7
Prog rammübe rsicht –> Tabelle Verbrauc hswerte Seite 8 und Hinweise auf Seite 6 beachten!
Programme °C max.
Wäschear t
Zusatzfunk tionen; Hinweise
Koch / Bunt
: - 90 °C
6 kg/
4 kg*
strapazierfä hige Textilien , kochfeste Textilien aus
Baumwolle o der Leinen
i s peedPerfect*, j ecoPerfec t, (Knitterschut z), (Spü len plus)
+ Vorwäsc he
Pflegelei cht
: - 60 °C
3 kg
pflegeleic hte Textilien aus Baumwo lle, Leinen,
Synthetik od er Mischgew eben
i s peedPerfect, j ecoPerfect, (Knitterschutz ), (Sp ülen plus)
+ Vorwäsc he
Schnell/Mix : - 40 °C
Textilien au s Baumwo lle oder pflegeleic hte
Textilien
i s peedPerfect, j ecoPerfect, (Knitterschutz ), (Sp ülen plus);
unterschi edliche Wä schearten können zusammen gewaschen wer den
Pflegelei cht Plus : - 40 °C
dunkle Text ilien aus Ba umwolle und dunkle
pflegeleichte T extilien
i s peedPerfect, j ecoPerfect, (Knitterschutz ), (Sp ülen plus);
reduziertes Sp ül- und Endschleudern
Fein/Seide : - 30 °C
2 kg
für empfin dliche, waschb are Textilien z.B. aus
Seide, Sati n, Synthetik oder Mischgeweb en (z.B.
Gardinen)
i s peedPerfect, j ecoPerfect, (Knitterschutz ), (Sp ülen plus);
kein Schleu dern zwisch en den Spülgä ngen
ÿ W olle : - 40 °C
hand- oder maschinenw aschbare T extilien au s
Wolle oder mit Wollanteil
besonders schonendes W aschprogra mm, um Sch rumpfen der Wäs che
zu vermeiden, längere Progra mmpausen (Textilien ruhen in Wasch lauge)
Super 15 : - 40 °C
pflegeleic hte Textilien aus Baumwo lle, Leinen,
Synthetik od er Mischgew eben
Kurzprogram m ca. 15 Mi nuten,
geeignet für leicht versc hmutzte Wäsche
Outdoo r : - 40 °C
Wetter-, Sport- u nd Outdoor - Textilien au ch mit
Klimaschut zmembran
i s peedPerfect, j ecoPerfect, (Spülen plus) ;
reduziertes E ndschleud ern in Interva llen
Hemden /Business : - 60 °C
bügelfreie Ob erhemden aus Baumwol le, Leinen,
Synthetik od er Mischgew eben
i s peedPerfect, j ecoPerfect, (Knitterschutz ), (Sp ülen plus);
: nu r Anschleudern, tropfnass aufhängen
Zusatzprog ramme Spülen, Schleudern, Abpum pen, Schonschleu dern
* reduzierte Belad ung bei Z usatzfunktion i
.
Als Kurzprogra mm ist - - Schnell/Mix 40 °C mit ma x. Schleuderdr ehzahl op timal geeignet .
Programme ohn e Vorwäs che - Wasc hmittel in Ka mmer II gebe n, Programme mi t Vorwäsch e - Waschm ittel in Kammer I und II aufteilen .
0610 / 90005 11268
*511268*
WM16E4M2CH ...
Siemens-E lectrogeräte G mbH
Carl-Wer y-Str. 34
81739 Münc hen / Deut schland
8
Sich erheitsh inweise
– Lesen Si e die Ge brauchs- un d Aufstel lanleitung un d alle ander en der Wasc hmasc hine
beigegeb enen Inform ationen und hande ln Sie entsp rechend .
– Unterlage n für spätere n Gebrauc h aufb ewahren.
Stromschl aggefahr – Nur am Netzs tecker, nie an der Lei tung zieh en!
– Einstecken/Zi ehen nie m it feucht en Hände n.
Lebensgef ahr Bei ausge dienten G eräten:
– Netzstecker ziehen.
– Netzleitung durchtrenne n und mit Stec ker entfernen.
– Schloss des Einfü llfensters zerstö ren. Kinder könn en sich so nicht
einsperren und in Le bensgefahr geraten .
Erstickung sgefahr – Verpackung en, Folien und Verpac kungste ile von Kind ern
fernhalte n.
Vergiftung sgefahr – Wasch- und Pflegemittel für Kinder u nzugäng lich aufbewa hren.
Explosion sgefahr – Mit lösungsmitt elhaltigen Reinigun gsmitteln , z.B.
Fleckene ntferner/ Waschben zin vorbehan delte W äschestüc ke
können nac h dem Einfüllen zu einer Exp losion führen .
Wäsches tücke vorhe r gründlich von Hand spülen.
Verletzung sgefahr – Einfüllfenster k ann seh r heiß werd en.
– Vorsicht beim Ab pumpen vo n heißer Waschla uge.
– Nicht auf die Waschma schine steigen.
– Nicht auf da s geöffnet e Einfüllfenster stützen.
– Nicht in die Tr ommel fas sen, falls sie sich noc h dreht.
– Vorsicht beim Öffnen der Waschmit telschubla de währen d des
Betriebs!
Verbrau chswerte
Programm Zusatzfunkt ion Beladung Strom* ** Wasser** * Programmdau er***
Koch/Bunt 30 °C** 6 kg 0,51 kWh 55 l 2:21 h
Koch/Bunt 40 °C** 6 kg 0,63 kWh 55 l 2:21 h
Koch/Bunt 60 °C** 6 kg 1,26 kWh 55 l 2:29 h
Koch/Bunt 60 °C j ecoPer fect* 6 kg 1,02 kWh 45 l 2:49 h
Koch/Bunt 90 °C 6 kg 1,98 kWh 59 l 2:34 h
Pflegeleich t 40 °C** 3 kg 0,55 kWh 55 l 1:37 h
Schnell/Mix 40 °C** 3 kg 0,48 kWh 32 l 1:03 h
Fein/Seid e :c (kalt) 2 kg 0,06 kWh 31 l 0:41 h
Fein/Seid e 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 0:41 h
Wolle :c ( kalt) 2 kg 0,10 kWh 39 l 0:40 h
Wolle 30 ° C 2 kg 0,19 kWh 39 l 0:40 h
* Programmeinstellun g für Prüfun g und Energ ieetikettier ung gemäß Richt linie 92/75 /EWG.
** Programme instellung für Prüfu ng nach gültiger EN6 0456.
Hinwei s für Verglei chsprüfun gen: Zum Testen d er Prüfprogra mme ange gebene
Beladu ngsmenge mi t maximaler Schleu derdrehza hl waschen .
Als Ku rzprogramm für Buntwäs che das Programm Sch nell/Mix 40 °C mit m aximaler
Schle uderdrehzah l wählen .
*** Die We rte weichen je nach Wasserdr uck, -härte, -e inlauftemp eratur, Ra umtempe ratur,
Wäsch eart, -men ge und -versc hmut zung, verw endetem Waschmitt el, Schwa nkungen in der
Netzspa nnung und gewähl ten Zusat zfunktione n von den angegebene n Werten ab.
8
9
Pfleg e
V or d em ersten Waschen
Keine Wäs che ein füllen! Was serhah n öffnen. In K ammer II e infüllen:
– ca. 1 Lite r Wasser
– Waschmi ttel (Dos ierung nac h Herste llerangabe für leichte Verschmut zung und
entspreche nd Wass erhärtegra d)
Programm wähler au f Pfleg eleicht 60 ° C stellen un d (St art /Nachleg en) wähle n. Am
Programm ende Progr ammwäh ler auf A us stellen.
Maschinengeh äuse, Bedienfe ld
– Mit weiche m, feucht em Lap pen abre iben.
– Keine scheue rnden Tüch er, Schw ämme u nd Reini gungsmitt el (Ede lstahlrei niger) benutz en.
– Waschmi ttel- und Reinigerr este sofort en tfernen.
– Reinigen m it Wasse rstrahl verb oten.
Waschmittelschublade reini gen ...
... wenn Wasch- oder Weic hspülmi ttelreste vo rhanden.
1. Herausz iehen, Eins atz herunt erdrücken, Schub lade ganz he rausnehm en.
2. Einsatz herau snehmen: mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken.
3. Einspülsc hale und Einsatz mi t Wasser und Bürste reinigen un d
abtrock nen.
4. Einsatz au fsetzen und einras ten (Zylinde r auf Führung stift stecke n).
5. Wasch mittelsch ublade einsc hieben .
Wasch mittelsch ublade offen lassen, da mit Restw asser abtrockn en kann .
W aschtrommel
Einfüllfe nster offen l assen, dam it Tromme l trocknet .
Rostflecke n - chlorfr eies Putzm ittel benu tzen, kein e Stahlwo lle.
Entkalken Keine Wäs che in der Ma schine!
Entkalken n ach An gaben des Entkalkun gsmittel-H erstellers, bei richtige r
Waschm itteldosieru ng nicht n ötig.
Notentriegelung , z.B.bei N etzausfall
Das Programm läuft w eiter, we nn der Str om wieder fließt. Soll de nnoch die Wäsch e
entnomme n werde n, kann d as Einfüllfe nster wie nachfolgend beschriebe n geöffnet werden:
Verbrühung sgefahr !
Waschla uge und W äsche könne n heiß sein. Evtl. erst ab kühlen las sen.
Nicht in di e Tromme l fassen, f alls sie sich noc h dreht.
Nicht da s Einfüllfens ter öffnen, s ofern Wasse r am Gla s zu sehen i st.
1. Programm wähler au f Aus stellen und Netzste cker ziehe n.
2. Waschla uge ab lassen –> Se ite 10.
3. Notent riegelung mit einem We rkzeug n ach unten ziehen und loslassen .
Einfüllfen ster lässt sich anschli eßend öffn en.
Hinw eise im A nzeigef eld je nach Modell
F: 16 Einfüllfens ter richt ig schließe n; evtl. Wäs che eingek lemmt.
F: 17 Wasserha hn vollstän dig öffnen, Z ulaufschla uch geknic kt/einge klemmt;
Sieb reini gen –> Seit e 10 , Wasse rdruck z u gering.
F: 18 Laugen pumpe verstopft; Lau genpump e reinigen – > Seite 10.
Ablaufsch lauch/Abflu ssrohr vers topft; Ablaufs chlauc h am Si phon reinigen –> Seite 1 0 .
F: 21 Motorfeh ler. Kunden dienst rufen !
F: 23 Wasser in der Bode nwanne , Geräte-U ndichti gkeit. Kundend ienst rufen!
– Stromsch laggefah r! Netzstec ker ziehe n!
– Explosion sgefahr ! Keine Lösungsm ittel!
1 0
Wartun g
Laugen pumpe
Programm wähler auf Aus stellen, Ne tzstecke r ziehen.
1. Service -Klappe öff nen und a bnehmen .
2. Für Mo delle mit En tleerung sschlauch: E ntleerungss chlauch aus der
Halterung nehmen und aus dem Ge häuse ziehe n. Behälter unterstellen.
Verschlu ss-Kappe abziehen , Lauge ab fließen las sen.
Verschlu ss-Kappe aufdrücke n und Ent leerungsschl auch in die Halt erung
einsetz en.
2* Für Modell e ohne E ntleerungss chlauch: Pumpendeck el vorsichtig
aufdre hen, bis die W aschlau ge abzulau fen begi nnt. Wenn die Service-
Klappe halb voll ist, Pu mpend eckel zudre hen u nd Service-Kl appe
entleere n. Schri tte wieder holen, bis die Waschla uge vollständ ig
ausge laufen ist.
3. Pumpe ndecke l vorsichtig abs chraube n (Restwa sser)
4. Innenrau m, Gewind e des Pump endec kels und Pum pengehäuse reinigen
(Flügelrad der Laugen pumpe muss sic h drehen lassen).
5. Pumpen deckel w ieder einse tzen un d verschrau ben.
6. Service -Klappe ei nsetzen und schließe n.
Um zu v erhinder n, dass beim nächsten Waschen Waschmitt el ungenutzt in d en Ablauf fließt:
1 Liter Wasser in Kammer II gießen und Pr ogramm Abpumpen starten.
Ablaufschlauch am Si phon
Programm wähler auf Aus stellen, Ne tzstecke r ziehen.
1. Schlauc hsche lle lösen, Ablaufs chlauc h vorsichti g abziehe n
(Restw asser).
2. Ablaufschla uch und Siphon -Stutzen reinigen.
3. Ablaufschla uch wie der aufsteck en und Anschluss -Stelle mit
Schlauch schelle s ichern.
Sieb im Wasserzulauf
Stromschl aggefahr !
Aqua- Stop-S icherheitseinr ichtung nic ht in Wass er tauchen (enthält elek trisches
Ventil).
Wasserd ruck im Z ulaufschlau ch abba uen:
1. Wasse rhahn sc hließen!
2. Beliebige s Program m wählen (außer Schle udern/Ab pumpen).
3.
(St art /Nachleg en) wä hlen. Pr ogramm c a. 40 Sekunde n laufe n lassen .
4. Programm wähler au f Aus stellen. Ne tzstecke r ziehen.
5. Sieb rei nigen:
Schlauch vom Wass erhahn a bnehmen.
Sieb mit kleiner Bürst e reinige n.
und/od er bei Modell en Stand ard und Aq ua-Secu re:
Schlauch an der Geräterüc kseite abn ehmen,
Sieb m it Zange h erausneh men und reini gen.
6. Schlauch anschlie ßen und auf Dichthe it prüfen.
– Verbrühun gsgefah r!
Waschla uge abküh len lassen!
– Wasser hahn zud rehen!
1 1
Was tu n wenn ...
ʑ
Wasser l äuft aus – Ablaufschla uch richt ig befest igen/ersetze n.
– Verschra ubung des Zulaufsch lauchs fes tziehen.
ʑ
Kein Wa ssereinla uf.
Waschm ittel nicht
eingespü lt.
–
( Start/Nachlegen ) nicht gewählt?
– Wasserhahn nicht geöffnet?
– Evtl. Sieb ve rstopft? S ieb reinigen –> Seite 10.
– Zulaufsc hlauch ge knickt ode r eingek lemmt?
ʑ
Einfüllfen ster lässt sich
nicht öffn en.
– Sicherh eitsfunktion aktiv. P rogrammabb ruch? –> Seite 4 .
– (ohne E ndschleud ern) gewä hlt? –> S eite 3,4.
– Öffnen nu r über Note ntriegelung m öglich? –> Seite 9.
ʑ
Programm starte t nicht. – (Start /Nachlegen ) oder Fe rtig in - Zei t gewähl t?
– Einfüllfe nster geschlo ssen?
– Kindersi cherung aktiv ? Deakti vieren –> Seite 5 .
ʑ
Waschl auge wird n icht
abgepum pt.
– (ohne E ndschleud ern) gewä hlt? –> S eite 3,4.
– Laugenp umpe reini gen –> Seite 10.
– Abflussrohr und/ode r Ablaufschla uch rein igen.
ʑ
Wasse r in der Tr ommel
nicht sic htbar.
– Kein Fehle r - Wasse r unterha lb des sicht baren Ber eiches.
ʑ
Schleud erergebnis n icht
zufrieden stellend.
Wäsche nass/zu feuc ht.
– Kein Fehle r - Unwuc htkontrollsyst em hat Schleude rn
abgebroc hen, ungle ichmäßi ge Wäsch everteilung .
Kleine un d große W äschestü cke in de r Trommel verteilen.
–
(Knitterschutz ) gew ählt? –> Seite 5.
– Zu geringe Drehza hl gewählt? –> Seite 5 .
ʑ
Die Progra mmdau er
ändert sich währe nd d es
Wasch zyklus.
– Kein Fehle r - der P rogrammabl auf wird op timiert für d en
jeweiligen Wasch prozess. D as kann z u Verände rungen in der
Programmda uer im Anzeigefe ld führen.
ʑ
Mehrma liges
Anschleud ern.
– Kein Fehle r - Unwuc htkontrollsyste m gleic ht Unwucht aus.
ʑ
Restwas ser in de r
Kammer für Pflege mittel.
– Kein Fehle r - Wirkung des Pflegemi ttels nich t beeint rächtigt.
– Ggf. Einsa tz reinigen –> Seite 9 .
ʑ
Geruchs bildung in
Wasch maschin e.
– Programm Koch/Bunt 9 0 °C o hne Wäsch e durchfü hren. Dazu
Vollwasch mittel verw enden.
ʑ
Statusan zeige³þ blink t.
Ggf. tritt Sc haum aus d er
Wasch mittelsc hublade
aus.
– Zu viel Wasc hmittel verwende t? 1 Esslö ffel Weichs püler mit
einem ½ L iter Wa sser vermisch en und in Kamme r II geben
(Nicht be i Outdoor- und Daunen- Textilien!).
– Waschm itteldosier ung beim nächsten Waschga ng verringern.
ʑ
Starke Geräu schbildu ng,
Vibratione n, “Wande rn”
beim Sc hleuder n.
– Gerätefüß e fixiert? G erätefüße sichern –> Aufst ellanleitung .
– Transpo rtsicherung en entfernt?
Transpo rtsicherung en entfe rnen –> Aufs tellanleitung .
ʑ
Geräusc he beim S chleu-
dern un d Abpump en.
– Laugenp umpe reini gen –> Seite 10.
ʑ
Anzeige feld/
Anzeige lampen
funktionie ren währe nd
des Betri ebs nicht.
– Netzausfa ll?
– Sicherung en ausge löst? Sicher ungen e inschalten /ersetzen.
– Tritt Stör ung wiederho lt auf, Kun dendien st rufen.
ʑ
Programm ablauf län ger
als üblich .
– Kein Fehle r - Unwuc htkontrollsyste m gleic ht Unwuc ht durch
mehrm aliges Verteile n der W äsche aus .
– Kein Fehle r - Schau mkontrollsyst em aktiv - ein Spülg ang wird
zugescha ltet.
ʑ
Waschm ittelrück stände
auf der Wä sche.
– Vereinzelt enthalten phospha tfreie Wasc hmittel
wasserun lösliche R ückstände .
– Spülen wäh len oder Wä sche nach de m Waschen ausbürsten .
Wenn ei ne Störung n icht selbst behobe n werden ka nn (Aus-/Ein schalten ) oder eine R eparat ur
erforderlic h ist: Progra mmwähler auf Aus stellen, Netz stecker a us der S teckdose ziehen,
Wasserha hn zudrehe n und K undendiens t rufen –> Aufste llanleitung.
Gebrauc hsanleit ung
Wasch-
maschi ne
Sicherheits hinweise
auf Seite 8
beachten!
de
Wasch maschine erst nach de m Les en dieser
Anleitung u nd de r separate n Aufstellanle itung
in Betrie b nehme n!