
ve rwende t . Um unnötig e Übe r dosi erung von Wasc hmittel fü r Vor-/H auptwäs che zu vermeid en,
em pfehlen wir di e Eins tellung normal f ür die Dosiermen ge.
Be i manue ller Dos ierung : Was chmitte l au fteilen f ür Vor- un d Haup twäsche. Wasch mittel f ür
Vo r wä s ch e in die Tr omm el gebe n und Waschm ittel f ür Haup t wäsc he in Ka mmer Ä / Å füllen.
K eine bleic hehaltig en Was chmitte l für farbi ge Textil ien ve r wend en.
10
Hin weise zu Progr amme n/Op tion en
ʑ
Wuns c hprogra mm
Unter Memor y 1 und Memor y 2 können Sie Ihr bevorzugtes Programm mi t allen Einstellun -
gen da uerhaft speicher n.
1. Program mwähler auf Memo ry 1 oder Memory 2 stellen.
2. Mit Tast e n + / – (Ä ndern) gewü n schtes P ro gramm wählen.
3. i-Dos 1/2, Temperatur und S chleuderdreh zahl mit den e ntsprec h enden T asten wä hlen und
mit Tas ten + / – (Ändern) E instel lu ngen ä n dern.
4. Mit Tast e d ( Optionen ) gewünscht e Einstellung wähle n.
Ggf. än d ern mit Ta sten + / – ( Ändern).
ʑ
Outdoor+
Imprägnieren
Wäsch e darf nicht mit Weichsp üler beh andelt sein.
Für Ma s chine nwäsche geeignete Spezialwasc h mittel un d Imprägni ermittel erhältlich
insbe s ondere im Sp ortfachhande l . Dosieru n g nach Herstellerangabe n.
1. Program mwähler auf Outdo or+Imprägnieren stellen. Wäs c he einfül l en.
2. Spezi a lwasch m ittel für Ou tdoortextilien in Kammer Ä / Å dosie ren.
3. Sta r t/N achlegen wähle n.
Progr amm stoppt vor Im prägnierschr itt.
4. Impräg n iermittel in Kammer Ä / Å dosieren.
5. Sta r t/N achlegen wähle n.
Na c hbeh a ndlun g der W ä sche e n tsp r echend He rstellerangabe n .
ʑ
Flecke nwahl
Flecken nicht e in troc k nen las s en. Fe s te Besta n dteile vor her entfernen. W ä sche p osten wie
gewohn t zusammenstel le n und Wa schmaschi n e beladen . Eine Fleckena r t wählen ( ni cht
kombin ie rbar).
Insgesam t ste hen 16 v erschie d ene Flecken zur Auswahl. Die Waschmasc h ine p asst
die Was chtemperatur, Tr ommelbewegu n g und Ein weichzeit gezielt de r Fleckenart an .
Heißes o der kal tes Wasser, sanf te oder intensive Wäs cheführung un d lange s o de r
kurzes Einweichen sorgen f ür ein en spe zie lle n A blauf d es Waschp r ogram ms für j ede
Fleck e nart.
Mit Tast ed (Option en) F l ec ke nwahl au swählen; m it Tasten + / – ( Änder n ) Fleck wä hlen.
Das Erge b nis: F l ecken we rden optima l behande lt.
ʑ
Fleck en
Babynahrun g
Blut
Ei
Erdbeere
Erde und Sand
Gras
Kaffee
Kosmetik
Orange
Rotweinfleck
Schokolade
Schweiß
Sockensc hmutz
Speisefet t/ -öl
Tee
Tomaten
ʑ
2 Fl ecken program me i m Einz elnen erk lär t (Beisp iele)
Ei Einweichen im lauwarmen Wasserbad, gewä h lter Waschgang m it höherem
W ass erstan d und zu sätzlic h en Spül g ängen zur Partikelentfern un g.
Blut Bl u t wird i m k alten Wasser zunächs t “gelöst“ , anschließend s tar tet d as gewäh l te
W asc hprogra mm.
Für die we itere n Fle cken haben wir in intens iv en Studien vergleich b are Lö sungen erarbeitet.
11
Inte lligen tes Dosier syst em (i -Dos)
Inbet riebnahme
Das Gerät ist werks e itig vor e ingestell t für die Dosier u ng von eine m
Flüs s igwas c hmittel u n d einem Weichspüler , g ekennz ei chnet d u rch
entsp re ch e nde W e chselein leger in den Befü lldeckeln:
– ª Colorwaschm ittel, vormon tie rt,
– 0 Weichsp ü ler n u r i-Dos 2, vormontie r t,
– « Voll-/Univers a lwaschm ittel, beiliegend.
S tatt Weichspüler k ann a u ch ein zwe ites Flüssigwa s chmitte l
in Beh älter i-Dos 2 ver wendet werden a Seite 13 .
Die Wec h seleinlege r kö nnen je n ach Bedarf ausgewe c hselt werden.
D osierbe hälte r befü l len
1. W asc hmi ttel schubl a de a u fziehe n .
2. Be fü lldeckel öffnen.
3. W asc hmi ttel /Wei c hspüler e infüllen . N icht ü ber Markie rung max
be f üllen.
4. Be fül ldeck e l schließe n.
5. W asc hmi ttel schubl a de langs am vollständi g einschie ben .
Die vollständig eingeschoben e Sch u blade wird b ei e ingeschaltetem
Gerä t angezeigt dur c h:
– zuge hörige Anzeige le uchtet bei au s gewäh lt er intell ig enter
Dosieru n g i-Dos 1/ i-Dos 2 a Seite 11 .
– Anzei ge blinkt einma l, wenn intellige n te Dos ie rung nic h t
ausgewäh lt a Seite 11 .
Be a chten Sie b ei der Auswah l Ih rer Wasch- und Pf legemitte l die Hinweise der Hersteller. Wir
empf e hle n flüssige Vol l-, Universal- un d Color-W aschmittel für al le mas c hinenw aschbaren,
farb igen Textilien aus B aum wo lle u n d Synthe ti k.
– Nur flü ssige Produk te verwende n.
– Ke in e lösem ittelhaltigen, ätz en de n oder ausg a senden M ittel (z.B. Flüssi g bleiche )
verwende n.
– Wasc hmittel und We ichspüler nicht m ische n .
– Ke in e über la gerten und stark verdic k ten Pro d ukte verwenden .
– Z u r Vermeid u ng von Antrocknen Bef ü lldec ke l nicht längere Zeit off e n lassen.
Im tä gliche n Gebrauch
ʑ
Le uchtanz eig en im Schu blad engriff
– Anzei ge leuchtet, wenn die intellige nte Dosierung für den Be hälter
angewählt i st.
– Anzei ge blinkt , wenn Minimalfüllstand unterschritten.
– Anzei ge blinkt kurz auf , w enn Schu b lade ko r rekt ei n geschobe n
ist (bei n icht angewählter i nte lligen te r Dos ierung)
a sepa r ate Aufste ll -/Pf leg eanlei t ung, Se i te 9.
12
Inte lligen tes Dosier syst em (i -Dos)
ʑ
Inte llige nte Do sierung an- und abwä hle n/Dosier stärke a npasse n
Die in telligente Dosi er ung v on W a schmittel u nd Weichspüler ist in allen erlaubten
Prog r ammen, a Seite 7 , werkseitig a ngewä h lt (Dosie rstärke n ormal) un d k a nn je Pr ogram m
indiv iduell verände r t werden.
Zu s ätzlich zur intel li genten Dosierung kön n en bei Bed arf manuell üb er Kammer Ä / Å
W asc hhilfsm ittel (z.B. Fleckens alz) zugegeben we rden.
Dos ie rstärke ändern:
1. Mit Ta sten i-Dos 1 / i-Do s 2 Dosiermen ü anwählen.
2. Mit Ta s ten + / – (Änder n) gewünschte D os ierstär ke wählen.
Anzeig el ampe im Schubladen g riff erl ischt bei Einstellu n g aus .
fer tig in 2:26
i-Dos1: Wasch m.
®) cDosieren: normal
Die Anwahl (ein/aus) von i-Dos1 u nd i- Dos 2 bleibt j e Prog r amm bis zur n ächst e n Änder u ng
erhalt en, auch wen n die Maschine au s gescha ltet wird.
ʑ
Wasch mittel /Weichsp üler na chfül l en
Das B l inke n d er zu gehör igen L euchta nzeige b ei angewäh l ter intelligent e r Dosierung u nd ein
entsp re chen der Hinweis im Anzeigefeld zeige n an, dass der min imale Füllstand
unte r schrit te n ist. Inha lt r eic h t noc h für ca. 3 Wäschen.
Gleich es W aschm ittel o de r Weichspüler kann jederzeit nachge f üllt werden. Bei Wechsel des
Prod u ktes/He rstellers empf e hlen wir d ie Behälter vorh er zu re in igen a separate Aufstell-/
Pfleg ea nleitung , Seite 8, 9 und ggf. Bas isdosiermeng e anzupass en.
Grun deinstellung en i-Dos
ʑ
G gf. Bas i sdos iermen ge n für Wasch mittel und Wei chspüle r änd ern
Die B a sisdosi er men g e ist die Dosi e rmenge für Was ch- und Weichspü lmittel für eine mittlere
haus ha ltsüb l iche B el adung.
Die e inzustellende B asisdos ie rme n ge ents pricht der Wasch- bzw . Weichspülmittel-
H e rstellerem p fehlun g (normale Verschmutzun g, mittlere Weichheit, mittlere haushaltsüb liche
Be l adung fü r die j eweils vorhan d ene Wasse r härte).
Die A ngaben dazu e n tnehme n Sie dem Ver p ackun gsetikett des Wa s ch-/Weic hspülmittels
oder er fragen Sie direk t beim Herstel le r.
Zu r Ermittlu n g der vorhan denen Wasser härte verwe n den Sie ei nen Teststreifen o d er fra g en
S ie bei Ihre m Wasserwerk na ch.
Mei n e Was s erhärte :
W e rkseinste ll ung d er Basisd osier meng e: Waschm ittel 75 ml / We ichspüler 36 m l
Zu r Anpassu ng der Basisd o siermeng en :
1. Mit Ta ste (Op t ionen ) Menüpunk t i-Dos1: B asis bzw.
i-Dos2: B asis a nwä h len.
2. Mit Ta sten + / – (Änd e rn) Basisdosier me nge (1 0 ml - 200 ml)
ein s tellen.
fertig in 2:26
'
i-Dos1: Basis
) Waschm.: 75ml
lange s Drücke n = Schn el ldurc h lauf
13
Inte lligen tes Dosier syst em (i -Dos)
ʑ
G gf. Be hälteri nhalt i-D os 2 um ste l len
S tatt Weichspüler k ann a u ch ein zwe ites Flüssigwa s chmitte l
im B e häl te r i-Dos 2 v e rwen d et wer d en.
1. Mit Ta ste (O ptionen ) Menüpunkt i-Dos2: Inhalt wä h len.
2. Mit Ta sten + / – (Änd e rn) Umschalten zw ischen Weichs püler
und Was chmittel.
fertig in 2:26
'
i-Dos2: Inhal t
) Weichspüler
– Ein zu sätzlicher W echseleinlege r für ein zw e ites Wasch mittel liegt bei u nd kan n im
Befülldec k el mo nti ert we rden aSeite 11 .
– Beim Ändern des Beh älterinhaltes w ir d die B asisdosiermenge auf die entspre c hende
Werksein stellung zurückge setzt. Bei Beda r f Basis d osiermen g e an p assen.
Man uel le D osierun g in Kam mer Ä / Å
1. Die in te lligente D osierung auf – (aus) stellen aSeite 1 2.
2. D osieren in Kammer Ä / Å ent spreche nd Wäsc hemenge ,
Hers tellerang aben und vorhand ener Wa sserhärte.
Ä / Å = Pulver- / F lüssigwas chmit t el
– M an uelle Do s ierung v on Fl ü ssigwas c hmitt e l nicht an wenden bei P ro gramm en mit
Vorwäsche u nd / oder bei P r ogramm option Endezei t .
– Bei P r og r ammen mi t Vorwäsche Was c hmittel e infüllen aSeite 9.
Die Was c hmittel s chub l ade w ähre nd des Wasserzulaufs n icht aufzi ehen.
Ku nden diens t
ʑ
Können S ie die Störung nicht s elbst b eheben (a s eparate A ufstell-/Pfle g eanleitun g , W as t un
wenn ...), wenden Sie sic h bitte an un seren Kunde n diens t. Wir finden im mer eine pass e nde
Lösung, auch um unn öti ge Te c hni k erbesuche zu vermeiden.
ʑ
Die Kontaktdate n für den näc hstgelegenen Kundendie nst finden Sie hie r bzw. im
Kunden d ienst-V e rzeichnis (je nach M odell).
ʑ
– D
– A
– CH
01801 22 33 66 ( 0,039 €/Min. au s dem Festnetz, Mobil fun k ma x . 0,42 €/ M in.)
0810 240 260
0848 840 040
ʑ
Geben Si e bitte de m K undendi en st d ie Erzeugn is -Num m er (E- Nr .) un d die F ertigungsnu mmer
(FD) des Ge rä tes a n .
Erzeugn isnummer F ertigungs nummer
D ies e Angab en finden Sie:
Einfüllfe nster innen* / g eöffnete Service-
K l appe* un d Rücks eite des Ger ätes.
*je n a ch Mod ell
ʑ
Vertrauen Sie au f die Kompetenz des Herstellers. Wenden Sie sich an u ns.
Sie stellen s omit sic h er, dass die Re paratur von geschu lten Servicetech nikern durch g eführt
wird, die mit den Original-Ersat zteilen ausgerüs tet sind.
Geb r auchsan leitung
Sich e rheitshi nweise
auf Seite 8
beachte n !
W aschmaschine erst n ach d em L e sen die s er
Anl e itung un d der separaten Au fstell-/Pf l eg e anleitung
in Betr ieb nehmen!
de
Wasch maschine
mit i n tellig entem
Dosier sy stem